[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: VOTE ANNOUNCEMENT: LACRALO Vote for LAC Strategy Council Member De:ICANN At-Large Staff <staff@atlarge.icann.org> [EN] Queridos todos, Según la correspondencia en la lista de correo de LACRALO el 1 de diciembre de 2017, anunciamos el inicio de la votación para elegir a un (1) miembro de LACRALO de la comunidad latinoamericana para que se siente en el Consejo Estratégico de LAC. La votación comenzará el 16 de enero de 2018 a las 23:59 UTC y se cerrará el 30 de enero de 2018 a las 23:59 UTC. La votación se organiza de acuerdo con las Reglas 12, 19 y 20 de los ROP de LACRALO. Tenga en cuenta que en caso de empate, procederemos de acuerdo con las reglas:https://community.icann.org/x/OZBCAw. *** PREGUNTA: ¿A qué miembro de LACRALO elige convertirse en miembro del Consejo Estratégico de LAC? Seleccione un (1) candidato de la lista a continuación (orden alfabético del apellido): Carlos Dionisio AguirreJosé ArceHaroldArcosSergio Salinas PortoVanda Scartezini *** Favor de ver las expresiones de interés del candidato aquí:https://community.icann.org/x/ICJyB Tenga en cuenta que los miembros del Caribe eligieron a Bartlett Morgan por consenso como su representante, según lo notificado en la lista de correo de LACRALO el 1 de diciembre de 2017. Habrá una teleconferencia de una hora para presentar a todos los candidatos el miércoles 17 de enero de 2018 a las 23:00 UTC. [ES] Hola a todos, Estamos iniciandoel llamado a una votación para elegir un (1) miembro de la Comunidad Latinoamericana, conforme a lo que hemos indicado en el correo de fecha 01 de diciembre. En tal sentido, la votación se iniciará a partir del día 16 de enero 2018y cerrará el día 30de enero a las 23:59 horas. El estudio se realizará sobre la base de las Reglas 12, 19 y 20 del RoP. Se precisa que en caso de empate, de acuerdo a lo dispuesto en las reglas de LACRALO, ver el siguiente enlace:https://community.icann.org/x/OZBCAw. *** PREGUNTA: ¿A quién elegir como parte de LACRALO para formar parte del Contrato del Plan Estratégico de América Latina y el Caribe? Por favor, elija su candidato de preferencia de acuerdo a la siguiente: Carlos Dionisio AguirreJosé ArceHaroldArcosSergio Salinas PortoVanda Scartezini *** En el siguiente enlace puede encontrar las expresiones de interés enviadas por los candidatos:https://community.icann.org/x/ICJyB. Cabe recordar que, por correo del 1 de diciembre de 2017, se informó a la lista que los clientes de la Comunidad de El Caribe han elegido, por consenso, un Bartlett Morgan como su representante. Para el día Miércoles 17de enero a las 23: 00UTC, tendremos una breve presentación de los candidatos por espacio de una (1) hora. Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large E-mail: staff@atlarge.icann.org Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/d4e26bbaf8.html --]]