Solicitud de colaboración ATLAS II Mentoring Program
(English below) Estimados, Les estoy escribiendo como Chair del ATLAS II Mentoring Program WG para consultarles su disponibilidad para servir como Mentores en este programa. Pueden encontrar el borrador del Mentoring Program en este enlace: https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Draft+Mentoring+Program En este enlace [ http://goo.gl/xmTPkI ] pueden encontrar las tareas que se esperan de los Mentores. Me gustaría pedirles que puedan revisar ambos enlaces y hacernos saber hasta el *9 de Mayo* si alguno de ustedes está dispuesto a comprometerse con estas actividades. Gracias por adelantado. Saludos cordiales, Fatima Cambronero ----- Dear All, I am writing to you as Chair of the ATLAS II Mentoring Program WG to ask your availability to serve as Mentor in the ATLAS II Mentoring Program. You can find the draft of this Mentoring Program in this link: https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Draft+Mentoring+Program In this link [ http://goo.gl/xmTPkI ] you can find the task expected from Mentors. I would ask you to review them and let us know until *May 9th *if you're willing to commit to these activities Thanks in advance. Best Regards, Fatima Cambronero -- *Fatima Cambronero* Abogada-Argentina Phone: +54 9351 5282 668 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero
Estimada Fátima, me gustaría colaborar en idioma Español. Saludos cordiales Alberto Soto -----Mensaje original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de Fatima Cambronero Enviado el: domingo, 04 de mayo de 2014 08:20 p.m. Para: LACRALO Español Asunto: [lac-discuss-es] Solicitud de colaboración ATLAS II Mentoring Program (English below) Estimados, Les estoy escribiendo como Chair del ATLAS II Mentoring Program WG para consultarles su disponibilidad para servir como Mentores en este programa. Pueden encontrar el borrador del Mentoring Program en este enlace: https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Draft+Mentoring+Program En este enlace [ http://goo.gl/xmTPkI ] pueden encontrar las tareas que se esperan de los Mentores. Me gustaría pedirles que puedan revisar ambos enlaces y hacernos saber hasta el *9 de Mayo* si alguno de ustedes está dispuesto a comprometerse con estas actividades. Gracias por adelantado. Saludos cordiales, Fatima Cambronero ----- Dear All, I am writing to you as Chair of the ATLAS II Mentoring Program WG to ask your availability to serve as Mentor in the ATLAS II Mentoring Program. You can find the draft of this Mentoring Program in this link: https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Draft+Mentoring+Program In this link [ http://goo.gl/xmTPkI ] you can find the task expected from Mentors. I would ask you to review them and let us know until *May 9th *if you're willing to commit to these activities Thanks in advance. Best Regards, Fatima Cambronero -- *Fatima Cambronero* Abogada-Argentina Phone: +54 9351 5282 668 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http://www.lacralo.org
Fatima, me gustaría estar acompañando esto en idioma español. Abrazo *Sergio Salinas Porto Presidente Internauta Argentina Asociación Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar>/CTA <http://ctamdq.org.ar> FLUI- Federación Latinoamericana de Usuarios de Internet <http://www.fuilatin.org> facebook:salinasporto <http://www.facebook.com/salinasporto> & sergiosalinasII <http://www.facebook.com/sergiosalinasII> twitter:sergiosalinas <http://twitter.com/sergiosalinas> Google+: Sergio Salinas Porto <https://plus.google.com/104639152443153592254/posts> Hangout:presidencia@internauta.org.ar <Hangout%3Apresidencia@internauta.org.ar> / Pixelhub: salinasporto <http://pixelhub.me/salinasporto> Youtube: salinasporto <http://www.youtube.com/salinasporto> Skype:internautaargentina Mobi:+54 9 223 5 215819* *"Ojalá podamos ser desobedientes, cada vez que recibimos órdenes que humillan nuestra conciencia o violan nuestro sentido común" Eduardo Galeano* 2014-05-04 20:20 GMT-03:00 Fatima Cambronero <fatimacambronero@gmail.com>:
(English below)
Estimados,
Les estoy escribiendo como Chair del ATLAS II Mentoring Program WG para consultarles su disponibilidad para servir como Mentores en este programa.
Pueden encontrar el borrador del Mentoring Program en este enlace:
https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Draft+Mentoring+Program
En este enlace [ http://goo.gl/xmTPkI ] pueden encontrar las tareas que se esperan de los Mentores.
Me gustaría pedirles que puedan revisar ambos enlaces y hacernos saber hasta el *9 de Mayo* si alguno de ustedes está dispuesto a comprometerse con estas actividades.
Gracias por adelantado.
Saludos cordiales,
Fatima Cambronero
-----
Dear All,
I am writing to you as Chair of the ATLAS II Mentoring Program WG to ask your availability to serve as Mentor in the ATLAS II Mentoring Program.
You can find the draft of this Mentoring Program in this link:
https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Draft+Mentoring+Program
In this link [ http://goo.gl/xmTPkI ] you can find the task expected from Mentors. I would ask you to review them and let us know until *May 9th *if you're willing to commit to these activities
Thanks in advance.
Best Regards,
Fatima Cambronero
-- *Fatima Cambronero* Abogada-Argentina
Phone: +54 9351 5282 668 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
Fátima, he revisado la iniciativa que propones para la función de mentores y encuentro muchos elementos positivos en ella. Observo que aprovecha la etapa positiva que tuvieron los programas de construcción de capacidades que crearon tú y Natalia en LACRALO y que fueron exitosos en el período en que Uds. los dirigieron. Para la selección de tutores en español es importante dar preferencia a quienes dominen también el inglés ya que si bien el español es el idioma en que interactuarán con sus "pupilos", sigue siendo importante que puedan transmitir bidireccionalmente información y criterio. Esto es especialmente significativo cuando se trate de labores como presentar a los "pupilos" ante personas y oportunidades que, inevitablemente, serán mayoritariamente en inglés, y en el ámbito de las discusiones en ICANN en las que no se cuente con traducción simultánea, incluyendo las muy importantes que se tienen para el relacionamiento y la construcción de redes interpersonales. Me sumo con gusto en el idioma en el que pueda ser más útil y dentro de mis capacidades. Alejandro PIsanty On Sun, May 4, 2014 at 6:20 PM, Fatima Cambronero < fatimacambronero@gmail.com> wrote:
(English below)
Estimados,
Les estoy escribiendo como Chair del ATLAS II Mentoring Program WG para consultarles su disponibilidad para servir como Mentores en este programa.
Pueden encontrar el borrador del Mentoring Program en este enlace:
https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Draft+Mentoring+Program
En este enlace [ http://goo.gl/xmTPkI ] pueden encontrar las tareas que se esperan de los Mentores.
Me gustaría pedirles que puedan revisar ambos enlaces y hacernos saber hasta el *9 de Mayo* si alguno de ustedes está dispuesto a comprometerse con estas actividades.
Gracias por adelantado.
Saludos cordiales,
Fatima Cambronero
-----
Dear All,
I am writing to you as Chair of the ATLAS II Mentoring Program WG to ask your availability to serve as Mentor in the ATLAS II Mentoring Program.
You can find the draft of this Mentoring Program in this link:
https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Draft+Mentoring+Program
In this link [ http://goo.gl/xmTPkI ] you can find the task expected from Mentors. I would ask you to review them and let us know until *May 9th *if you're willing to commit to these activities
Thanks in advance.
Best Regards,
Fatima Cambronero
-- *Fatima Cambronero* Abogada-Argentina
Phone: +54 9351 5282 668 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dr. Alejandro Pisanty Facultad de Química UNAM Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico +52-1-5541444475 FROM ABROAD +525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . .
Estimada Fátima, Puedes contar conmigo, tanto en el idioma inglés como español. Saludos Enviado desde mi iPhone
El 05-05-2014, a las 0:20, Fatima Cambronero <fatimacambronero@gmail.com> escribió:
(English below)
Estimados,
Les estoy escribiendo como Chair del ATLAS II Mentoring Program WG para consultarles su disponibilidad para servir como Mentores en este programa.
Pueden encontrar el borrador del Mentoring Program en este enlace: https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Draft+Mentoring+Program
En este enlace [ http://goo.gl/xmTPkI ] pueden encontrar las tareas que se esperan de los Mentores.
Me gustaría pedirles que puedan revisar ambos enlaces y hacernos saber hasta el *9 de Mayo* si alguno de ustedes está dispuesto a comprometerse con estas actividades.
Gracias por adelantado.
Saludos cordiales,
Fatima Cambronero
-----
Dear All,
I am writing to you as Chair of the ATLAS II Mentoring Program WG to ask your availability to serve as Mentor in the ATLAS II Mentoring Program.
You can find the draft of this Mentoring Program in this link:
https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Draft+Mentoring+Program
In this link [ http://goo.gl/xmTPkI ] you can find the task expected from Mentors. I would ask you to review them and let us know until *May 9th *if you're willing to commit to these activities
Thanks in advance.
Best Regards,
Fatima Cambronero
-- *Fatima Cambronero* Abogada-Argentina
Phone: +54 9351 5282 668 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
Querida Fátima, Te confirmo mi disponibilidad para poder ayudar en español e inglés. Gracias. Saludos, León El 04/05/2014, a las 18:20, Fatima Cambronero <fatimacambronero@gmail.com> escribió:
(English below)
Estimados,
Les estoy escribiendo como Chair del ATLAS II Mentoring Program WG para consultarles su disponibilidad para servir como Mentores en este programa.
Pueden encontrar el borrador del Mentoring Program en este enlace: https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Draft+Mentoring+Program
En este enlace [ http://goo.gl/xmTPkI ] pueden encontrar las tareas que se esperan de los Mentores.
Me gustaría pedirles que puedan revisar ambos enlaces y hacernos saber hasta el *9 de Mayo* si alguno de ustedes está dispuesto a comprometerse con estas actividades.
Gracias por adelantado.
Saludos cordiales,
Fatima Cambronero
-----
Dear All,
I am writing to you as Chair of the ATLAS II Mentoring Program WG to ask your availability to serve as Mentor in the ATLAS II Mentoring Program.
You can find the draft of this Mentoring Program in this link:
https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Draft+Mentoring+Program
In this link [ http://goo.gl/xmTPkI ] you can find the task expected from Mentors. I would ask you to review them and let us know until *May 9th *if you're willing to commit to these activities
Thanks in advance.
Best Regards,
Fatima Cambronero
-- *Fatima Cambronero* Abogada-Argentina
Phone: +54 9351 5282 668 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
Estimada Fátima, Me gustaría colaborar como mentor. Podría hacerlo en Español e inglés de ser necesario. Cordialmente, JUAN MANUEL ROJAS Comunicador Social Presidente - AGEIA DENSI Colombia Twitter: @JmanuRojas Unete a LACRALO: https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es El Lunes, 5 de mayo, 2014 8:26 A.M., León Felipe Sánchez Ambía <leonfelipe@sanchez.mx> escribió: Querida Fátima, Te confirmo mi disponibilidad para poder ayudar en español e inglés. Gracias. Saludos, León El 04/05/2014, a las 18:20, Fatima Cambronero <fatimacambronero@gmail.com> escribió:
(English below)
Estimados,
Les estoy escribiendo como Chair del ATLAS II Mentoring Program WG para consultarles su disponibilidad para servir como Mentores en este programa.
Pueden encontrar el borrador del Mentoring Program en este enlace: https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Draft+Mentoring+Program
En este enlace [ http://goo.gl/xmTPkI ] pueden encontrar las tareas que se esperan de los Mentores.
Me gustaría pedirles que puedan revisar ambos enlaces y hacernos saber hasta el *9 de Mayo* si alguno de ustedes está dispuesto a comprometerse con estas actividades.
Gracias por adelantado.
Saludos cordiales,
Fatima Cambronero
-----
Dear All,
I am writing to you as Chair of the ATLAS II Mentoring Program WG to ask your availability to serve as Mentor in the ATLAS II Mentoring Program.
You can find the draft of this Mentoring Program in this link:
https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Draft+Mentoring+Program
In this link [ http://goo.gl/xmTPkI ] you can find the task expected from Mentors. I would ask you to review them and let us know until *May 9th *if you're willing to commit to these activities
Thanks in advance.
Best Regards,
Fatima Cambronero
-- *Fatima Cambronero* Abogada-Argentina
Phone: +54 9351 5282 668 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http://www.lacralo.org
Estimados, Muchas gracias a todos quienes se ofrecieron para colaborar como Mentores dentro de este programa y en vista a la reunión de ATLAS II en Londres. Me gustaría hacer algunos comentarios para clarificar algunos puntos sobre el funcionamiento de este programa. Los miembros de ALAC de todas las regiones automáticamente son incluidos como Mentores. Por lo tanto ya tenemos un total de 15 personas que van a estar actuando como Mentores. Luego tenemos esta invitación para recibir voluntarios que hemos abierto a todos los RALOs. Una vez que finalice el plazo para recibir voluntarios (el 9 de Mayo), en base a la cantidad de personas que se hayan ofrecido para desempeñar este rol en la cual vamos a tener en cuenta varios criterios (proporciones entre Mentores y Mentees de cada RALO y en cada idioma, posibilidad de ofrecer mentoría en más de un idioma -es muy importante lo que nos comenta Alejandro, las actividades de mentoría y guía no se realizan solamente previo a la reunión si no que hay un componente importante de networking en la reunión en sí misma, en la que se necesitará indefectiblemente manejar el idioma inglés para contactar a los Mentees con los diferentes miembros de la comunidad, momento en el que como señala Alejandro, no contamos con interpretación simultánea -, posibilidad de comprometerse con las actividades que estamos proponiendo para este programa, entre otras), volveré a cada uno de ustedes para confirmarles quién ha quedado seleccionado para colaborar en este rol. Recuerden por favor revisar la Guía para Mentores que hemos ofrecido ( https://community.icann.org/download/attachments/45747520/ATLAS%20II%20Mento...) y analizar concientemente si se encuentran capacitados y con el tiempo suficiente para comprometerse con este programa. La idea es que sus Mentees se vuelvan sus "shadow" desde que pongamos en contacto a los Mentores con los Mentees, hasta el desarrollo de toda la reunión, e incluso después de ella si necesitan su colaboración para preparar los reportes que les estamos requiriendo a los Mentees. Por lo tanto, por el momento no vamos a incluir a nadie más en la lista de Mentores que hemos creado hasta la finalización del plazo para ofrecerse como tales y que evaluemos quiénes y cuántos Mentores serán necesarios para cada RALO. Yo estoy tomando nota en una lista paralela de quiénes de ustedes se han ofrecido hasta el momento. Espero que sepan comprender las diferentes modificaciones que vamos realizando sobre la marcha, ya que esta es la primera vez que se organiza un programa de este tipo para At-Large (por lo tanto no contamos con antecedentes que nos sirva de guía) y además hay todo un grupo de trabajo ocupándose de este Programa que va solicitando modificaciones y mejoras que vamos realizando a medida que van apareciendo. Así también vamos aprendiendo de los errrores que podamos tener, de qué va funcionando y qué no. Es definitivamente un "work in progress". Cualquier duda que quede al respecto, encantada me ofrezco a responderlas. Muchas gracias. Saludos cordiales, Fatima Cambronero El 5 de mayo de 2014, 12:02, Juan Manuel Rojas <jumaropi@yahoo.com>escribió:
Estimada Fátima, Me gustaría colaborar como mentor. Podría hacerlo en Español e inglés de ser necesario. Cordialmente,
JUAN MANUEL ROJAS Comunicador Social Presidente - AGEIA DENSI Colombia
Twitter: @JmanuRojas <http://www.twitter.com/jmanurojas>
Unete a LACRALO: https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
El Lunes, 5 de mayo, 2014 8:26 A.M., León Felipe Sánchez Ambía < leonfelipe@sanchez.mx> escribió: Querida Fátima,
Te confirmo mi disponibilidad para poder ayudar en español e inglés.
Gracias.
Saludos,
León
El 04/05/2014, a las 18:20, Fatima Cambronero <fatimacambronero@gmail.com> escribió:
(English below)
Estimados,
Les estoy escribiendo como Chair del ATLAS II Mentoring Program WG para consultarles su disponibilidad para servir como Mentores en este programa.
Pueden encontrar el borrador del Mentoring Program en este enlace:
https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Draft+Mentoring+Program
En este enlace [ http://goo.gl/xmTPkI ] pueden encontrar las tareas que
se
esperan de los Mentores.
Me gustaría pedirles que puedan revisar ambos enlaces y hacernos saber hasta el *9 de Mayo* si alguno de ustedes está dispuesto a comprometerse con estas actividades.
Gracias por adelantado.
Saludos cordiales,
Fatima Cambronero
-----
Dear All,
I am writing to you as Chair of the ATLAS II Mentoring Program WG to ask your availability to serve as Mentor in the ATLAS II Mentoring Program.
You can find the draft of this Mentoring Program in this link:
https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Draft+Mentoring+Program
In this link [ http://goo.gl/xmTPkI ] you can find the task expected
from
Mentors. I would ask you to review them and let us know until *May 9th *if you're willing to commit to these activities
Thanks in advance.
Best Regards,
Fatima Cambronero
-- *Fatima Cambronero* Abogada-Argentina
Phone: +54 9351 5282 668 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
-- *Fatima Cambronero* Abogada-Argentina Phone: +54 9351 5282 668 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero
participants (7)
-
Alberto Soto -
Alejandro Pisanty -
Fatima Cambronero -
Humberto Carrasco -
Juan Manuel Rojas -
León Felipe Sánchez Ambía -
Sergio Salinas Porto