Estimado Sergio,

lamento que sigas enfrentando este problema de salud, prolongado y difícil de resolver según se entiende. Igualmente me alienta mucho leer que estas mejorando y que pronto estarás incorporado al 100%. Deseo que así sea y que lo que queda del tratamiento sea lo menos agresivo, y lo más breve y efectivo posible.

Entretanto pienso que una ausencia prolongada de un alto cargo de responsabilidad debe ser compensada, bien por la persona, bien por la organización, bien conjuntamente, de una manera racional y organizada. Ello implica delegar tareas; ser substituído en tareas; formar un equipo de apoyo para algunas tareas; modificar las fechas de reunión para adaptarlas a tu disponibilidad; y otras reacciones posibles en lo que queda del tiempo de permanencia en el cargo.

Atentamente solicito que el equipo de liderazgo electo de LACRALO formule una propuesta al respecto, a más tardar en la siguiente reunión del 17 de julio próximo, y con unos días de anticipación para que la comunidad pueda digerirla así como hacer propuestas propias; seguramente habrá voluntarias y voluntarios para acompañar las actividades pendientes y que se han postergado demasiado. En particular las personas que han sido electas para un período próximo a iniciar tienen una responsabilidad muy especial y en parte contradictoria: por un lado deberían apoyar a la directiva actual, y por otro deben cuidar de no anticiparse indebidamente a ejercer funciones que siguen siendo responsabilidad tuya.

Tu comunicación formal es un indicio de que así hay que actuar. Quitarte presión es una de las pocas maneras en que podemos ayudar a tu recuperación con algo más que buenos deseos, mismos que desde luego reitero enfáticamente: pronta recuperación de tu salud y con ella, la tranquilidad de todas/os quienes te rodean.

Alejandro Pisanty

PD. El mensaje original de Sergio fue enviado en español a la lista en inglés. Estoy enviando esta respuesta a ambas con la esperanza de que a todos los miembros de LACRALO les llegue una version inteligible, atendiendo a las reclamaciones reiteradas de Alberto Soto sobre el cruce de idiomas.

De: lac-discuss-es <lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org> en nombre de Sergio Salinas Porto <presidencia@internauta.org.ar>
Enviado: viernes, 7 de julio de 2023 04:49 a. m.
Para: lac-discuss-en@icann.org
Asunto: [lac-discuss-es] disculpas

Estimados, pido disculpas por no poder estar tan presente como me gustaría, como muchos saben estoy con un problema de salud que hace que muchas veces no pueda estar con ustedes por el nivel de agresividad del tratamiento en el que estoy inmerso.

Más allá de esto debo de indicarles que voy mejorando y de seguro en poco tiempo puedas estar al 100 % dedicado a la región como he estado siempre.

Pido que anoten mi disculpas de antemano a las ṕroximas reuniones ya que estoy en la fase última de mi tratamiento y no voy a poder estar presente los lunes y viernes para ninguna reunión.

Estoy disponible para consultas o hacer algunas tareas de apoyo si me necesitan en el resto de los días.

Sepan que los quiero queridos amigos.

Otra internet es posible!

Sergio Salinas Porto
Presidente Internauta Argentina - LACRALO/ICANN
Asociación Argentina de Usuarios de Internet/FeTIA
FUILAC- Federación de Usuarios de Internet de LAC
facebook: salinasporto 
twitter:  sergiosalinas
Mobi:+54 9 223 5 215819
"Ojalá podamos ser desobedientes, cada vez que recibimos órdenes que humillan nuestra 
 conciencia o violan nuestro sentido común" Eduardo Galeano