Esto fue dicho en el WG de Gobernanza y también aclarado en la lista de correo de nuestra Región. Estas son las primeras líneas de Los principios Operativos Aprobados: "Resumen ejecutivo., Estos principios operativos proporcionan un marco de gobernanza general para la Organización Regional de América Latina y el Caribe (LACRALO). Este documento debe ser complementado por las Reglas de Procedimiento (por redactar). Las Reglas de Procedimiento proporcionarán pasos más detallados con respecto a la implementación de estos Principios Operativos." Por las dudas haya problemas de traducción en el correo, lo mismo, pero en la versión en Inglés: " Executive Summary. These Operating Principles provide an overall governance framework for the Latin American and Caribbean Regional At-Large Organization (LACRALO). This document is to be supplemented by the Rules of Procedure (to be drafted). The Rules of Procedure will provide more detailed steps regarding the implementation of these Operating Principles." Es decir, que para su implementación (significa que queden activos luego de su aprobación), primero deben estar aprobadas las Reglas de Procedimiento. Los Principios Operativos proporcionan el marco general, y las Reglas de Procedimientos, proporcionan los pasos más detallados para la implementación de los Principios. Fue redactado de esta forma específicamente para evitar distintas interpretaciones. Saludos cordiales Alberto soto -----Mensaje original----- De: lac-discuss-es <lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org> En nombre de Dev Anand Teelucksingh Enviado el: jueves, 02 de mayo de 2019 05:18 p.m. Para: lac-discuss-es@icann.org Asunto: Re: [lac-discuss-es] VOTE ANNOUNCEMENT (ES): Votar en 2019 LACRALO Elecciones y Principios Operativos [[--Translated text (en -> es)--]] Tema:Re: VOTE ANNOUNCEMENT (ES): Votar en 2019 LACRALO Elecciones y Principios Operativos Desde:Dev Anand Teelucksingh <devtee@gmail.com> Alberto, LACRALO aprobó los Principios Operativos en diciembre pasado y estos principios están activos. Dev Anand El jueves 2 de mayo de 2019 a las 11:50 am, Alberto Soto <alberto@soto.net.ar> escribió: [[--Traducción del texto (es -> en) -]] [[--Este mensaje tuvo problemas de formato y no se tradujo correctamente--]] Asunto: Re: VOTE ANUNCIO (ES): Votar en 2019 LACRALO Elecciones y Principios Operativos Desde: Alberto Soto <alberto@soto.net.ar> Dev, esto es cierto si los Principios Operativos son válidos. Debemos recordar que de acuerdo con lo escrito en los mismos Principios Operativos de aprobación, estos solo serán válidos cuando se aprueben las Normas de Procedimientos. dimientos. Alberto Soto [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/24d6acd7eb.html --]] _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http://www.lacralo.org