- lac-discuss-es - lists.iana.org

VOTE ANNOUNCEMENT (ES): Votar en 2019 LACRALO Elecciones y Principios Operativos
by ICANN At-Large Staff May 1, 2019

May 1, 2019

Queridos todos, Se le ha preguntado al electorado de ALS de LACRALO la siguiente pregunta (ES): Es necesario llevar a cabo la elección de los nuevos lideres. Como se ha discutido en LACRALO, existe una dicotomía entre los actuales principios operativos (nuevos) y las Reglas de procedimiento vigentes. Para solucionar este problema se han propuesto dos opciones. La primera opción significa elegir los 5 cargos descritos en los nuevos principios operativos (presidente, vicepresidente, secretario, vicesecretario y miembro de ALAC) y proponer al miembro de NOMCOM de acuerdo con las actuales Reglas de Procedimiento. Elegir esta opción, supone que las nuevas Reglas de Procedimiento se aprobarán antes del 31 de octubre de 2019 para que el nuevo Liderazgo pueda comenzar en ICANN66. La segunda opción, conlleva aplicar los antiguos principios operativos hasta el 31 de marzo del 2020. Si esto ocurre, las posiciones de liderazgo elegidas se limitan a 3: presidente, secretario y un miembro de ALAC. El miembro de NOMCOM también se propone conforme estas reglas. Elegir esta opción conlleva aprobar las nuevas Reglas de Procedimiento antes del 31 de marzo de 2020. Esto retrasaría el principio de rotación en un año. Estas son las opciones: OPCIÓN 1) a.- Utilizar las reglas electorales de las reglas de procedimiento actuales (reglas 12, 13, 19 y 20) a la elección de todos los puestos de liderazgo (presidente-vicepresidente, secretario, vicesecretario y miembro de ALAC) y a la elección del candidato sugerido para el NOMCOM a que se refieren los nuevos principios operativos. El proceso electoral comenzará a las 23 UTC del 03 de mayo. b.- Si se elige esta opción, LACRALO tendrá hasta fines de octubre del 2019 para aprobar las Nuevas reglas de procedimiento para dar plena aplicabilidad a los Principios Operativos actuales. OPCIÓN 2) a.- Aprobar la siguiente norma transitoria: "Se posterga la entrada en vigencia de los nuevos principios operativos de LACRALO hasta el comienzo de las elecciones de liderazgo del año 2020. En el intertanto, volveran a tener vigencia los antiguos principios operativos de LACRALO." El proceso electoral comenzará a las 23 UTC del 03 de mayo. b.- Si se elige esta opción, LACRALO tendrá hasta fines de marzo del 2020 para aprobar las Nuevas reglas de procedimiento para dar plena aplicabilidad a los Nuevos Principios Operativos. ¿Cual es la opción de su preferencia? Se ha pedido a los representantes de ALS de LACRALO que emitan su voto. El proceso de votación se regirá por los artículos 12, 19 y 20 de las Reglas de Procedimiento actuales<https://community.icann.org/x/cxDxAg>. Tenga en cuenta que la encuesta se cerrará el miércoles 01 de mayo a las 23:59 UTC. Kind Regards, ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community Website: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

VOTE ANNOUNCEMENT (EN): Vote on 2019 LACRALO Elections and Operating Principles
by ICANN At-Large Staff May 1, 2019

May 1, 2019

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: VOTE ANNOUNCEMENT (EN): Vote on 2019 LACRALO Elections and Operating Principles Desde:ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Queridos todos, Se le ha preguntado al electorado de ALS de LACRALO la siguiente pregunta (EN): Es necesario llevar a cabo la elección de los nuevos líderes. Como se discutió en LACRALO, existe una dicotomía entre los principios operativos actuales (nuevos) y las Reglas de Procedimiento actuales. Para resolver este problema, se han propuesto dos opciones.La primera opción significa elegir los 5 puestos descritos en los nuevos principios operativos (presidente, vicepresidente, secretario, vicesecretario y miembro de ALAC) y proponer al miembro de NOMCOM de acuerdo con las Reglas de Procedimiento actuales. La elección de esta opción supone que las nuevas Reglas de procedimiento se aprobarán antes del 31 de octubre de 2019 para que el nuevo Liderazgo pueda comenzar en ICANN66. La segunda opción consiste en aplicar los principios operativos anteriores hasta el 31 de marzo de 2020. Si esto sucede, los puestos de liderazgo electos se limitan a 3: presidente, secretario y un miembro de ALAC. El miembro NOMCOM también se propone de acuerdo con estas reglas. Elegir esta opció n implica aprobar las nuevas Reglas de Procedimiento antes del 31 de marzo de 2020.Esto retrasaría el comienzo de la rotación en un a� o. Estas son las opciones: OPCIÓN 1) a.- Usar las reglas electorales de las reglas de procedimiento actuales (reglas 12, 13, 19 y 20) para elegir todos los puestos de liderazgo (Presidente, vicepresidente, secretario, vicesecretario y miembro de ALAC) y elegir al candidato sugerido para El NOMCOM al que se refieren los nuevos principios operativos. El proceso electoral comenzará a las 23 UTC del 3 de mayo. b.- Si se elige esta opción, LACRALO tendrá hasta fines de octubre de 2019 para aprobar las nuevas reglas de procedimiento para dar plena aplicabilidad a los Principios Operativos actuales. OPCION 2) a.- Aprobar la siguiente norma transitoria: "La entrada en vigor de los nuevos principios operativos de LACRALO se pospondrá hasta el inicio de las elecciones de liderazgo de 2020. Mientras tanto, los antiguos principios operativos de LACRALO volverán a ser válidos". El proceso electoral comenzará a las 23 UTC del 3 de mayo. b.- Si se elige esta opción, LACRALO tendrá hasta fines de marzo de 2020 para aprobar las nuevas reglas de procedimiento para dar plena aplicabilidad a los Nuevos Principios Operativos. ¿Cuál es la opción de su preferencia? Se ha pedido a los representantes de ALS de LACRALO que emitan su voto. El proceso de votación se regirá por los artículos 12, 19 y 20 de las actuales Reglas de Procedimiento. Tenga en cuenta que la encuesta se cerrará el miércoles, 01 de mayo, 23:59 UTC. Saludos cordiales, Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/516c2c2e2a.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] LACRALO Monthly call
by espe_29＠yahoo.com April 30, 2019

April 30, 2019

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema:Re: LACRALO Monthly call Desde:"espe_29(a)yahoo.com" <espe_29(a)yahoo.com> ¡Recibido! ¡Gracias! Enviado desde Yahoo Mail con Android El mar., Abr. 30, 2019 a 19:47, Calendario de Políticas de la ICANN <PolicyCalendar(a)icann.org> escribió: **** Ya no estamos utilizando Adobe Connect, ahora estamos utilizando Zoom, consulte el enlace a continuación **** Si necesita una llamada de salida, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Queridos todos, La próxima convocatoria mensual de LACRALO está programada para el lunes 20 de mayo de 2019 a las 23:00 UTC. Se ofrecerán interpretaciones en espa� ol, francés y portugués. Para otras ocasiones: https://tinyurl.com/y33rx9bs La agenda y los detalles de la llamada se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/GIaGBg Espacio de trabajo de Wiki: https://community.icann.org/x/NJQi ADIGO Conference Bridge: ID de conferencia de inglés = 1638 ID de la conferencia de espa� ol = 1738 ID de la conferencia portuguesa = 5393 ID de la conferencia francesa = 1838 Número de acceso gratuito (EE. UU. Y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: http://adigo.com/icann/[adigo.com] Sala de zoom: https://icann.zoom.us/j/477926230 Gracias. Saludos cordiales, Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Correo electrónico: staff(a)atlarge.icann.org Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/c7d4c707f3.html --]]

1 0

LACRALO Monthly call
by ICANN Policy Calendar April 30, 2019

April 30, 2019

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: LACRALO Monthly call Desde:ICANN Policy Calendar <PolicyCalendar(a)icann.org> **** Ya no estamos utilizando Adobe Connect, ahora estamos utilizando Zoom, consulte el enlace a continuación **** Si necesita una llamada de salida, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Queridos todos, La próxima convocatoria mensual de LACRALO está programada para el lunes 20 de mayo de 2019 a las 23:00 UTC. Se ofrecerán interpretaciones en espa� ol, francés y portugués. Para otras ocasiones: https://tinyurl.com/y33rx9bs La agenda y detalles de la llamada se pueden encontrar en:https://community.icann.org/x/GIaGBg Espacio de trabajo de Wiki: https://community.icann.org/x/NJQi ADIGO Conference Bridge: ID de conferencia de inglés = 1638 ID de la conferencia de espa� ol = 1738 ID de la conferencia portuguesa = 5393 ID de la conferencia francesa = 1838 Número de acceso gratuito (EE. UU. Y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: http://adigo.com/icann/[adigo.com] Sala de zoom: https://icann.zoom.us/j/477926230 Gracias. Saludos cordiales, Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Correo electrónico: staff(a)atlarge.icann.org Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/0430abf8ef.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] VOTE ANNOUNCEMENT (EN): Vote on 2019 LACRALO Elections and Operating Principles
by Dev Anand Teelucksingh April 30, 2019

April 30, 2019

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema:Re: VOTE ANNOUNCEMENT (EN): Vote on 2019 LACRALO Elections and Operating Principles Desde:Dev Anand Teelucksingh <devtee(a)gmail.com> Tratando de publicar esto en nombre de Lance - sospecho que el texto es bastante largo - Dev Anand ————- Las elecciones de LACRALO para 2019 se realizarán en muy poco tiempo. Sin embargo, desafortunadamente hay áreas de conflicto entre los Principios Operativos actuales (2018) y las Reglas de Procedimiento actuales (2009). Las principales áreas donde los dos documentos entran en conflicto son: • El número, nombres y roles y responsabilidades de las posiciones • El nuevo principio de rotación. Se han propuesto dos opciones para permitir que la elección se lleve a cabo sin enmiendas del RoP antes de la elección. La primera opción: Donde hay áreas de conflicto, los Principios Operativos tienen prioridad. Por ejemplo, habrá 6 puestos para llenar en las elecciones actuales. Estos son: Presidente, Presidente electo, Secretario, Secretario electo, miembro de ALAC y la recomendación de LACRALO para NomCom La elección se realizará de acuerdo con el RoP actual (Cláusulas 12,13, 19 y 20) Las otras cláusulas en el RoP que deben modificarse para hacer efectivas las posiciones serán enmendadas en octubre de 2019, antes de que los candidatos seleccionados asuman sus posiciones en noviembre de 2019. Entrarán en el cargo bajo las Reglas de Procedimiento que son totalmente congruentes con Los Principios Operativos. La segunda opción: Revocación de los Principios Operativos actuales (2018), desde el momento hasta marzo de 2020, cuando se espera que las Reglas de Procedimiento se modifiquen para alinearse completamente con los PO de 2018. Las posiciones de liderazgo para la elección en la elección de 2019 serán entonces: Presidente, Secretario, miembro de ALAC y recomendación de LACRALO para NomCom. Los nuevos cargos (Presidente, Presidente electo, Secretario, Secretario electo, miembro de ALAC y la recomendación de LACRALO para NomCom) y el principio de rotación entrarán en vigencia a partir de las elecciones de 2020. Estas son, por tanto, las dos preguntas para la votación: OPCIÓN 1) a.- Usar las reglas electorales de las reglas de procedimiento actuales que tratan con las elecciones (reglas 12, 13, 19 y 20) para elegir todos los puestos de liderazgo (Presidente, vicepresidente, secretario, vicesecretario y miembro de ALAC) y para elegir el candidato sugerido para el NOMCOM al que se refieren los nuevos principios operativos, en lo que se refiere a la rotación de candidatos de las subregiones de LACRALO ”as. Las actuales Reglas de Procedimiento serán enmendadas en octubre de 2019, por lo que los candidatos seleccionados asumirán el cargo bajo estos RoP modificados. El proceso electoral comenzará a las 23 UTC del 3 de mayo. b.- Si se elige esta opción, LACRALO tendrá hasta fines de octubre de 2019 para aprobar las Reglas de Procedimiento correctamente enmendadas, y los funcionarios electos asumirán el cargo de acuerdo con los Principios Operativos actuales y las Reglas de Procedimiento enmendadas, que serán completamente congruente. OPCION 2) a.- Aprobar la siguiente norma transitoria: "Los principios operativos actuales (2018) de LACRALO se revocan hasta el inicio de las elecciones de liderazgo de 2020 (marzo de 2020). Mientras tanto, se reincorporarán los principios operativos anteriores de LACRALO, y se restablecerá la actual. Las Reglas de Procedimiento serán enmendadas para que sean totalmente congruentes con los Principios Operativos de 2018 " El lunes, 29 de abril de 2019 a las 4:42 pm, Lance Hinds <brainstreetceo(a)gmail.com> escribió: Queridos todos, No estoy seguro si esta es una función de traducción, pero el lenguaje en las opciones es un poco obtuso. Jacqueline Morris está haciendo un texto alternativo en aras de la claridad. Atentamente lanza [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/d289284ab8.html --]]

1 0

NOW THURSDAY - At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG)call on Tuesday, 30 April 2019 at 21:00 UTC
by ICANN At-Large Staff April 30, 2019

April 30, 2019

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: NOW THURSDAY - At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG)call on Tuesday, 30 April 2019 at 21:00 UTC Desde:ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Si necesita una llamada de salida, comuníquese con el personal de At-Large atstaff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Recuerde que ahora es posible conectar su audio a través de la sala de CA, sin usar su teléfono. Necesitas una conexión a internet estable. Si desea un recordatorio de cómo conectarse, infórmeselo al personal. Si necesita una llamada a su teléfono, por favor póngase en contacto con el personal de At-Large enstaff(a)atlarge.icann.orgcon su número preferido. Por favor, recuerde que es posible conectar el audio a través de Adobe Connect, sin necesidad de utilizar su teléfono. Se necesita una conexión a internet estable. Si desea un registro de cómo conectar por favor que el personal por separado. Por favor note que esta llamada tendra interpretación en ES. Tenga en cuenta que esta llamada tendrá la interpretación de ES. Queridos todos, La próxima convocatoria del Grupo de trabajo de políticas consolidadas (CPWG) de At-Large está programada para el jueves 02 de mayo de 2019 a las 20:00 UTC durante 90 minutos. Para otras ocasiones: https://tinyurl.com/y5arqd5r La agenda y los detalles de la llamada se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/WIOGBg Habitación Zoom:https://icann.zoom.us/j/407784499 Números de marcación de zoom:https://zoom.us/u/ayXQGOHVG / Identificación de la reunión: 407 784 499 ADIGO Conference Bridge: ES: 1638 ES: 1738 Número de acceso gratuito (EE. UU. Y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: https: //www.adigo.com/icann Espacio Wiki del Grupo de trabajo sobre políticas consolidadas (CPWG) de At-Large: https://community.icann.org/x/jYDpB Si necesita una llamada de salida, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org Gracias. Saludos cordiales, Personal de At-Large Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/8865d84723.html --]]

1 0

IMPORTANT - SECOND ATLAS III Webinars in EN with ES, FR interpretation
by ICANN At-Large Staff April 29, 2019

April 29, 2019

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: IMPORTANT - SECOND ATLAS III Webinars in EN with ES, FR interpretation Desde:ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> NOTA: las fechas de los seminarios web se publican aquí: NOTA: las fechas de los seminarios web se publican aquí: A NOTER: les dates des webinaires son it affichées ici: https://community.icann.org/display/ATLAS3/Online& # 43; Formación + Cursos https://community.icann.org/x/wh1IBg ************* Español después de la versión en inglés Version francaise en bas du mail ********************* Queridos todos, En nombre de Joanna Kulesza y Alfredo Calderón, Copresidentes del Subgrupo de Desarrollo de Capacidades ATLAS III, nos gustaría invitarlos a participar en los segundos seminarios web de los seminarios web obligatorios ATATAS III: Introducción a la GNSO, que se celebrará en inglés con Interpretación francés y español. Los entrenadores son: Sesión 1 el martes: Steve Chan [icann.org] o Caitlin Tubergen [icann.org] Sesión 2 el jueves: Marika Konings [icann.org] [ERROR: Sentencia demasiado larga para traducir (1244> 1000 bytes)] (Nota: Pautas para la aplicación en los cursos de preparación ATLAS III).TODOS los hablantes de inglés pueden tomar los cursos de ICANN Learn en su lugar. ID de conferencia: ES: 1638 ES: 1738 FR: 1838 Si necesita una llamada de salida, comuníquese con el personal de At-Large atstaff(a)atlarge.icann.org (no responda a todos) con: La fecha y la hora del idioma del webinar son su número de teléfono preferido. Gracias. Saludos cordiales, ******************* Queridos todos, En el nombre de Joanna Kulesza y Alfredo Calderón, Copresidentes del Subgrupo de Desarrollo de Capacidades de ATLAS III, nos gustaría invitarlos a participar en los seminarios web de los seminarios web obligatorios de ATLAS III: Introducción a la GNSO que se celebrarán en inglés y interpretación en español y en francés. Los presentadores estar n: - Sesión uno el martes: Steve Chan [icann.org] - Sesión dos el jueves: Marika Konings [icann.org] Los webinars replicados están programados en: 1.Martes 30 de abril a las 21:00 UTC - para otros horarios:https://tinyurl.com/yysohbo8 [tinyurl.com] Presentadores: Steve Chan [icann.org] o Caitlin Tubergen [icann.org] Detalles de la llamada: https://community.icann.org/x/x4OGBgZoom URL: https: //icann.zoom.us/j/507967406 [icann.zoom.us] Jueves 02 de mayo a las 12:00 UTC, para otros horarios: https://tinyurl.com/y3os2btg [tinyurl.com] Presentadores: Marika Konings [icann.org] Detalles de la llamada: https://community.icann.org/x/1IOGBgZoom URL: https: //icann.zoom.us/j/557921180 [icann.zoom.us] Para cumplir con los requisitos de asistencia para ATLAS III, los participantes deben unirse tanto a Adigo Bridge (para audio español o frances) como a ZOOM Room (audio en ingles) no más de 10 minutos después de la hora de inicio programada. (Tomar nota de las Pautas de aplicación bajo los cursos de preparación ATLAS III). Si se une más tarde, su participación no será válida para los criterios de ATLAS III. ID de conferencia para ADIGO Audio ES: 1638 ES: 1738 FR: 1838 Si necesita una llamada de salida, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org (no responda a todos) con: Fecha y hora del webenarcanal de idiomaSu número de teléfono preferido. Gracias Saludos cordiales, ******************* Chers tous, Au nom de Joanna Kulesza y Alfredo Calderon, copresidentes del sous-groupe de reforcement des capacités d'ATLAS III, nous vous invitons participe au deuxiemes webinaires des webinaires obligatoires d'ATLAS III: Introduction au GNSO, qui se dérouleront in anglais avec la interpretación en français et espagnol. Les présentateurs seront: - Sesión un le mardi: Steve Chan [icann.org] - Sesión deux le jeudi: Marika Konings [icann.org] Les webinaires répliqués sont programmés: Mardi 29 avril 21h00 UTC - pour les autres heures: https://tinyurl.com/yysohbo8 [tinyurl.com] Detalles de la aplicación: https://community.icann.org/x/x4OGBgZoom URL: https: //icann.zoom .us / j / 507967406 [icann.zoom.us] Jeudi 02 mai 12h00 UTC - pour les autres heures: https://tinyurl.com/y3os2btg [tinyurl.com] Detalles de la aplicación: https://community.icann.org/x/1IOGBgZoom URL: https: //icann.zoom .us / j / 557921180 [icann.zoom.us] Ver respuesta a las críticas de participación. ATLAS III, los participantes doivent se joinder La venta ZOOM (qui sera en ANGLAIS) et pour l'audio en francais, IMPERATIVEMENT se encuentra en el canal de francais en l'audio ADIGO et ceci au plus tard 10 minutos después de la fecha de publicación. Si está conectado a la lista de 10 minutos de estreno, la participación de los participantes será valida por la crítica de la participación en el ATLAS III (también las directivas de aplicación en el curso de la preparación para el ATLAS III) ID de conference pour l'Audio ADIGO ES: 1638 ES: 1738 FR: 1838 Si vous avez besoin qu'une opératrice vous connecte, veuillez contacter le staff At-Large staff(a)atlarge.icann.org (ne pas répondre tous) avec: La fecha y la fecha del correo electrónico. Nous vous en remercions. Cordialement Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org [atlarge.icann.org] Facebook: facebook.com/icann [facebook.com] atlarge [facebook.com] Twitter: @ [twitter.com] ICANNAtLarge [twitter.com] [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/a3193ea4c4.html --]]

1 0

POSTPONED - now Thursday 02 May at 20:00 UTC - At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG)call on Tuesday, 30 April 2019 at 21:00 UTC
by ICANN At-Large Staff April 29, 2019

April 29, 2019

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: POSTPONED - now Thursday 02 May at 20:00 UTC - At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG)call on Tuesday, 30 April 2019 at 21:00 UTC Desde:ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Queridos todos, Debido a una llamada conflictiva el martes 30 de abril, el CPWG se pospone hasta el jueves 02 de mayo a las 20:00 UTC. ¡La invitación revisada de la reunión y del calendario será enviada en breve! Gracias y disculpas por cualquier inconveniente. *********** Debido a una llamada conflictiva el martes 30 de abril, el CPWG se pospone hasta el jueves 02 de mayo a las 20:00 UTC. La invitación revisada de la reunión y del calendario será enviada en breve! Gracias y disculpas por cualquier inconveniente. Saludos cordiales, Personal de At-Large Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge Desde: Personal de At-Large <staff(a)atlarge.icann.org> Fecha: viernes 26 de abril de 2019 a las 00:35 Para: "cpwg(a)icann.org" <cpwg(a)icann.org> , "lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org" <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> Cc: Personal de At-Large <staff(a)atlarge.icann.org> Michelle DeSmyter <michelle.desmyter(a)icann.org> Asunto: Invitación a la reunión: llamada del Grupo de trabajo de políticas consolidadas de At-Large (CPWG) el martes 30 de abril de 2019 a las 21:00 UTC Si necesita una llamada de salida, comuníquese con el personal de At-Large atstaff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Recuerde que ahora es posible conectar su audio a través de la sala de CA, sin usar su teléfono. Necesitas una conexión a internet estable.Si desea un recordatorio de cómo conectarse, infórmeselo al personal. Si necesita una llamada a su teléfono, por favor póngase en contacto con el personal de At-Large enstaff(a)atlarge.icann.orgcon su número preferido. Por favor, recuerde que es posible conectar el audio a través de Adobe Connect, sin necesidad de utilizar su teléfono. Se necesita una conexión a internet estable. Si desea un registro de cómo conectar por favor que el personal por separado. Por favor note que esta llamada tendra interpretación en ES. Tenga en cuenta que esta llamada tendrá la interpretación de ES. Queridos todos, La próxima convocatoria del Grupo de trabajo sobre políticas consolidadas (CPWG, por sus siglas en inglés) está programada para el martes, 30 de abril de 2019 a las 21: 00 UTC durante 90 minutos. Para otras ocasiones: https://tinyurl.com/y3nlwee6 La agenda (que se actualizará) y los detalles de la llamada se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/WIOGBg Habitación Zoom:https://icann.zoom.us/j/407784499 Números de marcación de zoom:https://zoom.us/u/ayXQGOHVG / Identificación de la reunión: 407 784 499 ADIGO Conference Bridge: ES: 1638 ES: 1738 Número de acceso gratuito (EE. UU. Y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: https: //www.adigo.com/icann Espacio Wiki del Grupo de trabajo sobre políticas consolidadas (CPWG) de At-Large: https://community.icann.org/x/jYDpB Si necesita una llamada de salida, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org Gracias. Saludos cordiales, Personal de At-Large Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/106756b400.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] VOTE ANNOUNCEMENT (EN): Vote on 2019 LACRALO Elections and Operating Principles
by Lance Hinds April 29, 2019

April 29, 2019

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema:Re: VOTE ANNOUNCEMENT (EN): Vote on 2019 LACRALO Elections and Operating Principles Desde:Lance Hinds <brainstreetceo(a)gmail.com> Queridos todos, No estoy seguro si esta es una función de traducción, pero el lenguaje en las opciones es un poco obtuso. Jacqueline Morris está haciendo un texto alternativo en aras de la claridad. Atentamente El lunes, 29 de abril de 2019 a las 14:14 horas, el personal de At-Large de la ICANN <52sNoreplyGhb11-98754(a)bigpulse.com> escribió: Queridos todos, Se le ha preguntado al electorado de ALS de LACRALO la siguiente pregunta (EN): Es necesario llevar a cabo la elección de los nuevos líderes. Como se discutió en LACRALO, existe una dicotomía entre los principios operativos actuales (nuevos) y las Reglas de Procedimiento actuales. Para resolver este problema, se han propuesto dos opciones. La primera opción significa elegir los 5 puestos descritos en los nuevos principios operativos (presidente, vicepresidente, secretario, vicesecretario y miembro de ALAC) y proponer al miembro de NOMCOM de acuerdo con las Reglas de Procedimiento actuales. La elección de esta opción supone que las nuevas Reglas de procedimiento se aprobarán antes del 31 de octubre de 2019 para que el nuevo Liderazgo pueda comenzar en ICANN66.La segunda opción consiste en aplicar los principios operativos anteriores hasta el 31 de marzo de 2020. Si esto sucede, los puestos de liderazgo electos se limitan a 3: presidente, secretario y un miembro de ALAC. El miembro NOMCOM también se propone de acuerdo con estas reglas. Elegir esta opció n implica aprobar las nuevas Reglas de Procedimiento antes del 31 de marzo de 2020. Esto retrasaría el comienzo de la rotación en un a� o. Estas son las opciones: OPCIÓN 1) a.- Usar las reglas electorales de las reglas de procedimiento actuales (reglas 12, 13, 19 y 20) para elegir todos los puestos de liderazgo (Presidente, vicepresidente, secretario, vicesecretario y miembro de ALAC) y elegir al candidato sugerido para El NOMCOM al que se refieren los nuevos principios operativos. El proceso electoral comenzará a las 23 UTC del 3 de mayo. b.- Si se elige esta opción, LACRALO tendrá hasta fines de octubre de 2019 para aprobar las nuevas reglas de procedimiento para dar plena aplicabilidad a los Principios Operativos actuales. OPCION 2) a.- Aprobar la siguiente norma transitoria: "La entrada en vigor de los nuevos principios operativos de LACRALO se pospondrá hasta el inicio de las elecciones de liderazgo de 2020. Mientras tanto, los antiguos principios operativos de LACRALO volverán a ser válidos". El proceso electoral comenzará a las 23 UTC del 3 de mayo. b.- Si se elige esta opción, LACRALO tendrá hasta fines de marzo de 2020 para aprobar las nuevas reglas de procedimiento para dar plena aplicabilidad a los Nuevos Principios Operativos. ¿Cuál es la opción de su preferencia? Se ha pedido a los representantes de ALS de LACRALO que emitan su voto. El proceso de votación se regirá por los artículos 12, 19 y 20 de las actuales Reglas de Procedimiento. Tenga en cuenta que la encuesta se cerrará el miércoles, 01 de mayo, 23:59 UTC. Saludos cordiales, Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge _______________________________________________ lac-Discuss-en lista de correo lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en - Lance Hinds Director de Tecnología B grupo 287 'C' Albert St. Georgetown Guyana Este mensaje contiene información que puede ser privilegiada y / o confidencial y es propiedad de Bumos Technologies o Básicamente Aprendizaje. La información contenida en este documento está dirigida únicamente a la persona o entidad a la que se dirige y a otras personas autorizadas para recibirla. Si no es el destinatario deseado, no está autorizado para leer, imprimir, retener, copiar, difundir, distribuir o tomar ninguna medida en relación con el contenido de esta información o cualquier parte de la misma, y puede ser ilegal hacerlo.Si recibe este mensaje por error, notifique al remitente de inmediato y elimine todas las copias de este mensaje de su sistema. B utiliza Technologies o Bada Learning no son responsables de la transmisión correcta y completa de la información contenida en esta comunicación ni de ninguna demora en su recepción. [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/61dfda3fea.html --]]

1 0

VOTE ANNOUNCEMENT (EN): Vote on 2019 LACRALO Elections and Operating Principles
by ICANN At-Large Staff April 29, 2019

April 29, 2019

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: VOTE ANNOUNCEMENT (EN): Vote on 2019 LACRALO Elections and Operating Principles Desde:ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Queridos todos, Se le ha preguntado al electorado de ALS de LACRALO la siguiente pregunta (EN): Es necesario llevar a cabo la elección de los nuevos líderes. Como se discutió en LACRALO, existe una dicotomía entre los principios operativos actuales (nuevos) y las Reglas de Procedimiento actuales. Para resolver este problema, se han propuesto dos opciones.La primera opción significa elegir los 5 puestos descritos en los nuevos principios operativos (presidente, vicepresidente, secretario, vicesecretario y miembro de ALAC) y proponer al miembro de NOMCOM de acuerdo con las Reglas de Procedimiento actuales. La elección de esta opción supone que las nuevas Reglas de procedimiento se aprobarán antes del 31 de octubre de 2019 para que el nuevo Liderazgo pueda comenzar en ICANN66. La segunda opción consiste en aplicar los principios operativos anteriores hasta el 31 de marzo de 2020. Si esto sucede, los puestos de liderazgo electos se limitan a 3: presidente, secretario y un miembro de ALAC. El miembro NOMCOM también se propone de acuerdo con estas reglas. Elegir esta opció n implica aprobar las nuevas Reglas de Procedimiento antes del 31 de marzo de 2020.Esto retrasaría el comienzo de la rotación en un a� o. Estas son las opciones: OPCIÓN 1) a.- Usar las reglas electorales de las reglas de procedimiento actuales (reglas 12, 13, 19 y 20) para elegir todos los puestos de liderazgo (Presidente, vicepresidente, secretario, vicesecretario y miembro de ALAC) y elegir al candidato sugerido para El NOMCOM al que se refieren los nuevos principios operativos. El proceso electoral comenzará a las 23 UTC del 3 de mayo. b.- Si se elige esta opción, LACRALO tendrá hasta fines de octubre de 2019 para aprobar las nuevas reglas de procedimiento para dar plena aplicabilidad a los Principios Operativos actuales. OPCION 2) a.- Aprobar la siguiente norma transitoria: "La entrada en vigor de los nuevos principios operativos de LACRALO se pospondrá hasta el inicio de las elecciones de liderazgo de 2020. Mientras tanto, los antiguos principios operativos de LACRALO volverán a ser válidos". El proceso electoral comenzará a las 23 UTC del 3 de mayo. b.- Si se elige esta opción, LACRALO tendrá hasta fines de marzo de 2020 para aprobar las nuevas reglas de procedimiento para dar plena aplicabilidad a los Nuevos Principios Operativos. ¿Cuál es la opción de su preferencia? Se ha pedido a los representantes de ALS de LACRALO que emitan su voto. El proceso de votación se regirá por los artículos 12, 19 y 20 de las actuales Reglas de Procedimiento. Tenga en cuenta que la encuesta se cerrará el miércoles, 01 de mayo, 23:59 UTC. Saludos cordiales, Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/1e99cfa80c.html --]]

1 0