[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Fwd: Boletín de Cumplimiento Contractual - octubre 2012 De: carlton.samuels@gmail.com FYI ============================== Carlton Samuels A Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y Turnaround * ============================= [Imagen: ICANN] <http://www.icann.org/> 10 2012 Contractual Newsletter Cumplimiento Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números de Internet http://www.icann.org/en/resources/compliance/ octubre 2012 ------------------------------ Tabla de contenidos 1 <# 13af64310a6e9ff1_foot1> - Auditoría del programa de actualización <# 13af64310a6e9ff1_1> - Actualización del Registro <# 13af64310a6e9ff1_2> Actualización del Programa de Auditoría Como ya se ha comunicado, el programa de auditoría de la ICANN se ejecutará en un ciclo de tres años durante el cual cada acuerdo de registro y registrador será seleccionados al azar para la auditoría en un período de tres años. En un esfuerzo por aumentar la transparencia y la buena disposición, por favor consulte la Sitio web de ICANN, que se encuentra haciendo clic en: http://www.icann.org/en/resources/compliance/audits/future para acceder a la documentos que se indican a continuación: - Registrador y el registro Planes de Auditoría - Preguntas más frecuentes (FAQ) documento Por favor envíe sus preguntas a ComplianceAudit@icann.org <complianceaudit@icann.org> . Actualización de Registro * En respuesta a las quejas inexactitud Whois * Como se menciona en la actualización de septiembre, mejoras de la aplicación se completaron para el Sistema de Datos Whois de informes de problemas para alinearse con la actual proceso de cumplimiento contractual y mejorar la calidad de procesamiento y esfuerzo. ICANN revisa y valida las "medidas razonables" adoptadas por un registrador para atender las quejas Whois inexactitud en su proceso de notificación 1-2-3. El registrador debe proporcionar copias de la correspondencia con el plan de titular del nombre mientras que la investigación de la reclamación o inexactitud Whois describir las medidas adoptadas para cumplir. "Medidas razonables" pueden variar. Como mínimo, el registrador deberá: - Rápidamente transmitir a las "investigaciones" inexactitud registrante teléfono, correo electrónico y correo postal - Actualizar o corregir Whois basado en la retroalimentación de registro - Cancelar el registro de dominio si el titular del nombre registrado: - Siempre que la información inexacta o poco fiable - Error al actualizar puntualmente la información - No se pudo responder por más de quince días naturales a las preguntas * Cuestiones de dominio Reseller * El paisaje del mercado de registro de dominios se ha desarrollado durante el último década. Con más de 1.000 registradores acreditados por ICANN ubicados en todo el mundo, algunos ofrecen servicios de registro de dominios directamente al público y algunos a través de su revendedor (s) u otros intermediarios (revendedores). Para los registradores acreditados por ICANN, los nombres de dominio registrados a través de un distribuidor podría plantear problemas de cumplimiento adicionales o imprevistos. Los registradores se les recuerda que que el registrador del registro se muestra en el gTLD registro de datos (es decir, Whois) es responsable de la acción de un distribuidor o falta de acción con respecto a las cuestiones de cumplimiento derivadas de la inscripción Acuerdo de Acreditación (RAA). A continuación se muestra una lista de algunos de los problemas de cumplimiento más comunes: 1. Acuerdos de distribución entre un registrador acreditado por la ICANN y su revendedores no incluyen todas las disposiciones requeridas por la Sección 3.12 del la RAA. 2. Acuerdos de inscripción no incluyen todas las disposiciones requiere la Sección 3.7.7 de la RAA. 3. Los nombres de dominio registrados para revendedores como el titular del nombre registrado podría llevar al dominio propiedad / control, transferencia y renovación o Whois cuestiones inexactitud. 4. Los revendedores no mantener los datos necesarios de registro y registros. Para cumplir: 1.Los acuerdos entre el registrador acreditado por la ICANN y su revendedor (s) debe incluir la lengua o equivalentes en la Sección 3.12 de la RAA. 2. Todos los acuerdos de registro entre registradores acreditados por ICANN y registrados y los titulares de nombres entre los vendedores, los Titulares de Nombres Registrados (Clientes revendedores) debe incluir el mismo idioma o su equivalente en Secciones 3.7.7.1 3.7.7.12 de la RAA. 3. Los registradores deben asegurarse de que sus revendedores obtener el consentimiento informado de sus clientes y están en conformidad con las leyes aplicables (Especialmente los contratos, las leyes de privacidad de datos y las leyes de protección al consumidor) y reglamentos. 4. Registrador debe asegurarse de que sus distribuidores (como sus agentes) retener todos los datos necesarios y registros según lo dispuesto en la Sección 3.4.2 de la RAA. Se recuerda a los Registradores de la ICANN puede solicitar copias de todos los escritos comunicaciones previstas en el apartado 3.4.3 de la RAA. * Quejas Manejo y Aplicación * Resumen Esta actualización se le proporciona únicamente con fines informativos.Por favor, tenga juicio en el uso de la información contenida en esta actualización para hacer conclusiones o decisiones de negocio basadas en esta actualización. [Image: Quejas por ciclo Notificación octubre de 2012] [Image: Actividad de Ejecución de octubre de 2012] Por favor, consulte Cumplimiento Contractual Avisos <http://www.icann.org/en/resources/compliance/notices> para hasta al día la información. ------------------------------ 1 <# 13af64310a6e9ff1_note1> Esta actualización se le proporciona con fines informativos sólo. Por favor, ejercer un juicio en el uso de la información contenida en esta actualización para llegar a conclusiones o decisiones de negocio basadas en este actualizar. _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/8e5ab0666e.html --]]