[[-- Translated text (en -> es) --]] Estimados, Para preparar la selección del miembro de la Junta Directiva número 15 seleccionado por At-Large para ocupar un puesto en la Reunión General Anual de octubre de 2026, Jonathan Zuck, presidente del ALAC, ha pedido al personal que haga un llamado inmediato a los miembros de los dos grupos que serán responsables de hacer avanzar el proceso. De acuerdo con las Reglas de Procedimiento de la ALAC (2025<https://tinyurl.com/ALAC-RoP-2025-06> Los dos grupos son el Comité del Proceso de Selección de Miembros de la Junta Directiva (BMSPC) 2025-2026 y el Comité de Evaluación de Candidatos a la Junta Directiva (BCEC) 2025-2026. Consulte la Sección D.19 del Reglamento de Procedimiento del ALAC: Procedimiento para la Selección del Puesto 15 de la Junta Directiva de la ICANN. La fecha límite para solicitar ser miembro de estos grupos es las 23:59 UTC del domingo 24 de agosto de 2025. Si está interesado, envíe una nota al personal de At-Large a staff@atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> especificando a qué comité(s) va dirigida la solicitud y adjuntar una Expresión de Interés (EoI) explicando su interés y citando cualquier experiencia/conocimiento aplicable. Atentamente, Heidi De: Heidi Ullrich<Heidi.Ullrich@icann.org> Fecha: miércoles, 13 de agosto de 2025 a las 16:09 Para: "lac-discuss-en@icann.org"<lac-discuss-en@icann.org> Cc: Jonathan Zuck<JZuck@innovatorsnetwork.org> , Alan Greenberg<greenberg.alan@gmail.com> Olivier MJ Crépin-Leblond<ocl@gih.com> Personal de la ICANN<staff@atlarge.icann.org> Asunto: Convocatoria de miembros - Proceso de selección de miembros de BMSPC y BCEC 2025-2026 para el puesto 15 de la Junta Directiva Estimados, Para preparar la selección del miembro de la Junta Directiva número 15 seleccionado por At-Large para ocupar un puesto en la Reunión General Anual de octubre de 2026, Jonathan Zuck, presidente del ALAC, ha pedido al personal que haga un llamado inmediato a los miembros de los dos grupos que serán responsables de hacer avanzar el proceso. De acuerdo con las Reglas de Procedimiento de la ALAC (2025<https://tinyurl.com/ALAC-RoP-2025-06> Los dos grupos son el Comité del Proceso de Selección de Miembros de la Junta Directiva (BMSPC) 2025-2026 y el Comité de Evaluación de Candidatos a la Junta Directiva (BCEC) 2025-2026. Consulte la Sección D.19 del Reglamento de Procedimiento del ALAC: Procedimiento para la Selección del Puesto 15 de la Junta Directiva de la ICANN. La fecha límite para solicitar ser miembro de estos grupos es las 23:59 UTC del domingo 24 de agosto de 2025. Si está interesado, envíe una nota al personal de At-Large a staff@atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> especificando a qué comité(s) va dirigida la solicitud y adjuntar una Expresión de Interés (EoI) explicando su interés y citando cualquier experiencia/conocimiento aplicable. Tenga en cuenta que sus datos personales enviados con su EoI pueden ser compartidos con el liderazgo de RALO, los representantes de RALO ALS y/o los miembros/liderazgo de ALAC, según corresponda, como parte del proceso de evaluación y selección, y que, si es seleccionado, su nombre y afiliación regional se publicarán en el espacio de trabajo de BCEC. <https://icann-community.atlassian.net/wiki/spaces/atlarge/pages/398131201/Bo...> o el espacio de trabajo de BMSPC <https://icann-community.atlassian.net/wiki/spaces/atlarge/pages/398163969/Bo...> Según corresponda. El tratamiento de sus datos personales para estos fines se realizará de conformidad con la Política de Privacidad de la ICANN y las Condiciones de Servicio del sitio web. Hay más información disponible en el Espacio de trabajo de selección de miembros de la junta directiva general 2025-2026 <https://icann-community.atlassian.net/wiki/spaces/atlarge/pages/398131201/Bo...> . Las selecciones de RALO podrán realizarse por cualquier medio que el liderazgo de RALO considere apropiado. Se solicita a los líderes de RALO que envíen una lista de los candidatos apoyados por sus RALO y sus suplentes para cada grupo al Presidente del ALAC y al personal antes de las 23:59 UTC del viernes 29 de agosto de 2025. El ALAC nombrará a los miembros finales poco después. Los detalles de los dos grupos son: 1) Comité del Proceso de Selección de Miembros de la Junta Directiva (BMSPC) De acuerdo con el Artículo 19.2 del Reglamento de Procedimiento de la ALAC: El ALAC nombrará un Comité del Proceso de Selección de Miembros de la Junta Directiva (BMSPC) que supervisará todo el proceso de selección, incluyendo la elección que lo culmina, pero excluyendo las responsabilidades específicamente asignadas al ALAC o asignadas al Comité de Evaluación de Candidatos a la Junta Directiva. El BMSPC estará dirigido por un presidente seleccionado por el ALAC y un miembro de cada región, seleccionado por la RALO y ratificado por el ALAC. Para cada región, la RALO seleccionará un miembro suplente, quien será ratificado por el ALAC y podrá reemplazar a un miembro de la misma región que, por cualquier motivo, no pueda participar plenamente. Dicha sustitución quedará a discreción exclusiva del presidente del BMSPC, de acuerdo con las directrices del BMSPC. El grupo está abierto a miembros del ALAC, miembros de la comunidad At-Large y líderes de RALO. Sin embargo, se recomienda incluir miembros de la comunidad con amplia experiencia en la Junta Directiva, seleccionados mediante el proceso At-Large. El inglés será el idioma de trabajo de este grupo. No se prevé una carga de trabajo excesiva para el BMSPC. El grupo debe estar equilibrado regionalmente, con un representante de cada una de las cinco RALO. Cada RALO también seleccionará un suplente en caso de que sea necesario reemplazar a uno de los miembros originales. Tenga en cuenta que ningún miembro del BMSPC 2025-2026 puede presentar una EoI para el puesto de Director de la Junta seleccionado por At-Large. La primera reunión del BMSPC se programará para principios de septiembre. 2) Comité de Evaluación de Candidatos a la Junta Directiva (BCEC) Las Reglas de Procedimiento del ALAC establecen lo siguiente sobre la composición y tarea del BCEC: 19.3 El ALAC designará un Comité de Evaluación de Candidatos a la Junta Directiva (CECA) para elaborar una lista inicial de candidatos para el Puesto 15. Para cada proceso de selección de puestos en la Junta Directiva, se convocará un nuevo CECA, compuesto por dos miembros seleccionados por cada una de las RALO, más un presidente seleccionado por el ALAC. Cada RALO también seleccionará un suplente que pueda reemplazar a un miembro de la misma región que, por cualquier motivo, no pueda participar plenamente. Dicha sustitución quedará a discreción exclusiva del presidente del CECA, de acuerdo con las directrices del CECA. 19.4 La tarea del BCEC es identificar a los candidatos que serían excelentes miembros de la Junta Directiva. “19.4.1 El solicitante seleccionado por el BCEC debe cumplir con los criterios especificados en el Artículo VI, Sección 3 de los Estatutos de la ICANN (http://www.icann.org/en/about/governance/bylaws#VI-3 [icann.org]<http://www.icann.org/en/about/governance/bylaws#VI-3%2520%5Bicann.org%5D> Estos criterios incluyen, entre otros: a) personas competentes, íntegras, objetivas e inteligentes, con una reputación de buen juicio y mentalidad abierta, y una capacidad demostrada para la toma de decisiones reflexivas en grupo; y b) personas que comprendan la misión de la ICANN y el posible impacto de sus decisiones en la comunidad global de Internet, y que estén comprometidas con el éxito de la ICANN. Además, el Director seleccionado por la Comunidad At-Large debe comprender la misión de At-Large y las necesidades de la comunidad global de usuarios finales de Internet. "19.5.1 Ningún miembro del electorado (Párrafo 19.10) podrá ejercer simultáneamente como miembro del BCEC." De acuerdo con el artículo 19.5.1, los miembros del electorado (es decir, los miembros de los presidentes de ALAC y RALO que ejercerán sus funciones en 2025-2026) no pueden ser miembros del BCEC. El grupo debe estar equilibrado regionalmente, con dos representantes de cada una de las cinco RALO. Cada RALO también seleccionará un suplente en caso de que sea necesario reemplazar a uno de los miembros originales. Además, ningún miembro del BCEC 2025-2026 podrá presentar una EoI para el puesto de Director de la Junta seleccionado por At-Large. Tenga en cuenta que se valorará la experiencia en BCEC anteriores, en el Comité de Nominaciones de la ICANN o similar. La metodología de selección de la RALO debe garantizar que el presidente de la RALO solo presente al ALAC a candidatos debidamente cualificados. El inglés será el idioma de trabajo de este grupo. La primera reunión del BCEC se programará para principios de septiembre. Las selecciones de RALO estarán sujetas a la ratificación de ALAC, lo que garantiza que se cumplan todos los criterios y requisitos. Saludos, Personal de políticas de la ICANN en apoyo a la comunidad At-Large Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo a la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/>