- lac-discuss-es - lists.iana.org

[lac-discuss-en] Re: REQUEST FOR COMMENTS: ICANN81 Board Questions to the ALAC
by lac-discuss-en＠icann.org Oct. 31, 2024

Oct. 31, 2024

[[-- Translated text (en -> es) --]] Pregunta 2 – Creo que las principales prioridades serán: 1. Nuevos gTLD: garantizar que todo el proceso de la ronda de nuevos gTLD, incluidos todos los pasos hasta el concesionario final, sea eficiente, transparente y justo. 2. Aspecto geopolítico: el mundo debe ver a la ICANN como un modelo único que abarca a toda la comunidad y, como tal, la ICANN podría utilizar a más miembros relevantes de la comunidad como dedos para tocar cuestiones locales, bien debatidas para comprender más claramente los aspectos locales que no se ven desde afuera. 3. Plan estratégico: poner sobre la mesa todos los temas que están en todas las discusiones internacionales y cómo esos temas afectarán el futuro de la ICANN, como la IA, el futuro del trabajo y el medio ambiente para mantener a la ICANN alineada con todos los países y organizaciones en las discusiones actuales. Mis dos centavos Vanda Scartezini De: Personal At-Large de ICANN vía lac-discuss-en<lac-discuss-en(a)icann.org> Fecha: miércoles, 30 de octubre de 2024 a las 19:26 Para: lac-discuss-en(a)icann.org<lac-discuss-en(a)icann.org> Copia: Jonathan Zuck<JZuck(a)innovatorsnetwork.org> , Justine Chew<justine.chew.icann(a)gmail.com> , hija de Elminiawi<helminiawi(a)gmail.com> Asunto: [lac-discuss-es] SOLICITUD DE COMENTARIOS: Preguntas de la Junta Directiva de la ICANN81 al ALAC Estimados, En nombre de Jonathan Zuck, presidente del ALAC, se le solicita que agregue sus comentarios a dos de las preguntas que la Junta Directiva de la ICANN le solicitó al ALAC para discutir durante la reunión de la Junta Directiva de ICANN81 con el ALAC. Las dos preguntas son las siguientes: 1. Además de los recursos que ha proporcionado la organización, ¿hay algo más que ALAC/At-Large necesite para que los solicitantes de comunidades desatendidas pasen a la siguiente ronda? Pastores de At-Large: Hadia Elminiawi 1. El nuevo director ejecutivo de la ICANN asumirá el cargo en diciembre. ¿Cuáles cree que deberían ser sus tres prioridades principales y por qué? Sea lo más concreto posible. Pastora de At-Large: Justine Chew Por favor, agregue sus comentarios antes del jueves 7 de noviembre a las 23:59 UTC utilizando la función de comentarios aquí: https://docs.google.com/document/d/1qTpHWuYlIvWDHIHcc166r85mK4hf2lVUSrsXMpW…. Atentamente, Personal de At-Large Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo a la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> Ampliar<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANN en general<https://twitter.com/ICANNAtLarge> [firma_215869771]

1 0

[lac-discuss-en] REQUEST FOR COMMENTS: ICANN81 Board Questions to the ALAC
by lac-discuss-en＠icann.org Oct. 30, 2024

Oct. 30, 2024

[[-- Translated text (en -> es) --]] Estimados, En nombre de Jonathan Zuck, presidente del ALAC, se le solicita que agregue sus comentarios a dos de las preguntas que la Junta Directiva de la ICANN le solicitó al ALAC para discutir durante la reunión de la Junta Directiva de ICANN81 con el ALAC. Las dos preguntas son las siguientes: 1. Además de los recursos que ha proporcionado la organización, ¿hay algo más que ALAC/At-Large necesite para que los solicitantes de comunidades desatendidas pasen a la siguiente ronda? Pastores de At-Large: Hadia Elminiawi 1. El nuevo director ejecutivo de la ICANN asumirá el cargo en diciembre. ¿Cuáles cree que deberían ser sus tres prioridades principales y por qué? Sea lo más concreto posible. Pastora de At-Large: Justine Chew Por favor, agregue sus comentarios antes del jueves 7 de noviembre a las 23:59 UTC utilizando la función de comentarios aquí: https://docs.google.com/document/d/1qTpHWuYlIvWDHIHcc166r85mK4hf2lVUSrsXMpW…. Atentamente, Personal de At-Large Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo a la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> Ampliar<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANN en general<https://twitter.com/ICANNAtLarge> [firma_215869771]

1 0

[lac-discuss-en] Re: UPDATED with Zoom only - Meeting invitation: At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG) Call on Wednesday, 30 October 2024 at 19:00 UTC
by lac-discuss-en＠icann.org Oct. 28, 2024

Oct. 28, 2024

[[-- Translated text (en -> es) --]] Me disculpo, pero asistiré a la cumbre anual de ABES, la asociación de software de la que soy director. Reunión productiva para todos. De: Personal de At-Large de la ICANN a través del CPWG<cpwg(a)icann.org> Fecha: lunes, 28 de octubre de 2024 a las 15:49 Para: CPWG<cpwg(a)icann.org> , apac-discuss(a)icann.org<apac-discuss(a)icann.org> , afri-discuss(a)icann.org<afri-discuss(a)icann.org> , LAC-Discuss-es<lac-discuss-en(a)icann.org> , euro-discuss(a)icann.org<euro-discuss(a)icann.org> , na-discuss(a)icann.org<na-discuss(a)icann.org> Asunto: [CPWG] ACTUALIZADO solo con Zoom - Invitación a la reunión: Llamada del Grupo de trabajo sobre políticas consolidadas (CPWG) de At-Large el miércoles 30 de octubre de 2024 a las 19:00 UTC **Si necesita llamar o expresar una disculpa, comuníquese con el personal de At-Large a staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con tu número preferido*** Estimados, La próxima llamada del Grupo de Trabajo de Políticas Consolidadas (CPWG) At-Large está programada para el miércoles 30 de octubre de 2024 a las 19:00 UTC durante 90 minutos. Para otros horarios: https://tinyurl.com/223bemkp La agenda (que se actualizará) y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/ogH_Fg Sala Zoom: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09 / Código de acceso: #CPWG2345* Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en (sujeto a disponibilidad): https://www.streamtext.net/player?event=ICANN No Adigo - SOLO ZOOM (Debido a la semana de preparación de ICANN81, tenga en cuenta que NO habrá interpretación) Espacio wiki del Grupo de trabajo sobre políticas consolidadas (CPWG) de At-Large: https://community.icann.org/x/jYDpB Si necesita una llamada saliente, comuníquese con el personal de At-Large a: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Atentamente, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo a la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> Ampliar<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANN en general<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

[lac-discuss-en] ***ON IN 10 MINUTES!*** Meeting invitation: At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG) Call on Wednesday, 23 October 2024 at 14:00 UTC
by lac-discuss-en＠icann.org Oct. 23, 2024

Oct. 23, 2024

[[-- Translated text (en -> es) --]] ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA INTERPRETACIÓN EN FRANCÉS Y ESPAÑOL FR - INFORMACIONES IMPORTANTES PARA LOS PARTICIPANTES EN FRANCAIS ET ESPAGNOL ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS PARTICIPANTES FRANCESES Y ESPAÑOLES Estimados, ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA INTERPRETACIÓN EN FRANCÉS Y ESPAÑOL Los equipos de Servicios Técnicos de Reuniones (MTS) y Servicios de Idiomas (LS) están realizando una prueba preliminar de la función de interpretación de Zoom en las llamadas comunitarias. * Para escuchar la interpretación de esta reunión, únase a Zoom usando el audio de la computadora. * Elige el idioma que escucharás en el menú Interpretación de Idiomas en la barra de herramientas de Zoom. * Antes de hablar, asegúrese de haber seleccionado el idioma en el que hablará en el menú de interpretación. Si por algún motivo, el audio que está escuchando está en silencio, seleccione “activar audio original”. FR - INFORMACIONES IMPORTANTES PARA LOS PARTICIPANTES EN FRANCAIS ET ESPAGNOL Los equipos de servicios técnicos de reuniones (MTS) y servicios lingüísticos (LS) efectúan una prueba preliminar de la función de interpretación Zoom en las aplicaciones comunitarias. * Para escuchar la interpretación de esta reunión, vuelva a unirse a Zoom utilizando el ordenador de audio/tableta/teléfono portátil. Elija el idioma que escuchará en el menú “Interpretación” lingüística de la barra de herramientas Zoom. * Antes de hablar, asegúrese de haber seleccionado el idioma en el que hablará en el menú de interpretación. Si, por una razón determinada, el audio que escucha está en silencio, seleccione "reactivar el audio original". ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS PARTICIPANTES FRANCESES Y ESPAÑOLES Los equipos de Servicios Técnicos de Reuniones (MTS) y Servicios de Idiomas (LS) están realizando una prueba preliminar de la función de interpretación de Zoom en llamadas comunitarias. * Para escuchar la interpretación para esta reunión, únase a Zoom mediante Computer Audio * Elija el idioma que escuchará en el menú Interpretación de idiomas en la barra de herramientas de Zoom * Antes de hablar, asegúrese de haber seleccionado el idioma que hablará en el menú de interpretación. Si por algún motivo el audio que se está escuchando está en silencio, seleccione "activar audio original". **Si necesita llamar o expresar una disculpa, comuníquese con el personal de At-Large a staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con tu número preferido*** Estimados, La próxima llamada del Grupo de Trabajo de Políticas Consolidadas (CPWG) At-Large se ha programado para el miércoles 23 de octubre de 2024 a las 14:00 UTC durante 90 minutos. Para otros horarios: https://tinyurl.com/y5x7t9yp La agenda y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/oYDvFg Sala Zoom: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09 / Código de acceso: #CPWG2345* Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en: https://www.streamtext.net/player?event=ICANN Espacio wiki del Grupo de trabajo sobre políticas consolidadas (CPWG) de At-Large: https://community.icann.org/x/jYDpB Si necesita una llamada saliente, comuníquese con el personal de At-Large a: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Atentamente, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo a la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> Ampliar<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANN en general<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

[lac-discuss-en] **ON IN 5 MINUTES!!** At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG) - Board Engagement Prep Week Session
by lac-discuss-en＠icann.org Oct. 22, 2024

Oct. 22, 2024

[[-- Translated text (en -> es) --]] ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA INTERPRETACIÓN EN FRANCÉS Y ESPAÑOL FR - INFORMACIONES IMPORTANTES PARA LOS PARTICIPANTES EN FRANCAIS ET ESPAGNOL ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS PARTICIPANTES FRANCESES Y ESPAÑOLES Estimados, ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA INTERPRETACIÓN EN FRANCÉS Y ESPAÑOL Los equipos de Servicios Técnicos de Reuniones (MTS) y Servicios de Idiomas (LS) están realizando una prueba preliminar de la función de interpretación de Zoom en las llamadas comunitarias. * Para escuchar la interpretación de esta reunión, únase a Zoom usando el audio de la computadora. * Elige el idioma que escucharás en el menú Interpretación de Idiomas en la barra de herramientas de Zoom. * Antes de hablar, asegúrese de haber seleccionado el idioma en el que hablará en el menú de interpretación. Si por algún motivo, el audio que está escuchando está en silencio, seleccione “activar audio original”. FR - INFORMACIONES IMPORTANTES PARA LOS PARTICIPANTES EN FRANCAIS ET ESPAGNOL Los equipos de servicios técnicos de reuniones (MTS) y servicios lingüísticos (LS) efectúan una prueba preliminar de la función de interpretación Zoom en las aplicaciones comunitarias. * Para escuchar la interpretación de esta reunión, vuelva a unirse a Zoom utilizando el ordenador de audio/tableta/teléfono portátil. Elija el idioma que escuchará en el menú “Interpretación” lingüística de la barra de herramientas Zoom. * Antes de hablar, asegúrese de haber seleccionado el idioma en el que hablará en el menú de interpretación. Si, por una razón determinada, el audio que escucha está en silencio, seleccione "reactivar el audio original". ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS PARTICIPANTES FRANCESES Y ESPAÑOLES Los equipos de Servicios Técnicos de Reuniones (MTS) y Servicios de Idiomas (LS) están realizando una prueba preliminar de la función de interpretación de Zoom en llamadas comunitarias. * Para escuchar la interpretación para esta reunión, únase a Zoom mediante Computer Audio * Elija el idioma que escuchará en el menú Interpretación de idiomas en la barra de herramientas de Zoom * Antes de hablar, asegúrese de haber seleccionado el idioma que hablará en el menú de interpretación. Si por algún motivo el audio que se está escuchando está en silencio, seleccione "activar audio original". **Si necesita llamar o expresar una disculpa, comuníquese con el personal de At-Large a staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con tu número preferido*** Estimados, Habrá una llamada del Grupo de trabajo de políticas consolidadas (CPWG) de At-Large - Sesión de preparación de la semana de participación de la junta programada para el martes 22 de octubre de 2024 a las 14:00 UTC durante 90 minutos. Para otros horarios: https://tinyurl.com/pxhfrrtj La agenda y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/HQDoFg Sala Zoom: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09 / Código de acceso: #CPWG2345* Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en (sujeto a disponibilidad): https://www.streamtext.net/player?event=ICANN Espacio wiki del Grupo de trabajo sobre políticas consolidadas (CPWG) de At-Large: https://community.icann.org/x/jYDpB Si necesita una llamada saliente, comuníquese con el personal de At-Large a: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Atentamente, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo a la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> Ampliar<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANN en general<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

[lac-discuss-en] **REMINDER!!** At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG) - Board Engagement Prep Week Session
by lac-discuss-en＠icann.org Oct. 22, 2024

Oct. 22, 2024

[[-- Translated text (en -> es) --]] ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA INTERPRETACIÓN EN FRANCÉS Y ESPAÑOL FR - INFORMACIONES IMPORTANTES PARA LOS PARTICIPANTES EN FRANCAIS ET ESPAGNOL ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS PARTICIPANTES FRANCESES Y ESPAÑOLES Estimados, ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA INTERPRETACIÓN EN FRANCÉS Y ESPAÑOL Los equipos de Servicios Técnicos de Reuniones (MTS) y Servicios de Idiomas (LS) están realizando una prueba preliminar de la función de interpretación de Zoom en las llamadas comunitarias. * Para escuchar la interpretación de esta reunión, únase a Zoom usando el audio de la computadora. * Elige el idioma que escucharás en el menú Interpretación de Idiomas en la barra de herramientas de Zoom. * Antes de hablar, asegúrese de haber seleccionado el idioma en el que hablará en el menú de interpretación. Si por algún motivo, el audio que está escuchando está en silencio, seleccione “activar audio original”. FR - INFORMACIONES IMPORTANTES PARA LOS PARTICIPANTES EN FRANCAIS ET ESPAGNOL Los equipos de servicios técnicos de reuniones (MTS) y servicios lingüísticos (LS) efectúan una prueba preliminar de la función de interpretación Zoom en las aplicaciones comunitarias. * Para escuchar la interpretación de esta reunión, vuelva a unirse a Zoom utilizando el ordenador de audio/tableta/teléfono portátil. Elija el idioma que escuchará en el menú “Interpretación” lingüística de la barra de herramientas Zoom. * Antes de hablar, asegúrese de haber seleccionado el idioma en el que hablará en el menú de interpretación. Si, por una razón determinada, el audio que escucha está en silencio, seleccione "reactivar el audio original". ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS PARTICIPANTES FRANCESES Y ESPAÑOLES Los equipos de Servicios Técnicos de Reuniones (MTS) y Servicios de Idiomas (LS) están realizando una prueba preliminar de la función de interpretación de Zoom en llamadas comunitarias. * Para escuchar la interpretación para esta reunión, únase a Zoom mediante Computer Audio * Elija el idioma que escuchará en el menú Interpretación de idiomas en la barra de herramientas de Zoom * Antes de hablar, asegúrese de haber seleccionado el idioma que hablará en el menú de interpretación. Si por algún motivo el audio que se está escuchando está en silencio, seleccione "activar audio original". **Si necesita llamar o expresar una disculpa, comuníquese con el personal de At-Large a staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con tu número preferido*** Estimados, Habrá una llamada del Grupo de trabajo de políticas consolidadas (CPWG) de At-Large - Sesión de preparación de la semana de participación de la junta programada para el martes 22 de octubre de 2024 a las 14:00 UTC durante 90 minutos. Para otros horarios: https://tinyurl.com/pxhfrrtj La agenda y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/HQDoFg Sala Zoom: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09 / Código de acceso: #CPWG2345* Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en (sujeto a disponibilidad): https://www.streamtext.net/player?event=ICANN Espacio wiki del Grupo de trabajo sobre políticas consolidadas (CPWG) de At-Large: https://community.icann.org/x/jYDpB Si necesita una llamada saliente, comuníquese con el personal de At-Large a: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Atentamente, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo a la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> Ampliar<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANN en general<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

[lac-discuss-en] Re: Request for Contact Regarding UA-Day 2024 Event Proposals
by lac-discuss-en＠icann.org Oct. 22, 2024

Oct. 22, 2024

[[-- Translated text (en -> es) --]] Buen día, estimada Sylvia nuestra ALS *EnREDo* envio propuesta para organizar en mayo 15 evento regional entre los países Salvador, Ecuador y Colombia. Lo organizaremos a través de nuestra red de universidades U x TIC, roja que pasó de ser nacional a internacional ( https://uxtic.co/spip/index.php) Un abrazo El mié, 16 oct 2024 a las 16:16, lac-discuss-en--- vía lac-discuss-es (< lac-discuss-es(a)icann.org>) escribió: > [[-- Translated text (en -> es) --]] > > Estimadas organizaciones de LACRALO, > > Esperamos que este mensaje te llegue bien. Solicitamos a todas las > organizaciones que > han enviado propuestas para el evento UA-Day 2024, por favor póngase en > contacto con nosotros > con nosotros, para que podamos compilar una lista completa de todas las > ELA de la región > que deseen organizar el evento. > > Este paso es muy importante para que desde la directiva podamos ofrecer la > apoyo y asistencia necesarios. > > También nos gustaría recordar a aquellos ALS interesados en organizar un > evento > que todavía hay tiempo para presentar propuestas hasta el 18/10 a las > 23:59 UTC. > > Juntos SIEMPRE podemos lograr más. > > atentamente, > > Silvia > ________________________________ > > Sylvia Herlein Leite > LACRALO-IDN-UA- Chair > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list -- lac-discuss-es(a)icann.org > To unsubscribe send an email to lac-discuss-es-leave(a)icann.org > > http://www.lacralo.org > _______________________________________________ > By submitting your personal data, you consent to the processing of your > personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance > with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and > the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos) You can > visit the Mailman link above to change your membership status or > configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or > disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on. -- *Cordial Saludo,Alfredo López Hernández@alopezhb*

2 1

[lac-discuss-en] Meeting invitation: At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG) Call on Wednesday, 23 October 2024 at 14:00 UTC
by lac-discuss-en＠icann.org Oct. 21, 2024

Oct. 21, 2024

[[-- Translated text (en -> es) --]] ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA INTERPRETACIÓN EN FRANCÉS Y ESPAÑOL FR - INFORMACIONES IMPORTANTES PARA LOS PARTICIPANTES EN FRANCAIS ET ESPAGNOL ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS PARTICIPANTES FRANCESES Y ESPAÑOLES Estimados, ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA INTERPRETACIÓN EN FRANCÉS Y ESPAÑOL Los equipos de Servicios Técnicos de Reuniones (MTS) y Servicios de Idiomas (LS) están realizando una prueba preliminar de la función de interpretación de Zoom en las llamadas comunitarias. * Para escuchar la interpretación de esta reunión, únase a Zoom usando el audio de la computadora. * Elige el idioma que escucharás en el menú Interpretación de Idiomas en la barra de herramientas de Zoom. * Antes de hablar, asegúrese de haber seleccionado el idioma en el que hablará en el menú de interpretación. Si por algún motivo, el audio que está escuchando está en silencio, seleccione “activar audio original”. FR - INFORMACIONES IMPORTANTES PARA LOS PARTICIPANTES EN FRANCAIS ET ESPAGNOL Los equipos de servicios técnicos de reuniones (MTS) y servicios lingüísticos (LS) efectúan una prueba preliminar de la función de interpretación Zoom en las aplicaciones comunitarias. * Para escuchar la interpretación de esta reunión, vuelva a unirse a Zoom utilizando el ordenador de audio/tableta/teléfono portátil. Elija el idioma que escuchará en el menú “Interpretación” lingüística de la barra de herramientas Zoom. * Antes de hablar, asegúrese de haber seleccionado el idioma en el que hablará en el menú de interpretación. Si, por una razón determinada, el audio que escucha está en silencio, seleccione "reactivar el audio original". ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS PARTICIPANTES FRANCESES Y ESPAÑOLES Los equipos de Servicios Técnicos de Reuniones (MTS) y Servicios de Idiomas (LS) están realizando una prueba preliminar de la función de interpretación de Zoom en llamadas comunitarias. * Para escuchar la interpretación para esta reunión, únase a Zoom mediante Computer Audio * Elija el idioma que escuchará en el menú Interpretación de idiomas en la barra de herramientas de Zoom * Antes de hablar, asegúrese de haber seleccionado el idioma que hablará en el menú de interpretación. Si por algún motivo el audio que se está escuchando está en silencio, seleccione "activar audio original". **Si necesita llamar o expresar una disculpa, comuníquese con el personal de At-Large a staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con tu número preferido*** Estimados, La próxima llamada del Grupo de Trabajo de Políticas Consolidadas (CPWG) At-Large se ha programado para el miércoles 23 de octubre de 2024 a las 14:00 UTC durante 90 minutos. Para otros horarios: https://tinyurl.com/y5x7t9yp La agenda (que se actualizará) y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/oYDvFg Sala Zoom: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09 / Código de acceso: #CPWG2345* Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en (sujeto a disponibilidad): https://www.streamtext.net/player?event=ICANN Espacio wiki del Grupo de trabajo sobre políticas consolidadas (CPWG) de At-Large: https://community.icann.org/x/jYDpB Si necesita una llamada saliente, comuníquese con el personal de At-Large a: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Atentamente, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo a la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> Ampliar<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANN en general<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

[lac-discuss-en] REMINDER: LACRALO Monthly Call on Monday, 21 October 2024 at 23:00 UTC
by lac-discuss-en＠icann.org Oct. 21, 2024

Oct. 21, 2024

[[-- Translated text (en -> es) --]] ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA INTERPRETACIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS PARTICIPANTES INGLÉS Y ESPAÑOLES FR - INFORMACIONES IMPORTANTES PARA LOS PARTICIPANTES EN FRANCAIS ET ESPAGNOL Estimados, ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA INTERPRETACIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL Los equipos de Servicios Técnicos de Reuniones (MTS) y Servicios Lingüísticos (LS) están realizando una prueba preliminar de la función de interpretación de Zoom en las llamadas de la comunidad. Nos complace estar probando este sistema ahora con LACRALO. Esta es la misma función que se utiliza durante las reuniones públicas de la ICANN. 1. Para escuchar la interpretación de esta reunión, únase a Zoom usando el audio de la computadora. 2. Elija el idioma que escuchará en el menú Interpretación de idiomas en la barra de herramientas de Zoom. 3. Antes de hablar, asegúrese de haber seleccionado el idioma en el que hablará en el menú de interpretación. Si por algún motivo, el audio que está escuchando está en silencio, seleccione “activar audio original”. ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS PARTICIPANTES INGLÉS Y ESPAÑOLES Los equipos de Servicios Técnicos de Reuniones (MTS) y Servicios de Idiomas (LS) están realizando una prueba preliminar de la función de interpretación de Zoom en llamadas comunitarias. Nos complace probar este Sistema ahora con LACRALO. Esta es la misma función que durante las reuniones públicas de la ICANN. 1. Para escuchar la interpretación para esta reunión, únase a Zoom mediante Computer Audio 2. Elija el idioma que escuchará en el menú Interpretación de idiomas en la barra de herramientas de Zoom 3. Antes de hablar, asegúrese de haber seleccionado el idioma que hablará en el menú de interpretación. Si por algún motivo el audio que se está escuchando está en silencio, seleccione "activar audio original". FR - INFORMACIONES IMPORTANTES PARA LOS PARTICIPANTES EN FRANCAIS ET ESPAGNOL Los equipos de servicios técnicos de reuniones (MTS) y servicios lingüísticos (LS) efectúan una prueba preliminar de la función de interpretación Zoom en las aplicaciones comunitarias. En un primer momento, testamos esta funcionalidad durante la llamada CPWG aujourd'hui (es la misma función que durante la reunión pública de la ICANN) 1. Para escuchar la interpretación de esta reunión, vuelva a unirse a Zoom utilizando el ordenador de audio/tableta/teléfono portátil. Elija el idioma que escuchará en el menú “Interpretación” lingüística de la barra de herramientas Zoom. Estimados, La próxima convocatoria mensual de LACRALO se ha programado para el lunes 21 de octubre de 2024 a las 23:00 UTC durante 90 minutos. Se proporcionarán interpretaciones en español, francés y portugués. Para otros horarios: https://tinyurl.com/5add53vk Tenga en cuenta que la agenda y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/mgDeFg Espacio de trabajo wiki: https://community.icann.org/x/NJQi ZOOM CON INTERPRETACIÓN INTEGRADA (igual que las Reuniones Públicas de la ICANN). Sala Zoom: https://icann.zoom.us/meeting/register/tJYof-qvrTIrHdBktVQOSrW8txFWTICqDqFZ / ¡DEBE REGISTRARSE PARA UNIRSE! / Contraseña: LAC-Mont10 *****Tenga en cuenta que para unirse a la interpretación en inglés, español, francés y portugués, debe unirse a Zoom.****** Gracias. Atentamente, Personal de políticas de la ICANN en apoyo a la comunidad At-Large Correo electrónico: staff(a)atlarge.icann.org<https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled> Sitio web: atlarge.icann.org<https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled> Facebook: facebook.com/icannatlarge<https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled> Twitter: @ICANNAtLarge<https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled>

1 0

[lac-discuss-en] At-Large Calls / Week of 21 - 25 October 2024
by lac-discuss-en＠icann.org Oct. 20, 2024

Oct. 20, 2024

[[-- Translated text (en -> es) --]] Estimados, A continuación encontrará la lista de reuniones generales para la semana del 21 al 25 de octubre de 2024 Lunes, 21 de octubre de 2024 19:00 UTC: NARALO Mensual: https://community.icann.org/x/PYCoFg - Enlace de Zoom: https://icann.zoom.us/j/93569655002?pwd=13LyzN8pFybwm8AehtUEu8bdIBtcaD.1 23:00 UTC: LACRALO mensual: https://community.icann.org/x/mgDeFg - Enlace de registro de Zoom: https://icann.zoom.us/meeting/register/tJYof-qvrTIrHdBktVQOSrW8txFWTICqDqFZ (UTILIZAREMOS INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA REMOTA - SIN ADIGO - ¡Consulte la parte superior de la página de la agenda wiki para obtener consejos útiles!) <https://icann.zoom.us/meeting/register/tJYpcOigqj0pG9AJs1G_oLypLnFStphsAJR9> Martes, 22 de octubre de 2024 14:00 UTC: Grupo de trabajo de políticas consolidadas de At-Large (CPWG) - Sesión de preparación de la semana de participación de la junta: https://community.icann.org/x/HQDoFg - Enlace de Zoom: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09 (UTILIZAREMOS INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA REMOTA, ¡SIN ADIGO!) 19:00 UTC: Llamada mensual de ALAC: https://community.icann.org/x/WQC3Fg - Enlace de Zoom: https://icann.zoom.us/j/93660395483?pwd=SGGTbi5rFPx43eoiL6gqthDhS7vgeB.1 Miércoles, 23 de octubre de 2024 14:00 UTC: Grupo de trabajo de políticas consolidadas de At-Large (CPWG): https://community.icann.org/x/oYDvFg- Enlace de Zoom: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09 (UTILIZAREMOS INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA REMOTA, ¡NO ADIGO!) Jueves, 24 de octubre de 2024 18:00 UTC: Grupo de trabajo general sobre operaciones, finanzas y presupuesto (OFB-WG): https://community.icann.org/x/qoDvFg - Enlace de Zoom: https://icann.zoom.us/j/92139943237?pwd=RR7XGoRSXgUGFm2K4QKyAFEp54AzQb.1 23:00 UTC: Grupo de trabajo de gobernanza de LACRALO: https://community.icann.org/x/vIDvFg - Enlace de Zoom: https://icann.zoom.us/j/99127728864?pwd=wa5ldz1TwbAa9lqdjVJXDZiJ660qnz.1 Viernes, 25 de octubre de 2024 Ninguno Por favor, confirme sus solicitudes de llamadas salientes o envíe una nota de disculpa a staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Atentamente, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo a la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> Ampliar<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANN en general<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0