New subject: RES: Sobre Cartagena

Jan. 10, 2011

      Estimados Miembros de LACRALO

Como es costumbre, el Presidente de ALAC hace una presentación a modo de
resumen, de los resultados del meeting. Para el caso de Cartagena, se trató
del ultimo informe de Cheryl Langdon Orr.

https://community.icann.org/display/atlarge/Chair%27s+Report+-+Cartagena+Mee...
Esta vez he contado con la invalorable ayuda de Javier Pallero, un jóven
integrante de AGEIA DENSI, en la versión española del documento. que puede
acederse aquí:

https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=1Csqw8yKIO...

Saludos Cordiales,

Andrés Piazza

Presidente de LACRALO

At-Large Advisory Committee (ALAC)

(Comité  Asesor de At-Large)

*[image: Es posible que tu navegador no permita visualizar esta
imagen.]ALAC Chair (Presidente) - Cheryl Langdon-Orr
*

10 de Diciembre de 2010

*Reporte de la Presidente del Comité  Aesor de At-Large ante el 39**º
**Encuentro
de ICANN en Cartagena, Colombia.*

*Actividades de At-Large en el 39**º **encuentro de ICANN en Cartagena,
Colombia.*

Durante el 39º Encuentro de ICANN que tuvo lugar entre el 5 y el 10 de
Diciembre enCartagena, Colombia, la comunidad de At-Large estuvo
representada por un total de 28 miembros de las cinco regiones de At-Large.
Entre éstos representantes se incluyen miembros del Comité Asesor de
At-Large, funcionarios de las cinco organizaciones reionales At-Large
(RALOs), representantes de estructuras At-Large (ALSes), coordinadores de
enlace At-Large, delegados de At-Large ante el Comité de Nominaciones
(NomCom), y representantes de la comunidad At-Large.

Las siguientes reuniones formales de At-Large se llevaron a cabo durante el
39º Encuentro de ICANN en Cartagena:

· Una sesión de trabajo de jornada completa de ALAC y Liderazgo Regional

· Una reunión del Equipo A de Trabajo en mejoras de At-Large

· Un encuentro mensual de NARALO

· Una exhibición de LACRALO

· Una reunión mensual de APRALO

· Una sesión de Políticas de ALAC– Parte 1

· Una sesión de Políticas de ALAC– Parte 2

· Una reunión mensual de AFRALO

· Una reunión mensual de LACRALO

· Una reunión del Equipo B de Trabajo en mejoras de At-Large

· Una Reunión de ALAC y Liderazgo Regional para el desarrollo del
presupuesto FY 12

· Una reunión de ALAC con miembros del Board de ICANN

· Una reunión de At-Large con Registradores

· Una reunión de corolario de ALAC y Liderazgo Regional

· Una reunión de secretariados regionales de At-Large

· Una reunión por convocatoria del presidente.

· Una reunión del Comité Ejecutivo de ALAC

At-Large Advisory Committee (ALAC)

*ALAC Chair - Cheryl Langdon-Orr*

La exhibición de LACRALO destacó  a la vibrante y diversa Organización
Regional de At-Large para Latinoamérica y el Caribe. El Dr. Alejandro
Pisanty presentó un discurso de apertura y mas de 12 Estructuras At-Large
hicieron un repaso de sus actividades y logros.

At-Large jugo un rol fundamental en la organización y desenvolvimiento de
dos reuniones entre circunscripciones (constituencies):

· Reunión Conjunta AFRALO/AfrICANN

· Promoción de la Competencia, Lealtad al Consumidor y Elección del
Consumidor.

Asimismo, los miembros de At-Large que participaron en el 39º Encuentro de
ICANN participaron activamente de reuniones que no eran de At-Large. Y
prepararon reportes de esas sesiones, que proveyeron de resúmenes de las
sesiones así como también destacaron cuestiones de importancia para la
comunidad At-Large

Entre los muchos temas relacionados a políticas y procedimientos discutidos
durante sus reuniones, hay varios que a ALAC le gustaría traer a colación:

· *Asunción de un director del Board de ICANN elegido por la comunidad
At-Large * – Sebastien Bachollet, el Director del Board de ICANN
seleccionado por la comunidad At-Large, asumirá tras la conclusión del
Encuentro Anual General de ICANN el 10 de Diciembre de 2010. Éste es el
primer Director del Board seleccionado por la comunidad At-Large para ocupar
un lugar en el board desde el año 2000. Como presidente de ALAC, noté que
desde ALAC y At-Large (RALOs y ALSes) hemos estado efectivamente
involucrados y contribuyendo a éste proceso. También me gustaría felicitar a
los postulantes originales de la Declaración de Interés y a la lista final
de candidatos involucrados en éste hito para At-Large y ALAC, y sinceramente
agradecerles a todos por su voluntad de servicio en ICANN y nuestra
comunidad, y al mismo tiempo ofrecer nuestra mas sincera conmiseración a
Alan Greenberg y nuestras felicitaciones a Sébastien Bachollet.

· *Declaración de ALAC sobre la propuesta Guía para el Aspirante Final * –
Durante la reunión de discusión de políticas (parte 2) de ALAC el Martes, 7
de Diciembre, ALAC ratificó la Declaración de ALAC sobre la propuesta “Guía
para el Aspirante Final” con un voto de 12 a 0. La declaración será remitida
a la consulta al público actualmente abierta.

· *Declaración de ALAC sobre la propuesta de reforma de estatutos a los
plazos de transición para miembros del Board.*– ALAC votó 12:0 a favor de
ratificar la declaración de ALAC sobre la propuesta de reforma de los
estatutos en lo referido a plazos de transición para miembros del Board.

*Aprobación del anteproyecto de estatuto 1.0 de DSSR  *– Durante la reunión
de discusión de políticas (parte2) de ALAC llevada a cabo el Martes, 7 de
Diciembre, ALAC aprobó el Anteproyecto de estatuto 1.0 de DSSR con un voto
de 10 a favor y una abstención.

· *Declaración de Cartagena de la comunidad africana de ICANN a cerca del
apoyo a los nuevos gTLD*– ALAC desea hacer una mención especial de, y dar
las mas altas congratulaciones al trabajo preparatorio y declaración de la
comunidad africana de ICANN (AfriICANN and AFRALO), relativa al apoyo para
los aspirantes para nuevos gTLD. (y agregado a mi reporte para su referencia
y atención).

· *Declaración de Cartagena de la comunidad africana de ICANN sobre el apoyo
a la participación africana en el proceso de desarrollo de políticas en
ICANN*–ALAC también elogia a la comunidad africana de ICANN por el
desarrollo y adopción de la declaración de Cartagena que busca mejorar la
calidad de la participación de ésta vibrante comunidad a través de la
implementación de una campaña de concientización a niveles locales y
regionales, que servirá como un primer paso hacia un programa de creación de
capacidades para la comunidad africana de ICANN.

· *Actualizaciones de Liderazgo en ALAC y At-Large*– El encuentro Anual
General de 2010 marca un cambio en el liderazgo dentro de ALAC y las
regiones de At-Large.

ALAC desea reconocer las valiosas contribuciones de los siguientes miembros
de ALAC y funcionarios regionales que estarán abandonando sus posiciones de
liderazgo hacia el final de la reunión de Cartagena.

o Carlos Aguirre – representante en ALAC electo por LACRALO (Diciembre 2006
– Diciembre 2010)

o Sebastien Bachollet – Vicepresidente del Comité Ejecutivo ALAC (Octubre
2009 – Diciembre 2010) y representante en ALAC de EURALO (Marzo 2007 –
Diciembre 2010)

o Beau Brendler – representante en ALAC elegido por NARALO (Noviembre 2007 –
Diciembre 2010)

o Hawa Diakite – representante en  ALAC elegida por AFRALO (Marzo 2007 –
Diciembre 2010)

o Alan Greenberg – Vicepresidente del Comité Ejecutivo ALAC (Noviembre 2008
– Diciembre 2010) y representante de ALAC electo por el NomCom ALAC por
NARALO (Noviembre 2007 – Diciembre 2010

o Didier Kasole – Secretaria de AFRALO (Marzo 2007– Diciembre 2010)

4

o Dave Kissoondoyal – Representante Africano del Comité Ejecutivo de ALAC
(Noviembre 2008 – Diciembre 2010)

o Cheryl Langdon-Orr, Presidente de ALAC (Noviembre 2007- Diciembre 2010)

o Evan Leibovitch – Presidente de NARALO (Junio 2007 - Diciembre 2010)

o Adam Peake – representante de ALAC electo por el NomCom  ALAC por EURALO
(Noviembre 2008 – Diciembre 2010)

o Patrick Vande Walle – representante en ALAC elegido por EURALO

(Noviembre 2008 – Diciembre 2010)

o Dr. V. C. Vivekanandan – Representante en ALAC elegido por APRALO
(Noviembre 2008 – Diciembre 2010)

ALAC está complacido de anunciar los entrantes Funcionarios de ALAC,
Representantes, Coordinadores de Enlace, y Funcionarios Regionales de
At-Large.

o Funcionarios de ALAC:

Presidente: Dr. Olivier Crepin-Leblond (EURALO)

Vice-Presidente: Cheryl Langdon-Orr (APRALO)

Vice-Presidente: Evan Leibovitch (NARALO)

Relator: Carlton Samuels (LACRALO)

Representante de la Región Africana: Tijani Ben Jemaa (AFRALO)

o Representantes ALAC:

Tijani Ben Jemaa (AFRALO)

Edmon Chung (APRALO)

Sandra Hoferichter (EURALO)

Sergio Salinas Porto (LACRALO)

Jean-Jacques Subrenat (EURALO)

Evan Leibovitch (NARALO)

Marc Rotenberg (NARALO – NomCom selectee)

o Coordinadores de Enlace ALAC

Enlace ccNSO: Cheryl Langdon-Orr (APRALO)

Enlace GNSO: Alan Greenberg (NARALO)

Enlace IDN: Edmon Chung (APRALO)

Enlace NCSG: Beau Brendler (NARALO)

Enlace SSR: Patrick Vande Walle (EURALO)

o Funcionarios Regionales

Aziz Hilali (Secretario AFRALO)

Beau Brendler (Presidente NARALO)

Eric Brunner-Williams (Representante ALS no afiliado, NARALO. Éste es el
primer nombramiento de At-Large a un líder regional, como rol de miembro
individual)

*Actividades de At-Large desde el 38**º **Encuentro de ICANN en Bruselas*

La comunidad de At-Large, consistente en ALAC, cinco RALOs y 129 Estructuras
At-Large continuó con su desarrollo de políticas y actividades de alcance y
difusión entre el 38º Encuentro de ICANN acaecido en Bruselas, Belgica en
Junio de 2010 y el 39º Encuentro de ICANN llevado a cabo en Cartagena,
Colombia en Diciembre de 2010.

Durante éste período, ALAC remitió 8 declaraciones de políticas al Board.

Los temas de las declaraciones de políticas de ALAC fueron los siguientes:

· Declaración de ALAC sobre el reporte del Grupo de trabajo Comunitario a
cerca de la implementación de la Recomendación Número 6 de nuevos gTLD del
GNSO

· Declaración de ALAC sobre el reporte inicial en Integración Vertical.

· Declaración de ALAC sobre el anteproyecto de Guía de Aspirantes v4

· Respuesta del CEO de ICANN a la carta conjunta de presidentes del GNSO,
ccNSO y ALAC sobre el establecimiento propuesto por ICANN de un DNS-CERT

· Declaración de ALAC sobre el Reporte Inical de la Recuperación de Nombres
de Dominio Post-Expiración (PEDNR)

· Declaración de ALAC sobre Grupos de Trabajo en Procesos de Desarrollo de
Políticas (PDP)

· Declaración de ALAC sobre la política de viajes de ICANN

· Declaración de ALAC sobre la subsección de RAA 3.7.7.3

Miembros de ALAC, las Regiones y nuestros ALSes se han involucrado
directamente con el desarrollo de políticas y procesos de ICANN producidos
dentro de o con otras partes de ICANN. Éstos incluyen, sin limitarse:

· Dos (2) Miembros en el Grupo de trabajo de Revisión en Regiones
Geográficas

· Cuatro (4) Miembros en el RAA Sub Team A: Grupo de Anteproyecto de
derechos de los Registrantes

· Tres (3) Miembros en el RAA Sub Team B: Grupo de Reformas Adicionales

· Tres (3) Miembros en el Grupo de Trabajo de Recuperación de Nombres de
Dominio post Expiración

· Un (1) Miembro en el Comité de Dirección de Procedimientos de Políticas
(PPSC) Equipo de Procedimientos de Desarrollo de Políticas (PDP)

· Un miembro en el Comité de Dirección de Procedimientos de Políticas (PPSC)
Equipo Grupo de Trabajo (WG)

· Dos (2) Miembros en el Grupo de Trabajo 1 de ccNSO IDN PDP

· Dos (2) Miembros en el Grupo de Trabajo de Políticas para la Registración
de Abusos

· Seis (6) Miembros en el Grupo de Trabajo de Apoyo a Aspirantes de Nuevos
gTLD SO/AC

Como medio para incrementar conocimientos y capacidades dentro de la
comunidad At-Large, para involucrarse efectivamente en el procdimiento de
desarrollo de políticas de ICANN, ocho llamados a la comunidad At-Large
tuvieron entre la 38º y la 39º Reunión de ICANN. Éstos llamados a la
comunidad fueron.:

· Llamado a la Comunidad sobre la Guía Final para el Aspirante

· Llamado a la Comunidad con Candidatos al Board de At-Large

· Llamado a la Comunidad sobre Rec 6

· Llamado a la Comunidad sobre SSR

· Llamado a la Comunidad: Entrenamiento Intermedio en Wiki de Confluencia

· Llamado a la Comunidad: Entrenamiento para principiantes en Wiki de
Confluencia

· Llamado a la Comunidad sobre apoyo a viajes de At-Large

· Llamado a la Comunidad Sobre el Reporte Inicial en Integración Vertical

Las 5 Organizaciones Regionales At-Large (RALOs) han estado excepcionalmente
ocupadas entre el 38º y 39º encuentros de ICANN. Sus reportes de actividades
están disponibles en:

· AFRALO

· APRALO

· EURALO

· LACRALO

· NARALO

Durante éste periodo, cinco nuevas estructuras At-Large (ALSes) han sido
acreditadas y dos organizaciones están, por el momento, en la etapa de
aspirantes. Actualmente hay 129 ALSes. Las ALSes acreditadas son:

· Information Policy Analytical Center (IPAC) (APRALO)

· ISOC Perú (LACRALO)

· enREDo - Red Internacional de Diseño [PDF, 160 KB] (LACRALO)

· Association of Information Technology Law (LACRALO)

· Colorado ISOC (NARALO)

Las organizaciones bajo revisión son:

· Binary Egypt (AFRALO)

· Forum des Cadres Scientifiques pour le Développement (FORCUS) (AFRALO)

*Mejoras en At-Large **– **Estado actual y Próximos Pasos*

Desde el 38º Encuentro de ICANN en Bruselas, bases y progresos
significativos han sido logrados en la implementación de las mejoras de
At-Large. Éste progreso es el resultado del trabajo de los cuatro Grupos de
trabajo en Mejoras (WTs) en colaboración con el Administrador de Proyectos
de Mejoras de At-Large y otros miembros del staff.

Los WTs en Mejoras de At-Large se reúnen cada dos semanas. Ha cada uno se le
ha asignado la implementación de una porción de recomendaciones relacionadas
que comenzaron con el Reporte Final del Grupo de Trabajo de Revisión en
Mejoras de ALAC (Feb 2009). Éstas recomendaciones se dividen en tareas
prácticas listadas en el Resumen de Implementación de Mejoras  Simplificado
de At-Large.

La tabla mas abajo resume el trabajo hecho hasta la fecha en lo respectivo a
la imlpementación de las 13 recomendaciones para mejoras en At-Large. Al día
de hoy, la fecha estimada para cumplimentar esas recomendaciones aún no
completas es Marzo de 2011.

Los hitos logrados por cada WT hasta ahora en alcanza éste nivel de progreso
están listados abajo, también con los próximos pasos que cada WT
está planificando y un link a sus principales espacios de confluencia. (Ésta
información también está disponible en ALAC/At-Large Improvements
Implementation Update, 5 Dec 2010).

*WT en Mejoras de At-Large A sobre el proceso de continuación ALAC/At-**
Large** *

· Hitos

o Cambios aprobados en los estatutos relativos al Director de ICANN
seleccionado por At-Large (ver Estatutos de ICANN relevantes);

o Elaboración de anteproyecto de reviiones al artículo XI, 2(4)(a) de los
Estatutos, el principal artículo de los estatutos de At-Large;

o Se analizaron otros cambios estatutarios necesarios incorporando algunos
al WT A’s suggested ALAC public comment on ATRT draft recommendations; y

o Se definieron procesos (resolución será sugerida por el Director
seleccionado por At-Large) para la declaración del Board reconociendo la
Rec. 10.

· Próximos Pasos

o Definir procesos completos y establecer fechas, en colaboración con el
departamento legal de ICANN, para las reformas estatutarias que faltan.

· El trabajo de las WT puede encontrarse en el Espacio de trabajo del WT A.

*WT En mejoras de At-Large B sobre participación de ALS*

· Hitos

o Se usaron Sondeos de ALS para identificar obstáculos relevantes a la
participación de ALS (tales como el flujo de información);

o Se identificaron herramientas de comunicación/colaboración para ser
propuestas a las ALSes (incluyendo Confluence, Posterous,y iEtherPad);

o Se inició la discusión sobre una Página de Confluencia para cada ALS para
outreach/”inreach,” educación, e involucramiento (incluyendo intercambio
bidireccional de información);

o Un nuevo Kit de Principiante para Representantes de ALS pronto estará
disponible;

o Serie de folletos At-Large y RALO completados;

o Se identificaron grupos educativos externos con los cuales asociarse, como
DiploFoundation;

· Próximos Pasos

o Hacer que el material educativo y de involucramiento sea mas fácil de
encontrar.

o Crear un paquete de instrucciones para ALSes sobre herramientas de
colaboración y comunicación.; y

o Evaluar nuevas herramientas de traducción.

· El principal trabajo de los WT puede encontrarse en Espacio de Trabajo del
WT B.

*WT en Mejoras de At-Large C, sobre procesos de planificación en
ALAC/At-Large *

· Hitos

o Análisis SWOT completados sobre procesos de planificación presupuestaria,
estratégica y operacional de ALAC/At-Large;

o Encuentros regulares, cada dos semanas, del Subcomité ALAC de Presupuesto
y Finanzas (como parte del WT C);

o Se participó en (y se hicieron aportaciones durante) Revisión ICANN de
Planeamiento Estratégico con ALAC (9 Nov 2010), Plan de Operaciones FY12 y
Puesta en Marcha del Presupuesto - ALAC (23 Nov 2010), y Encuentro de
Desarrollo Presupuestario FY12 de ALAC y Liderazgo Regional (8 Dic 2010); y

o Respecto al Alojamiento en los Encuentros de ICANN (tarea 6.2): Discusión
del Presidente de ALAC sobre cuestiones de alojamiento con la
Circunscripción Viajes y CFO; nuevas Normas Guía sobre apoyo en viajes.

· Próximos Pasos

o RALOs proveerán apoyo en Análisis SWOT de los WTs sobre planificación
presupuestaria, estratégica y operacional de ALAC/At-Large; y

o WT determinarán qué información necesaria sobre presupuesto se necesita.

· El Trabajo Principal de los WT puede encontrarse en el Espacio de Trabajo
WT C.

*WT en Mejoras de At-Large D, sobre asesotría en desarrollo de políticas de
ALAC/At-Large *

· Hitos

o Desarrrollo del Nuevo Diagrama de Flujo PAD de ALAC/At-Large (ver 5), que
incluye mecanismos para:

§ Aumentar la accesibilidad antes del período de comentario público (notas
de avance, pre-publicaciones, traducciones; ver Actividades de At-Large/ALAC
antes de la publicación de políticas y diagramas de flujo Antes de que las
políticas estén disponibles para comentarios;

§ Requerir la extensión del período de comentario público a 45 días (ver
organigrama Rec 8_ALAC);

§ Asegurarse de que los SO requieran opinión de ALAC (ver Nuevo Borrador
GNSO PDP); y

§ Garantizar que los SO, AC y el Board provean a ALAC de apoyo.

o Guía para Principiantes a los Nombres de Dominio (inicialmente un
documento de At-Large) presentada durante el 39º Encuentro de ICANN.

o Guía para Principiantes sobre IPv4 e IPv6 para presentarse en el 40 Encuentro
de ICANN.

o Reuniones relativas al Consumidor en Cartagena (Promocion de la
Competencia, Confianza y Elección del Consumidor); y

o Participación de representantes de At-Large en varios paneles que alcanzan
a los consumidores.

· Próximos Pasos

o ALAC propondrá nuevas medidas relativas a políticas a otros ACs y SOs (el
trabajo con ccNSO y ASO habrá de iniciarse)

o Revisión comunitaria, Promoción por parte de ALAC, y aprobación del Board
del nuevo PAD de ALAC/At-Large propuesto por el WT; y

o El WT completará la actualización y consolidación planeadas de documentos
con alcance para el consumidor.

· El principal trabajo de los WT puede encontrarse en el Espacio de trabajo
del WT D.

*Una Nota de Agradecimiento*

Los miembros de ALAC y Líderes Regionales quisieran extender su sincero
agradecimiento, aprecio y reconocimiento al staff de ICANN que les apoya;
Heidi Ulrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-White y
Marilyn Vernon, por proveer de ayuda las 24 horas del día, los 7 días de la
semana a todas las secciones de la comunidad At-Large. También quisiéramos
agradecer a los miembros del staff de ICANN que ofrecieron excepcionales
reuniones informativas y se involucraron en estimulantes discusiones con
nosotros durante el 39º Encuentro de ICANN. Finalmente, quisiéramos
agradecer al staff del Encuentro de ICANN que ha trabajado incansablemente
para asegurarse que nuestras salas de conferencias y el alojamiento fuera el
mas conveniente posible durante nuestra estadía en Cartagena.

-- 
*Andrés Piazza*
www.andrespiazza.com

Sobre Cartagena

Andrés Piazza

cveraq＠gmail.com

José Luis Barzallo

Vanda UOL

tags

participants (4)