[[-- Translated text (en -> es) --]] Querida Laura, Permítame coincidir con su opinión y agradecerle por enviar estos recursos a nuestra comunidad (yo iba a hacer lo mismo). Colegas, tengan en cuenta que el formato de "Bytes" significa que también se envían por separado, por lo que son fáciles de compartir para obtener el mejor efecto. Una actividad que nuestra comunidad podría llevar a cabo es traducir y distribuir a los idiomas de la región. Cada ALS podría designar a un miembro con menos experiencia para realizar una primera revisión y a otro con más experiencia para los controles de calidad, no necesariamente en la misma organización. Este tipo de participación es más orgánica y colaborativa, y puede ser tan beneficiosa, o incluso más, que otras actividades de divulgación y participación organizadas, pero más jerárquicas, y, además, les resultaría útil. Alejandro Pisanty ________________________________ De: Laura Margolis via lac-discuss-es <lac-discuss-es@icann.org> Enviado: jueves, 28 de agosto de 2025 07:47 a. m. Para: lac-discuss-en@icann.org; justine.chew.icann@gmail.com CC: amritachoudhury@ccaoi.in; lac-discuss-es@icann.org Asunto: [lac-discuss-es] Fwd: [At-Large] APRALO Bytes - DNS Abuse, 6 Aug 2025 Dear LACRALO members, I am pleased to share with you some very useful information from our colleagues at APRALO. During the last ALAC call, they introduced a new initiative called APRALO Bytes, which provides concise updates on topics currently being discussed across our community, including: * DNS Abuse * Review of ICANN Reviews * New gTLDs and the Applicant Support Program (ASP) You can access the latest edition here: APRALO Bytes – August 6, 2025<https://icann-community.atlassian.net/wiki/spaces/APRALO/pages/412844037/APR...> I highly encourage you to read them, and, if possible, listen to the recordings as well. They are an excellent resource to deepen our understanding of these issues and will also make it easier to share this knowledge within our ALS communities. Thank you! Best regards, Laura Margolis ---------- Forwarded message --------- De: Justine Chew via At-Large <at-large@icann.org<mailto:at-large@icann.org>> Date: mié, 27 ago 2025 a las 1:29 Subject: [At-Large] APRALO Bytes - DNS Abuse, 6 Aug 2025 To: At-Large <at-large@icann.org<mailto:at-large@icann.org>> Cc: Alac <alac@icann.org<mailto:alac@icann.org>> Hello everyone, At the August 2025 ALAC Monthly Call<https://icann-community.atlassian.net/wiki/x/AQCeFw>, it was reported that APRALO has introduced a new initiative called APRALO Bytes which is single issue bulletin initiative aimed at keeping the APRALO community apprised of issues or topics of importance to the At-Large and/or APRALO community in a manner that is informative yet lightweight, while encouraging community interest and discourse in such issues/topics. The first Byte was on DNS Abuse (6 Aug), the second was on Review of ICANN Reviews (13 Aug) and the latest one was on Applicant Support (26 Aug). The first APRALO Byte on DNS Abuse, which is published at https://icann-community.atlassian.net/wiki/spaces/APRALO/pages/412844037/APR... (click on 'Read more'). The second and third Bytes will be shared separately. We hope you will find our Bytes informative ! With kind regards on behalf of the APRALO Leadership Team, Justine _______________________________________________ At-Large mailing list -- at-large@icann.org<mailto:at-large@icann.org> To unsubscribe send an email to at-large-leave@icann.org<mailto:at-large-leave@icann.org> At-Large Official Site: http://atlarge.icann.org _______________________________________________ By submitting your personal data, you consent to the processing of your personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos). You can visit the Mailman link above to change your membership status or configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on. -- Laura Margolis ALAC Liaison to ccNSO margolisl@gmail.com<mailto:margolisl@gmail.com> +59899690992 skype: lauri.margolis ccNSO Liaison Workspace<https://community.icann.org/display/atlarge/ALAC+Liaison+to+the+ccNSO+Report...>