Estimado Dev Anand Teelucksingh El tema del ámbito de aplicación de la UDRP es un tema que he tratado en varias oportunidades, incluso fue objeto de una ponencia que presenté en el XIII CONGRESO IBEROAMERICANO DE DERECHO E INFORMÁTICA celebrado en Lima, Perú en Noviembre de 2009, donde tuvo apoyo de muchos de los presentes. Aun con mi elemental ingles, he leído el documento, y adjunto un pequeño comentario que resume en forma sintetica mi opinión sobre el tema, que quizás pueda ser de utilidad. Lo saluda muy cordialmente Dr. Horacio Fernández Delpech www.hfernandezdelpech.com.ar Presidente de la Asociación de Derecho Informático de Argentina Presidente del Comité Académico del XV Congreso Iberoamericano de Derecho e Informática a celebrarse en Octubre 2011 en Buenos Aires -----Original Message----- From: devtee@gmail.com Sent: Monday, July 11, 2011 2:33 PM To: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Subject: Re: [lac-discuss-es] =? Iso-8859-1? Q?Comentarios_sobre_el_informe_de_p? = =? Iso-8859-1? Q?Roblemas_preliminar_sobre_el_estado_actual_de_la_Po? = =? Iso-8859-1? Q? L = = EDtica_Uniforme_de_Resoluci F3n_de_Disputas_ = 28UD? =? iso-8859-1? q? RP = [[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: =? Iso-8859-1? Q? Comentarios_sobre_el_informe_de_p? = =? Iso-8859-1? Q? Roblemas_preliminar_sobre_el_estado_actual_de_la_Po? = =? Iso-8859-1? Q? L = = EDtica_Uniforme_de_Resoluci F3n_de_Disputas_ = 28UD? =? iso-8859-1? q? RP = A partir de: devtee@gmail.com Querido Horacio, Lamentablemente, el informe preliminar no está disponible en español. ¿Cuáles son sus comentarios sobre las posibles fallas con la Política Uniforme? Saludos cordiales, Dev Anand Teelucksingh LACRALO Secretaría On Mon, Jul 11, 2011 a las 12:00 PM, <hfernandez@hfernandezdelpech.com.ar> escribió:

[[- Texto traducido (es -> es )--]]

Asunto: Re: =? Iso-8859-1? Q? Comentarios_sobre_el_informe_de_p? = =? Iso-8859-1? Q? Roblemas_preliminar_sobre_el_estado_actual_de_la_Po? = =? Iso-8859-1? Q? L = = EDtica_Uniforme_de_Resoluci F3n_de_Disputas_ = 28UD? =? iso-8859-1? q? RP = 29? = De: hfernandez@hfernandezdelpech.com.ar

Estimado Hay una traducción al español de documentos en Inglés "Informe sobre la cuestión preliminar Estado actual del Uniforme de Resolución de Disputas (UDRP). " He trabajado en la Argentina sobre el tema y tal vez me gustaría hacer una comentarios en español acerca de los defectos que encontramos en la Política Uniforme. Por eso me gustaría leer el documento en español, ya que mi dominio Inglés es pobre. atentamente

Horacio Fernández Delpech www.hfernandezdelpech.com.ar

----- Original Message ----- De: devtee@gmail.com Enviado el: Lunes, 11 de julio 2011 24:09 A: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Asunto: Comentarios sobre el informe preliminar sobre los problemas estado actual del Uniforme de Resolución de Disputas (UDRP)

[[- Texto traducido (en -> es )--]]

Asunto: Comentarios sobre las cuestiones preliminares informe sobre el estado actual de nombres de dominio de Resolución de Disputas (UDRP) De: devtee@gmail.com

El personal de ICANN está buscando comentarios sobre el Informe sobre cuestión previa, Estado actual del Uniforme de Resolución de Disputas (UDRP).

El Uniforme de Resolución de Disputas (UDRP) se estableció en 1999 A fin de proporcionar una alternativa al litigio costoso resolver las disputas internacionales a la ciberocupación genéricos Los dominios de nivel superior (gTLD).

La pregunta informe preliminar sobre el estado actual de la política Uniforme se puede encontrar en

http://gnso.icann.org/issues/prelim-report-current-state-udrp-27may11-en.pdf

El informe describe una cuestión previa como la Política Uniforme ha se dirigió a la problema de la ciberocupación hasta la fecha y hace recomendaciones sobre si ICANN nombres genéricos de la Organización de Apoyo (GNSO) del Consejo de revisión de la Política Uniforme. El Informe cuestión preliminar actualizado para en cuenta las observaciones de la comunidad recibidas y un informe final después de Edición se presentará al Consejo de la GNSO para su consideración en cuanto a si El Consejo de la GNSO debería revisar la Política Uniforme.

Se realizó un seminario en el estado actual de la Política Uniforme, el 10 de Mayo de 2011. Usted puede revisar el seminario https://community.icann.org/x/povT

José Francisco Arce ha publicado sus observaciones sobre el preliminar Informe de problemas, después de la conferencia LACRALO 07 de julio 2011. Comentarios Josà © Arce se puede encontrar en http://dl.dropbox.com/u/877052/lacralo-comments/UDRP-comments.pdf

El periodo de comentarios sobre este informe ³ n cuestionario preliminar el 15 de Julio 2011. ALAC es el n La elaboración de una Declaración sobre este informe https://community.icann.org/x/zIUKAQ presentar argumentos a la ALAC para posibles inclusiones ³ n.

Atentamente,

Dev Anand Teelucksingh LACRALO Secretaría

_______________________________________________

[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/1aa359831a.html --]] __________ Información de ESET NOD32 Antivirus, versión de la base de firmas de virus 6285 (20110711) __________ ESET NOD32 Antivirus ha comprobado este mensaje. http://www.eset.com _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http://www.lacralo.org __________ Información de ESET NOD32 Antivirus, versión de la base de firmas de virus 6285 (20110711) __________ ESET NOD32 Antivirus ha comprobado este mensaje. http://www.eset.com