December 2022 - lac-discuss-es

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] Skype launches real time translation in your own voice using AI
by vanda＠scartezini.org Dec. 22, 2022

Dec. 22, 2022

[[-- Translated text (en -> es) --]] Esto es realmente un progreso!!! Gracias por compartir De: lac-discuss-es<lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de Dev Anand Teelucksingh<devtee(a)gmail.com> Fecha: jueves, 15 de diciembre de 2022 10:29 A: lista de discusión LACRALO<lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> Asunto: [lac-discuss-en] Skype lanza traducción en tiempo real con su propia voz usando IA ¡Esto se ve (y suena) increíble! Vía https://www.skype.com/en/blogs/2022-12-skype-truvoice/ : "Hoy estamos lanzando la traducción de Skype a videollamadas de Skype en tiempo real, usando su voz natural. Esto significa que puede tener una conversación con alguien que habla un idioma diferente, y la traducción se realizará automáticamente, en tiempo real, como la conversación se lleva a cabo.... Este es un gran paso adelante para Skype, ya que hace posible que las personas que hablan diferentes idiomas se comuniquen fácilmente entre sí. También facilita la realización de reuniones o entrevistas con socios que hablan diferentes idiomas, ya que ahora puede mantener una conversación sin necesidad de un traductor. Entonces, ¿cómo funciona la función de traducción en tiempo real de Skype? Utiliza Inteligencia Artificial para detectar automáticamente los idiomas que se hablan durante una videollamada y traducirlos en tiempo real. Esto se hace utilizando una combinación de tecnología de reconocimiento de voz y procesamiento de lenguaje natural, que pueden comprender e interpretar las palabras habladas y traducirlas al idioma deseado. Además de eso, si activa el uso de su voz natural, usaremos AI para probar sus palabras y ajustar la traducción para que suene como usted, haciendo que la conversación sea más humana. Las traducciones están disponibles para varios idiomas diferentes, incluidos inglés, español, francés, alemán, chino y más".

1 0

[lac-discuss-en] TIME CORRECTION / Meeting invitation: At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG) Call on Wednesday, 21 December 2022 at 13:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org Dec. 22, 2022

Dec. 22, 2022

[[-- Translated text (en -> es) --]] Estimados, Tenga en cuenta que la hora de la llamada de la próxima semana es a las 13:00 UTC. Disculpas por los inconvenientes. Gracias. Saludos cordiales, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> en general<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANA en general<https://twitter.com/ICANNAtLarge> De: Personal general de la ICANN<staff(a)atlarge.icann.org> Fecha: 15 Diciembre 2022 Jueves 04:18 Para: CPWG<cpwg(a)icann.org> , "atlasiiiparticipants(a)icann.org"<atlasiiiparticipants(a)icann.org> , lac-discutir-es<lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> Cc: Personal general de la ICANN<staff(a)atlarge.icann.org> Asunto: Invitación a la reunión: Llamada del Grupo de trabajo sobre políticas consolidadas (CPWG) de At-Large el miércoles 21 de diciembre de 2022 a las 19:00 UTC ***Si necesita llamar o necesita disculparse, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con tu numero preferido*** Estimados, La próxima llamada del Grupo de trabajo de políticas consolidadas de At-Large (CPWG) está programada para el miércoles 21 de diciembre de 2022 a las 13:00 UTC durante 90 minutos. Para otros horarios: https://tinyurl.com/4s4dexa3 La agenda (que se actualizará) y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/yZA-DQ Zoom Room: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09 / Código de acceso: #CPWG2345* Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en (sujeto a disponibilidad): https://www.streamtext.net/player?event=ICANN Puente de conferencias ADIGO: EN, ES y FR: 3535 Número de acceso gratuito (EE. UU. y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: https://www.adigo.com/icann Espacio wiki del Grupo de trabajo sobre políticas consolidadas de At-Large (CPWG): https://community.icann.org/x/jYDpB Si necesita un marcado, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Saludos cordiales, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> en general<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANA en general<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

[lac-discuss-en] Skype launches real time translation in your own voice using AI
by devtee＠gmail.com Dec. 22, 2022

Dec. 22, 2022

[[-- Translated text (en -> es) --]] ¡Esto se ve (y suena) increíble! Vía https://www.skype.com/en/blogs/2022-12-skype-truvoice/ : "Hoy lanzamos la traducción de Skype a videollamadas de Skype en en tiempo real, usando su voz natural. Esto significa que puede tener una conversación con alguien que habla un idioma diferente, y la la traducción ocurrirá automáticamente, en tiempo real, a medida que la conversación es teniendo lugar.... Este es un gran paso adelante para Skype, ya que* hace posible que las personas que hablan diferentes idiomas para comunicarse fácilmente* entre sí. Eso también facilita la realización de reuniones o entrevistas con socios que hablar diferentes idiomas, ya que ahora puede tener una *conversación sin la necesidad de un traductor*. Entonces, ¿cómo funciona la función de traducción en tiempo real de Skype? Utiliza artificiales Inteligencia para detectar automáticamente los idiomas que se hablan durante una videollamada y traducirlos en tiempo real. Esto se hace usando un combinación de *tecnología de reconocimiento de voz* y *lenguaje natural procesamiento*, que son capaces de comprender e interpretar las palabras habladas y traducirlos al idioma deseado. Además, si activas el uso de tu voz natural, utilizaremos AI para probar sus palabras y ajustar la traducción para que suene como usted, haciendo la conversación más humana. Las traducciones están disponibles para un número de diferentes idiomas, incluyendo Inglés, español, francés, alemán, chino y más".

1 0

[lac-discuss-en] ***UPDATED*** Meeting invitation: At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG) Call on Wednesday, 21 December 2022 at 13: 00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org Dec. 22, 2022

Dec. 22, 2022

[[-- Translated text (en -> es) --]] ***Si necesita llamar o necesita disculparse, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con tu numero preferido*** Estimados, La próxima llamada del Grupo de trabajo de políticas consolidadas de At-Large (CPWG) está programada para el miércoles 21 de diciembre de 2022 a las 13:00 UTC durante 90 minutos. Para otros horarios: https://tinyurl.com/4s4dexa3 La agenda (que se actualizará) y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/yZA-DQ Zoom Room: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09 / Código de acceso: #CPWG2345* Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en (sujeto a disponibilidad): https://www.streamtext.net/player?event=ICANN Puente de conferencias ADIGO: EN, ES y FR: 3535 Número de acceso gratuito (EE. UU. y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: https://www.adigo.com/icann Espacio wiki del Grupo de trabajo sobre políticas consolidadas de At-Large (CPWG): https://community.icann.org/x/jYDpB Si necesita un marcado, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Saludos cordiales, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> en general<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANA en general<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

[lac-discuss-en] Meeting invitation: At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG) Call on Wednesday, 21 December 2022 at 19:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org Dec. 22, 2022

Dec. 22, 2022

[[-- Translated text (en -> es) --]] ***Si necesita llamar o necesita disculparse, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con tu numero preferido*** Estimados, La próxima llamada del Grupo de trabajo de políticas consolidadas de At-Large (CPWG) está programada para el miércoles 21 de diciembre de 2022 a las 19:00 UTC durante 90 minutos. Para otros horarios: https://tinyurl.com/4s4dexa3 La agenda (que se actualizará) y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/yZA-DQ Zoom Room: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09 / Código de acceso: #CPWG2345* Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en (sujeto a disponibilidad): https://www.streamtext.net/player?event=ICANN Puente de conferencias ADIGO: EN, ES y FR: 3535 Número de acceso gratuito (EE. UU. y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: https://www.adigo.com/icann Espacio wiki del Grupo de trabajo sobre políticas consolidadas de At-Large (CPWG): https://community.icann.org/x/jYDpB Si necesita un marcado, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Saludos cordiales, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> en general<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANA en general<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

Disculpas por ausencia
by Sergio Salinas Porto Dec. 19, 2022

Dec. 19, 2022

Amigos pido disculpas, pero no llegare a conpartur hoy la reunión con ustedes, se ha prolongado mi día de gestion laboral. Abrazos con mucho afecto a todas y todos Sergio Salinas Porto Presidente Internauta Argentina - LACRALO/ICANN Asociación Argentina de Usuarios de Internet/FeTIA FUILAC- Federación de Usuarios de Internet de LAC facebook: salinasporto twitter: sergiosalinas Mobi:+54 9 223 5 215819 "Ojalá podamos ser desobedientes, cada vez que recibimos órdenes que humillan nuestra conciencia o violan nuestro sentido común" Eduardo Galeano

1 0

requested opinion
by carlos dionisio aguirre Dec. 13, 2022

Dec. 13, 2022

Hi all ALSs leaders, In relation with the previous email, your opinion is required about the dates to celebrate the early GA to elect authorities. the proposal dates are: Date for virtual GA opening and opening of nominations : 2023 on feb 10 Date for closing of nominations : 2023, on feb 14 Date for Elections : 2023 feb 15 /to feb 17. Date to communication election results and assumption of authorities and suspend of GA: 2023, feb 21 Hola Lideres de ALSs, En relation con el mail enviado anteriormente requerimos Vtra opinion acerca de las fechas para celebrar la AG virtual con el solo objeto de elegir las autoridades las fechas propuestas para esto son: Apertura de la AG y apertura de nominacion de candidatos: 10 feb 2023 Cierre de nominacion de candidatos : 14 feb 2023 Elecciones : del 15 al 17 de feb 2023 Comunicacion de resultados, asuncion de autoridades y pase a cuarto intermedio: feb 21 de 2023.-

6 5

Re: [lac-discuss-es] lac-discuss-es Digest, Vol 172, Issue 4
by Laura Margolis Dec. 13, 2022

Dec. 13, 2022

De acuerdo también! Saludos Laura El El lun, 12 dic 2022 a las 14:00, < lac-discuss-es-request(a)atlarge-lists.icann.org> escribió: > Send lac-discuss-es mailing list submissions to > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > lac-discuss-es-request(a)atlarge-lists.icann.org > > You can reach the person managing the list at > lac-discuss-es-owner(a)atlarge-lists.icann.org > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of lac-discuss-es digest..." > Today's Topics: > > 1. RES: requested opinion (sylvia(a)internautabrasil.org) > 2. Re: RES: requested opinion (Adrian Carballo) > > > > ---------- Forwarded message ---------- > From: <sylvia(a)internautabrasil.org> > To: "'carlos dionisio aguirre'" <carlosaguirre62(a)hotmail.com>, < > lac-discuss-es(a)icann.org>, <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> > Cc: > Bcc: > Date: Mon, 12 Dec 2022 13:00:16 -0300 > Subject: [lac-discuss-es] RES: requested opinion > > Hola a todos/as > > Estoy de acuerdo con las fecha propuestas! > > > > Saludos > > Sylvia > > INTERNAUTA BRASIL > > > > > > > > > > *De:* lac-discuss-es <lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> *Em > nome de *carlos dionisio aguirre > *Enviada em:* quarta-feira, 30 de novembro de 2022 11:58 > *Para:* lac-discuss-es(a)icann.org; lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > *Assunto:* [lac-discuss-es] requested opinion > > > > Hi all ALSs leaders, > > > > In relation with the previous email, your opinion is required about the > dates to celebrate the early GA to elect authorities. > > > > the proposal dates are: > > > > Date for virtual GA opening and opening of nominations : 2023 on feb 10 > > > > Date for closing of nominations : 2023, on feb 14 > > > > Date for Elections : 2023 feb 15 /to feb 17. > > > > Date to communication election results and assumption of authorities and > suspend of GA: 2023, feb 21 > > > > > > Hola Lideres de ALSs, > > > > En relation con el mail enviado anteriormente requerimos Vtra opinion > acerca de las fechas para celebrar la AG virtual con el solo objeto de > elegir las autoridades > > > > las fechas propuestas para esto son: > > > > Apertura de la AG y apertura de nominacion de candidatos: 10 feb 2023 > > > > Cierre de nominacion de candidatos : 14 feb 2023 > > > > Elecciones : del 15 al 17 de feb 2023 > > > > Comunicacion de resultados, asuncion de autoridades y pase a cuarto > intermedio: feb 21 de 2023.- > > > > ---------- Forwarded message ---------- > From: Adrian Carballo <ainfodata(a)gmail.com> > To: LACRALO discussion list <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> > Cc: LACRALO ES <lac-discuss-es(a)icann.org> > Bcc: > Date: Mon, 12 Dec 2022 14:00:23 -0300 > Subject: Re: [lac-discuss-es] RES: requested opinion > Reciban un cordial saludo. > > También de acuerdo con lo propuesto. > > Saludos. > Adrian Carballo > > > El lun, 12 de dic. de 2022 13:00, <sylvia(a)internautabrasil.org> escribió: > >> Hola a todos/as >> >> Estoy de acuerdo con las fecha propuestas! >> >> >> >> Saludos >> >> Sylvia >> >> INTERNAUTA BRASIL >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> *De:* lac-discuss-es <lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> *Em >> nome de *carlos dionisio aguirre >> *Enviada em:* quarta-feira, 30 de novembro de 2022 11:58 >> *Para:* lac-discuss-es(a)icann.org; lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org >> *Assunto:* [lac-discuss-es] requested opinion >> >> >> >> Hi all ALSs leaders, >> >> >> >> In relation with the previous email, your opinion is required about the >> dates to celebrate the early GA to elect authorities. >> >> >> >> the proposal dates are: >> >> >> >> Date for virtual GA opening and opening of nominations : 2023 on feb 10 >> >> >> >> Date for closing of nominations : 2023, on feb 14 >> >> >> >> Date for Elections : 2023 feb 15 /to feb 17. >> >> >> >> Date to communication election results and assumption of authorities and >> suspend of GA: 2023, feb 21 >> >> >> >> >> >> Hola Lideres de ALSs, >> >> >> >> En relation con el mail enviado anteriormente requerimos Vtra opinion >> acerca de las fechas para celebrar la AG virtual con el solo objeto de >> elegir las autoridades >> >> >> >> las fechas propuestas para esto son: >> >> >> >> Apertura de la AG y apertura de nominacion de candidatos: 10 feb 2023 >> >> >> >> Cierre de nominacion de candidatos : 14 feb 2023 >> >> >> >> Elecciones : del 15 al 17 de feb 2023 >> >> >> >> Comunicacion de resultados, asuncion de autoridades y pase a cuarto >> intermedio: feb 21 de 2023.- >> _______________________________________________ >> lac-discuss-es mailing list >> lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org >> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es >> >> http://www.lacralo.org >> _______________________________________________ >> By submitting your personal data, you consent to the processing of your >> personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance >> with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and >> the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos) You >> can visit the Mailman link above to change your membership status or >> configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or >> disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on. > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > _______________________________________________ > By submitting your personal data, you consent to the processing of your > personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance > with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and > the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos) You can > visit the Mailman link above to change your membership status or > configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or > disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on. -- Laura Margolis margolisl(a)gmail.com Office: ++598 27066044 Mobile / Whatsapp ++598 99690992 skype: lauri.margolis

1 0

[lac-discuss-en] Meeting invitation: At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG) Call on Wednesday, 14 December 2022 at 19:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org Dec. 7, 2022

Dec. 7, 2022

[[-- Translated text (en -> es) --]] ***Si necesita llamar o necesita disculparse, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con tu numero preferido*** Estimados, La próxima llamada del Grupo de trabajo de políticas consolidadas de At-Large (CPWG) está programada para el miércoles 14 de diciembre de 2022 a las 19:00 UTC durante 60 minutos. Para otros horarios: https://tinyurl.com/bdz3j4mb La agenda (que se actualizará) y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/6Yw-DQ Zoom Room: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09 / Código de acceso: #CPWG2345* Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en (sujeto a disponibilidad): https://www.streamtext.net/player?event=ICANN Puente de conferencias ADIGO: EN, ES y FR: 3535 Número de acceso gratuito (EE. UU. y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: https://www.adigo.com/icann Espacio wiki del Grupo de trabajo sobre políticas consolidadas de At-Large (CPWG): https://community.icann.org/x/jYDpB Si necesita un marcado, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Saludos cordiales, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> en general<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANA en general<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

[lac-discuss-en] At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG)
by PolicyCalendar＠icann.org Dec. 7, 2022

Dec. 7, 2022

[[-- Translated text (en -> es) --]] ***Si necesita llamar o necesita disculparse, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con tu numero preferido*** Estimados, La próxima llamada del Grupo de trabajo de políticas consolidadas de At-Large (CPWG) está programada para el miércoles 14 de diciembre de 2022 a las 19:00 UTC durante 60 minutos. Para otros horarios: https://tinyurl.com/bdz3j4mb La agenda (que se actualizará) y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/6Yw-DQ Zoom Room: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09 / Código de acceso: #CPWG2345* Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en (sujeto a disponibilidad): https://www.streamtext.net/player?event=ICANN Puente de conferencias ADIGO: EN, ES y FR: 3535 Número de acceso gratuito (EE. UU. y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: https://www.adigo.com/icann Espacio wiki del Grupo de trabajo sobre políticas consolidadas de At-Large (CPWG): https://community.icann.org/x/jYDpB Si necesita un marcado, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Saludos cordiales, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> en general<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANA en general<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0