- lac-discuss-es - lists.iana.org

[lac-discuss-en] ATRT3 for public comment
by Vanda Scartezini Dec. 18, 2019

Dec. 18, 2019

[[-- Translated text (en -> es) --]] Queridos colegas Dado que para Android, el enlace que envié antes de que ICANN publicara para comentarios públicos no se descarga correctamente, intente este enlace: https://www.icann.org/public-comments/atrt3-draft-report-2019-12-16-en ¡Vacaciones maravillosas y gran éxito en 2020! Vanda Scartezini Polo Consultores Associados AV. Paulista 1159, cj 1004 01311-200- Sao Paulo, SP, Brasil Línea fija: +55 11 3266.6253 Móvil: + 55 11 98181.1464 Perdón por cualquier error tipográfico.

1 0

Fwd: [LACNIC/Anuncios] Se abre el llamado a presentación de trabajos FTL 2020/ Call for FTL 2020 presentations is now open
by Alejandro Acosta Dec. 17, 2019

Dec. 17, 2019

FYI -------- Forwarded Message -------- Subject: [LACNIC/Anuncios] Se abre el llamado a presentación de trabajos FTL 2020/ Call for FTL 2020 presentations is now open Date: Tue, 17 Dec 2019 12:50:27 -0300 From: Adriana Rivero <adriana(a)lacnic.net> Organization: LACNIC To: anuncios(a)lacnic.net [Português abaixo] [English below] LACNIC hace un llamado a la comunidad de Internet para enviar propuestas de presentaciones que puedan formar parte de la agenda del FTL del próximo evento LACNIC 33 a celebrarse en la ciudad de Cali, Colombia, del 4 al 8 de mayo de 2020. El Foro Técnico de LACNIC es un espacio de intercambio y discusión de la comunidad de LAC sobre tecnologías de Internet e implementaciones técnicas que se desarrolla en forma presencial durante los eventos de LACNIC. En este foro se realizan presentaciones de trabajos de alto nivel técnico que incluyen temáticas como: Seguridad, IPv6, DNS, Internet de las Cosas, Interconexión, enrutamiento, redes de distribución de contenido, operación de redes, entre otros. Ver información detallada en: https://www.lacnic.net/4300/55/evento/ftl-2020 -------------------- LACNIC faz uma chamada para a comunidade da Internet para enviar propostas de apresentações que possam fazer parte da agenda do FTL do próximo evento, LACNIC 33 a ser realizado na cidade de Cali, Colômbia, de 4 a 8 de maio de 2020. O Fórum Técnico de LACNIC é um espaço de troca e discussão da comunidade da LAC sobre tecnologias da Internet e implementações técnicas que é desenvolvido em forma presencial durante os eventos de LACNIC. Neste fórum são apresentados trabalhos de alto nível técnico que incluem questões como: Segurança, IPv6, DNS, Internet das Coisas, interconexão, roteamento, redes de distribuição de conteúdos, operação de redes, entre outras. https://www.lacnic.net/4335/57/evento/ftl-2020 -------------------- LACNIC is calling for presentations to be included on the LTF agenda for LACNIC 33, our upcoming event which will be held in the city of Cali, Colombia, on 4-8 May 2020. The LACNIC Technical Forum is a space for the LAC community to share and discuss Internet technologies and technical implementations. It holds face-to-face meetings during LACNIC events. The forum includes high-level technical presentations on topics such as security, IPv6, DNS, the Internet of Things, interconnection, routing, content distribution networks, network operation, and others. See details at: https://www.lacnic.net/4334/56/evento/ftl-2020 Adriana Rivero *Líder de Desarrollo de la Comunidad* Head of Community Development /LACNIC - www.lacnic.net <http://www.lacnic.net> Latin American and Caribbean Internet Addresses Registry/

1 0

Fwd: [LACNIC/Anuncios] Se abre el llamado a presentación de trabajos FTL 2020/ Call for FTL 2020 presentations is now open
by Alejandro Acosta Dec. 17, 2019

Dec. 17, 2019

FYI -------- Forwarded Message -------- Subject: [LACNIC/Anuncios] Se abre el llamado a presentación de trabajos FTL 2020/ Call for FTL 2020 presentations is now open Date: Tue, 17 Dec 2019 12:50:27 -0300 From: Adriana Rivero <adriana(a)lacnic.net> Organization: LACNIC To: anuncios(a)lacnic.net [Português abaixo] [English below] LACNIC hace un llamado a la comunidad de Internet para enviar propuestas de presentaciones que puedan formar parte de la agenda del FTL del próximo evento LACNIC 33 a celebrarse en la ciudad de Cali, Colombia, del 4 al 8 de mayo de 2020. El Foro Técnico de LACNIC es un espacio de intercambio y discusión de la comunidad de LAC sobre tecnologías de Internet e implementaciones técnicas que se desarrolla en forma presencial durante los eventos de LACNIC. En este foro se realizan presentaciones de trabajos de alto nivel técnico que incluyen temáticas como: Seguridad, IPv6, DNS, Internet de las Cosas, Interconexión, enrutamiento, redes de distribución de contenido, operación de redes, entre otros. Ver información detallada en: https://www.lacnic.net/4300/55/evento/ftl-2020 -------------------- LACNIC faz uma chamada para a comunidade da Internet para enviar propostas de apresentações que possam fazer parte da agenda do FTL do próximo evento, LACNIC 33 a ser realizado na cidade de Cali, Colômbia, de 4 a 8 de maio de 2020. O Fórum Técnico de LACNIC é um espaço de troca e discussão da comunidade da LAC sobre tecnologias da Internet e implementações técnicas que é desenvolvido em forma presencial durante os eventos de LACNIC. Neste fórum são apresentados trabalhos de alto nível técnico que incluem questões como: Segurança, IPv6, DNS, Internet das Coisas, interconexão, roteamento, redes de distribuição de conteúdos, operação de redes, entre outras. https://www.lacnic.net/4335/57/evento/ftl-2020 -------------------- LACNIC is calling for presentations to be included on the LTF agenda for LACNIC 33, our upcoming event which will be held in the city of Cali, Colombia, on 4-8 May 2020. The LACNIC Technical Forum is a space for the LAC community to share and discuss Internet technologies and technical implementations. It holds face-to-face meetings during LACNIC events. The forum includes high-level technical presentations on topics such as security, IPv6, DNS, the Internet of Things, interconnection, routing, content distribution networks, network operation, and others. See details at: https://www.lacnic.net/4334/56/evento/ftl-2020 Adriana Rivero *Líder de Desarrollo de la Comunidad* Head of Community Development /LACNIC - www.lacnic.net <http://www.lacnic.net> Latin American and Caribbean Internet Addresses Registry/

1 0

[lac-discuss-en] REMINDER / Meeting invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 16 December 2019 at 23:00 UTC
by ICANN At-Large Staff Dec. 17, 2019

Dec. 17, 2019

[[-- Translated text (en -> es) --]] *** Si necesita un marcado, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> *** Queridos todos, La próxima llamada mensual de LACRALO está programada para el lunes 16 de diciembre de 2019 a las 23:00 UTC. Se proporcionarán interpretaciones en español, francés y portugués. Para otras ocasiones: https://tinyurl.com/wfayuyt Tenga en cuenta que la agenda no se ha actualizado y los detalles de la llamada se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/xpUzBw Espacio de trabajo de Wiki: https://community.icann.org/x/NJQi Puente de conferencia ADIGO: ID de conferencia en inglés = 1638 ID de la conferencia española = 1738 ID de la conferencia portuguesa = 5393 ID de la Conferencia francesa = 1838 Número de acceso gratuito (EE. UU. Y Canadá): 800550 6865 Otros números gratuitos: http://adigo.com/icann/[adigo.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__adigo.com_icann_&d=DwMG…> Zoom Room: https://icann.zoom.us/j/367518711 ID de la reunión: 367-518-711 Gracias. Saludos cordiales, Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Correo electrónico: staff(a)atlarge.icann.org <applewebdata://0E834633-16E8-43B3-A2E8-7E1203571239/staff@atlarge.icann.org> Sitio web: atlarge.icann.org <applewebdata://0E834633-16E8-43B3-A2E8-7E1203571239/atlarge.icann.org> Facebook: facebook.com/icannatlarge <applewebdata://0E834633-16E8-43B3-A2E8-7E1203571239/facebook.com/icannatlar…> Twitter: @ICANNAtLarge <applewebdata://0E834633-16E8-43B3-A2E8-7E1203571239/@ICANNAtLarge>

2 1

[lac-discuss-en] REMINDER / Meeting invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 16 December 2019 at 23:00 UTC
by ICANN At-Large Staff Dec. 16, 2019

Dec. 16, 2019

[[-- Translated text (en -> es) --]] *** Si necesita un marcado, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> *** Queridos todos, La próxima llamada mensual de LACRALO está programada para el lunes 16 de diciembre de 2019 a las 23:00 UTC. Se proporcionarán interpretaciones en español, francés y portugués. Para otras ocasiones: https://tinyurl.com/wfayuyt Tenga en cuenta que la agenda y los detalles de la llamada se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/xpUzBw Espacio de trabajo de Wiki: https://community.icann.org/x/NJQi Puente de conferencia ADIGO: ID de conferencia en inglés = 1638 ID de la conferencia española = 1738 ID de la conferencia portuguesa = 5393 ID de la Conferencia francesa = 1838 Número de acceso gratuito (EE. UU. Y Canadá): 800550 6865 Otros números gratuitos: http://adigo.com/icann/[adigo.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__adigo.com_icann_&d=DwMG…> Zoom Room: https://icann.zoom.us/j/367518711 ID de la reunión: 367-518-711 Gracias. Saludos cordiales, Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Correo electrónico: staff(a)atlarge.icann.org <applewebdata://0E834633-16E8-43B3-A2E8-7E1203571239/staff@atlarge.icann.org> Sitio web: atlarge.icann.org <applewebdata://0E834633-16E8-43B3-A2E8-7E1203571239/atlarge.icann.org> Facebook: facebook.com/icannatlarge <applewebdata://0E834633-16E8-43B3-A2E8-7E1203571239/facebook.com/icannatlar…> Twitter: @ICANNAtLarge <applewebdata://0E834633-16E8-43B3-A2E8-7E1203571239/@ICANNAtLarge>

1 0

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] Invitación : WEBINAR IDN, dentro de la teleconferencia mensual de LACRALO - 16/12 23 UTC SAVE THE DATE
by Betty Fausta - IPEOS Dec. 16, 2019

Dec. 16, 2019

[[-- Translated text (en -> es) --]] Muchas gracias Sylvia por compartir. dame la oportunidad de alentar mi compromiso;) ----- Correo original ----- De: "Sylvia" <sylvia(a)internautabrasil.org> À: lac-discuss-en(a)icann.org Enviado: Vendredi 13 de diciembre de 2019 10:44:02 Objeto: [lac-discusion-es] [lac-discuten-es] Invitación: WEBINAR IDN, dentro de la teleconferencia mensual de LACRALO - 16/12 23 UTC GUARDE LA FECHA [[- Texto traducido (es -> en) -]] Estimado LACRALO, en mi calidad de Director del IDN wg, Multilingüismo y UA; Los saludo e invito a participar en el seminario web que se administrará. por Bill Jouris, especialista de IDN y Miembro del Panel de Generación para Reglas de Generación de Etiquetas Latinas para la Zona Raíz, Latin Panel Generation. https://www.icann.org/news/1206907-2017-05-15-en Este seminario web se llevará a cabo dentro de nuestra teleconferencia mensual de 12/16 de diciembre - 23 UTC Para que pueda aprovechar mejor el seminario web, le sugiero que lea el siguiente PDF, con parte del importante trabajo que hace LG Panel https://www.icann.org/en/system/files/files/proposal-latin-lgr-15may17-en.p…; El PANEL LG, estudia / analiza demasiado Idiomas latinos del mundo, pero en esta ocasión Bill se centrará en el utilizado en la región de ALC. En Montreal tuve la oportunidad de participar en una de las reuniones. del Panel LG y es impresionante ver el trabajo detallado que hacen con cada uno de los idiomas y qué falta para terminar el estudio. Gracias al Director Adrián Carballo de LACRALO Capacity Building WG por organice este seminario web tan importante para nuestro wg. Aclamaciones Sylvia ________________________________ Sylvia Herlein Leite Silla LACRALO-IDN - MULTILINGUAL- UA - WG _Un mundo, un internet_ _______________________________________________ lista de correo lac-discusion-es lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en _______________________________________________ Al enviar sus datos personales, acepta el procesamiento de sus datos personales para suscribirse a esta lista de correo de acuerdo con la Política de privacidad de ICANN (https://www.icann.org/privacy/policy) y los Términos de servicio del sitio web (https://www.icann.org/privacy/tos) Puede visitar el enlace de Mailman que se encuentra arriba para cambiar el estado o la configuración de su membresía, incluida la cancelación de la suscripción, la configuración de la entrega estilo resumen o la desactivación de la entrega por completo (por ejemplo, para unas vacaciones), etc. _______________________________________________ lista de correo lac-discusion-es lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en _______________________________________________ Al enviar sus datos personales, acepta el procesamiento de sus datos personales para suscribirse a esta lista de correo de acuerdo con la Política de privacidad de ICANN (https://www.icann.org/privacy/policy) y los Términos de servicio del sitio web (https://www.icann.org/privacy/tos) Puede visitar el enlace de Mailman que se encuentra arriba para cambiar el estado o la configuración de su membresía, incluida la cancelación de la suscripción, la configuración de la entrega estilo resumen o la desactivación de la entrega por completo (por ejemplo, para unas vacaciones), etc.

1 0

[lac-discuss-en] FELLOWSHIP PROGRAM -DEAD LINE TO KUALA LUMPUR
by Vanda Scartezini Dec. 14, 2019

Dec. 14, 2019

[[-- Translated text (en -> es) --]] <TBT> @Todos, tenga en cuenta la próxima fecha límite para las Becas ICANN68: la ronda de solicitudes para el Foro de Políticas ICANN68 en Kuala Lumpur, Malasia, ya está abierta. La fecha límite para la presentación es el 15 de diciembre de 2019, 23:59 hora UTC. Solo aquellos que hayan completado con éxito una beca de la ICANN (Fellowship Alumni) son elegibles para postularse. Vanda Scartezini Polo Consultores Associados AV. Paulista 1159, cj 1004 01311-200- Sao Paulo, SP, Brasil Línea fija: +55 11 3266.6253 Móvil: + 55 11 98181.1464 Perdón por cualquier error tipográfico.

1 0

[lac-discuss-en] FELLOWSHIP PROGRAM -DEAD LINE TO KUALA LUMPUR
by Vanda Scartezini Dec. 14, 2019

Dec. 14, 2019

[[-- Translated text (en -> es) --]] <TBT> @Todos, tenga en cuenta la próxima fecha límite para las Becas ICANN68: la ronda de solicitudes para el Foro de Políticas ICANN68 en Kuala Lumpur, Malasia, ya está abierta. La fecha límite para la presentación es el 15 de diciembre de 2019, 23:59 hora UTC. Solo aquellos que hayan completado con éxito una beca de la ICANN (Fellowship Alumni) son elegibles para postularse. Vanda Scartezini Polo Consultores Associados AV. Paulista 1159, cj 1004 01311-200- Sao Paulo, SP, Brasil Línea fija: +55 11 3266.6253 Móvil: + 55 11 98181.1464 Perdón por cualquier error tipográfico.

1 0

Invitación : WEBINAR IDN, dentro de la teleconferencia mensual de LACRALO - 16/12 23 UTC SAVE THE DATE
by sylvia＠internautabrasil.org Dec. 13, 2019

Dec. 13, 2019

Estimada LACRALO, en mi calidad de Directora del wg de IDN, Multilinguismo y UA; Les saludo y les invito a participar en el webinar que será ministrado por Bill Jouris, especialista en IDN y miembro del Panel de Generación para Reglas de Generación de Etiquetas Latinas para la Zona Raíz, Latin Panel Generation. https://www.icann.org/news/1206907-2017-05-15-es Este webinar se realizará dentro de nuestra teleconferencia mensual de diciembre, 16/12 - 23 UTC Para que puedan aprovechar mejor el webinar les sugiero que lean el siguiente PDF, con parte del importate trabajo que realiza LG Panel https://www.icann.org/en/system/files/files/proposal-latin-lgr-15may17-en.p…; El LG PANEL, estudia/ analiza tooooooodas las lenguas latinas del mundo, pero en esta ocación Bill se enfocará en las utilizadas en la región LAC. En Montreal tuve la oportunidad de participar en una de las reuniones del LG Panel y es impresionante ver el trabajo detallado que hacen con cada una de las lenguas y lo que un falta para terminar con el estudio. Gracias al Director Adrian Carballo del LACRALO Capacity Building WG por organizar este webinar tan importante para nuestro wg. Saludos Sylvia _________________________________ Sylvia Herlein Leite Chair LACRALO-IDN - MULTILINGUAL- UA - WG _One World, One Internet_

1 0

[lac-discuss-en] NomCom 2020 Update
by Tracy F. Hackshaw ＠ Google Dec. 13, 2019

Dec. 13, 2019

[[-- Translated text (en -> es) --]] Hay siete posiciones de liderazgo para el Comité de Nominaciones 2020 para llenar. Estos incluyen 2 asientos en la Junta Directiva de ICANN, 1 asiento en la GNSO Consejo, 2 escaños en el ALAC (Norteamérica y Europa), 1 escaño en la ccNSO Consejo y 1 en la Junta Directiva de PTI. Se anticipa que las aplicaciones se abrirán a mediados de diciembre de 2019. Para obtener más detalles, consulte la Actualización de liderazgo de ICANN 66 <https://mailtrack.io/trace/link/87aebf0d6c8f1cb39e58e6858c7da47275c864fa?ur…> , la grabación de la reunión pública de NomCom en ICANN 66 <https://mailtrack.io/trace/link/4f15cc9872220ca056470ad21282d6564c65458a?ur…> y asegúrese de visitar el sitio web de NomCom 2020 <https://mailtrack.io/trace/link/06b801863e0b597e74b55bea3d623d47781832e1?ur…> para actualizaciones periódicas

1 0