December 2023 - lac-discuss-es

[lac-discuss-en] Meeting invitation: At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG) Call on Wednesday, 13 December 2023 at 19:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org Dec. 6, 2023

Dec. 6, 2023

[[-- Translated text (en -> es) --]] **Si necesita una llamada telefónica o necesita presentar una disculpa, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con tu número preferido*** Estimados, La próxima convocatoria del Grupo de Trabajo de Políticas Consolidadas (CPWG) de At-Large está programada para el miércoles 13 de diciembre de 2023 a las 19:00 UTC durante 90 minutos. Para otros horarios: https://tinyurl.com/mr3b84fh La agenda (por actualizar) y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/e4AYEQ Sala Zoom: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09 / Código de acceso: #CPWG2345* Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en (sujeto a disponibilidad): https://www.streamtext.net/player?event=ICANN Puente de conferencias ADIGO: EN, ES y FR: 3535 Número de acceso gratuito (EE. UU. y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: https://www.adigo.com/icann Espacio Wiki del Grupo de Trabajo de Políticas Consolidadas (CPWG) de At-Large: https://community.icann.org/x/jYDpB Si necesita una llamada telefónica, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Atentamente, Personal general Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> en general<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANNatLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

[lac-discuss-en] REGISTER & SHARE - Fourth APRALO Policy Forum Fireside Chat: "Let's Talk About Internet Fragmentation" | Thursday, 07 December 2023 at 06:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org Dec. 6, 2023

Dec. 6, 2023

[[-- Translated text (en -> es) --]] Cuarto Foro de Políticas de APRALO Charla informal: "Hablemos de la fragmentación de Internet" Jueves 7 de diciembre de 2023 a las 06:00 UTC ¡REGÍSTRESE PARA UNIRSE Y COMPARTIR ESTA INVITACIÓN CON TODOS! Registro de Zoom: https://icann.zoom.us/meeting/register/tJEqf--tqzwvHNA-tylUrpJvFNqqK3sDpflV solo inglés Si tiene alguna, déjenos sus preguntas sobre este tema con anticipación. Puede enviarlos por correo electrónico al personal o publicarlos como comentarios aquí: https://community.icann.org/x/pQK1E . De lo contrario, simplemente ven y haz tus preguntas durante el evento. Estimados, Está invitado a participar en la cuarta charla informal del Foro de Políticas de APRALO: "Hablemos sobre la fragmentación de Internet" el jueves 7 de diciembre de 2023 a las 06:00 UTC durante 60 minutos, donde Justine Chew, Foro de Políticas de APRALO, conversará con su invitada, Jia-Rong Low, vicepresidente de participación de partes interesadas y director general de ICANN - Asia Pacífico. Únase a nosotros para conocer cómo la fragmentación de Internet nos afecta como usuarios finales de Internet y luego comparta con nosotros sus puntos de vista sobre este tema. La fragmentación de Internet sigue siendo una preocupación importante dentro de los espacios de gobernanza de Internet y un tema candente en el discurso en todo el mundo. En octubre de 2023, la comunidad de Gobernanza de Internet se presentó con fuerza en Japón para el IGF 2023 de Kioto, organizado por las Naciones Unidas, para discutir el tema a través de uno de los 8 temas: "Evitar la fragmentación de Internet". Vigilancia de excavación<https://dig.watch/> , escribió en su informe sobre el IGF 2023, que "la fragmentación de Internet plantearía desafíos importantes a la naturaleza global e interconectada de Internet. Obstaculizaría la comunicación, sofocaría la innovación y socavaría el funcionamiento previsto de Internet", citando tensiones geopolíticas. la desinformación y el proteccionismo digital como amenazas crecientes que presionan la remodelación de la gobernanza de Internet, comprometiendo potencialmente la apertura de Internet. * ¿Qué significa fragmentación de Internet y cómo afecta a los usuarios finales individuales? * ¿Cuáles son algunas de las dimensiones de la fragmentación y quiénes son algunos de los actores infraestructurales clave en esas dimensiones? * ¿Qué papel tiene o desea tener la ICANN, como modelo de múltiples partes interesadas, para abordar los riesgos de fragmentación de Internet, dado su objetivo de "Un mundo, una Internet", y cómo puede la comunidad At-Large apoyar el esfuerzo de la ICANN? Registro de ZOOM: https://icann.zoom.us/meeting/register/tJEqf--tqzwvHNA-tylUrpJvFNqqK3sDpflV (¡DEBE registrarse para unirse!) *** Después de registrarse, recibirá un correo electrónico de confirmación con información sobre cómo unirse a la reunión.*** Y si tiene alguna, déjenos sus preguntas para nuestro orador invitado sobre este tema antes del chat. Puede enviarlas por correo electrónico al personal o publicarlas como comentarios aquí: https://community.icann.org/x/ hQQVD. De lo contrario, simplemente ven y haz tus preguntas durante el evento. Agenda y detalles para unirse: https://community.icann.org/x/pQK1E Página Wiki de charlas informales de APRALO: https://community.icann.org/x/TQ3CCw Página Wiki del Foro de Políticas de APRALO: https://community.icann.org/x/TwDQC Si necesita una llamada telefónica, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con tu número preferido. Gracias. Atentamente, Personal general Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> en general<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANNatLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge> [firma_1873854196]

1 0

[lac-discuss-en] REGISTER & SHARE - Fourth APRALO Policy Forum Fireside Chat: "Let's Talk About Internet Fragmentation" | Thursday, 07 December 2023 at 06:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org Dec. 4, 2023

Dec. 4, 2023

[[-- Translated text (en -> es) --]] Cuarto Foro de Políticas de APRALO Charla informal: "Hablemos de la fragmentación de Internet" Jueves 7 de diciembre de 2023 a las 06:00 UTC ¡REGÍSTRESE PARA UNIRSE Y COMPARTIR ESTA INVITACIÓN CON TODOS! Registro de Zoom: https://icann.zoom.us/meeting/register/tJEqf--tqzwvHNA-tylUrpJvFNqqK3sDpflV solo inglés Si tiene alguna, déjenos sus preguntas sobre este tema con anticipación. Puede enviarlos por correo electrónico al personal o publicarlos como comentarios aquí: https://community.icann.org/x/pQK1E . De lo contrario, simplemente ven y haz tus preguntas durante el evento. Estimados, Está invitado a participar en la cuarta charla informal del Foro de Políticas de APRALO: "Hablemos sobre la fragmentación de Internet" el jueves 7 de diciembre de 2023 a las 06:00 UTC durante 60 minutos, donde Justine Chew, Foro de Políticas de APRALO, conversará con su invitada, Jia-Rong Low, vicepresidente de participación de partes interesadas y director general de ICANN - Asia Pacífico. Únase a nosotros para conocer cómo la fragmentación de Internet nos afecta como usuarios finales de Internet y luego comparta con nosotros sus puntos de vista sobre este tema. La fragmentación de Internet sigue siendo una preocupación importante dentro de los espacios de gobernanza de Internet y un tema candente en el discurso en todo el mundo. En octubre de 2023, la comunidad de Gobernanza de Internet se presentó con fuerza en Japón para el IGF 2023 de Kioto, organizado por las Naciones Unidas, para discutir el tema a través de uno de los 8 temas: "Evitar la fragmentación de Internet". Vigilancia de excavación<https://dig.watch/> , escribió en su informe sobre el IGF 2023, que "la fragmentación de Internet plantearía desafíos importantes a la naturaleza global e interconectada de Internet. Obstaculizaría la comunicación, sofocaría la innovación y socavaría el funcionamiento previsto de Internet", citando tensiones geopolíticas. la desinformación y el proteccionismo digital como amenazas crecientes que presionan la remodelación de la gobernanza de Internet, comprometiendo potencialmente la apertura de Internet. * ¿Qué significa fragmentación de Internet y cómo afecta a los usuarios finales individuales? * ¿Cuáles son algunas de las dimensiones de la fragmentación y quiénes son algunos de los actores infraestructurales clave en esas dimensiones? * ¿Qué papel tiene o desea tener la ICANN, como modelo de múltiples partes interesadas, para abordar los riesgos de fragmentación de Internet, dado su objetivo de "Un mundo, una Internet", y cómo puede la comunidad At-Large apoyar el esfuerzo de la ICANN? Registro de ZOOM: https://icann.zoom.us/meeting/register/tJEqf--tqzwvHNA-tylUrpJvFNqqK3sDpflV (¡DEBE registrarse para unirse!) *** Después de registrarse, recibirá un correo electrónico de confirmación con información sobre cómo unirse a la reunión.*** Y si tiene alguna, déjenos sus preguntas para nuestro orador invitado sobre este tema antes del chat. Puede enviarlas por correo electrónico al personal o publicarlas como comentarios aquí: https://community.icann.org/x/ hQQVD. De lo contrario, simplemente ven y haz tus preguntas durante el evento. Agenda y detalles para unirse: https://community.icann.org/x/pQK1E Página Wiki de charlas informales de APRALO: https://community.icann.org/x/TQ3CCw Página Wiki del Foro de Políticas de APRALO: https://community.icann.org/x/TwDQC Si necesita una llamada telefónica, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con tu número preferido. Gracias. Atentamente, Personal general Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> en general<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANNatLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge> [firma_929843719]

1 0

HOLA ENVIAMOS NEWSLETTER y Agradecimiento
by Marcelo Rodriguez Dec. 3, 2023

Dec. 3, 2023

Queridos/as Colegas, Compañeros/as y Amigos/as de LACRALO Me gustaría expresar mi más sincero agradecimiento a cada uno de ustedes por su invaluable apoyo y colaboración, en la elaboración del newsletter de Lacralo en ES/EN. Ha sido un esfuerzo conjunto excepcional que ha dado como resultado un boletín informativo muy importante, que contiene parte de lo vivido en este 2023. La dedicación y profesionalidad demostrada por cada miembro del equipo ha sido relevante. Todos han contribuido con su experiencia única, mejorando la calidad y el atractivo del boletín. Gracias a su arduo trabajo, hemos recopilado con éxito información valiosa para nuestra comunidad y la damos para difundir de manera efectiva. La colaboración en este WG Comms no solo ha fortalecido los lazos como equipo, sino que también ha contribuido significativamente al compromiso y éxito del WG dentro de Lacralo. Agradezco el trabajo demostrado y la eficiencia con la que todos/as han cumplido sus actividades de redacción, maquetación y traducción. Al incorporar las 3 R de Reconectar, Reimpulsar y Revolucionar, hemos superado las expectativas. Nos hemos reconectado con nuestra comunidad, hemos reimpulsado la calidad de nuestro contenido e iremos revolucionando la forma en que compartimos información. Es un privilegio trabajar con un equipo comprometido. Estoy entusiasmado con las futuras oportunidades de colaboración y continuar construyendo juntos el liderazgo de Lacralo en la región. Gracias de nuevo por la dedicación, por hacer este newsletter y esperamos contar nuevamente con su colaboración en el próximo número, que se encuentra en marcha y aguardamos envíen sus novedades, sugerencias o aportes. Sinceramente Marcelo Rodriguez Chair WG Comms LACRALO

2 1

[lac-discuss-en] Meeting invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 18 December 2023 at 23:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org Dec. 1, 2023

Dec. 1, 2023

[[-- Translated text (en -> es) --]] **Si necesita una llamada telefónica o necesita presentar una disculpa, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con tu número preferido.** Estimados, La próxima convocatoria mensual de LACRALO está programada para el lunes 18 de diciembre de 2023 a las 23:00 UTC. Se proporcionarán interpretaciones al español, francés y portugués. (sujeto a disponibilidad) Para otros horarios: https://tinyurl.com/4jyebhn2 Tenga en cuenta que la agenda y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/-AD8E Espacio de trabajo Wiki: https://community.icann.org/x/NJQi (Tenga en cuenta: cambio en los detalles de la conexión: para todos los idiomas, marque la línea Adigo, presione 1638 y el operador de Adigo le preguntará qué canal de idioma prefiere y lo transferirá al canal de idioma apropiado). Puente de conferencias ADIGO: ID de conferencia en inglés = 1638 ID de la conferencia en español = 1638 ID de la conferencia portuguesa =1638 ID de la conferencia francesa = 1638 Número de acceso gratuito (EE. UU. y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: http://adigo.com/icann/[adigo.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__adigo.com_icann_&d=DwMG…> Sala Zoom: https://icann.zoom.us/meeting/register/tJMucO-uqTkrHdWGL3v62WNIAB3IshUjr_B5 / DEBE REGISTRARSE PARA UNIRSE / Contraseña: LAC-Mont12 Gracias. Atentamente, Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Correo electrónico: staff(a)atlarge.icann.org<https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled> Sitio web: atlarge.icann.org<https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled> Facebook: facebook.com/icannatlarge<https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled> Twitter: @ICANNAtLarge<https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled>

1 0

[lac-discuss-en] LACRALO Monthly Call
by PolicyCalendar＠icann.org Dec. 1, 2023

Dec. 1, 2023

[[-- Translated text (en -> es) --]] **Si necesita una llamada telefónica o necesita presentar una disculpa, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con tu número preferido.** Estimados, La próxima convocatoria mensual de LACRALO está programada para el lunes 18 de diciembre de 2023 a las 23:00 UTC. Se proporcionarán interpretaciones al español, francés y portugués. (sujeto a disponibilidad) Para otros horarios: https://tinyurl.com/4jyebhn2 Tenga en cuenta que la agenda y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/-AD8E Espacio de trabajo Wiki: https://community.icann.org/x/NJQi (Tenga en cuenta: cambio en los detalles de la conexión: para todos los idiomas, marque la línea Adigo, presione 1638 y el operador de Adigo le preguntará qué canal de idioma prefiere y lo transferirá al canal de idioma apropiado). Puente de conferencias ADIGO: ID de conferencia en inglés = 1638 ID de la conferencia en español = 1638 ID de la conferencia portuguesa =1638 ID de la conferencia francesa = 1638 Número de acceso gratuito (EE. UU. y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: http://adigo.com/icann/[adigo.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__adigo.com_icann_&d=DwMG…> Sala Zoom: https://icann.zoom.us/meeting/register/tJMucO-uqTkrHdWGL3v62WNIAB3IshUjr_B5 / DEBE REGISTRARSE PARA UNIRSE / Contraseña: LAC-Mont12 Gracias. Atentamente, Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Correo electrónico: staff(a)atlarge.icann.org<https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled> Sitio web: atlarge.icann.org<https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled> Facebook: facebook.com/icannatlarge<https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled> Twitter: @ICANNAtLarge <https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled>

1 0