[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Los resultados y las notas de la teleconferencia del grupo de funcionamiento del escaparate de LACRALO invitan viernes de oct el 1 de 2010 De: admin@ttcsweb.org Querido todos, Aquí están los resultados y las notas del trabajo del escaparate de LACRALO La teleconferencia del grupo invita viernes de oct el 1 de 2010 (https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?01_october_2010) Vea https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?lacralo_cartagena_showcase_working_gr... para los detalles del fondo del escaparate de LACRALO a ocurriren Reunión de ICANN en diciembre de 2010. Presente: Heidi Ullrich (personal), revelador Anand Teelucksingh, Sylvia Herlein Leite, El revelador T se ofreció y fue validado como silla. Un horario de discurso posible fue bosquejado como sigue: Comentarios e introducción que se abren del altavoz principal - Rod Beckstrom (TBC) (5 minutos) Altavoz principal - (TBD) - Alejandro Pisanty (sugerido por DevT) Enlace En-Grande a la tarjeta - Vanda Scartezini (TBC) Silla de ALAC - Cheryl Langdon-Orr (TBC) Silla de LACRALO - Plaza de Andres (TBC) (introduce LACRALO y ALSes) ALSes - 2 minutos cada uno Patrocinador para hablar - 5 minutos (TBC) Altavoz de NomCom - José Ovidio Salgueiro (TBC) Secretaría de LACRALO - Revelador Anand Teelucksingh - Observaciones De Cierre AFRALO y EURALO fueron conducidos sobre todo en inglés. Lata que trabaja ¿para el escaparate de LACRALO? ¿Es la interpretación posible? En El Personal Grande pedirá servicios linguísticos de ICANN si los servicios alejados de la interpretación sea posible en el acontecimiento. La fecha y la hora tentativas para el escaparate de LACRALO es lunes 6 Diciembre de 2010 entre 18:00-19:00 TODO EL ALSes en LACRALO sería solicitado para someter las fichas de datos de ALS para visualización durante el escaparate de LACRALO. paginación de la reunión https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?01_october_2010 tiene fichas de datos de la muestra ALS Un modelo de la ficha de datos será desarrollado por el revelador T. El personal En-Grande traducirá el modelo a español y a portugués del Br Las versiones terminadas del lenguaje serían enviadas a la lista que envía y Se animaría a ALSes que las terminara para su propio ALS. Usode a la foto showcasing el ALS se anima. El patrocinio para el escaparate de LACRALO fue discutido desde un acontecimiento de la tarde requeriría el financiamiento para las bebidas y el fingerfoodpara un 50-60 estimado personas. En el personal grande conseguirá una estimación de presupuesto del personal de la reunión de ICANN para 60 personas. En el personal grande también confirmará si equipo los costes serán cubiertos por ICANN. Las organizaciones siguientes fueron consideradas como el potencial patrocina: LACTLD, ISOC, ccTLD del co Las cartas necesitarían ser preparadas; se permitiría a los patrocinadores a visualice su insignia en todos los materiales impresos (en el fondo del ALS modelo y el cartel) e invitado para hablar en el acontecimiento. Un cartel será desarrollado por el WG del escaparate de LACRALO. El cartel es a La hoja de la talla A4 para anunciar el escaparate de LACRALO y sería visualizada en las cabinas del registro de ICANN en la reunión de Cartagena. Las localizaciones posibles fueron mostradas: http://dl.dropbox.com/u/877052/ICANN-LACRALO-Showcase-Cartagena/cartagena_ph... La terraza (por el océano) era considerada ser una localización conveniente. En el personal grande preguntará a personal de las reuniones cómo podría rápidamente la localización cambíese o las alternancias posibles que se agregarán al lugar si él llovido o si habría costes adicionales para resolver logística en esa localización. Un horario del bosquejo para la ordenación del acontecimiento del escaparate de LACRALO era discutido. El escaparate será un asunto del orden del día enel LACRALO siguiente invite el 21 de octubre de 2010. Antes del de octubre 11, una decisión será tomada encendido si ocurriría una teleconferencia separada del WG del escaparate de LACRALO de octubre el 13, 14, o el décimo quinto. En el personal grande creará el escaparate de LACRALO que envía la lista; personas quiénes fueron supuestas para estar en esta teleconferencia sea agregado a esto lista. Respeto Bueno, Revelador Anand Teelucksingh Secretaría de LACRALO _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/1995bdc22e.html --]]