[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Nombramiento del representante de LACRALO al ALAC De: chris.lahatte@icann.org Creo que hay que entender el papel del Defensor del Pueblo en esta situación. YO no tienen autoridad judicial se pronuncie sobre si es o no una elección fue justa O no. Mi jurisdicción se limita a cuestiones de equidad dentro de la ICANN comunidad. Así que si se produce algo durante el curso de una elección que es injusta, entonces tengo el poder de investigar y recomendar cambios. YO no se puede pedir nada por hacer. Yo sólo sugiero que algo sea cambiado. En el contexto de la primera elección, donde había una disputa por la imparcialidad, la única alternativa era correr la elección de nuevo. Esa fue mi recomendación, aunque creo que fue generalmente aceptada, aunque a regañadientes, como la mejor manera de repasar lo que había sucedido. En cuanto a la representación de la circunscripción del Caribe, existe una clara dividir entre los diferentes grupos en cuanto a la representación.No sería apropiado para mí para comentar sobre un proceso en curso, hasta que el proceso es completado. Si el proceso se encontró de nuevo para ser injusto, podría luego recomendar alguna otra acción. Yo siempre estoy dispuesto a tratar de mediar entre los diferentes grupos de manera que en lugar de la actual desconfianza y la falta de armonía, LACRALO pudiera abordar algunas de las cuestiones importantes, tales como la transición IANA y la rendición de cuentas. Pero los miembros de la circunscripción piensan que debería estar haciendo otra cosa, entonces por favor acercarse a mí, en la confianza si lo desea. Saludos Chris LaHatte Defensor del Pueblo Blog https://omblog.icann.org/ Http://www.icann.org/en/help/ombudsman página web Confidencialidad Todos los asuntos presentados ante el Defensor del Pueblo serán tratados de forma confidencial. El Defensor del Pueblo también adoptará todas las medidas razonables necesarias para preservar la la privacidad de, y para evitar daños a, esas partes no involucradas en la queja siendo investigados por el Defensor del Pueblo Ombudsman.The sólo podrán realizar consultas alrededor, o asesoramiento personal o los miembros de la Junta de la existencia y la identidad de un denunciante a fin de promover la resolución de la queja. Los Defensor del Pueblo tomará todas las medidas razonables necesarias para garantizar que si el personal y los miembros del Consejo son conscientes de la existencia y la identidad de un denunciante, que se comprometen a mantener la confidencialidad de tales información, salvo que sea necesario para promover la resolución de una queja [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/ef9859e958.html --]]