[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: NTIA del gobierno de los E.E.U.U. busca los comentarios públicos para el despliegue de la tecnología de seguridad dentro delDomain Name System del Internet De: staff@atlarge.icann.org Desbloquear De Prensa: NTIA busca los comentarios públicos para el despliegue de la seguridad Tecnología dentro del Domain Name System del Internet http://www.ntia.doc.gov/press/2008/DNSSEC_081009.html Para El Desbloquear Inmediato: 9 de octubre de 2008 Contacto De los Media: Todd Sedmak, (202) 482-7002 o press@ntia.doc.gov Washington -- telecomunicaciones e información nacionales de Commerce¹s La administración (NTIA) publicó hoy un aviso del público que buscaba de la pregunta comentarios con respecto al despliegue del sistema del Domain Name y de dirección Extensiones de la seguridad (DNSSEC) en la infraestructura de Internet¹s DNS, incluyendo la zona autoritaria de la raíz. Los comentarios son debidos antes del de noviembre 24, 2008. El aviso de la pregunta es accesible en línea en www.ntia.doc.gov. "NTIA está confiado a preservar la seguridad y la estabilidad del DNS," El panadero de Meredith Attwell del administrador de NTIA que actuaba dijo. "en la luz de existir y emerger amenazas para el Internet DNS, el tiempo es maduro considerar soluciones tales como DNSSEC. Como consideramos el desplegar de esta tecnología en arraigue la zona, él es crítico que conseguimos feedback de todo el interesado tenedores de apuestas." Fondo El DNS es un componente crítico de la infraestructura del Internet, que es utilizado por casi cada aplicación asociar nombres del dominio al Web direccionamientos requeridos para entregar la información sobre el Internet. La exactitud, la integridad, y la disponibilidad de la información provistapor el DNS son esencial para la operación de cualquier sistema o servicio que utilice el Internet. Sobre los años, un número de vulnerabilidades se han identificado enel DNS protocole que amenaza la exactitud y la integridad de los datos del DNS y mine el trustworthiness del sistema. En el detalle, debido a los avances técnicos, vulnerabilidades en el DNS existente sehan convertido recientemente más fácil explotar. Los partidos malévolos pueden utilizar estas vulnerabilidades a distribuya la información falsa del DNS, y volver a dirigir incorrectamente Internet utilizadores. DNSSEC fue desarrollado para atenuar estas vulnerabilidades. Por consiguiente, El departamento está explorando el despliegue de DNSSEC en elnivel superior del DNS jerarquía, conocida como la zona de la raíz. NTIA es responsable del desarrollo el del doméstico e internacional política de las telecomunicaciones de la ramificación ejecutiva. -- Respeto, Ashton-Ciervo De la Mella, Matthias Langenegger, Frederic Teboul Personal En-Grande de ICANN email: staff@atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/cd33c3735a.html --]]