September 2024 - lac-discuss-es

[lac-discuss-en] At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG)
by lac-discuss-en＠icann.org Sept. 25, 2024

Sept. 25, 2024

[[-- Translated text (en -> es) --]] ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA INTERPRETACIÓN EN FRANCÉS Y ESPAÑOL FR - INFORMACIONES IMPORTANTES PARA LOS PARTICIPANTES EN FRANCAIS ET ESPAGNOL ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS PARTICIPANTES FRANCESES Y ESPAÑOLES Estimados, ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA INTERPRETACIÓN EN FRANCÉS Y ESPAÑOL Los equipos de Servicios Técnicos de Reuniones (MTS) y Servicios de Idiomas (LS) están realizando una prueba preliminar de la función de interpretación de Zoom en las llamadas comunitarias. * Para escuchar la interpretación de esta reunión, únase a Zoom usando el audio de la computadora. * Elige el idioma que escucharás en el menú Interpretación de Idiomas en la barra de herramientas de Zoom. * Antes de hablar, asegúrese de haber seleccionado el idioma en el que hablará en el menú de interpretación. Si por algún motivo, el audio que está escuchando está en silencio, seleccione “activar audio original”. * * FR - INFORMACIONES IMPORTANTES PARA LOS PARTICIPANTES EN FRANCAIS ET ESPAGNOL Los equipos de servicios técnicos de reuniones (MTS) y servicios lingüísticos (LS) efectúan una prueba preliminar de la función de interpretación Zoom en las aplicaciones comunitarias. * Para escuchar la interpretación de esta reunión, vuelva a unirse a Zoom utilizando el ordenador de audio/tableta/teléfono portátil. Elija el idioma que escuchará en el menú “Interpretación” lingüística de la barra de herramientas Zoom. * Antes de hablar, asegúrese de haber seleccionado el idioma en el que hablará en el menú de interpretación. Si, por una razón determinada, el audio que escucha está en silencio, seleccione "reactivar el audio original". ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS PARTICIPANTES FRANCESES Y ESPAÑOLES Los equipos de Servicios Técnicos de Reuniones (MTS) y Servicios de Idiomas (LS) están realizando una prueba preliminar de la función de interpretación de Zoom en llamadas comunitarias. * Para escuchar la interpretación para esta reunión, únase a Zoom mediante Computer Audio * Elija el idioma que escuchará en el menú Interpretación de idiomas en la barra de herramientas de Zoom * Antes de hablar, asegúrese de haber seleccionado el idioma que hablará en el menú de interpretación. Si por algún motivo el audio que se está escuchando está en silencio, seleccione "activar audio original". **Si necesita llamar o expresar una disculpa, comuníquese con el personal de At-Large a staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con tu número preferido*** Estimados, La próxima llamada del Grupo de Trabajo de Políticas Consolidadas (CPWG) At-Large se ha programado para el miércoles 25 de septiembre de 2024 a las 14:00 UTC durante 90 minutos. Para otros horarios: https://tinyurl.com/mssw9ey3 La agenda (que se actualizará) y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/TAB-Fg Sala Zoom: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09 / Código de acceso: #CPWG2345* Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en (sujeto a disponibilidad): https://www.streamtext.net/player?event=ICANN Espacio wiki del Grupo de trabajo sobre políticas consolidadas (CPWG) de At-Large: https://community.icann.org/x/jYDpB Si necesita una llamada saliente, comuníquese con el personal de At-Large a: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Atentamente, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo a la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> Ampliar<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANN en general<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

[lac-discuss-en] CALL FOR EOIs - At-Large NextGen Mentor and NextGen Selection Committee Member
by lac-discuss-en＠icann.org Sept. 23, 2024

Sept. 23, 2024

[[-- Translated text (en -> es) --]] Estimados, En nombre de Jonathan Zuck, presidente de ALAC, este es un llamado a las personas interesadas en postularse para los puestos de mentor de NextGen y miembro del comité de selección de NextGen. El Programa NextGen@ICANN busca nominaciones para cubrir tres (3) puestos para el Programa de Mentores de 2025. Estos nombramientos se realizarán durante las reuniones ICANN82-84. El Programa NextGen@ICANN busca nominaciones para cubrir tres (3) puestos de miembros del Comité de Selección. Se solicita a cada SO/AC que nomine candidatos para estos puestos. No se considerarán las nominaciones individuales. Tenga en cuenta que el ALAC podrá cubrir un espacio para cada uno de los puestos. Mentoría del programa NextGen@ICANN El proceso de tutoría del Programa NextGen@ICANN ayuda a los participantes a prepararse para la experiencia NextGen@ICANN y fortalece la relación entre NextGen y la comunidad de la ICANN. La ICANN proporciona financiación para viajes (incluido alojamiento en hotel y un estipendio) para que hasta tres mentores designados por la SO o el AC asistan a una reunión pública de la ICANN.<https://meetings.icann.org/en/> como mentor del Programa NextGen@ICANN. Los mentores brindan apoyo a hasta cuatro participantes de NextGen@ICANN por reunión. Los mentores ayudarán a los recién llegados a participar activamente en la comunidad de la ICANN y en sus procesos de desarrollo de políticas, grupos de trabajo y trabajo regional. Se espera que los mentores dediquen un tiempo considerable a la preparación previa a la reunión con sus alumnos, a ofrecerles asesoramiento y apoyo para establecer contactos y a realizar controles periódicos en el lugar, y a completar evaluaciones después de la reunión. Según estimaciones anteriores, los mentores pasan unas 40 horas durante el período de seis semanas previo a la reunión y unas 10 horas en el lugar de la reunión de la ICANN. Para obtener más información sobre el papel de un mentor, consulte las Pautas para mentores del Programa NextGen de la ICANN.<https://www.icann.org/en/system/files/files/nextgen-mentoring-guidelines-13…> . Comité de selección de NextGen@ICANN El Comité de Selección de NextGen@ICANN es responsable de evaluar todas las solicitudes para el Programa NextGen@ICANN<https://www.icann.org/public-responsibility-support/nextgen> Se recibirán las solicitudes a través del sistema de solicitud en línea. Los miembros del Comité de Selección determinarán entonces qué solicitantes han cumplido mejor con los Criterios de selección de solicitantes publicados. Cada miembro del Comité de Selección cumplirá un mandato de dos años, como se detalla en los Términos de servicio. Sin embargo, si varios grupos comunitarios nominan representantes, el mandato puede acortarse y los representantes del grupo pueden desempeñarse de manera rotativa. Se requiere un compromiso de tiempo de aproximadamente 20 horas durante tres semanas (para cada ronda de solicitudes). Hay información adicional sobre las responsabilidades y los términos de servicio del Comité de Selección disponible aquí<https://www.icann.org/resources/pages/nextgen-selection-committee-2020-09-2…> . Se solicita a los miembros de At-Large interesados que envíen su manifestación de interés (EOI) al personal de At-Large a más tardar el viernes 4 de octubre a las 23:59 UTC. El Subcomité de selección de personas designadas por el ALAC (AASC) revisará las EOI y notificará al ALAC sobre sus selecciones. Las nominaciones del ALAC deben enviarse al personal de apoyo de NextGen a más tardar el jueves 31 de octubre de 2024. Atentamente, Personal de At-Large Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo a la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> Ampliar<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANN en general<https://twitter.com/ICANNAtLarge> [firma_1287443181]

1 0

[lac-discuss-en] FW: [Ext] ICANN | Join us for an entire week dedicated to the Domain Name System!
by lac-discuss-en＠icann.org Sept. 20, 2024

Sept. 20, 2024

[[-- Translated text (en -> es) --]] Estimados miembros de LACRALO, Por favor vea el anuncio a continuación: De: ICANN<icann.communications(a)communications.icann.org> [Imagen eliminada por el remitente.] [Imagen eliminada por el remitente.][nj88a9rab.cc.rs6.net] <https://urldefense.com/v3/__https:/nj88a9rab.cc.rs6.net/tn.jsp?f=00122TC6Gg…> ¡Únase a nosotros durante una semana entera dedicada al Sistema de Nombres de Dominio en Santa Marta, Colombia! Ha comenzado la cuenta regresiva para el Simposio sobre DNS de la ICANN (IDS) de 2024 y la Semana de Nombres de Dominio de América Latina y el Caribe (LAC). Ambos eventos se llevarán a cabo en Santa Marta, Colombia y serán accesibles en línea. La serie de eventos, que comenzará con un día completo de sesiones plenarias, se extenderá durante una semana y promete una exploración exhaustiva de las cuestiones fundamentales que afectan al panorama del Sistema de nombres de dominio (DNS). Estos eventos tienen como objetivo fomentar la colaboración continua entre las partes interesadas, lo que es clave para garantizar la seguridad, la estabilidad y la resiliencia del DNS, que a su vez respalda una Internet única e interoperable a nivel mundial. Programa de eventos: → Lunes 23 de septiembre – Sesiones Plenarias (Semana de Nombres de Dominio IDS y LAC) → Martes 24 de septiembre – Semana de nombres de dominio de LAC → Miércoles 25 de septiembre – Simposio sobre DNS de la ICANN → Jueves 26 de septiembre: Día de la comunidad DNS a cargo del Centro de operaciones, análisis e investigación de DNS (DNS OARC) PROGRAMA Y REGISTRO [nj88a9rab.cc.rs6.net] <https://urldefense.com/v3/__https:/nj88a9rab.cc.rs6.net/tn.jsp?f=00122TC6Gg…> [Imagen eliminada por el remitente. LinkedIn][nj88a9rab.cc.rs6.net] <https://urldefense.com/v3/__https:/nj88a9rab.cc.rs6.net/tn.jsp?f=00122TC6Gg…> [Imagen eliminada por el remitente. X] [nj88a9rab.cc.rs6.net] <https://urldefense.com/v3/__https:/nj88a9rab.cc.rs6.net/tn.jsp?f=00122TC6Gg…> [Imagen eliminada por el remitente. Instagram] [nj88a9rab.cc.rs6.net] <https://urldefense.com/v3/__https:/nj88a9rab.cc.rs6.net/tn.jsp?f=00122TC6Gg…> [Imagen eliminada por el remitente. Facebook] [nj88a9rab.cc.rs6.net] <https://urldefense.com/v3/__https:/nj88a9rab.cc.rs6.net/tn.jsp?f=00122TC6Gg…> Sigue a la ICANN en las redes sociales ICANN | 12025 Waterfront Dr. Suite 300 | Los Ángeles, CA 90094 EE. UU. Darse de baja [visitor.constantcontact.com] <https://urldefense.com/v3/__https:/visitor.constantcontact.com/do?p=un&m=00…> | Actualizar perfil [visitor.constantcontact.com] <https://urldefense.com/v3/__https:/visitor.constantcontact.com/do?p=oo&m=00…> | Nuestra política de privacidad<https://www.icann.org/privacy/policy> | Aviso de datos de Constant Contact [constantcontact.com] <https://urldefense.com/v3/__http:/www.constantcontact.com/legal/about-const…>

1 0

[lac-discuss-en] At-Large Calls / Week of 23 - 27 September 2024
by lac-discuss-en＠icann.org Sept. 20, 2024

Sept. 20, 2024

[[-- Translated text (en -> es) --]] Estimados, A continuación encontrará la lista de reuniones generales para la semana del 23 al 27 de septiembre de 2024 Lunes, 23 de septiembre de 2024 Ninguno <https://icann.zoom.us/meeting/register/tJYpcOigqj0pG9AJs1G_oLypLnFStphsAJR9> Martes, 24 de septiembre de 2024 16:00 UTC: Reunión mensual de ALAC: https://community.icann.org/x/dYBHFg - Enlace de Zoom: https://icann.zoom.us/j/99758482985?pwd=zClOfBT6U9vtx3amo2D4zFJZmsKMJ7.1 Miércoles, 25 de septiembre de 2024 13:00 UTC: Comité de planificación de ICANN81: https://community.icann.org/x/PwB-Fg - Enlace de Zoom: https://icann.zoom.us/j/94216738368?pwd=XzM33d8Ow4hr5fTabx35mQ0SOOAU65.1 14:00 UTC: Grupo de trabajo de políticas consolidadas At-Large (CPWG): https://community.icann.org/x/TAB-Fg - Enlace de Zoom: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09 (UTILIZAREMOS INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA REMOTA) Jueves, 26 de septiembre de 2024 18:00 UTC: Grupo de trabajo general sobre operaciones, finanzas y presupuesto (OFB-WG):<https://community.icann.org/x/kQBoFg> https://community.icann.org/x/PwB-Fg - Enlace de Zoom: https://icann.zoom.us/j/92139943237?pwd=RR7XGoRSXgUGFm2K4QKyAFEp54AzQb.1 Viernes, 27 de septiembre de 2024 Ninguno Por favor, confirme sus solicitudes de llamadas salientes o envíe una nota de disculpa a staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Atentamente, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo a la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> Ampliar<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANN en general<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

[lac-discuss-en] Meeting invitation: At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG) Call on Wednesday, 25 September 2024 at 14:00 UTC
by lac-discuss-en＠icann.org Sept. 19, 2024

Sept. 19, 2024

[[-- Translated text (en -> es) --]] ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA INTERPRETACIÓN EN FRANCÉS Y ESPAÑOL FR - INFORMACIONES IMPORTANTES PARA LOS PARTICIPANTES EN FRANCAIS ET ESPAGNOL ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS PARTICIPANTES FRANCESES Y ESPAÑOLES Estimados, ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA INTERPRETACIÓN EN FRANCÉS Y ESPAÑOL Los equipos de Servicios Técnicos de Reuniones (MTS) y Servicios de Idiomas (LS) están realizando una prueba preliminar de la función de interpretación de Zoom en las llamadas comunitarias. * Para escuchar la interpretación de esta reunión, únase a Zoom usando el audio de la computadora. * Elige el idioma que escucharás en el menú Interpretación de Idiomas en la barra de herramientas de Zoom. * Antes de hablar, asegúrese de haber seleccionado el idioma en el que hablará en el menú de interpretación. Si por algún motivo, el audio que está escuchando está en silencio, seleccione “activar audio original”. FR - INFORMACIONES IMPORTANTES PARA LOS PARTICIPANTES EN FRANCAIS ET ESPAGNOL Los equipos de servicios técnicos de reuniones (MTS) y servicios lingüísticos (LS) efectúan una prueba preliminar de la función de interpretación Zoom en las aplicaciones comunitarias. * Para escuchar la interpretación de esta reunión, vuelva a unirse a Zoom utilizando el ordenador de audio/tableta/teléfono portátil. Elija el idioma que escuchará en el menú “Interpretación” lingüística de la barra de herramientas Zoom. * Antes de hablar, asegúrese de haber seleccionado el idioma en el que hablará en el menú de interpretación. Si, por una razón determinada, el audio que escucha está en silencio, seleccione "reactivar el audio original". ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS PARTICIPANTES FRANCESES Y ESPAÑOLES Los equipos de Servicios Técnicos de Reuniones (MTS) y Servicios de Idiomas (LS) están realizando una prueba preliminar de la función de interpretación de Zoom en llamadas comunitarias. * Para escuchar la interpretación para esta reunión, únase a Zoom mediante Computer Audio * Elija el idioma que escuchará en el menú Interpretación de idiomas en la barra de herramientas de Zoom * Antes de hablar, asegúrese de haber seleccionado el idioma que hablará en el menú de interpretación. Si por algún motivo el audio que se está escuchando está en silencio, seleccione "activar audio original". **Si necesita llamar o expresar una disculpa, comuníquese con el personal de At-Large a staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con tu número preferido*** Estimados, La próxima llamada del Grupo de Trabajo de Políticas Consolidadas (CPWG) At-Large se ha programado para el miércoles 25 de septiembre de 2024 a las 14:00 UTC durante 90 minutos. Para otros horarios: https://tinyurl.com/mssw9ey3 La agenda (que se actualizará) y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/TAB-Fg Sala Zoom: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09 / Código de acceso: #CPWG2345* Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en (sujeto a disponibilidad): https://www.streamtext.net/player?event=ICANN Espacio wiki del Grupo de trabajo sobre políticas consolidadas (CPWG) de At-Large: https://community.icann.org/x/jYDpB Si necesita una llamada saliente, comuníquese con el personal de At-Large a: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Atentamente, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo a la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> Ampliar<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANN en general<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

[lac-discuss-en] At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG)
by lac-discuss-en＠icann.org Sept. 19, 2024

Sept. 19, 2024

[[-- Translated text (en -> es) --]] ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA INTERPRETACIÓN EN FRANCÉS Y ESPAÑOL FR - INFORMACIONES IMPORTANTES PARA LOS PARTICIPANTES EN FRANCAIS ET ESPAGNOL ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS PARTICIPANTES FRANCESES Y ESPAÑOLES Estimados, ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA INTERPRETACIÓN EN FRANCÉS Y ESPAÑOL Los equipos de Servicios Técnicos de Reuniones (MTS) y Servicios de Idiomas (LS) están realizando una prueba preliminar de la función de interpretación de Zoom en las llamadas comunitarias. * Para escuchar la interpretación de esta reunión, únase a Zoom usando el audio de la computadora. * Elige el idioma que escucharás en el menú Interpretación de Idiomas en la barra de herramientas de Zoom. * Antes de hablar, asegúrese de haber seleccionado el idioma en el que hablará en el menú de interpretación. Si por algún motivo, el audio que está escuchando está en silencio, seleccione “activar audio original”. FR - INFORMACIONES IMPORTANTES PARA LOS PARTICIPANTES EN FRANCAIS ET ESPAGNOL Los equipos de servicios técnicos de reuniones (MTS) y servicios lingüísticos (LS) efectúan una prueba preliminar de la función de interpretación Zoom en las aplicaciones comunitarias. * Para escuchar la interpretación de esta reunión, vuelva a unirse a Zoom utilizando el ordenador de audio/tableta/teléfono portátil. Elija el idioma que escuchará en el menú “Interpretación” lingüística de la barra de herramientas Zoom. * Antes de hablar, asegúrese de haber seleccionado el idioma en el que hablará en el menú de interpretación. Si, por una razón determinada, el audio que escucha está en silencio, seleccione "reactivar el audio original". ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS PARTICIPANTES FRANCESES Y ESPAÑOLES Los equipos de Servicios Técnicos de Reuniones (MTS) y Servicios de Idiomas (LS) están realizando una prueba preliminar de la función de interpretación de Zoom en llamadas comunitarias. * Para escuchar la interpretación para esta reunión, únase a Zoom mediante Computer Audio * Elija el idioma que escuchará en el menú Interpretación de idiomas en la barra de herramientas de Zoom * Antes de hablar, asegúrese de haber seleccionado el idioma que hablará en el menú de interpretación. Si por algún motivo el audio que se está escuchando está en silencio, seleccione "activar audio original". **Si necesita llamar o expresar una disculpa, comuníquese con el personal de At-Large a staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con tu número preferido*** Estimados, La próxima llamada del Grupo de Trabajo de Políticas Consolidadas (CPWG) At-Large se ha programado para el miércoles 25 de septiembre de 2024 a las 14:00 UTC durante 90 minutos. Para otros horarios: https://tinyurl.com/mssw9ey3 La agenda (que se actualizará) y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/TAB-Fg Sala Zoom: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09 / Código de acceso: #CPWG2345* Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en (sujeto a disponibilidad): https://www.streamtext.net/player?event=ICANN Espacio wiki del Grupo de trabajo sobre políticas consolidadas (CPWG) de At-Large: https://community.icann.org/x/jYDpB Si necesita una llamada saliente, comuníquese con el personal de At-Large a: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Atentamente, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo a la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> Ampliar<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANN en general<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

[lac-discuss-en] **ON IN 9 MINUTES!** ***UPDATED MEETING INVITATION! PLEASE READ!*** - LACRALO Monthly Call on Monday, 16 September 2024 at 23:00 UTC
by lac-discuss-en＠icann.org Sept. 16, 2024

Sept. 16, 2024

[[-- Translated text (en -> es) --]] LACRALO Lunes / Lunes ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA INTERPRETACIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS PARTICIPANTES INGLÉS Y ESPAÑOLES FR - INFORMACIONES IMPORTANTES PARA LOS PARTICIPANTES EN FRANCAIS ET ESPAGNOL Estimados, ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA INTERPRETACIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL Los equipos de Servicios Técnicos de Reuniones (MTS) y Servicios Lingüísticos (LS) están realizando una prueba preliminar de la función de interpretación de Zoom en las llamadas de la comunidad. Nos complace estar probando este sistema ahora con LACRALO. Esta es la misma función que se utiliza durante las reuniones públicas de la ICANN. 1. Para escuchar la interpretación de esta reunión, únase a Zoom usando el audio de la computadora. 2. Elija el idioma que escuchará en el menú Interpretación de idiomas en la barra de herramientas de Zoom. 3. Antes de hablar, asegúrese de haber seleccionado el idioma en el que hablará en el menú de interpretación. Si por algún motivo, el audio que está escuchando está en silencio, seleccione “activar audio original”. 4. Los participantes que se unan a través de Zoom Phone Audio o Adigo Dial-Out no tendrán acceso a la interpretación para esta sesión y, en su lugar, solo escucharán el audio principal de Zoom. ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS PARTICIPANTES INGLÉS Y ESPAÑOLES Los equipos de Servicios Técnicos de Reuniones (MTS) y Servicios de Idiomas (LS) están realizando una prueba preliminar de la función de interpretación de Zoom en llamadas comunitarias. Nos complace probar este Sistema ahora con LACRALO. Esta es la misma función que durante las reuniones públicas de la ICANN. 1. Para escuchar la interpretación para esta reunión, únase a Zoom mediante Computer Audio 2. Elija el idioma que escuchará en el menú Interpretación de idiomas en la barra de herramientas de Zoom 3. Antes de hablar, asegúrese de haber seleccionado el idioma que hablará en el menú de interpretación. Si por algún motivo el audio que se está escuchando está en silencio, seleccione "activar audio original". 4. Los participantes que se unan a través de Zoom phone audio o Adigo dial-out, no tendrán acceso a la interpretación para esta sesión y, en su lugar, escucharán únicamente el audio principal de Zoom. FR - INFORMACIONES IMPORTANTES PARA LOS PARTICIPANTES EN FRANCAIS ET ESPAGNOL Los equipos de servicios técnicos de reuniones (MTS) y servicios lingüísticos (LS) efectúan una prueba preliminar de la función de interpretación Zoom en las aplicaciones comunitarias. En un primer momento, testamos esta funcionalidad durante la llamada CPWG aujourd'hui (es la misma función que durante la reunión pública de la ICANN) 1. Para escuchar la interpretación de esta reunión, vuelva a unirse a Zoom utilizando el ordenador de audio/tableta/teléfono portátil. Elija el idioma que escuchará en el menú “Interpretación” lingüística de la barra de herramientas Zoom. Los participantes que se reincorporan a través del acceso telefónico ADIGO no tienen acceso a la interpretación de esta sesión y comprenden únicamente el audio principal de zoom (en inglés) Estimados, La próxima convocatoria mensual de LACRALO se ha programado para el lunes 16 de septiembre de 2024 a las 23:00 UTC durante 90 minutos. Se proporcionarán interpretaciones en español, francés y portugués. Para otros horarios: https://tinyurl.com/5he2rwcy Tenga en cuenta que la agenda y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/f4AUFg Espacio de trabajo wiki: https://community.icann.org/x/NJQi ZOOM CON INTERPRETACIÓN INTEGRADA (igual que las Reuniones Públicas de la ICANN). Sala Zoom: https://icann.zoom.us/meeting/register/tJUkfu2spjMiG91voBQxWftxQLAwCuV9MJQf / DEBE REGISTRARSE PARA UNIRSE / Contraseña: LAC-Mont09 Tenga en cuenta que para unirse a la interpretación en inglés y español, debe unirse a Zoom. Gracias. Atentamente, Personal de políticas de la ICANN en apoyo a la comunidad At-Large Correo electrónico: staff(a)atlarge.icann.org<https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled> Sitio web: atlarge.icann.org<https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled> Facebook: facebook.com/icannatlarge<https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled> Twitter: @ICANNAtLarge<https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled>

1 0

Disculpas
by Sergio Salinas Porto Sept. 16, 2024

Sept. 16, 2024

Estimados compañeros de la región, pido disculpas por no estar hoy presente en la reunión, pero se han rtrasado unos estudios que me tienen que hacer (algunos controles oncológicos de rutina) y no llegaré a estar presente en el día de hoy. Buena Jornada! *Sergio Salinas Porto**Presidente Internauta Argentina - LACRALO/ICANN <https://atlarge.icann.org/ralos/lacralo>**Asociación Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar/>/FeTIA <http://www.fetia.org.ar/>**FUILAC- Federación de Usuarios de Internet de LAC <https://fuilac.org>**facebook: salinasporto <http://www.facebook.com/salinasporto> **twitter: sergiosalinas <http://twitter.com/sergiosalinas>**Mobi:+54 9 223 5 215819**"Ojalá podamos ser desobedientes, cada vez que recibimos órdenes que humillan nuestra * * conciencia o violan nuestro sentido común" Eduardo Galeano*

2 1

[lac-discuss-en] At-Large Calls / Week of 16 - 20 September 2024
by lac-discuss-en＠icann.org Sept. 13, 2024

Sept. 13, 2024

[[-- Translated text (en -> es) --]] Estimados, A continuación encontrará la lista de reuniones generales para la semana del 16 al 20 de septiembre de 2024 Lunes, 16 de septiembre de 2024 23:00 UTC: LACRALO Mensual: https://community.icann.org/x/f4AUFg - Enlace de Registro Zoom: https://icann.zoom.us/meeting/register/tJUkfu2spjMiG91voBQxWftxQLAwCuV9MJQf <https://icann.zoom.us/meeting/register/tJYpcOigqj0pG9AJs1G_oLypLnFStphsAJR9> Martes, 17 de septiembre de 2024 Ninguno Miércoles, 18 de septiembre de 2024 19:00 UTC: Grupo de trabajo de políticas consolidadas de At-Large (CPWG): https://community.icann.org/x/uABdFg - Enlace de Zoom: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09 23:00 UTC: Llamado del GT de Multilingüismo e IDN de LACRALO y del GT de Desarrollo de Capacidades: https://community.icann.org/x/awBdFg - Enlace de Zoom: https://icann.zoom.us/j/98845632275?pwd=bawmGcu8ph95uCtHfdFGQDbYYjeHnd.1 Jueves, 19 de septiembre de 2024 06:00 UTC: APRALO mensual: https://community.icann.org/x/-4AUFg - Enlace de Zoom: https://icann.zoom.us/j/98670075699?pwd=FgyjtEaX23wulnO3qJjmTsMUEN167a.1 14:00 UTC: Grupo de trabajo general sobre operaciones, finanzas y presupuesto (OFB-WG): https://community.icann.org/x/kQBoFg. - Enlace de Zoom: https://icann.zoom.us/j/92139943237?pwd=RR7XGoRSXgUGFm2K4QKyAFEp54AzQb.1 Viernes, 20 de septiembre de 2024 Ninguno Por favor, confirme sus solicitudes de llamadas salientes o envíe una nota de disculpa a staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Atentamente, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo a la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> Ampliar<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANN en general<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

[lac-discuss-en] ***UPDATED MEETING INVITATION! PLEASE READ!*** - LACRALO Monthly Call on Monday, 16 September 2024 at 23:00 UTC
by lac-discuss-en＠icann.org Sept. 13, 2024

Sept. 13, 2024

[[-- Translated text (en -> es) --]] LACRALO Lunes / Lunes ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA INTERPRETACIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS PARTICIPANTES INGLÉS Y ESPAÑOLES FR - INFORMACIONES IMPORTANTES PARA LOS PARTICIPANTES EN FRANCAIS ET ESPAGNOL Estimados, ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA INTERPRETACIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL Los equipos de Servicios Técnicos de Reuniones (MTS) y Servicios Lingüísticos (LS) están realizando una prueba preliminar de la función de interpretación de Zoom en las llamadas de la comunidad. Nos complace estar probando este sistema ahora con LACRALO. Esta es la misma función que se utiliza durante las reuniones públicas de la ICANN. 1. Para escuchar la interpretación de esta reunión, únase a Zoom usando el audio de la computadora. 2. Elija el idioma que escuchará en el menú Interpretación de idiomas en la barra de herramientas de Zoom. 3. Antes de hablar, asegúrese de haber seleccionado el idioma en el que hablará en el menú de interpretación. Si por algún motivo, el audio que está escuchando está en silencio, seleccione “activar audio original”. 4. Los participantes que se unan a través de Zoom Phone Audio o Adigo Dial-Out no tendrán acceso a la interpretación para esta sesión y, en su lugar, solo escucharán el audio principal de Zoom. ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS PARTICIPANTES INGLÉS Y ESPAÑOLES Los equipos de Servicios Técnicos de Reuniones (MTS) y Servicios de Idiomas (LS) están realizando una prueba preliminar de la función de interpretación de Zoom en llamadas comunitarias. Nos complace probar este Sistema ahora con LACRALO. Esta es la misma función que durante las reuniones públicas de la ICANN. 1. Para escuchar la interpretación para esta reunión, únase a Zoom mediante Computer Audio 2. Elija el idioma que escuchará en el menú Interpretación de idiomas en la barra de herramientas de Zoom 3. Antes de hablar, asegúrese de haber seleccionado el idioma que hablará en el menú de interpretación. Si por algún motivo el audio que se está escuchando está en silencio, seleccione "activar audio original". 4. Los participantes que se unan a través de Zoom phone audio o Adigo dial-out, no tendrán acceso a la interpretación para esta sesión y, en su lugar, escucharán únicamente el audio principal de Zoom. FR - INFORMACIONES IMPORTANTES PARA LOS PARTICIPANTES EN FRANCAIS ET ESPAGNOL Los equipos de servicios técnicos de reuniones (MTS) y servicios lingüísticos (LS) efectúan una prueba preliminar de la función de interpretación Zoom en las aplicaciones comunitarias. En un primer momento, testamos esta funcionalidad durante la llamada CPWG aujourd'hui (es la misma función que durante la reunión pública de la ICANN) 1. Para escuchar la interpretación de esta reunión, vuelva a unirse a Zoom utilizando el ordenador de audio/tableta/teléfono portátil. Elija el idioma que escuchará en el menú “Interpretación” lingüística de la barra de herramientas Zoom. Los participantes que se reincorporan a través del acceso telefónico ADIGO no tienen acceso a la interpretación de esta sesión y comprenden únicamente el audio principal de zoom (en inglés) Estimados, La próxima convocatoria mensual de LACRALO se ha programado para el lunes 16 de septiembre de 2024 a las 23:00 UTC durante 90 minutos. Se proporcionarán interpretaciones en español, francés y portugués. Para otros horarios: https://tinyurl.com/5he2rwcy Tenga en cuenta que la agenda y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/f4AUFg Espacio de trabajo wiki: https://community.icann.org/x/NJQi ZOOM CON INTERPRETACIÓN INTEGRADA (igual que las Reuniones Públicas de la ICANN). Sala Zoom: https://icann.zoom.us/meeting/register/tJUkfu2spjMiG91voBQxWftxQLAwCuV9MJQf / DEBE REGISTRARSE PARA UNIRSE / Contraseña: LAC-Mont09 Tenga en cuenta que para unirse a la interpretación en inglés y español, debe unirse a Zoom. Gracias. Atentamente, Personal de políticas de la ICANN en apoyo a la comunidad At-Large Correo electrónico: staff(a)atlarge.icann.org<https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled> Sitio web: atlarge.icann.org<https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled> Facebook: facebook.com/icannatlarge<https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled> Twitter: @ICANNAtLarge<https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled>

1 0