estimado Nick, las traducciones son un horror! saludos cordiales sergio salinas porto internauta argentina ----- Original Message ----- From: <Nick.Ashton-Hart@icann.org> To: <lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> Sent: Tuesday, October 28, 2008 4:12 AM Subject: Comentario público abierto en nuevo informe: "revisitando la separación vertical de registros y de secretarios"

[[--Translated text (en -> es)--]]

Tema: Comentario público abierto en nuevo informe: "revisitando la separación vertical de registros y de secretarios" De: Nick.Ashton-Hart@icann.org

Comentario Público: Informe de CRAI sobre registros y secretarios del gTLD

http://www.icann.org/en/announcements/announcement-24oct08-en.htm

el 24 de octubre de 2008

ICANN ha recibido un informe hoy, publicado por CRA internacional, titulado "revisitando la separación vertical de registros y a secretarios" (http://www.icann.org/en/topics/new-gtld-crai-report-24oct08-en.pdf) [ pdf, 493K ].

ICANN solicitó CRAI para realizar la investigación económica conforme a dos resoluciones de la junta directiva de ICANN:

1. Del 18 la resolución de octubre de 2006 de la junta directiva de ICANN's que buscan más información referentes el registro y al mercado del secretario; y, 2. Del 26 la resolución de de junio de de 2008 de la tarjeta de ICANN's, dirigiendo el desarrollo y la terminación de un plan detallado de la puesta en práctica para la nueva política del gTLD.

El informe de CRAI's hace ciertas recomendaciones con respecto al lazoentre los registros y los secretarios. En detalle, el informe de CRAI hace dos ofertas que pudieron aplicarse a la puesta en práctica del nuevo programa del gTLD.

Primero, CRAI propone que, para la sola organización TLDs, esa organización esté permitida para funcionar al registro y al secretario que vende suscripciones del Domain Name del segundo-nivel.

En segundo lugar, CRAI propone que un registro puede poseer a un secretario siempre y cuando el secretario entero-posei'do no vende lassuscripciones de los nombres del dominio del segundo-nivel en el TLDs funcionadas por el secretario.

ICANN quisiera solicitar el comentario público sobre estas ofertas, que si estuvieron puestas en ejecucio'n, tendrían un efecto inmediatoen aplicaciones bajo nuevo programa del gTLD.

Los comentarios sobre el informe de CRAI son agradables vía el email a crai-report@icann.org. Un archivo de todo comenta recibido será fijado público en http://forum.icann.org/lists/crai-report/.

NOTA: CRA internacional (CRAI) es una firma que consulta económica altamente respetada. ICANN pidió que CRAI considerara ediciones asociadas a ciertos aspectos competitivos en el registro y el nivel del secretario, incluyendo la separación del registro-secretario, con el fin de guía que ayudaba las discusiones relacionadas con el nuevo programa de TLD.

CRAI no habla para ICANN, e ICANN no ha adoptado este informe. La tarjeta, la gerencia y el personal de ICANN's no han tomado una posición con respecto a este informe. ICANN espera que la comunidad beneficie del informe y las recepciones comentan respecto a él.

Conexiones Relacionadas:

Período público del comentario: http://www.icann.org/en/public-comment/public-comment-200812.html#crai

Informe de CRAI: http://www.icann.org/en/topics/new-gtld-crai-report-24oct08-en.pdf [ pdf, 439K ]

Paginación pública del comentario del nuevo gTLD: http://www.icann.org/en/topics/new-gtld-comments-en.htm

--

Respeto,

Ashton-Ciervo De la Mella Director para En-Grande Internet Corporation para los nombres y los números asignados(ICANN) Teléfono Principal: +33 (450) 40 46 88 DD DE LOS E.E.U.U.: +1 (310) 578-8637 Fax: +41 (22) 594-85-44 Móvil: +41 (79) 595 54-68 email: nick.ashton-hart@icann.org Triunfo IM: ashtonhart@hotmail.com/AIM/iSight: nashtonhart@mac.com/Skype: nashtonhart Bio En línea: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart _______________________________________________

[[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/d8725aa74e.html --]]

__________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus signature database 3562 (20081028) __________

The message was checked by ESET NOD32 Antivirus.

http://www.eset.com

-------------------------------------------------------------------------------- _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists... http://www.lacralo.org __________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus signature database 3562 (20081028) __________ The message was checked by ESET NOD32 Antivirus. http://www.eset.com