[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: =? Iso-8859-1? Q? SOLICITUD_DE_VOTACI = D3N_SOBRE_EL_? == Iso-8859-1? Q? CONFLICTO_DE_CANDIDATO_ALAC_MEMBER? = De: rok@bango.org.bb Estimado Secretaría, El Presidente no tomar una decisión. El Presidente trató de hacer un decisión en nombre de LACRALO, que él no tiene la autoridad para hacerlo. Por lo tanto, no puede haber una invocación de la regla 8 aquí. Esta es una asunto sencillo. Hay una diferencia de opinión sobre la cuestión de la idoneidad de un candidato. Son los miembros quienes deben decidir al respecto. Se trata de los miembros que hicieron las reglas y los miembros tienen derecho a interpretar sus propias reglas y cambiar sus reglas si así lo desean. No veo por ninguna parte en las reglas que le da al Presidente el derecho a la tomar una decisión para LACRALO. En virtud del artículo 4 se afirma: La Asamblea General elegirá un Presidente, cuyo mandato será por un año, con la posibilidad de reelección por un solo período consecutivo. El proceso de elección del Presidente de la Asamblea tendrá en teniendo en cuenta el nivel de participación, liderazgo, compromiso, y el conocimiento de el trabajo de la Asamblea. En el caso de un empate en el curso de deliberaciones, el Presidente emitirá el voto decisivo. Sus funciones consistirán, entre otras cosas, establecer un vínculo entre la los debates en ALAC y las contribuciones hechas por la región, representan el región en las ALAC cara a cara las reuniones y dirigir los debates de la Asamblea celebrada a través de listas de discusión, teleconferencias y cara a cara- reuniones. Para que no haya malentendidos, las palabras "entre otras cosas" es asignado por el género de las descripciones que vienen después de ella. Esto es decir que las cosas de la naturaleza de "establecer un vínculo entre los debates", "Representar a la región en las reuniones cara a cara" y "los debates de la Presidencia "Las reuniones de montaje. Aquí no hay nada da al Presidente el derecho de hacer una la decisión de LACRALO. Por otro lado, la Secretaría está a cargo de los asuntos administrativos. Lo que hace esto es un asunto administrativo que no es una cuestión que la Asamblea debe resolver.El Presidente no puede resolver la cuestión de la Asamblea. El Presidente sólo puede pronunciarse sobre el desarrollo del procedimiento de la Asamblea. por lo tanto el reglas son claras sobre el papel de la Secretaría, tanto en la Asamblea y en teleconferencias y listas, etc Regla 7 establece lo siguiente: "7. La Secretaría tendrá funciones administrativas e informativas. Se será responsable del mantenimiento de los sistemas de comunicación y la un flujo adecuado de información sobre las cuestiones objeto de debate entre todos los ALS perteneciente a la LACRALO, y cualquier otra responsabilidad que le asigna la Asamblea General. " Administrativo significa que cada vez que hay una acción a realizar, el Secretaría viene en ayuda de la Asamblea y utiliza su experiencia para administrar la acción. En este caso, el fallo sólo el Presidente puede hacer es que la cuestión o asunto debe ser sometido a votación y administra la Secretaría de la votación. El Presidente no puede decidir el resultado de la votación ni puede hacer una decisión sobre el voto, excepto en la manera de los votos. El Presidente formuló ninguna resolución sobre el procedimiento de la reunión de la Asamblea y por lo tanto no puede haber recurso contra ella.El Presidente, simplemente hizo una error que no pueda ser validada. De acuerdo con las reglas, el fallo sólo se el Presidente puede hacer es asesorar a la Secretaría que hay una diferencia de opinión y de que no hay necesidad de una votación para determinar el problema. La Secretaría deberá proceder para administrar el voto. Por favor, buscar asesoramiento adicional ya que existe un peligro de que un precedente puede ser establece que le permite al Presidente para tomar decisiones en nombre de la LACRALO, que no es la intención de las reglas establecidas. El espíritu con el que las reglas son por escrito sugiere que todos los miembros deben participar en las decisiones de LACRALO. Corea del Sur ----- Mensaje original ----- De: sylvia@internautabrasil.org Enviado el: Viernes, 17 de agosto 2012 17:55 Para: lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Cc: ICANN At-Large Personal Asunto: [lac-discuss-es] =? Iso-8859-1? Q? SOLICITUD_DE_VOTACI = D3N_SOBRE_EL_? == Iso-8859-1? Q? CONFLICTO_DE_CANDIDATO_ALAC_MEMBER? = [[- Texto traducido (es -> es) -]] Asunto: =? Iso-8859-1? Q? SOLICITUD_DE_VOTACI = D3N_SOBRE_EL_? == Iso-8859-1? Q? CONFLICTO_DE_CANDIDATO_ALAC_MEMBER?= De: sylvia@internautabrasil.org Estimados miembros de LACRALO Teniendo en cuenta: La gran cantidad de correos electrónicos en la lista de elegibilidad relacina Humberto Carrasco candidato a participar en las elecciones para miembros de ALAC 2013-2014; La diversidad de interpretaciones y opiniones que ha causado este tema; Que la fecha oficial para la votacin se estableció entre 11 y el 18 de agosto de 2012; En varios miembros se han opuesto a la Declaración hecha por el votacin presidente y pidió en línea como una manera de resolver el los conflictos; . Las disposiciones de la Regla 8.2 de las Reglas de Procedimiento del LACRALO que establece que toda apelacin ser votado inmediatmente. Las demás disposiciones pertinentes de las Reglas de Procedimiento del LACRALO y las Reglas de Procedimiento de la Asamblea General de las Naciones Unido Este solicitaral secretan un personal votacin de 3 (tres) días a partir de Lunes 20 de Agosto a las 23:59 UTC el 23 de agosto de 2012 con la propósito de los cuales: R. - El Presidente confirmó la decisión con el fin de tener en cuenta que Don Humberto Carrasco no cumple con el requisito de la residencia principal vlido requiere para ser un candidato para el cargo de representante de LACRALO a ALAC. 2. - Rechazar la decisión del presidente con el fin de tener en cuenta que Don Humberto Carrasco no cumple con el requisito de la residencia principal vlido requiere para ser un candidato para el cargo de representante de LACRALO a ALAC. A continuación de esta votacin es iniciarinmediatamente la votacin para elegir el nuevo miembro de ALAC entraren sitio que Sergio Salinas Porto. (De 24 a las 23:59 UTC 31 de agosto) Sin más, Sylvia Herlein Leite Secretario de LACRALO ___________________________________________________ Sylvia Herlein <mailto:sylvia@internautabrasil.org> sylvia@internautabrasil.org~~V LACRALO Secretario de ICANN / 2012-2013 - <http://atlarge.icann.org> http://atlarge.icann.org 2009-2012 Secretario FLUI sylvia_leite = Skype Descrio: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/2d7296d4cc.html --]]