- lac-discuss-es - lists.iana.org

NomCom 2019 Update
by Tracy F. Hackshaw ＠ Google March 12, 2019

March 12, 2019

https://www.icann.org/news/blog/nominating-committee-recruitment-preparatio… <https://mailtrack.io/trace/link/9fe20411c09800611e9db236970fc18ac3845951?ur…> Nominating Committee Recruitment Preparations in Place for 10 Leadership Positions The 2019 Nominating Committee’s (NomCom’s) initiatives to fill 10 open leadership positions continue in earnest (visit: https://www.icann.org/nomcom2019 <https://mailtrack.io/trace/link/90b6bb31a07a4e4310077a91f82585e55db38335?ur…> for more information). Three NomCom sub-committees (Job Description, Character, and Qualities (JDCQ); Application Form; and Outreach)have completed a guide outlining the job description and desired candidate traits, and updated the application form. These sub-committees are also continuing their efforts to identify a highly motivated and talented pool of diverse individuals. The JDCQ sub-committee sought feedback from ICANN Board members in order to draft an accurate job description and to identify traits that candidates should possess to perform effectively as a member of the Board. The JDCQ sub-committee members integrated the feedback received with information from their own work and discussions. The approved job description and list of traits are available to potential candidates here: https://www.icann.org/nomcom2019 <https://mailtrack.io/trace/link/90b6bb31a07a4e4310077a91f82585e55db38335?ur…> . The Application Form sub-committee revised the application form based on feedback from 2018 NomCom applicants. The three most common concerns were multiple requests for the same information when applying for multiple positions, form length, and clear instructions. Another equally important concern involved some applicants’ perception that the form was biased against ICANN outsiders. In response, the Application Form sub-committee streamlined and shortened the form to avoid duplication of information required by applicants seeking multiple positions and made revisions to address bias concerns. In addition to seeking information about applicants’ ICANN engagement, the revised form seeks information about applicants’ broader Internet development and governance experience. It also includes four separate questions about the applicant’s executive management background and experience as a board or trustee member. We are excited that ICANN support staff introduced a new and more user-friendly online application platform <https://mailtrack.io/trace/link/c3497c09ac79dec730f412b93b9fd87669905a32?ur…> where applicants no longer must perform a two-step process to complete their application and can now simply create an account, complete the form, upload new data, and save at their own pace. The Outreach sub-committee continues its work to identify highly-motivated talented individuals willing to serve in the 10 open leadership positions and to elicit an array of applicants who reflect ICANN’s diverse community of individuals from all regions of the world. Outreach sub-committee members sought information from current and former Board members for input and ideas regarding outreach. This sub-committee employs a two-fold approach that involves the participation of its members to spread the message in their respective communities and through external channels such as academic institutions, chambers of commerce, and executive associations. Outreach efforts will continue until the close of the application period. The NomCom will continue its work to streamline these processes for applicants and reminds ICANN community members and their contacts to submit completed applications before *22 March 2019 at 23:59 (UTC)*.

1 0

Re: [lac-discuss-es] You have 6 months
by Jonathan Zuck March 9, 2019

March 9, 2019

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema:Re: You have 6 months Desde:Jonathan Zuck <JZuck(a)innovatorsnetwork.org> Bueno Jonathan Zuck Director ejecutivo Fundación Red de Innovadores www.Innovatorsnetwork.org Desde: GTLD-WG <gtld-wg-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> Enviado: martes 5 de marzo de 2019 4:23:00 PM a: At-Large Worldwide Cc: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org; Asunto del CPWG: [GTLD-WG] [CPWG] Tienes 6 meses ICANN ordena la implementación de RDAP. http://www.circleid.com/posts/domain_registrars_given_a_six_month_deadline_… Carlton [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/a2f67541bb.html --]]

2 1

Fwd: Save the Date | IGF 2019 ANNUAL MEETING
by Harold Arcos March 3, 2019

March 3, 2019

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Fwd: Save the Date | IGF 2019 ANNUAL MEETING Desde:Harold Arcos <harold.arcos(a)gmail.com> Estimada región La información a continuación puede ser de su interés para que pueda participar en persona o en línea. Saludos ---------- Mensaje reenviado --------- De: Secretaría de IGF <info(a)intgovforum.org> Fecha: martes 26 de febrero de 2019 a las 2:20 p.m. Asunto: [IGF] Guarde la fecha | REUNIÓN ANUAL DE IGF 2019 Para: info(a)intgovforum.org <info(a)intgovforum.org> ¡Reserva! XIV Reunión Anual de la Foro de Gobernanza de Internet 25 - 29 de noviembre de 2019 en el centro de congresos Estrel de Berlín Organizado por el Gobierno de Alemania Por favor, visite el sitio web de la Secretaría de IGF enhttps://www.intgovforum.org/or Para obtener más información, visite el sitio web del país anfitrión en https://www.igf2019.berlin/IGF/Navigation/EN/Home/home.html. el sitio web del país anfitrión en https://www.igf2019.berlin/IGF/Navigation/EN/Home/home.html para más información. Atentamente, Equipo de la Secretaría de IGF Está recibiendo este correo electrónico porque ha participado en una actividad anterior organizada por la Secretaría de IGF. La Secretaría tiene la intención de enviar correos electrónicos informativos sobre fechas y eventos en el calendario de IGF. Si prefiere no recibir estos correos electrónicos, haga clic en el siguiente enlacehttps://www.intgovforum.org/opt-out.php para cancelar la suscripción de su dirección de correo electrónico de la lista de correo. [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/3c30199ad4.html --]]

1 0

Fwd: [IGF] Save the Date | IGF 2019 ANNUAL MEETING
by Harold Arcos March 3, 2019

March 3, 2019

Estimada región La información infra puede ser de su interés para participar de forma presencial o en línea. Saludos ---------- Forwarded message --------- From: IGF Secretariat <info(a)intgovforum.org> Date: Tue, Feb 26, 2019 at 2:20 PM Subject: [IGF] Save the Date | IGF 2019 ANNUAL MEETING To: info(a)intgovforum.org <info(a)intgovforum.org> SAVE the Date! 14TH Annual Meeting of the Internet Governance Forum 25 - 29 November 2019 at the Estrel Congress Centre in Berlin Hosted by the Government of Germany Please visit the IGF Secretariat’s website at https://www.intgovforum.org/ or the host country website at https://www.igf2019.berlin/IGF/Navigation/EN/Home/home.html for more information. Best regards, IGF Secretariat team ------------------------------ You are receiving this email because you have participated in a past activity organized by the IGF Secretariat. The Secretariat intends to send out informational emails regarding dates and events on the IGF Calendar. If you prefer not to receive these emails, please click on the following link https://www.intgovforum.org/opt-out.php to unsubscribe your email address from the mailing list.

1 0

APPLICATIONS OPEN: Building Wireless Community Networks // APLICACIONES ABIERTAS: Construyendo redes inalámbricas comunitarias
by Maritza Y. Aguero Minano Feb. 27, 2019

Feb. 27, 2019

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: APPLICATIONS OPEN: Building Wireless Community Networks // APLICACIONES ABIERTAS: Construyendo redes inalámbricas comunitarias Desde:"Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> Queridos todos, Inicio del mensaje reenviado: Inglés: Queridos todos, La Internet Society está solicitando aplicaciones para el curso en línea "BuildingWirelessCommunityNetworks". El curso de aprendizaje en línea se impartirá a través de nuestro portal de aprendizaje Inforum. Este curso en línea cubre temas esenciales para una planificación, implementación y soporte operativo efectivos de redes comunitarias inalámbricas. El curso se impartirá en inglés y espa� ol. A continuación se presentan los enlaces a las aplicaciones. Inglés: https://goo.gl/jzryz8 Espa� ol:https://goo.gl/VWTvuR Por favor, vea el siguiente horario para las aplicaciones y selecciones: 25-feb-2019Aplicaciones abiertas 10-Mar-2019 Aplicaciones Cerrar 15-mar-2019 Solicitantes seleccionados notificados 18-mar-2019Curso comienza Lo alentamos a que comparta información sobre este curso con personas de su red que tengan interés en implementar un acceso inalámbrico a la comunidad con fines de acceso y desarrollo. Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nosotros atlearning(a)isoc.org. Saludos, Equipo de Liderazgo de Internet ================================================== ====== Espa� ol: Estimados Internet Society abre las aplicaciones para el curso en línea "Construyendo redes inalámbricas comunitarias". El curso de aprendizaje electrónico se impartirá a través de nuestro portal de aprendizaje. Este curso en línea cubre temas esenciales para una planificación, una implementación y un soporte operacional efectivos de las redes inalámbricas de la comunidad. El curso se impartirá en inglés y espa� ol. A continuación, se encuentran los enlaces a las aplicaciones. Inglés: https: //goo.gl/jzryz8 Espa� ol:https://goo.gl/VWTvuR Por favor, vea abajo el calendario de solicitudes y selecciones: 25-feb-2019 Aplicaciones abiertas 10-Mar-2019 Aplicaciones Cerrar 15-mar-2019 Solicitantes seleccionados. 18-mar-2019 Comienza el curso Le recomendamos que comparemos la información sobre este curso con personas de su red que tengan interés en implementar el acceso a la comunidad inalámbrica para fines de acceso y desarrollo. Si tiene preguntas, no dude en contactarnos enlearning(a)isoc.org. Saludos El Equipo de Liderazgo de Internet Saludos, [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/18f82bf216.html --]]

1 0

APPLICATIONS OPEN: Building Wireless Community Networks // APLICACIONES ABIERTAS: Construyendo redes inalámbricas comunitarias
by Maritza Y. Aguero Minano Feb. 27, 2019

Feb. 27, 2019

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: APPLICATIONS OPEN: Building Wireless Community Networks // APLICACIONES ABIERTAS: Construyendo redes inalámbricas comunitarias Desde:"Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> Queridos todos, Inicio del mensaje reenviado: Inglés: Queridos todos, La Internet Society está solicitando aplicaciones para el curso en línea "BuildingWirelessCommunityNetworks". El curso de aprendizaje en línea se impartirá a través de nuestro portal de aprendizaje Inforum. Este curso en línea cubre temas esenciales para una planificación, implementación y soporte operativo efectivos de redes comunitarias inalámbricas. El curso se impartirá en inglés y espa� ol. A continuación se presentan los enlaces a las aplicaciones. Inglés: https://goo.gl/jzryz8 Espa� ol:https://goo.gl/VWTvuR Por favor, vea el siguiente horario para las aplicaciones y selecciones: 25-feb-2019Aplicaciones abiertas 10-Mar-2019 Aplicaciones Cerrar 15-mar-2019 Solicitantes seleccionados notificados 18-mar-2019Curso comienza Lo alentamos a que comparta información sobre este curso con personas de su red que tengan interés en implementar un acceso inalámbrico a la comunidad con fines de acceso y desarrollo. Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nosotros atlearning(a)isoc.org. Saludos, Equipo de Liderazgo de Internet ================================================== ====== Espa� ol: Estimados Internet Society abre las aplicaciones para el curso en línea "Construyendo redes inalámbricas comunitarias". El curso de aprendizaje electrónico se impartirá a través de nuestro portal de aprendizaje. Este curso en línea cubre temas esenciales para una planificación, una implementación y un soporte operacional efectivos de las redes inalámbricas de la comunidad. El curso se impartirá en inglés y espa� ol. A continuación, se encuentran los enlaces a las aplicaciones. Inglés: https: //goo.gl/jzryz8 Espa� ol:https://goo.gl/VWTvuR Por favor, vea abajo el calendario de solicitudes y selecciones: 25-feb-2019 Aplicaciones abiertas 10-Mar-2019 Aplicaciones Cerrar 15-mar-2019 Solicitantes seleccionados. 18-mar-2019 Comienza el curso Le recomendamos que comparemos la información sobre este curso con personas de su red que tengan interés en implementar el acceso a la comunidad inalámbrica para fines de acceso y desarrollo. Si tiene preguntas, no dude en contactarnos enlearning(a)isoc.org. Saludos El Equipo de Liderazgo de Internet Saludos, [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/26c4348c9a.html --]]

1 0

APPLICATIONS OPEN: Building Wireless Community Networks // APLICACIONES ABIERTAS: Construyendo redes inalámbricas comunitarias
by Maritza Y. Aguero Minano Feb. 27, 2019

Feb. 27, 2019

Dear all, For those who might be interested in participating. Regards, Maritza —- Estimados miembros de la comunidad, Reenvío el siguiente mensaje para los que estén interesados en participar. Saludos, Maritza Inicio del mensaje reenviado: English: Dear All, The Internet Society is inviting applications for the online course "Building Wireless Community Networks". The e-Learning course will be delivered through our learning portal Inforum. This online course covers essential topics for effective planning, deployment and operational support of wireless community networks. The course will be delivered in English and Spanish. Below are the links to the applications. English: https://goo.gl/jzryz8 Spanish: https://goo.gl/VWTvuR Please see below schedule for applications and selections: 25-Feb-2019 Applications Open 10-Mar-2019 Applications Close 15-Mar-2019 Selected Applicants Notified 18-Mar-2019 Course Begins We encourage you to share information about this course with people in your network who have an interest in deploying wireless community access for access and development purposes. If you have questions, do not hesitate to contact us at learning(a)isoc.org<mailto:learning@isoc.org>. Regards, Internet Leadership Team ========================================================== Español: Estimados, Internet Society abre las aplicaciones para el curso en línea "Construyendo redes inalámbricas comunitarias". El curso de e-Learning se impartirá a través de nuestro portal de aprendizaje Inforum. Este curso en línea cubre temas esenciales para una planificación, una implementación y un soporte operacional efectivos de las redes inalámbricas de la comunidad. El curso se impartirá en inglés y español. A continuación, se encuentran los enlaces a las aplicaciones. Inglés: https://goo.gl/jzryz8 Español: https://goo.gl/VWTvuR Por favor, vea abajo el calendario de solicitudes y selecciones: 25-Feb-2019 Aplicaciones abiertas 10-Mar-2019 Aplicaciones Cerrar 15-Mar-2019 Solicitantes seleccionados notificados 18-Mar-2019 Comienza el curso Le recomendamos que comparta la información sobre este curso con personas de su red que tengan interés en implementar el acceso a la comunidad inalámbrica para fines de acceso y desarrollo. Si tiene preguntas, no dude en contactarnos en learning(a)isoc.org<mailto:learning@isoc.org>. Saludos, El Equipo de Liderazgo de Internet Regards,

1 0

Re: [lac-discuss-es] REMINDER / Meeting Invitation: At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG) Call on Wednesday, 27 February 2019 at 13:00 UTC
by Holly Raiche Feb. 27, 2019

Feb. 27, 2019

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema:Re: REMINDER / Meeting Invitation: At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG) Call on Wednesday, 27 February 2019 at 13:00 UTC Desde:Holly Raiche <h.raiche(a)internode.on.net> Gente Me temo que soy una disculpa por esta reunión. He tenido un largo día ense� ando con otro largo día ma� ana. Así que una reunión de la medianoche a 0200 no funcionará. Por lo general, este es un buen momento para la reunión, pero esta semana estoy tomando las clases de otro profesor porque él está tomando las mías cuando estoy en Kobe. Disculpas Acebo El 27 de febrero de 2019, a las 6:24 p. M., El personal de la ICANN At-Large <staff(a)atlarge.icann.org> escribió: Si necesita una llamada de salida, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Recuerde que ahora es posible conectar su audio a través de la sala de CA, sin usar su teléfono. Necesita una conexión a internet estable. Si desea un recordatorio de cómo conectarse, infórmeselo al personal. Si necesita una llamada a su teléfono, por favor póngase en contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Por favor, recuerde que es posible conectar el audio a través de Adobe Connect, sin necesidad de utilizar su teléfono. Se necesita una conexión a internet estable. Si desea un registro de cómo conectar por favor que el personal por separado. Por favor note que esta llamada tendra interpretación en ES. Tenga en cuenta que esta llamada tendrá la interpretación de ES. Queridos todos, La próxima llamada del Grupo de trabajo de políticas consolidadas (CPWG) de At-Large está programada para el miércoles 27 de febrero de 2019 a las 13:00 UTC durante 60 minutos. Para otras ocasiones:https://tinyurl.com/yytjneoj La agenda (a ser actualizada) y los detalles de la llamada se pueden encontrar en:https://community.icann.org/x/aY02Bg Sala AC:https://participate.icann.org/cpwg/ ADIGO Conference Bridge: ES: 1638 ES: 1738 Número de acceso gratuito (EE. UU. Y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos:https://www.adigo.com/icann Espacio Wiki del Grupo de trabajo sobre políticas consolidadas (CPWG) de At-Large:https://community.icann.org/x/jYDpB Si necesita una llamada de salida, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org Gracias. Saludos cordiales, Personal de At-Large Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge _______________________________________________ Lista de correo CPWG CPWG@icann.orghttps://mm.icann.org/mailman/listinfo/cpwg _______________________________________________ registration-issues-wg mailing list registration-issues-wg(a)atlarge-lists.icann.org https://mm.icann.org/mailman/listinfo/registration-issues-wg _______________________________________________________ register-issues-wg mailing list register- issues-wg(a)atlarge-lists.icann.org https://mm.icann.org/mailman/listinfo/registration-issues-wg [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/7925f751c6.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] REMINDER / Meeting Invitation: At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG) Call on Wednesday, 27 February 2019 at 13:00 UTC
by Holly Raiche Feb. 27, 2019

Feb. 27, 2019

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema:Re: REMINDER / Meeting Invitation: At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG) Call on Wednesday, 27 February 2019 at 13:00 UTC Desde:Holly Raiche <h.raiche(a)internode.on.net> Gente Me temo que soy una disculpa por esta reunión. He tenido un largo día ense� ando con otro largo día ma� ana. Así que una reunión de la medianoche a 0200 no funcionará. Por lo general, este es un buen momento para la reunión, pero esta semana estoy tomando las clases de otro profesor porque él está tomando las mías cuando estoy en Kobe. Disculpas Acebo El 27 de febrero de 2019, a las 6:24 p. M., El personal de la ICANN At-Large <staff(a)atlarge.icann.org> escribió: Si necesita una llamada de salida, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Recuerde que ahora es posible conectar su audio a través de la sala de CA, sin usar su teléfono. Necesita una conexión a internet estable. Si desea un recordatorio de cómo conectarse, infórmeselo al personal. Si necesita una llamada a su teléfono, por favor póngase en contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Por favor, recuerde que es posible conectar el audio a través de Adobe Connect, sin necesidad de utilizar su teléfono. Se necesita una conexión a internet estable. Si desea un registro de cómo conectar por favor que el personal por separado. Por favor note que esta llamada tendra interpretación en ES. Tenga en cuenta que esta llamada tendrá la interpretación de ES. Queridos todos, La próxima llamada del Grupo de trabajo de políticas consolidadas (CPWG) de At-Large está programada para el miércoles 27 de febrero de 2019 a las 13:00 UTC durante 60 minutos. Para otras ocasiones:https://tinyurl.com/yytjneoj La agenda (a ser actualizada) y los detalles de la llamada se pueden encontrar en:https://community.icann.org/x/aY02Bg Sala AC:https://participate.icann.org/cpwg/ ADIGO Conference Bridge: ES: 1638 ES: 1738 Número de acceso gratuito (EE. UU. Y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos:https://www.adigo.com/icann Espacio Wiki del Grupo de trabajo sobre políticas consolidadas (CPWG) de At-Large:https://community.icann.org/x/jYDpB Si necesita una llamada de salida, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org Gracias. Saludos cordiales, Personal de At-Large Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge _______________________________________________ Lista de correo CPWG CPWG@icann.orghttps://mm.icann.org/mailman/listinfo/cpwg _______________________________________________ registration-issues-wg mailing list registration-issues-wg(a)atlarge-lists.icann.org https://mm.icann.org/mailman/listinfo/registration-issues-wg _______________________________________________________ register-issues-wg mailing list register- issues-wg(a)atlarge-lists.icann.org https://mm.icann.org/mailman/listinfo/registration-issues-wg [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/145407bd36.html --]]

1 0

REMINDER / Meeting Invitation: At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG) Call on Wednesday, 27 February 2019 at 13:00 UTC
by ICANN At-Large Staff Feb. 27, 2019

Feb. 27, 2019

If you require a dial-out please contact At-Large staff at staff(a)atlarge.icann.org<file:///composeviewinternalloadurl/staff@atlarge.icann.org> with your preferred number. Please remember that it is now possible to connect your audio via the AC room, without using your telephone. You need a stable internet connection. If you would like a reminder of how to connect please let staff know. Si necesita una llamada a su telefono, por favor póngase en contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org<file:///composeviewinternalloadurl/staff@atlarge.icann.org> con su número preferido. Por favor, recuerde que es posible conectar el audio a través de la Adobe Connect, sin necesidad de utilizar su teléfono. Se necesita una conexión a Internet estable. Si desea un recordatorio de cómo conectar por favor que el personal sepa. Por favor note que esta llamada tendra interpretación en ES. Please note this call will have ES interpretation. Dear All, The next At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG) Call is scheduled for Wednesday, 27 February 2019 at 13:00 UTC for 60 mins. For other times: https://tinyurl.com/yytjneoj The agenda (to be updated) and call details can be found at: https://community.icann.org/x/aY02Bg AC Room: https://participate.icann.org/cpwg/ ADIGO Conference Bridge: EN: 1638 ES: 1738 Toll-free access number (US and Canada): 800 550 6865 Other toll-free numbers: https://www.adigo.com/icann At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG) Wiki Space: https://community.icann.org/x/jYDpB If you require a dial-out please contact At-Large staff at: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Thank you. Kind Regards, At-Large Staff ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community Website: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

2 1