[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: El Grupo De Funcionamiento De la Recuperación Del Domain Name De la Poste-Expiracio'n Presenta Su Informe Final Propuesto De: admin@ttcsweb.org El Grupo De Funcionamiento De la Recuperación Del Domain Name De la Poste-Expiracio'n de GNSO (PEDNR) (WG) en ICANN estaba tasked para tratar preguntas en lo referente a lo que los registrants del fragmento deben poder renovar sus nombres del dominio después expiran. En la edición son si las políticas actuales de secretarios encendido la renovación, la transferencia y la cancelacíon de los nombres expirados del dominio son adecuado. Registrants es los individuos o las organizaciones que se colocan o licencie los nombres específicos del dominio por un período del tiempo específico y para a honorario de secretarios. Los secretarios son organizaciones acreditadas por ICANN que procese registro para el Domain Name (una vez que el Domain Name estádisponible) y transmite los detalles del nombre y del registro al registro operador que funciona el registro (la base de datos principal)para dominio genérico del nivel superior (gTLDs). Actualmente, hay21 gTLDs incluyendo com, net y org Algunos en la comunidad En-Grande son de la opinión que no hay el aviso siempre adecuado a los registrants que dominio nombraestá expirando. En la petición grande del comité consultivo (ALAC) (que en última instancia dado lugar al WG que es formado) observado que las ediciones pueden incluir una carencia de los estándares constantes de la notificación, expiraciónsin entregar los email de la notificación, o la notificación endereza firmado inadvertidamente lejos durante el registro inicial del Domain Name. El WG de PEDNR ahora presenta su informe final propuesto, que contiene catorce (14) recomendaciones de tratar las cinco preguntas: 1) si la oportunidad adecuada existe para que los registrants rediman su nombres expirados del dominio; 2) si provisiones expiracio'n-relacionadas en el registro típico los acuerdos son claros y bastante visibles; 3) si el aviso adecuado existe para alertar los registrants de expiraciones próximas; 4) si las medidas adicionales necesitan ser puestas en ejecucio'n paraindicar eso una vez que un Domain Name incorpore el período de gracia de la Automo'vil-Renovacio'n, ha expirado (e.g., estatus de asimiento, un aviso en el sitio con una conexión a la información encendido cómo renovar, u otras opciones que se determinarán); 5) si permitir la transferencia de un Domain Name durante Período de gracia Del Rescate (RGP). Informe Final Propuesto PEDNR http://gnso.icann.org/issues/pednr/pednr-proposed-final-report-21feb11-en.pd... Informe Final Propuesto PEDNR - Resumen Ejecutivo http://gnso.icann.org/issues/pednr/pednr-proposed-final-report-executive-sum... El plazo para los comentarios sobre el informe final propuestoes 7 de abril de 2011. Respeto Bueno, Revelador Anand Teelucksingh Secretaría de LACRALO _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/c1c3d657e5.html --]]