[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: del 20 minutos sumarios de noviembre 2008 LACRALO De: staff@atlarge.icann.org Querido todos, Los minutos sumarios, items de acción de la teleconferencia delos today¹s LACRALO ahora están disponible en la paginación de la reunión: https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?20_november_2008 Los minutos sumarios también se asocian abajo. La teleconferencia siguiente de LACRALO será el miércoles, el 4 de diciembre en 1300 UTC. El personal ayudará a bosquejar una agenda para esta reunión y a enviar invitación a todos los representantes de LACRALO ALS. Respeto, Ashton-Ciervo De la Mella, Matthias Langenegger, Marie-Helene Bouchoms Personal En-Grande de ICANN email: staff@atlarge.icann.org Participantes: D Teelucksingh, Salinas Porto, D Monastersky, Una Plaza, C De S Aguirre, J Ovidio Salgueiro, Apologías: V Scartezini, S Herlein Leite, C Samuels, Un Vargas Personal: Ashton-Ciervo De N, Mh Bouchoms, M Langenegger Las salinas Porto de S fueron señaladas silla de esta reunión. Revisión del EN de los items de acción Las salinas Porto de S preguntaron a personal acerca del estado actual del ALS cuestionario. El personal observó que una lista fue enviada a los participantes delLACRALO pasado satisfaciendo con todo el ALSes, que no han enviado su cuestionario de la cumbre respuestas hasta de octubre el 16. Fue solicitado que una actualización de esta lista prodúzcase. Revisión del estado actual de las aplicaciones de ALS El personal observó que eran tres nuevas aplicaciones de ALS de la región de la LACA recibido: Internauta Venezuela, Asociación Bonarense Judicial(La Argentina) y AUI Perú. Interpretación y traducción Fue observado que no era la calidad de la traducción automatizada de la lista satisfacción. El personal agregó que habría cada vez más más español documenta disponible en el Web site En-Grande. J Ovidio Salgueiro dijo que los miembros regionales de ALAC hicieron un considerable esfuerzo durante la reunión de El Cairo de destacar la importancia del tener más documentos traducidos. Más futuro de Jose conocido que C Aguirre bosquejó un informe encendido participación regional de ALS que pronto sería publicada. Actualización De la Cumbre Las salinas Porto de S preguntaron a personal acerca de la situación de presupuesto la cumbre. El personal respondió que el presupuesto todavía no fue concluido y no fue observado que El grupo de funcionamiento de la cumbre resolvería más adelante esta semana para concluir la logística plan. Una vez que sea final, el plan de la logística permitirá que el personal enangoste abajo de los números reales que puede ser presentado a la tarjeta de ICANN de Directores. Reunión Siguiente La teleconferencia siguiente de LACRALO será de diciembre el 4 en UTC 1300. El personal ayudará a bosquejar una agenda para esta reunióny a enviar una invitación a todos los representantes de LACRALO ALS. La reunión entonces fue concluida. _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/e82bb8ce7b.html --]]