Sylvia,

en los avances que hemos logrado sobre IDNs en esta primera exploración: se han manifestado en nuestras listas de discusión hablantes de dos lenguas originarias, de las cuales al menos una utiliza caracteres que no están codificados en ASCII: la "ñ" y uno específico, una "i" cruzada, así como un silencio.

Sin embargo, no consideran que puedan reunir un equipo que realice el esfuerzo de conversión a IDNs durante el tiempo que sabemos que éste puede tomar (2-3 años típicamente). 

Estoy recuriendo a las autoridades y líderes de los temas de pueblos indígenas con las que tengo contacto desde hace muchos años para ver si con su intervención podemos mejorar la escala de este esfuerzo y volverlo sustentable. 

¿Algunos/as de Uds. están teniendo experiencias similares?

Alejandro Pisanty

On Mon, Jul 8, 2019 at 12:44 PM <sylvia@internautabrasil.org> wrote:

Estimados miembros de LACRALO:

Por invitación de la presidencia y la secretaría de la región a partir
de Junio 2019 estoy liderando el grupo de trabajo de LACRALO sobre IDN-
MULTILINGUISMO. Como sabemos es uno de los Grupos de Trabajo que tenemos
en la Región para integrarnos de una forma más eficaz al trabajo dentro
del ecosistema ICANN.  Un tremendo resultado del Grupo de Trabajo de
Gobernanza LACRALO.

Quiero compartir cómo vamos trabajando.

Hemos dividido y organizado nuestro trabajo en etapas:

Etapa 1: Ampliación del grupo – hasta el 15/07/19
Hasta el momento contamos con 14 miembros y tenemos representantes de 11
países.  Por supuesto mantenemos abierta la invitación a involucrarse
con los temas y propuestas del grupo de trabajo.


Etapa 2: IDN –MULTILINGUISMO – hasta el 15/08/19
Levantamiento de información de las lenguas habladas en nuestra región y
verificación de su uso en Internet.


Etapa 3: Aceptación Universal (UA- por su sigla en inglés) -  hasta el
15/10/19
Como todos saben desde que participamos en el webinar de diciembre
pasado, la Aceptación Universal es el estado en que todos los nombres de
dominio y direcciones de e-mails válidos son aceptados, validados,
almacenados, procesados y exhibidos de forma correcta y consistente por
todos los aplicativos, dispositivos y sistemas que utilizan Internet. 
Muchos sistemas no reconocen ni procesan adecuadamente nuevos nombres de
dominio (por diversos motivos) y lo mismo ocurre con las direcciones de
e-mail.

En Brasil se ha hecho un estudio muy importante con los 50 dominios más
usados en el país, dando un resultado no muy satisfactorio en lo que se
refiere a Aceptación Universal, sin embargo con grandes aportes sobre lo
que hay que hacer a partir de esos resultados.

Es por eso que con la ayuda de Mark Datysged, de Governance Primer,
decidimos hacer un levantamiento sobre lo qué sucede en los otros países
de la región.

Invito a los interesados en estos temas que lo manifiesten hasta el
15/07/19, que es cuando daremos por cerrada la Etapa 1 Ampliación del
Grupo. Por favor escríbanle a Harold, harold.arcos@gmail.com

Trabajamos a través de nuestra lista de correo:
lac-multi-idn-wg@icann.org y tenemos programado reunimos por
teleconferencia cada 2 meses.

Para más informaciones sobre nuestro grupo de trabajo favor consultar
nuestra WIKI:
https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=10213823



____________________________________
Sylvia Herlein Leite
Chair LAC -MULT-IDN-WG
_______________________________________________
lac-discuss-es mailing list
lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org
https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es

http://www.lacralo.org
_______________________________________________
By submitting your personal data, you consent to the processing of your personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos). You can visit the Mailman link above to change your membership status or configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.

--

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     Dr. Alejandro Pisanty
Facultad de Química UNAM
Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico
+52-1-5541444475 FROM ABROAD
+525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475
Blog: http://pisanty.blogspot.com
LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty
Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614
Twitter: http://twitter.com/apisanty
---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

_______________________________________________
lac-discuss-es mailing list
lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org
https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es

http://www.lacralo.org
_______________________________________________
By submitting your personal data, you consent to the processing of your personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos). You can visit the Mailman link above to change your membership status or configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.