- lac-discuss-es - lists.iana.org

[lac-discuss-en] Request to complete a poll related to the Public Comment on FY26-30 Strategic Plan Development
by lac-discuss-en＠icann.org Aug. 5, 2024

Aug. 5, 2024

[[-- Translated text (en -> es) --]] Estimados, En nombre del Equipo del Plan Estratégico At-Large para los años fiscales 26-30<https://community.icann.org/display/atlarge/2024-07-31+At-Large+FY26-FY30+S…> , un subgrupo del Grupo de Trabajo de Operaciones, Finanzas y Presupuesto, se le solicita que complete una encuesta relacionada con el comentario público sobre el desarrollo del plan estratégico para el año fiscal 26-30.<https://community.icann.org/display/projfinadhocws/FY26-30+Strategic+Plan+D…> . El enlace a la encuesta en inglés está disponible aquí. <https://docs.google.com/forms/d/1--p1TVc_tElml3tiVEGHRGz5ZbROomEJHjZRaVx3WB…> . Las versiones en francés y español se distribuirán tan pronto como estén disponibles. Complete la encuesta antes del jueves 14 de agosto de 2024 a las 23:59 UTC. Los resultados de esta encuesta contribuirán a la respuesta de ALAC al comentario público. Por lo tanto, se le solicita que haga todo lo posible para completar la encuesta antes de la fecha límite. Atentamente, Personal general Personal general Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> en general<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANNatLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge> [firma_1215918493]

1 0

Documento final en Ingles y Español acerca del documento “Cómo nos reunimos: Un documento de discusión para el diálogo comunitario”.
by Sergio Salinas Porto Aug. 5, 2024

Aug. 5, 2024

Estimados envió el documento que se enviará en versión Inglés y español para su revisión antes de ser remitido a ALAC. Abrazos a todos! *Sergio Salinas Porto**Presidente Internauta Argentina - LACRALO/ICANN <https://atlarge.icann.org/ralos/lacralo>**Asociación Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar/>/FeTIA <http://www.fetia.org.ar/>**FUILAC- Federación de Usuarios de Internet de LAC <https://fuilac.org>**facebook: salinasporto <http://www.facebook.com/salinasporto> **twitter: sergiosalinas <http://twitter.com/sergiosalinas>**Mobi:+54 9 223 5 215819**"Ojalá podamos ser desobedientes, cada vez que recibimos órdenes que humillan nuestra * * conciencia o violan nuestro sentido común" Eduardo Galeano*

1 0

[lac-discuss-en] At-Large Calls / Week of 05 - 09 August 2024
by lac-discuss-en＠icann.org Aug. 5, 2024

Aug. 5, 2024

[[-- Translated text (en -> es) --]] Estimados, A continuación encontrará la lista de reuniones At-Large para la semana del 5 al 9 de agosto de 2024. lunes, 05 agosto 2024 Ninguno <https://icann.zoom.us/meeting/register/tJYpcOigqj0pG9AJs1G_oLypLnFStphsAJR9> martes, 06 agosto 2024 Ninguno miércoles, 07 de agosto de 2024 13:00 UTC: Llamada del Comité de Planificación de la reunión ICANN81: https://community.icann.org/x/LQGkFQ - Enlace de Zoom: https://icann.zoom.us/j/94216738368?pwd=XzM33d8Ow4hr5fTabx35mQ0SOOAU65.1 16:30 UTC: Grupo de trabajo de políticas consolidadas (CPWG) de At-Large: https://community.icann.org/x/sQGxFQ Enlace de Zoom: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09 18:30 UTC: AFRALO Mensual: https://community.icann.org/x/84BsFQ - Enlace de Zoom: https://icann.zoom.us/j/99158797495?pwd=CZkGF6a2QBMhRYl7eYR64EkWw0o45O.1 jueves, 08 agosto 2024 Ninguno <https://icann.zoom.us/meeting/register/tJYpcOigqj0pG9AJs1G_oLypLnFStphsAJR9> viernes, 09 agosto 2024 Ninguno Confirme sus solicitudes de llamada telefónica o aviso de disculpa a staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Atentamente, Personal general Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> en general<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANNatLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

[lac-discuss-en] Meeting invitation: At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG) Call on Wednesday, 07 August 2024 at 16:30 UTC
by lac-discuss-en＠icann.org Aug. 2, 2024

Aug. 2, 2024

[[-- Translated text (en -> es) --]] ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA INTERPRETACIÓN DEL FRANCÉS Y DEL ESPAÑOL FR - INFORMACIONES IMPORTANTES PARA LOS PARTICIPANTES EN FRANCAIS ET ESPAGNOL ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS PARTICIPANTES FRANCESES Y ESPAÑOLES **Tenga en cuenta que si envía una disculpa o una solicitud de llamada telefónica, envíela SÓLO a staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> (NO responder a todos) **** Estimados, ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA INTERPRETACIÓN DEL FRANCÉS Y DEL ESPAÑOL Los equipos de Servicios Técnicos de Reuniones (MTS) y Servicios de Idiomas (LS) están realizando una prueba preliminar de la función de interpretación de Zoom en llamadas comunitarias. Como primer paso, estamos probando esta función en la convocatoria del CPWG. * Para escuchar la interpretación de esta reunión, únase a Zoom mediante Computer Audio. * Elija el idioma que escuchará en el menú de Interpretación de idiomas en la barra de herramientas de Zoom. * Los participantes que se unan a través de Zoom Phone Audio o Adigo Dial-Out no tendrán acceso a la interpretación para esta sesión y, en su lugar, escucharán solo el audio principal de Zoom. FR - INFORMACIONES IMPORTANTES PARA LOS PARTICIPANTES EN FRANCAIS ET ESPAGNOL Los equipos de servicios técnicos de reuniones (MTS) y servicios lingüísticos (LS) efectúan una prueba preliminar de la función de interpretación Zoom en las aplicaciones comunitarias. En un primer momento, testamos esta funcionalidad durante la llamada CPWG aujourd'hui (es la misma función que durante la reunión pública de la ICANN) * Para escuchar la interpretación de esta reunión, vuelva a unirse a Zoom utilizando el ordenador de audio/tableta/teléfono portátil. Elija el idioma que escuchará en el menú “Interpretación” lingüística de la barra de herramientas Zoom. Los participantes que se reincorporan a través del acceso telefónico ADIGO no tienen acceso a la interpretación de esta sesión y comprenden únicamente el audio principal de zoom (en inglés) ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS PARTICIPANTES FRANCESES Y ESPAÑOLES Los equipos de Servicios Técnicos de Reuniones (MTS) y Servicios de Idiomas (LS) están realizando una prueba preliminar de la función de interpretación de Zoom en llamadas comunitarias. Como primer paso, estamos probando esta función en la convocatoria del CPWG de hoy. Esta es la misma función que durante las reuniones públicas de la ICANN) * Para escuchar la interpretación para esta reunión, únase a Zoom mediante Computer Audio * Elija el idioma que escuchará en el menú Interpretación de idiomas en la barra de herramientas de Zoom * Lost participantes que se unan a través de Zoom phone audio o Adigo dial-out, no tendrán acceso a la interpretación para esta sesión y, en su lugar, escucharán únicamente el audio principal de Zoom Estimados, La próxima convocatoria del Grupo de Trabajo de Políticas Consolidadas (CPWG) de At-Large está programada para el miércoles 7 de agosto de 2024 a las 16:30 UTC durante 90 minutos. Para otros horarios: https://tinyurl.com/26psac5u La agenda y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/sQGxFQ ******¡ESTO SERÁ SOLO ZOOM!******* Sala Zoom: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09 / Código de acceso: #CPWG2345* ZOOM CON INTERPRETACIÓN INTEGRADA (igual que las Reuniones Públicas de ICANN). Recordatorio, interpretación en EN, ES y FR estará disponible en Zoom. Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en (sujeto a disponibilidad): https://www.streamtext.net/player?event=ICANN Espacio Wiki del Grupo de Trabajo de Políticas Consolidadas (CPWG) de At-Large: https://community.icann.org/x/jYDpB Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Atentamente, Personal general Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> en general<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANNatLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

[lac-discuss-en] At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG)
by lac-discuss-en＠icann.org Aug. 2, 2024

Aug. 2, 2024

[[-- Translated text (en -> es) --]] ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA INTERPRETACIÓN DEL FRANCÉS Y DEL ESPAÑOL FR - INFORMACIONES IMPORTANTES PARA LOS PARTICIPANTES EN FRANCAIS ET ESPAGNOL ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS PARTICIPANTES FRANCESES Y ESPAÑOLES **Tenga en cuenta que si envía una disculpa o una solicitud de llamada telefónica, envíela SÓLO a staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> (NO responder a todos) **** Estimados, ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA INTERPRETACIÓN DEL FRANCÉS Y DEL ESPAÑOL Los equipos de Servicios Técnicos de Reuniones (MTS) y Servicios de Idiomas (LS) están realizando una prueba preliminar de la función de interpretación de Zoom en llamadas comunitarias. Como primer paso, estamos probando esta función en la convocatoria del CPWG. * Para escuchar la interpretación de esta reunión, únase a Zoom mediante Computer Audio. * Elija el idioma que escuchará desde el menú de Interpretación de idiomas en la barra de herramientas de Zoom. * Los participantes que se unan a través de Zoom Phone Audio o Adigo Dial-Out no tendrán acceso a la interpretación para esta sesión y, en su lugar, escucharán solo el audio principal de Zoom. FR - INFORMACIONES IMPORTANTES PARA LOS PARTICIPANTES EN FRANCAIS ET ESPAGNOL Los equipos de servicios técnicos de reuniones (MTS) y servicios lingüísticos (LS) efectúan una prueba preliminar de la función de interpretación Zoom en las aplicaciones comunitarias. En un primer momento, testamos esta funcionalidad durante la llamada CPWG aujourd'hui (es la misma función que durante la reunión pública de la ICANN) * Para escuchar la interpretación de esta reunión, vuelva a unirse a Zoom utilizando el ordenador de audio/tableta/teléfono portátil. Elija el idioma que escuchará en el menú “Interpretación” lingüística de la barra de herramientas Zoom. Los participantes que se reincorporan a través del acceso telefónico ADIGO no tienen acceso a la interpretación de esta sesión y comprenden únicamente el audio principal de zoom (en inglés) ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS PARTICIPANTES FRANCESES Y ESPAÑOLES Los equipos de Servicios Técnicos de Reuniones (MTS) y Servicios de Idiomas (LS) están realizando una prueba preliminar de la función de interpretación de Zoom en llamadas comunitarias. Como primer paso, estamos probando esta función en la convocatoria del CPWG de hoy. Esta es la misma función que durante las reuniones públicas de la ICANN) * Para escuchar la interpretación para esta reunión, únase a Zoom mediante Computer Audio * Elija el idioma que escuchará en el menú Interpretación de idiomas en la barra de herramientas de Zoom * Lost participantes que se unan a través de Zoom phone audio o Adigo dial-out, no tendrán acceso a la interpretación para esta sesión y, en su lugar, escucharán únicamente el audio principal de Zoom Estimados, La próxima convocatoria del Grupo de Trabajo de Políticas Consolidadas (CPWG) de At-Large está programada para el miércoles 7 de agosto de 2024 a las 16:30 UTC durante 90 minutos. Para otros horarios: https://tinyurl.com/26psac5u La agenda y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/sQGxFQ ******¡ESTO SERÁ SOLO ZOOM!******* Sala Zoom: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09 / Código de acceso: #CPWG2345* ZOOM CON INTERPRETACIÓN INTEGRADA (igual que las Reuniones Públicas de ICANN). Recordatorio, interpretación en EN, ES y FR estará disponible en Zoom. Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en (sujeto a disponibilidad): https://www.streamtext.net/player?event=ICANN Espacio Wiki del Grupo de Trabajo de Políticas Consolidadas (CPWG) de At-Large: https://community.icann.org/x/jYDpB Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Atentamente, Personal general Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> en general<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANNatLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

[lac-discuss-en] Input sought on the At-Large Contribution to the "How We Meet" Dialogue
by lac-discuss-en＠icann.org Aug. 1, 2024

Aug. 1, 2024

[[-- Translated text (en -> es) --]] Estimados, En nombre del liderazgo del ALAC, tenga en cuenta que se anima a los miembros de la comunidad At-Large a leer el documento de debate completo del equipo de desarrollo de políticas y asesoramiento de la ICANN. <https://community.icann.org/download/attachments/356024664/How%20We%20Meet%…> y están invitados a plantear preguntas, proporcionar aportes o comentarios al documento en este documento de Google.<https://docs.google.com/document/d/1T1OwQZWIb_3UFpxs_Yta_tnK8ZaNONilanjM8Jz…> mediante la inserción de un comentario en las secciones relevantes. No edite el texto de este documento de Google de ninguna manera. Si desea ofrecer preguntas, aportes o comentarios pero no está seguro o no ve un lugar apropiado para ellos en la Sección II, agréguelos a la sección Otras preguntas, aportes o comentarios. <https://docs.google.com/document/d/1T1OwQZWIb_3UFpxs_Yta_tnK8ZaNONilanjM8Jz…> . El presidente y los covicepresidentes del ALAC, a partir del 12 de agosto de 2024, revisarán la ronda inicial de preguntas, aportes y comentarios recibidos y asesorarán a la comunidad At-Large sobre los próximos pasos, en relación con un enfoque de diálogo por etapas impulsado por la organización de la ICANN. . El personal de At-Large recopilará y/o dará formato a todas las preguntas, aportaciones o comentarios recibidos en este documento de Google para permitir una lectura óptima y al mismo tiempo preservar la contribución de cada colaborador en la medida de lo posible. Atentamente, Personal general Personal general Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> en general<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANNatLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge> [firma_3176974396]

2 1

IGF regional en el Caribe
by Alejandro Pisanty July 31, 2024

July 31, 2024

Colegas, en https://www.jamaicaobserver.com/2024/07/31/shaping-digital-future-caribbean/ se informa que en unas tres semanas se llevará a cabo el Foro sobre Gobernanza de Internet en el Caribe. Espero que sea aprovechado por los colegas de la región para invitar a participantes del Continente y otras regiones para inducir la fertilización cruzada de ideas y experiencias, de posibles contribuciones a estudios como el que mostró Sandra en los últimos días, y así poner a prueba la disposición a integrar a LACRALO como una sola región coherente y consistente. Lo contrario invitaría a retomar dicha perspectiva en términos de cuáles son los factores culturales, de lengua, de tradición jurídica y otros que definen las regiones de ICANN. Doy por sentado que ICANN como organización estará participando en el Foro y contribuyendo a darle forma. Ojalá lo expresado en el párrafo anterior pueda ser tomado en cuenta para inducir, introducir, y subsidiar en su caso las participaciones referidas. Alejandro Pisanty -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dr. Alejandro Pisanty Facultad de Química UNAM Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . .

1 0

[lac-discuss-en] Your message to lac-discuss-es@icann.org awaits moderator approval
by lac-discuss-en＠icann.org July 31, 2024

July 31, 2024

[[-- Translated text (en -> es) --]] Tu correo a 'lac-discuss-es(a)icann.org' con el asunto [lac-discuss-en] Se solicitan aportes sobre la contribución de At-Large al diálogo "Cómo nos reunimos" Está retenido hasta que el moderador de la lista pueda revisarlo para su aprobación. El mensaje está retenido porque: El mensaje no es de un miembro de la lista. O el mensaje se publicará en la lista o recibirá notificación de la decisión del moderador. ________________________________ lac-discuss-en mailing list -- lac-discuss-en(a)icann.org To unsubscribe send an email to lac-discuss-en-leave(a)icann.org _______________________________________________ By submitting your personal data, you consent to the processing of your personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos) You can visit the Mailman link above to change your membership status or configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.

1 0

Comparto El estudio realizado con el apoyo del CEOP Centro de Investigación y Estudios de Opinión Pública de mi facultad
by Sandra Rodriguez July 31, 2024

July 31, 2024

Estimado Grupo, colegas y amigos Es uno honor poder compartir con ustedes El estudio realizado posterior al UA Day El Salvador realizado en Mayo 2024. Como Universidad de El Salvador, Facultad Multidisciplinaria Paracentral es un enorme honor poder contribuir con esfe tipo de iniciativas y compartir con ustedes será un gusto que se pueda replicar y los podamos ampliar para poder dar el salto de difusión a adopción para mi es muy satisfactorio representar como país El Salvador desde la parte técnica, académia y usuario final. Sociedad civil. Poder colocar sobre la mesa un primer esfuerzo que sin duda se que en nuestro país y en la región surgirán más que se unan a este tipo de esfuerzos. Gracias a cada uno de los miembros de este grupo de trabajo, el grupo de liderazgo y de UASG que me han brindado la oportunidad de ser la organizadora del UA Day en El Salvador por 2 años consecutivos y que sin duda vienen muchos más. Como Vice Chair de Comunicaciones y como Vicesecretario Electa siempre estoy a la orden y con la voluntad de hacer y colaborar nuevos proyectos. No omito manifestar que este es la punta inicio del muchos más. Y aunque en esta oportunidad partiendo de la mese da trabajo realizada en el UA Day El Salvador 2024 cuento con al apoyo del Decano, Vicedecana y demás autoridades es necesarios mencionar que implica recursos que en un futuro para seguir con el análisis particular de cada sitio web y analizar su código fuente y Otros aspectos técnicos que se implican directamente para la adopción de UA es muy importante y necesario contar con financiamiento apropiado y equipo tecnológico para el eficiente, eficaz y efectivo desarrollo. Reitero que estamos muy interesados y contentos en sumar a más personas y partes interesadas gobierno, Empresas, Proveedores de Internet, hago la invitación a involucrarnos activamente y fijar metas para los óptimos y prontos resultados Unidos se hace más pero alguien tiene que iniciar y con mi pequeño aporte es este caso para todos. Debemos incluirnos los ISP, y todos los que desde su rol puedan sumar Distribuidores, los encargados de vender los host en fin aquí todos son bienvenidos. Sin más un saludo afectuoso. Sandra Rodriguez

2 2

Acerca del documento “Cómo nos reunimos: Un documento de discusión para el diálogo comunitario”
by Sergio Salinas Porto July 30, 2024

July 30, 2024

Estimados amigos de la región, envió un link con acceso a un pequeño documento borrador, que surge a partir de un debate que se está dando en el seno de ICANN sobre el tema de presupuesto. Sugiero leerlo y en lo posible indexar para que sea acabadamente el pensamiento global de la región, el mismo se confeccionó sintesitasando un rico debate que se dio en el grupo de Whatsapp, en breve estará disponible una copia en Inglés para que haya equilibrio de opiniones y miradas en función de nuestras culturas sub regionales. Pongo también en este email a disposición el documento de donde surge la respuesta y aporte regional y una link a un artículo de opinión que surge a partir de ese mismo documento. *Artículo periodístico:* https://domainincite.com/30050-smaller-more-intense-icann-meetings-with-no-… *Documento de discución: * https://domainincite.com/docs/HowWeMeet-CommunityDiscussionPaper-8July2024.… *Documento borrados de LACRALO: * https://docs.google.com/document/d/1jDxMBGBdGw8Rem1fJkNN2hh5mp38jkeMwKm6BBk… Saludos! *Sergio Salinas Porto**Presidente Internauta Argentina - LACRALO/ICANN <https://atlarge.icann.org/ralos/lacralo>**Asociación Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar/>/FeTIA <http://www.fetia.org.ar/>**FUILAC- Federación de Usuarios de Internet de LAC <https://fuilac.org>**facebook: salinasporto <http://www.facebook.com/salinasporto> **twitter: sergiosalinas <http://twitter.com/sergiosalinas>**Mobi:+54 9 223 5 215819**"Ojalá podamos ser desobedientes, cada vez que recibimos órdenes que humillan nuestra * * conciencia o violan nuestro sentido común" Eduardo Galeano*

5 8