- lac-discuss-es - lists.iana.org

WORK TRACK 5 - comentarios al Initial Report Working Document
by Adrian Carballo June 26, 2018

June 26, 2018

Estimados colegas, Espero que se encuentren bien. Para quienes siguen el trabajo del WT 5 les envó el link del documento de reporte inicial elaborado por el staff de ICANN en el que los miembros del grupo pueden hacer comentarios. Aquí les adjunto el link al documento en el cual he incluido mis comentarios a los temas que considero de mayor relevancia: https://docs.google.com/document/d/1BRzHr2FxSTYHX1I8F3FHSt6Bo1cvJsKyWX8WZXR… Saludos cordiales, Adrian Carballo Presidente Fundación Incluirme

2 1

Re: [lac-discuss-es] LACRALO Open House - ES invitacion
by Maritza Y. Aguero Minano June 26, 2018

June 26, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema:Re: LACRALO Open House - ES invitacion De:"Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> Gracias Lia! Para los asistentes que se encuentran en Panamá, el evento de IPANDETEC se realizó en el Hotel Gatto Blanco Rooftop. Registro y dirección: https://www.eventbrite.com/e/5to-aniversario-de-ipandetec-tickets-474120416… Saludos, De: Lia Patricia Hernández P. <direccion(a)ipandetec.org> Enviado: lunes, 25 de junio de 2018 11:02 a.m. Para: Maritza Y.Agüero Minano CC: lac-discuss-en(a)icann.org Asunto: Re: [lac-discuss-es] LACRALO Open House - ES invitacion Hola y el día miércoles queremos invitarles a la fiesta de 5 a� os de trabajo continuo de IPANDETEC. Aquí el enlace de registro:https://www.eventbrite.com/e/5to-aniversario-de-ipandetec-tickets-… 5to Aniversario de IPANDETEC www.eventbrite.com Cumplimos 5 a� os y queremos celebrarlo con la parte de la comunidad nacional e internacional que contribuye con los derechos humanos en Internet. Habrán muchas sorpresas! Los esperamos! 2018-06-25 10:21 GMT-05: 00 Maritza Y.Aguero Minano <myaguero(a)msn.com> : [[--Translated text (es -> en) -]] Asunto: LACRALO Open House - ES invitacion Desde: "Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> Estimados miembros de la comunidad: El martes 26 de junio, de 5:15 p.m. a 6:15 p.m. UTC (12:15 a.m. a 1:15 p.m., hora de Panamá), tendremos una reunión en la que discutiremos varios temas que involucrar a nuestra Región. Detalles de la reunión: Lugar: Sala 6. Hora: 12:15 a 13:15, hora de Panamá.Agenda:https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large& # 43; Reuniones + - + Martes% 2C + 26 + Junio + 2018 + Espacio de trabajo Tendremos participación remota y traducción simultánea: https://62.schedule.icann.org/meetings/699424 Gracias por su atención y estamos esperando ¡para ti!Humberto Carrasco - Presidente LACRALO Maritza Aguero - Secretario LACRALO [[--Los textos originales traducidos por transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/2b1f2cc50e.html -]] ______ _________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en # 43; Reuniones + - + Martes% 2C + 26 + Junio + 2018 + Workspace Tendremos participación remota y traducción simultánea: https://62.schedule.icann.org/meetings/699424 ¡Gracias por su atención y lo estamos esperando!Humberto Carrasco - Presidente LACRALO Maritza Aguero - Secretario LACRALO [[--Los textos originales traducidos por transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/2b1f2cc50e.html -]] _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en ¡Gracias por su atención y lo estamos esperando!Humberto Carrasco - Presidente LACRALO Maritza Aguero - Secretario LACRALO [[--Los textos originales traducidos por transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/2b1f2cc50e. html -]] _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en -]] _______________________________________________ lac-discuss-en lista de correo lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en - Lia Patricia Hernández P. Directora Ejecutiva IPANDETEC Calle 57 este Obarrio Sortis Business Tower, Piso 20, Oficina 2030 Ciudad de Panamá E: direccion(a)ipandetec.org W: www.ipandetec.org T: +507 6614-2732 Skype: liapat IPANDETEC es una organización no gubernamental con sede en Ciudad de Panamá, trabajando en políticas públicas de Internet en Centroamérica. [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/8b97a0ab69.html --]]

2 1

Work Track 5 - Comentarios al Initial Report Working Document
by Adrian Carballo June 26, 2018

June 26, 2018

Estimados colegas, Buenos días. Ayer envíe un email con el link del documento (google doc) de referencia. Observo que no aparecen mis comentarios en el doc, he realizado la consulta al staff de WT 5 sobre este tema. Mientras tanto les reenvío nuevamente el documento en formato word con mis comentarios en ingles, los que he traducido al español para facilitar la lectura de los colegas. Saludos cordiales, Adrian Carballo Presidente Fundacion Incluirme

1 0

Work Track 5 - Comentarios al Initial Report Working Document
by Adrian Carballo June 26, 2018

June 26, 2018

Estimados colegas, Buenos días. Ayer envíe un email con el link del documento (google doc) de referencia. Observo que no aparecen mis comentarios en el doc, he realizado la consulta al staff de WT 5 sobre este tema. Mientras tanto les reenvío nuevamente el documento en formato word con mis comentarios en ingles, los que he traducido al español para facilitar la lectura de los colegas. Saludos cordiales, Adrian Carballo Presidente Fundacion Incluirme

1 0

Re: [lac-discuss-es] Aviso Regional Nueva ALS: Red ElDerechoInformatico
by Guillermo M. Zamora - Abogado June 25, 2018

June 25, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema:Re: Aviso Regional Nueva ALS: Red ElDerechoInformatico De:"Guillermo M. Zamora - Abogado" <gmzamora(a)gmail.com> Estimados: Un gran orgullo y honor para la Red ElDerechoInformatico.com el haber sido aceptado.- agradezco a la comunidad y espero que estés a la altura de las circunstancias.- saludos cordiales - Guillermo M. Zamora Abogado - Belgrano 586 Planta Baja - Tel 0280-154554786 Twitter: @gmzmora https://ar.linkedin.com/in/gmzamora Director Red Iberoamericana ElDerechoInformatico.com Trelew - Chubut El lun., 25 jun.2018 a las 11:53, Maritza Y. Aguero Minano ( <myaguero(a)msn.com> ) escribió: <DNT> ES Estimados miembros de la Comunidad, Habiendo transcurrido el plazo mencionado mediante correo de fecha 5 de mayo de 2018,no hemos recibidocomentarios en contra dela solicitud presentada por Red ElDerechoInformatico. En tal sentido, de la revisión de los criterios mínimos para poder constituirse en una ALS (https://atlarge.icann.org/archive/correspondence-structures-app-ES) concluimos queRed ElDerechoInformaticocumple con los requisitos para ser una ALS. Saludos, Humberto Carrasco - PresidenteLACRALO Maritza Aguero - SecretariaLACRALO --- EN Dear LACRALO members, Due to the deadline given by email sent on May 5th, 2018, we have not received any comments againstRed ElDerechoInformatico. Therefore,from therevision of minimum criteria for being an ALS (https://atlarge.icann.org/archive/correspondence-structures-app-ES) we conclude thatRed ElDerechoInformatico(from Argentina)meets the minimum criteria to be considered a future ALS. Humberto Carrasco - LACRALO Chair Maritza Aguero - LACRALO Secretary <DNT> De: Maritza Y. Aguero Minano <myaguero(a)msn.com> Enviado: sábado, 5 de mayo de 2018 06:44 p. m. Para: LACRALO discussion list; lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: New ALS / Nueva ALS: Red ElDerechoInformatico <DNT> Dear all, This is to inform you that on the 10 February 2018, wereceived an ALS application fromRed ElDerechoInformatico. https://community.icann.org/display/LACRALO/Red+ElDerechoInformatico It is based in Argentina and would be a member of LACRALO, if accepted. LACRALO must provide with regional advice for this ALS. The due date for the regional advice is the 9 May 2018, this means that our deadline for comments will be the 8 May 2018 at 23 UTC. Kind regards, --- Estimados / as, Se les informa que con fecha 10 de Febrero 2018, se ha recibido la solicitud deRed ElDerechoInformatico. https://community.icann.org/display/LACRALO/Red+ElDerechoInformatico Dicha entidad se encuentra ubicada en Argentina y formará parte de LACRALO, en caso de ser aceptada. LACRALO deberá proporcionar consejo regional para esta ALS. La fecha de vencimiento para este consejo vencerá el día 9 de Mayo 2018,lo cual implica que la fecha límite para comentarios será hasta el día 8 de Mayo 2018 a las 23 UTC. Cordiales saludos, <DNT> _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/889563915a.html --]]

2 1

LACRALO Open House - ES invitacion
by Maritza Y. Aguero Minano June 25, 2018

June 25, 2018

Estimados miembros de la Comunidad, El día mañana martes 26 de junio de 17:15- 18:15 UTC (12:15 a 13:15, hora de Panamá), tendremos una reunión donde discutiremos varios temas que involucran a nuestra Región. Detalles de la reunión: Lugar: Salón 6. Hora: 12:15 a 13:15, hora de Panamá. Agenda: https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Meetings+-+Tuesday%2C+… Contaremos con participación remota y traducción simultánea: https://62.schedule.icann.org/meetings/699424 ¡ Gracias por su atención y los esperamos ! Humberto Carrasco - Presidente LACRALO Maritza Aguero - Secretaria LACRALO

2 1

Re: [lac-discuss-es] Aviso Regional Nueva ALS: Red ElDerechoInformatico
by Guillermo M. Zamora - Abogado June 25, 2018

June 25, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema:Re: Aviso Regional Nueva ALS: Red ElDerechoInformatico De:"Guillermo M. Zamora - Abogado" <gmzamora(a)gmail.com> Estimados: Un gran orgullo y honor para la Red ElDerechoInformatico.com el haber sido aceptado.- agradezco a la comunidad y espero que estés a la altura de las circunstancias.- saludos cordiales - Guillermo M. Zamora Abogado - Belgrano 586 Planta Baja - Tel 0280-154554786 Twitter: @gmzmora https://ar.linkedin.com/in/gmzamora Director Red Iberoamericana ElDerechoInformatico.com Trelew - Chubut El lun., 25 jun.2018 a las 11:53, Maritza Y. Aguero Minano ( <myaguero(a)msn.com> ) escribió: <DNT> ES Estimados miembros de la Comunidad, Habiendo transcurrido el plazo mencionado mediante correo de fecha 5 de mayo de 2018,no hemos recibidocomentarios en contra dela solicitud presentada por Red ElDerechoInformatico. En tal sentido, de la revisión de los criterios mínimos para poder constituirse en una ALS (https://atlarge.icann.org/archive/correspondence-structures-app-ES) concluimos queRed ElDerechoInformaticocumple con los requisitos para ser una ALS. Saludos, Humberto Carrasco - PresidenteLACRALO Maritza Aguero - SecretariaLACRALO --- EN Dear LACRALO members, Due to the deadline given by email sent on May 5th, 2018, we have not received any comments againstRed ElDerechoInformatico. Therefore,from therevision of minimum criteria for being an ALS (https://atlarge.icann.org/archive/correspondence-structures-app-ES) we conclude thatRed ElDerechoInformatico(from Argentina)meets the minimum criteria to be considered a future ALS. Humberto Carrasco - LACRALO Chair Maritza Aguero - LACRALO Secretary <DNT> De: Maritza Y. Aguero Minano <myaguero(a)msn.com> Enviado: sábado, 5 de mayo de 2018 06:44 p. m. Para: LACRALO discussion list; lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: New ALS / Nueva ALS: Red ElDerechoInformatico <DNT> Dear all, This is to inform you that on the 10 February 2018, wereceived an ALS application fromRed ElDerechoInformatico. https://community.icann.org/display/LACRALO/Red+ElDerechoInformatico It is based in Argentina and would be a member of LACRALO, if accepted. LACRALO must provide with regional advice for this ALS. The due date for the regional advice is the 9 May 2018, this means that our deadline for comments will be the 8 May 2018 at 23 UTC. Kind regards, --- Estimados / as, Se les informa que con fecha 10 de Febrero 2018, se ha recibido la solicitud deRed ElDerechoInformatico. https://community.icann.org/display/LACRALO/Red+ElDerechoInformatico Dicha entidad se encuentra ubicada en Argentina y formará parte de LACRALO, en caso de ser aceptada. LACRALO deberá proporcionar consejo regional para esta ALS. La fecha de vencimiento para este consejo vencerá el día 9 de Mayo 2018,lo cual implica que la fecha límite para comentarios será hasta el día 8 de Mayo 2018 a las 23 UTC. Cordiales saludos, <DNT> _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/a180e5c10d.html --]]

1 0

New ALS / Nueva ALS: Fundación Jaqi Aru
by Maritza Y. Aguero Minano June 25, 2018

June 25, 2018

Dear all, This is to inform you that on the 2nd January 2018, we received an ALS application from Fundación Jaqi Aru<https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=79435723>. https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=79435723 It is based in Bolivia and would be a member of LACRALO, if accepted. LACRALO must provide with regional advice for this ALS. The due date for the regional advice is the 23 February 2018 this means that our deadline for comments will be the 22 de Febrero de 2018. Kind regards, --- Estimados / as, Se les informa que con fecha 02 de enero 2018, se ha recibido la solicitud presentada por Fundación Jaqi Aru<https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=79435723> ttps://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=79435723<https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=79435723> Dicha entidad se encuentra ubicada en Bolivia y formará parte de LACRALO, en caso de ser aceptada. LACRALO deberá proporcionar consejo regional para esta ALS. La fecha de vencimiento para este consejo vencerá el día 23 de Febrero 2018, lo cual implica que la fecha límite para comentarios será hasta el día 22 de febrero de 2018 a las 23 UTC. Cordiales saludos,

2 5

LACRALO Open House - EN invitarion
by Maritza Y. Aguero Minano June 25, 2018

June 25, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: LACRALO Open House - EN invitarion De:"Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> Queridos todos, Ma� ana, martes 26 de junio de 2018 de 17: 15-18: 15 UTC (12:15 a 13:15 p. M., Hora de Panamá), en la Casa Abierta de LACRALO hablaremos sobre diferentes temas que afectan a nuestra Región (https: // 62. schedule.icann.org/meetings/699424) Detalles de la reunión: Lugar: Sala 6. Hora: 12:15 a 13:15, hora de Panamá. Agenda: https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Meetings+-+Tuesday%2C+… Participación remota disponible. También está disponible la interpretación en ES / EN / FR: https: //62.schedule.icann.org/meetings/699424 ¡Mirando hacia adelante contando con tu participación! Saludos, Humberto Carrasco - Silla LACRALO Maritza Aguero - Secretaria de LACRALO [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/b13f528056.html --]]

1 0

Consultas de la NTIA
by Alberto Soto June 20, 2018

June 20, 2018

Estimados, una traducción no oficial de un tema sobre el cual deberíamos expedirnos: Aviso de consulta sobre las prioridades internacionales de la política de Internet Temas: Sistema de nombres de dominio - ICANN - Política de Internet Reconociendo la importancia vital de Internet y las comunicaciones digitales para la innovación, la prosperidad, la educación y la vida cívica y cultural de los EE. UU., La NTIA ha convertido en una prioridad el fomentar el crecimiento y la innovación para Internet y la economía habilitada para Internet. Con ese fin, la NTIA está buscando comentarios y recomendaciones de todas las partes interesadas sobre sus prioridades internacionales de política de Internet para 2018 y más allá. Estos comentarios ayudarán a informar a la NTIA para identificar problemas prioritarios y ayudar a la NTIA a aprovechar eficazmente sus recursos y experiencia para abordar esos problemas. Tenga en cuenta: el período de comentarios se ha ampliado . Los comentarios deben presentarse antes de las 5 p. M., Hora del Este, del 17 de julio de 2018. Aquí el link de la publicación: https://www.ntia.doc.gov/files/ntia/publications/fr-rfc-international-intern et-policy-priorities-06052018.pdf Si tenemos comentarios, sería conveniente que estén disponibles antes del 10 de julio de 2018, para que podamos tenerlos en ALAC. Saludos cordiales Alberto Soto

1 0