(English Below) Estimados, Con respecto a las próximas elecciones, queríamos confirmar la lista de representantes de los ALS que van a participar en las elecciones electrónicas así como los correos electrónicos para enviar los documentos para participar en el voto. Por favor, véase la lista de representantes de los ALS y sus contactos en el archivo adjunto. Aquel mensaje se envía a todos los representantes de los ALS, con copia a la lista de distribución del LACRALO. Por favor, responda a nosotros hasta viernes, 28 de agosto en caso de que se debe cambiar alguna información. SOLAMENTE necesita responder a aquel mensaje si la información con respecto a su ALS es INCORRECTA. Por favor, no responda a todos los destinatarios, simplemente puede enviar un mensaje a staff@atlarge.icann.org. Vamos a enviarles una lista actualizada antes del inicio de las elecciones. El anterior representante de la Asociación Costarricense de Derecho Informático nos informó que su ALS no está activa y que no tiene representante en este momento. Por eso, no le añadimos a la lista de votantes calificados. Contáctanos por favor antes del viernes, 28 de agosto, en el caso de que la situación de aquel ALS haya cambiada. El voto sobre el candidato de preferencia para Nomcom que será presentado al ALAC empezará el sábado, 29 de agosto y terminará el martes, 2 de septiembre. Vamos a enviarles los documentos para participar en el voto a los representantes principales el sábado. -- Atentamente, Dear All, In view of the upcoming At-Large elections, we would like to confirm the ALS representatives participating in the online election and the email address where the voting credentials will be sent to. Attached below you find a list with all regional ALSes representatives and the corresponding contacts according to our current information. This email is sent to all ALS representatives and copied to the LACRALO mailing list. Please respond to us by Friday, 28th August, if the information for your ALS needs to be changed. You ONLY need to reply to this message if the information for your ALS is INCORRECT. Please do not reply to all, you can simply send a message to staff@atlarge.icann.org. We will send out an updated list before the start of the elections. With regards to the Asociación Costarricense de Derecho Informático, we have been informed by the previous representative that the ALS is currently inactive and does not have a representative. We therefore did not add this ALS to the list of eligible voters. Please get in contact with us before Friday, 28th August, in case the situation regarding this ALS has changed. The vote on the preferred regional candidate to the NomCom will start on Saturday, August 28th and run until Tuesday, September 1st. You will receive a personal email with your voting credentials on Saturday. -- Regards, Nick Ashton-Hart, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-White ICANN At-Large Staff email: staff at atlarge.icann.org Asociacion Ecuatoriana de Derecho Informatico y Telecomunicaciones. (AEDIT) Jose Juis Barzallo joseluis@barzallo.com ACUI, Asociacion Colombiana de usuarios de Internet Antonio Medina Gomez presidencia@acui.org.co ADIAR Asociacion de Derecho Informatico de Argentina Horacio Martin Fernandez Delpech hfernandez@hfernandezdelpech.com.ar AGEIA DENSI Brasil Dr. Aislan Vargas Basilio aislan@uol.com.br AGEIA DENSI Andres Piazza investigaciones@densi.com.ar Alfa-Redi Erick Iriarte Ahon eiriarte@alfa-redi.org Asociacion de Derecho e Informatica de Chile Humberto Carrasco hcarrasco@adi.cl Asociación Internauta - Asociación Única de Chatters Usuarios de Internet y E-Commerce Sergio Walter Salinas Porto presidente@internauta.org.ar ASOCIACIÓN VENEZOLANA DE DERECHO INFORMÁTICO Y NUEVAS TECNOLOGÍAS (AVEDINT) Leopold Brandt Graterol lbrandt@araquereyna.com AUI PERU Johnny Laureano jlaureano@aui.pe BANGO-Barbados Association of Non Governmental Organisations Roosvelt O. King admin@bango.org.bb Barbados Information & Communications Technology Professionals Association (BIPA) Steven A. Williams swilliams@sunisle.com CETIC AJB Cristian Casas cetic@ajudicialmdp.org.ar DevNet Lance Hinds lhinds@gol.net.gy IBDI-Instituto Brasileiro de Politica e Direito da Informatica Omar Kaminski omar@kaminski.adv.br ICT4D Jamaica Melody Palmer Melody_Palmer@heart-nta.org INSTITUTO IBEROAMERICANO DE INVESTIGACION PARA LA SOCIEDAD DE LA INFORMACION Dr. Alberto Soto asoto@ibero-americano.org Information Society of Barbados James Corbin james@caribsurf.com Information Technology Professional Society of Trinidad and Tobago Danny Jaggernauth rabindra.jaggernauth@esprit.co.tt INTERNAUTA BRASIL Sylvia Herlein Leite sylvia@internautabrasil.org Internauta Chile Javier Eduardo Chandia Rojas presidente@internautachile.cl Internauta Venezuela Sergio Bronstein presidente@internautavenezuela.org ISOC Argentina Sebastian Bellagamba sbellagamba@ssatelital.com.ar ISOC Ecuador Carlos Vera cveraq@gmail.com ISOC Mexico Gabriela Barrios Garrido gabybarrios2000@yahoo.com JCI Ecuador Wladimir Davalos S. daniels@andinanet.net National Consumers' League Carlton Stewart natcomle@cwjamaica.com The University of West Indies Carlton A. Samuels carlton.samuels@uwimona.edu.jm TTCS-Trinidad and Tobago Computer Society Dev Anand Teelucksingh admin@ttcsweb.org USUARIA - Asociación Argentina de Usuarios de la Informática y las Comunicaciones Raul Bauer rbauer@trends.com.ar VINCULART-Vinculacion para el Desarrollo, la Cultura y la Educacion Maria de la Paz Silva Contreras vinculart@yahoo.com.mx