Re: [lac-discuss-es] REPRESENTANTE LACRALO-ALAC al NomCom
[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: REPRESENTANTE LACRALO-ALAC al NomCom De: carlton.samuels@gmail.com Aquí vamos, otra vez. Lo primero que hice fue comprobar el original en español para asegurarse de que no era un error en la traducción. Esta declaración es simplemente erróneo! Termine el mandato del representante del Comité de nominaciones en la * comienzo * de la anual Junta General. Esa es la * Junta directiva de ICANN * Reunión en Toronto en octubre 2012. Esto plantea un problema si la Secretaría es consciente de las leyes bye-o simplemente abandonados en el deber. Ahora lo saben. El Presidente del Comité de nominaciones tiene la responsabilidad de solicitar a la ALAC designar y enviar representantes a NomCom para 2012-2103. Hasta donde yo sé, que Presidente, Rob Hall, todavía no ha solicitado tal cosa de la ALAC. Es el Presidente de ALAC que realiza la llamada para la nominación de candidatos de los cinco (5) At-Large regiones. No puedo recordar ninguna discusión en el ALAC este asunto. Tampoco he visto ningún anuncio de la Presidenta del ALAC. Es el ALAC el que decide y devuelve los representantes del Comité de nominaciones. Tenemos tres problemas muy graves. Uno de ellos, esta declaración falsa podría crear confusión para los que se inevitablemente, ver semanas de la Secretaría de mensajes a partir de ahora. El negocio de la el Comité de nominaciones 2011-2012 está en curso. Y para esta región, podría inadvertidamente mensaje de que con la expiración del mandato del representante de al 31 de julio 2012 hace que todas sus acciones en el Comité de nominaciones a partir de entonces ilegÃtimo. En segundo lugar, esto coloca a nuestro representante en el descrédito. En tercer lugar, esto significa que el proceso de NomCom quedarÃa manchado y, consecuentemente están llamados, en el descrédito. No podemos tener esto. Para que podamos reducir este daño probable es que esta declaración de la SecretarÃa de LACRALO debe ser repudiado en el expediente. - Carlton Samuels ============================== Carlton Samuels A Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y plazos * ============================= El Jue, 12 de julio 2012 a las 2:27 PM, <sylvia@internautabrasil.org> escribió:
[[--Translated text (es -> en)--]]
Subject: REPRESENTATIVE LACRALO-ALAC to the NOMCOM From: sylvia@internautabrasil.org
Dear members of LACRALO;
the current representative LACRALO-ALAC to NomCom is Jacqueline Morris and 31/07/2012 terminarel mandate.
According to the temperature 4.4 of the Rules of Procedure of the ALAC,
https://community.icann.org/display/atlarge/ALAC+Rules+of+Procedure+Working+ Group + - + RULE +4 + - + + ELECTION OF LIAISONS + + Workspace, the duration of the mandate of this charge is one year.
Community Estabierto a period of 15 days for recommendations Candidates for this position, and which according to the temperature 4.5 candidates Sern freely chosen by the ALAC.
The requirements for office is located at:
https://community.icann.org/display/atlarge/ALAC+Rules+of+Procedure+Working+ Group + - + RULE +5 + - + + QUALIFICATION CRITERIA FOR + + + Workspace LIAISONS
It aceptarn recommendations until 26 July at 23UTC.
Without more,
Sylvia
___________________________________________________
Sylvia Herlein
<mailto:sylvia@internautabrasil.org> sylvia@internautabrasil.org
LACRALO Secretary-ICANN / 2012-2013 - <http://atlarge.icann.org> http://atlarge.icann.org
2009-2012 Secretary FLUI
sylvia_leite = Skype
Descrio: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil
[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/2de98c3973.html --]]
Querido Carlton: Muchas gracias por todos estos datos. Yo hice esta llamada basada en la información que aparece en nuestra wiki, en consulta con el staff y después de la lectura de las Reglas de procedimiento de ALAC. Específicamente en la regla 4, que se trata de las Liasions, no menciona nada sobre quien tiene que hacer el llamado ( solo se menciona esto en ítem 7.2 donde habla de "otros cargos") ; aunque sí se menciona en el 4.4 "Todos los enlaces sirven por un período de un año a partir de la clausura de una reunión General anual y terminando en la clausura de la reunión General anual siguiente." Mi confusión en parte se debe a que como Jacqueline fue electa en junio 2011, o sea no inició su mandato "a partir de la clausura de la reunión anual de 2010"; consideré el periodo de 1 año y no consideré "terminando en la clausura de la reunión general anual siguiente" Por lo tanto, declaro y pido disculpas nuevamente a Jacqueline y a todos los involucrados en esto por el mal entendido. Jacqueline es la representante LACRALO-ALAC ante el NomCom hasta él último día de la próxima reunión de ICANN a llevarse a cabo en Toronto-Canadá del 14 al 19 de octubre 2012. Y esperaremos a que el presidente de ALAC llame a nominaciones para este cargo. Sin más, Sylvia Y nuevamente muchas gracias a Carlton por siempre estar atento y con tiempo para explicar el funcionamiento de ICANN. -----Mensagem original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de carlton.samuels@gmail.com Enviada em: viernes, 13 de julio de 2012 09:43 Para: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Assunto: Re: [lac-discuss-es] REPRESENTANTE LACRALO-ALAC al NomCom [[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: REPRESENTANTE LACRALO-ALAC al NomCom De: carlton.samuels@gmail.com Aquí vamos, otra vez. Lo primero que hice fue comprobar el original en español para asegurarse de que no era un error en la traducción. Esta declaración es simplemente erróneo! Termine el mandato del representante del Comité de nominaciones en la * comienzo * de la anual Junta General. Esa es la * Junta directiva de ICANN * Reunión en Toronto en octubre 2012. Esto plantea un problema si la Secretaría es consciente de las leyes bye-o simplemente abandonados en el deber. Ahora lo saben. El Presidente del Comité de nominaciones tiene la responsabilidad de solicitar a la ALAC designar y enviar representantes a NomCom para 2012-2103. Hasta donde yo sé, que Presidente, Rob Hall, todavía no ha solicitado tal cosa de la ALAC. Es el Presidente de ALAC que realiza la llamada para la nominación de candidatos de los cinco (5) At-Large regiones. No puedo recordar ninguna discusión en el ALAC este asunto. Tampoco he visto ningún anuncio de la Presidenta del ALAC. Es el ALAC el que decide y devuelve los representantes del Comité de nominaciones. Tenemos tres problemas muy graves. Uno de ellos, esta declaración falsa podría crear confusión para los que se inevitablemente, ver semanas de la Secretaría de mensajes a partir de ahora. El negocio de la el Comité de nominaciones 2011-2012 está en curso. Y para esta región, podría inadvertidamente mensaje de que con la expiración del mandato del representante de al 31 de julio 2012 hace que todas sus acciones en el Comité de nominaciones a partir de entonces ilegÃtimo. En segundo lugar, esto coloca a nuestro representante en el descrédito. En tercer lugar, esto significa que el proceso de NomCom quedarÃa manchado y, consecuentemente están llamados, en el descrédito. No podemos tener esto. Para que podamos reducir este daño probable es que esta declaración de la SecretarÃa de LACRALO debe ser repudiado en el expediente. - Carlton Samuels ============================== Carlton Samuels A Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y plazos * ============================= El Jue, 12 de julio 2012 a las 2:27 PM, <sylvia@internautabrasil.org> escribió:
[[--Translated text (es -> en)--]]
Subject: REPRESENTATIVE LACRALO-ALAC to the NOMCOM From: sylvia@internautabrasil.org
Dear members of LACRALO;
the current representative LACRALO-ALAC to NomCom is Jacqueline Morris
and
31/07/2012 terminarel mandate.
According to the temperature 4.4 of the Rules of Procedure of the ALAC,
https://community.icann.org/display/atlarge/ALAC+Rules+of+Procedure+Working+
Group + - + RULE +4 + - + + ELECTION OF LIAISONS + + Workspace, the duration of the mandate of this charge is one year.
Community Estabierto a period of 15 days for recommendations Candidates for this position, and which according to the temperature 4.5 candidates Sern freely chosen by the ALAC.
The requirements for office is located at:
https://community.icann.org/display/atlarge/ALAC+Rules+of+Procedure+Working+
Group + - + RULE +5 + - + + QUALIFICATION CRITERIA FOR + + + Workspace LIAISONS
It aceptarn recommendations until 26 July at 23UTC.
Without more,
Sylvia
___________________________________________________
Sylvia Herlein
<mailto:sylvia@internautabrasil.org> sylvia@internautabrasil.org
LACRALO Secretary-ICANN / 2012-2013 - <http://atlarge.icann.org> http://atlarge.icann.org
2009-2012 Secretary FLUI
sylvia_leite = Skype
Descrio: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil
[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/2de98c3973.html --]]
Hola, Gracias Sylvia por tus disculpas. No cabe duda que ni ha habido ninguna mala intención de tu parte, sino que de un error, debido a la confusión que explicaste. Espero que con esto se de por superado este punto. Saludos Humberto Carrasco Doctoral Research Student University of Edinburgh El 13-07-2012, a las 18:51, <sylvia@prontocl.com.br> escribió:
Querido Carlton: Muchas gracias por todos estos datos. Yo hice esta llamada basada en la información que aparece en nuestra wiki, en consulta con el staff y después de la lectura de las Reglas de procedimiento de ALAC. Específicamente en la regla 4, que se trata de las Liasions, no menciona nada sobre quien tiene que hacer el llamado ( solo se menciona esto en ítem 7.2 donde habla de "otros cargos") ; aunque sí se menciona en el 4.4 "Todos los enlaces sirven por un período de un año a partir de la clausura de una reunión General anual y terminando en la clausura de la reunión General anual siguiente." Mi confusión en parte se debe a que como Jacqueline fue electa en junio 2011, o sea no inició su mandato "a partir de la clausura de la reunión anual de 2010"; consideré el periodo de 1 año y no consideré "terminando en la clausura de la reunión general anual siguiente"
Por lo tanto, declaro y pido disculpas nuevamente a Jacqueline y a todos los involucrados en esto por el mal entendido. Jacqueline es la representante LACRALO-ALAC ante el NomCom hasta él último día de la próxima reunión de ICANN a llevarse a cabo en Toronto-Canadá del 14 al 19 de octubre 2012.
Y esperaremos a que el presidente de ALAC llame a nominaciones para este cargo. Sin más, Sylvia Y nuevamente muchas gracias a Carlton por siempre estar atento y con tiempo para explicar el funcionamiento de ICANN.
-----Mensagem original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de carlton.samuels@gmail.com Enviada em: viernes, 13 de julio de 2012 09:43 Para: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Assunto: Re: [lac-discuss-es] REPRESENTANTE LACRALO-ALAC al NomCom
[[--Translated text (en -> es)--]]
Asunto: Re: REPRESENTANTE LACRALO-ALAC al NomCom De: carlton.samuels@gmail.com
Aquí vamos, otra vez.
Lo primero que hice fue comprobar el original en español para asegurarse de que no era un error en la traducción.
Esta declaración es simplemente erróneo!
Termine el mandato del representante del Comité de nominaciones en la * comienzo * de la anual Junta General. Esa es la * Junta directiva de ICANN * Reunión en Toronto en octubre 2012.
Esto plantea un problema si la Secretaría es consciente de las leyes bye-o simplemente abandonados en el deber. Ahora lo saben.
El Presidente del Comité de nominaciones tiene la responsabilidad de solicitar a la ALAC designar y enviar representantes a NomCom para 2012-2103. Hasta donde yo sé, que Presidente, Rob Hall, todavía no ha solicitado tal cosa de la ALAC.
Es el Presidente de ALAC que realiza la llamada para la nominación de candidatos de los cinco (5) At-Large regiones. No puedo recordar ninguna discusión en el ALAC este asunto. Tampoco he visto ningún anuncio de la Presidenta del ALAC.
Es el ALAC el que decide y devuelve los representantes del Comité de nominaciones.
Tenemos tres problemas muy graves.
Uno de ellos, esta declaración falsa podría crear confusión para los que se
inevitablemente, ver semanas de la Secretaría de mensajes a partir de ahora. El negocio de la el Comité de nominaciones 2011-2012 está en curso. Y para esta región, podría inadvertidamente mensaje de que con la expiración del mandato del representante de al 31 de julio 2012 hace que todas sus acciones en el Comité de nominaciones a partir de entonces ilegÃtimo.
En segundo lugar, esto coloca a nuestro representante en el descrédito.
En tercer lugar, esto significa que el proceso de NomCom quedarÃa manchado y, consecuentemente están llamados, en el descrédito.
No podemos tener esto. Para que podamos reducir este daño probable es que esta declaración de la SecretarÃa de LACRALO debe ser repudiado en el expediente.
- Carlton Samuels
============================== Carlton Samuels A Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y plazos * =============================
El Jue, 12 de julio 2012 a las 2:27 PM, <sylvia@internautabrasil.org> escribió:
[[--Translated text (es -> en)--]]
Subject: REPRESENTATIVE LACRALO-ALAC to the NOMCOM From: sylvia@internautabrasil.org
Dear members of LACRALO;
the current representative LACRALO-ALAC to NomCom is Jacqueline Morris
and
31/07/2012 terminarel mandate.
According to the temperature 4.4 of the Rules of Procedure of the ALAC,
https://community.icann.org/display/atlarge/ALAC+Rules+of+Procedure+Working+
Group + - + RULE +4 + - + + ELECTION OF LIAISONS + + Workspace, the duration of the mandate of this charge is one year.
Community Estabierto a period of 15 days for recommendations Candidates for this position, and which according to the temperature 4.5 candidates Sern freely chosen by the ALAC.
The requirements for office is located at:
https://community.icann.org/display/atlarge/ALAC+Rules+of+Procedure+Working+
Group + - + RULE +5 + - + + QUALIFICATION CRITERIA FOR + + + Workspace LIAISONS
It aceptarn recommendations until 26 July at 23UTC.
Without more,
Sylvia
___________________________________________________
Sylvia Herlein
<mailto:sylvia@internautabrasil.org> sylvia@internautabrasil.org
LACRALO Secretary-ICANN / 2012-2013 - <http://atlarge.icann.org> http://atlarge.icann.org
2009-2012 Secretary FLUI
sylvia_leite = Skype
Descrio: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil
[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/2de98c3973.html --]]
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
participants (3)
-
carlton.samuels＠gmail.com -
Humberto Carrasco -
sylvia＠prontocl.com.br