June 2020 - lac-discuss-es

[lac-discuss-en] Legal Interpretation of ICANN Bylaws Section 8.8
by staff＠atlarge.icann.org June 2, 2020

June 2, 2020

[[-- Translated text (en -> es) --]] Queridos todos, Según lo solicitado, Orientación legal sobre la interpretación de la Sección 8.8 de los Estatutos de la ICANN <https://www.icann.org/resources/pages/governance/bylaws-en> en el caso de la reciente nominación para el puesto abierto de LACRALO ALAC de una persona que actualmente se desempeña como Delegada de ALAC para el NomCom de América Latina y el Caribe. La orientación es: Para aclaración, el lenguaje de los Estatutos que dice "Ninguna persona que sirva en el Comité de Nominaciones en cualquier capacidad será elegible para la nominación por cualquier medio a cualquier posición en la Junta o cualquier otro cuerpo de ICANN que tenga uno o más puestos de membresía que el Comité de Nominaciones sea responsable de llenar, hasta la conclusión de una reunión anual de ICANN que coincida con, o sea después, la conclusión del servicio de esa persona en el Comité de Nominaciones ". no se modifica, limita o cambia porque el encabezado dice "INELEGIBILIDAD PARA LA SELECCIÓN POR EL COMITÉ DE NOMINACIONES" Los encabezados de sección no cambian el significado en lenguaje sencillo de las palabras que están dentro de cada sección de los Estatutos. ** ** El nuevo calendario electoral para el puesto de miembro de ALAC de LACRALO se está desarrollando y se anunciará en breve. Saludos cordiales, Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org <https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann <https://www.facebook.com/icannatlarge> en general <https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ <https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANNAtLarge <https://twitter.com/ICANNAtLarge>

2 1

VOTE RESULT (ES): 2020 LACRALO Election
by ICANN At-Large Staff June 1, 2020

June 1, 2020

Queridos todos, La votación del vicepresidente de LACRALO 2020 ha cerrado. Los resultados de la votación son quorate, con más del 50% de los ALS de LACRALO que han participado en la votación (32 ALS): En nombre de Sergio Salinas Porto, presidente de LACRALO, nos complace anunciar que los siguientes candidatos de LACRALO han sido seleccionados por aclamación y elección en 2020: Augusto Ho - Presidente electo de LACRALO Vicepresidente (REGIÓN A) (Término: AGM 2020 - AGM 2021; designado por elección) Vanda Scartezini - Delegada de ALAC en el NomCom que representa a la Región de Europa (Término: AGM 2020 - AGM 2021; por aclamación) Nota: Vanda es el candidato regional recomendado al ALAC. El ALAC seleccionará los delegados finales del ALAC *** 2020 LACRALO Vicepresidente Posición - Resultado BigPulse ES: ¿A quién apoya para convertirse en el Vicepresidente de LACRALO (REGIÓN A) por el período de un año*, comenzando inmediatamente despues de concluido el proceso electoral. Seleccione un candidato de la lista a continuación (en orden alfabético del apellido) o abstenerse. *Nota: El Vicepresidente tomará el puesto de Presidente del 2021-2023. Poll ID: 160193 As at Poll close: Friday 29 May 2020 23:59 UTC Number of voters: 44 · Group size: 59 · Percentage voted: 74.58 Vote counting method: V1 FPTP (first-past-the-post) Ranked by votes Rank Options ID Options Votes % 1 16052256 Augusto Ho 24 54.55 2 16052255 Lia Hernandez 16 36.36 3 16052258 Abstain 4 9.09 *** Puede revisar los resultados de forma independiente en: https://www.bigpulse.com/pollresults?code=1339403gEfWzPY2xN2uCXE7HSfB Explicación: En estos votos, los electorados solo pueden elegir un candidato o abstenerse. El electorado de votación es anónimo. Todos los resultados se publicaron en las elecciones, elecciones y nombramientos de ALAC y RALO 2020<https://community.icann.org/x/LiiJBw>. ¡El personal de At-Large desea felicitar a Augusto y Vanda! Saludos cordiales, ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community

1 0

Comentarios Regionales - Reglas de Procedimiento
by Harold Arcos June 1, 2020

June 1, 2020

*ES ----> EN below* Estimada Región Habiéndose cumplido tres semanas de comentarios regionales para la propuesta de Reglas de Procedimientos procederemos a cerrar los enlaces para su revisión y compilación. Los enlaces de las versiones ES y EN permanecieron abiertos desde el pasado viernes 22 mayo a las 23-UTC hasta hoy. Esta revisión será abordada en la próxima reunión del Grupo de Trabajo de LACRALO sobre Gobernanza. Construída regionalmente a través del Grupo de Trabajo de Gobernanza de Lacralo es un paso más en la actualización de nuestros documentos organizacionales. Agradecemos toda la participación en este tema. Saludos Harold Arcos Omir Kerry LACRALO Secretariat Team *EN* Dear Region Having completed three weeks of regional comments for the proposed Rules of Procedure, we will proceed to close the links for review and compilation. The links of the ES and EN versions remained open from last Friday, May 22 at 23-UTC until today. This review will be addressed at the next meeting of the LACRALO Working Group on Governance. Regionally built through the Lacralo Governance Working Group it is one more step in updating our organizational documents. We appreciate all participation in this topic. Regards Harold Arcos Omir Kerry LACRALO Secretariat Team

1 0

[lac-discuss-en] REMINDER / ***UPDATED Registration link *** Important - REGISTER - At-Large Capacity Building Webinar on Geopolitics and Cybersecurity
by staff＠atlarge.icann.org June 1, 2020

June 1, 2020

[[-- Translated text (en -> es) --]] IMPORTANTE RECORDATORIO: para recibir los detalles del seminario web, REGÍSTRESE. Recibirá un correo electrónico de confirmación con el enlace Zoom room. GUARDE esto, ya que es su enlace único para unirse al seminario web. ************** RECORDATORIO: Para recibir los detalles del seminario web, REGISTRADO. Recibimos un correo electrónico de confirmación con el Zoom room. GUARDE esto, ya que es su enlace UNICO para unirse al seminario web. Si necesita un acceso telefónico al canal en español por ADIGO, comuníquese con el personal At-Large con su número ************** Queridos todos, En nombre de Joanna Kulesza y Alfredo Calderón, copresidentes del grupo de trabajo de creación de capacidad, nos gustaría invitarlos a unirse al tercer seminario web del nuevo programa de creación de capacidad At-Large - 2020 <https://community.icann.org/x/1Ic3Ag> sobre el tema de "Geopolítica y ciberseguridad". El seminario web está programado para el lunes 01 de junio a las 21:00 UTC durante 90 minutos. Para otras ocasiones: https://tinyurl.com/yb55h47f [tinyurl.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__tinyurl.com_yb55h47f&d…> La agenda está disponible aquí: https://community.icann.org/x/6YUEC Se proporcionará interpretación en francés y español. *** ENLACE ACTUALIZADO *** REGÍSTRESE [icann.zoom.us] para recibir los detalles del seminario web [icann.zoom.us] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__icann.zoom.us_webinar_…> : https://icann.zoom.us/webinar/register/WN_Wu8e39aLTZCkgZfq1qqJqw [icann.zoom.us] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__icann.zoom.us_webinar_…> Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en https://www.streamtext.net/player?event=ICANN%20 Los oradores invitados son: Léon Sánchez [icann.org] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_resource…> , Vicepresidente de la Junta de ICANN; Veni Markovski <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_profiles…> , Vicepresidente de ICANN para la participación de la ONU y Javier Rúa-Jovet <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__icannwiki.org_Javier-5…> , Representante de ALAC NARALO. Aprovechando la exitosa sesión de geopolítica y ciberseguridad durante ICANN 67 [One World - One Internet? Ciberseguridad y geopolítica en un entorno de múltiples partes interesadas [67.schedule.icann.org] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__67.schedule.icann.org_…> ], el Grupo de trabajo de creación de capacidad de At-Large está llevando a cabo un seminario web de seguimiento en preparación a la ICANN 68. Su objetivo es seguir el progreso realizado hasta ahora para mejorar la presencia de la comunidad en las discusiones en curso sobre ciberseguridad y gobernanza de Internet, así como obtener un Una mejor comprensión de los próximos problemas y desafíos. Este seminario web interactivo incluirá una actualización sobre los procesos de las Naciones Unidas que pueden afectar la misión de ICANN, así como una revisión del progreso de la Junta de ICANN y otros planes para garantizar la debida representación de la comunidad de ICANN en estas tendencias geopolíticas. Esperamos que el seminario web sea una plataforma para desarrollar una mejor comprensión de los intereses del usuario final, tal como se representa en los procesos de múltiples partes interesadas de ICANN y cómo encajan en el debate multilateral global en las Naciones Unidas y más allá. Además, también intentaremos explorar si la pandemia reciente ha impactado el desarrollo de políticas de múltiples partes interesadas, con especial énfasis en los intereses de los usuarios finales. Durante este seminario web nos gustaría abordar las siguientes preguntas: * ¿Cuáles son los desarrollos recientes en las relaciones internacionales y la formulación de políticas que podrían tener un impacto directo en ICANN, su comunidad y sus funciones (con énfasis en UN OEWG y UN GGE)? ¿La pandemia ha impactado estos procesos en curso? ¿Cuáles son los resultados prospectivos más cercanos que debemos tener en cuenta? ¿Se ha comprobado que los procesos multilaterales y de múltiples partes interesadas son contradictorios por naturaleza o pueden alinearse? * ¿Cuáles son los planes más cercanos de la Junta Directiva de ICANN para abordar estos desarrollos e intereses? ¿Cómo puede la comunidad de ICANN apoyar mejor a la Junta en el cumplimiento de estos? * ¿Cómo identificamos un interés común del usuario final entre estos esfuerzos de creación de leyes? ¿Los usuarios finales son más que sujetos a la jurisdicción estatal? ¿Existe un interés común compartido para ser identificado y abordado por la comunidad de ICANN? ¿Es el interés colectivo de los usuarios finales diferente del de los ciudadanos estatales representados por los gobiernos? ¿El multisectorialismo aún ofrece una innovación crítica "post-westfaliana" que permite y fomenta el compromiso individual del usuario final a nivel internacional, ayudando a contrarrestar los intereses puramente geopolíticos de los actores estatales o estamos regresando al multilateralismo? El seminario web será un ejercicio interactivo que dará la bienvenida a preguntas y debates de todos los miembros de la comunidad. Tendremos un cuestionario interactivo durante las presentaciones y una oportunidad para preguntas y respuestas al final de la presentación. El personal finalizará el seminario web con una encuesta de evaluación para permitirnos continuar mejorando estos seminarios web. Esperamos que esto sea un punto de partida útil para el próximo foro virtual de políticas en ICANN68 (del 22 al 25 de junio). Gracias. Saludos cordiales, Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org [atlarge.icann.org] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__atlarge.icann.org_&d=D…> Facebook: facebook.com/icann [facebook.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.facebook.com_icann…> atlarge [facebook.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.facebook.com_icann…> Twitter: @ [twitter.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__twitter.com_ICANNAtLar…> ICANNAtLarge [twitter.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__twitter.com_ICANNAtLar…>

1 0

Re: [lac-discuss-es] [CG-CORE] CGI.BR: 25 ANOS DE GESTÃO MULTISSETORIAL DA INTERNET NO BRASIL - 25 YEARS OF BRAZILIAN INTERNET STEERING COMMITTEE
by Vanda Scartezini June 1, 2020

June 1, 2020

Parabéns a todos !! lembro com orgulho que pelo ano 2000 como Secretária da SEPIN tinha a presidência do CGI, mas fazendo jus à minha crença que a Internet deve ser governada pela sociedade civil e não pelos governos, abri mão da minha presidência e abri votação para que os colegas elegessem um membro da sociedade civil para presidir o CGI. Fiquei como membro até 2004 quando parei de representar o Brasil no comitê do GAC, mas fico muito feliz e orgulhosa de meu ato na época!! Parabéns a todos !! Congratulations to all of you !! I remember with pride that by the year 2000 as SEPIN Secretary I had the presidency of the CGI, but in keeping with my belief that the Internet should be governed by civil society and not by governments, I gave up my presidency and opened a vote for colleagues to elect a member of civil society to chair the CGI. I was a member until 2004 when I stopped representing Brazil on the GAC committee, but I am very happy and proud of my act at the time !! Congratulations to all of you !! Felicitaciones a todos !! Recuerdo con orgullo que para el año 2000 como Secretaría de SEPIN tenía la presidencia del CGI, pero en consonancia con mi creencia de que Internet debería ser gobernada por la sociedad civil y no por los gobiernos, renuncié a mi presidencia y abrí un voto para que los colegas eligieran miembro de la sociedad civil para presidir el CGI. Fui miembro hasta 2004 cuando dejé de representar a Brasil en el comité del GAC, ¡pero estoy muy feliz y orgulloso de mi acto en ese momento! Felicitaciones a todos !! Vanda Scartezini Polo Consultores Associados Av. Paulista 1159, cj 1004 01311-200- Sao Paulo, SP, Brazil Land Line: +55 11 3266.6253 Mobile: + 55 11 98181.1464 Sorry for any typos. From: CG-CORE <cg-core-bounces(a)cgi.br> on behalf of Nivaldo Cleto <ncleto(a)nivaldocleto.cnt.br> Reply-To: "cg-core(a)cgi.br" <cg-core(a)cgi.br> Date: Saturday, May 30, 2020 at 09:06 To: Comite Gestor - Todas e Todos <cg-core(a)cgi.br>, "Assessoria CGI.br" <assessoria(a)cgi.br> Subject: [CG-CORE] CGI.BR: 25 ANOS DE GESTÃO MULTISSETORIAL DA INTERNET NO BRASIL http://www.telesintese.com.br/cgi-br-25-anos-de-gestao-multissetorial-da-in… [TeleSíntese]<http://www.telesintese.com.br/> Portal de Telecomunicações, Internet e TICs<http://www.telesintese.com.br/> · PLANTÃO<http://www.telesintese.com.br/plantao-de-noticias/> · ENTREVISTAS<http://www.telesintese.com.br/category/entrevista/> · ARTIGOS DO LEITOR<http://www.telesintese.com.br/category/artigos-do-leitor/> · ANUÁRIO DE INOVAÇÃO<http://www.telesintese.com.br/anuario-telesintese/> · DESTAQUES PUBLIEDITORIAL<http://www.telesintese.com.br/category/destaque-publieditorial/> INTERNET<http://www.telesintese.com.br/category/plantao-telesintese/internet/> CGI.BR: 25 ANOS DE GESTÃO MULTISSETORIAL DA INTERNET NO BRASIL ________________________________ [Da Redação]<http://www.telesintese.com.br/author/redacao/> DA REDAÇÃO<http://www.telesintese.com.br/author/redacao/> 29 DE MAIO DE 2020<http://www.telesintese.com.br/cgi-br-25-anos-de-gestao-multissetorial-da-in…> Em celebração do aniversário do CGI.br foram revelados os vencedores da 1ª edição do Prêmio DESTAQUES em Governança da Internet no Brasil. Lia Ribeiro Dias, fundadora do Tele.Síntese, foi uma das homenageadas. SHARE THIS: · Click to share on Twitter (Opens in new window)<http://www.telesintese.com.br/cgi-br-25-anos-de-gestao-multissetorial-da-in…> · Click to share on Facebook (Opens in new window)<http://www.telesintese.com.br/cgi-br-25-anos-de-gestao-multissetorial-da-in…> · Click to share on LinkedIn (Opens in new window)<http://www.telesintese.com.br/cgi-br-25-anos-de-gestao-multissetorial-da-in…> · Click to share on WhatsApp (Opens in new window)<https://api.whatsapp.com/send?text=CGI.br%3A%2025%20anos%20de%20gest%C3%A3o…> · Click to share on Telegram (Opens in new window)<http://www.telesintese.com.br/cgi-br-25-anos-de-gestao-multissetorial-da-in…> · Click to share on Skype (Opens in new window)<http://www.telesintese.com.br/cgi-br-25-anos-de-gestao-multissetorial-da-in…> · Click to print (Opens in new window)<http://www.telesintese.com.br/cgi-br-25-anos-de-gestao-multissetorial-da-in…> · O Comitê Gestor da Internet no Brasil completa 25 anos de existência no próximo 31 de maio. Com um modelo multissetorial de gestão, composto por diferentes setores – governo, academia, terceiro setor, setor empresarial – o CGI foi responsável por traçar os rumos do desenvolvimento da internet no país, contribuindo para definições técnicas no começo, até desempenhar papel político fundamental da definição de diretrizes para a rede, como quando elaborou em 2009 o decálogo que alicerçou a lei do Marco Civil da Internet, sancionada em 2014. Para celebrar a data, o CGI.br realizou um evento digital nesta sexta-feira, no qual revelou os nomes vencedores da primeira edição do Prêmio Destaques em Governança da Internet no Brasil. Entre os homenageados está a fundadora da Momento Editorial, Lia Ribeiro Dias (foto), que por dez anos dirigiu a revista voltada à inclusão digital ARede. [http://www.telesintese.com.br/wp-content/uploads/2018/07/53-encontro-telesi…]<http://www.telesintese.com.br/wp-content/uploads/2018/07/53-encontro-telesi…> PUBLICIDADE mbém foram premiados · Aleksandar Mandic, um dos primeiros a explorar comercialmente o provimento de internet no país; · Benedicto Fonseca Filho, diplomata, teve ajudou a idealizada e realizar o evento NETmundial; · Caio Túlio Costa, um dos fundadores do UOL; · Carlos Alberto Afonso, o C.A., dirige o Instituto Nupef e cofundou, ao lado de Betinho, o primeiro provedor de serviços de internet do país em 1989; · Cristina De Luca, jornalista especializada em tecnologia da informação; · Demi Getschko, responsável pela primeira conexão TCP/IP brasileira, em 1991; · Edmundo de Souza e Silva, cientista, considerado um dos construtores da internet.br; · Eduardo Levy, ex-presidente executivo do SindiTelebrasil e ex-integrante do CGI.br; · Ethevaldo Siqueira, jornalista, comentarista, especializado em tecnologia; · Fabio de Oliveira, junto com Gustavo Viberti, criou o portal Cadê?, de buscas na internet, no começo da década de 1990; · Gustavo Viberti, com Oliveira, fez o Cadê? em 1995; · Graciela Selaimen, jornalista pioneira na defesa de direitos no âmbito das redes digitais, confundadora do Instituto Nupef; · Hartmut Glaser, atua desde 1996 no CGI.br, foi diretor do LACNIC de 2000 a 2018; · Ivan de Moura Campos, foi coordenador do CGI e membro da diretoria da ICANN; · José Israel Vargas, ex-ministro de C&T do governo Itamar Franco e Fernando Henrique Cardoso, editou a portaria que deu origem ao CGI.br; · José Roberto Boisson de Marca, um dos responsáveis pelo desenvolvimento do padrão ViFi; · Liane Tarouco, doutora em Engenharia Elétrica pela USP e professora também da USP; · Michael Stanton, foi coordenador de P&D da RNP em seus primórdios; · Nelson Simões, diretor-geral da RNP, fundador da Cooperação Latino-Americana de Redes Avançadas (CLARA); · Paulo Henrique de Aguiar Rodrigues, participou da criação da RNP e da Rede Rio; · Saliel Figueira Filho, foi coordenador técnico do projeto Alternex, do IBASE – o primeiro serviço de acesso à Internet brasileiro aberto ao público; · Sílvio Meira, em 1996, fundou o Centro de Estudos e Sistemas Avançados do Recife (C.E.S.A.R); · Tadao Takahashi, concebeu, criou e dirigiu a RNP, participou da concepção do CGI.br, onde foi um dos primeiros conselheiros. Criou, implantou e dirigiu o Programa Sociedade da Informação – SOCINFO entre 1998 e 2003. Tadao recebeu várias distinções ao longo de sua carreira, incluindo o Global Internet Hall of FAME (2017). No setor público, os homenageados pelo desenvolvimento da internet nos últimos 10 anos foram: · Miriam Wimmer, Diretora de Serviços de Telecomunicações no MCTIC · José Gontijo, Diretor do Departamento de Ciência, Tecnologia e Inovação Digital (DECTI) · Artur Coimbra, Diretor de Banda Larga do MCTIC E, em homenagem póstuma, foram premiados: · Alberto Courrege Gomide, que realizou à mão os primeiros registro de domínio .com.br; · Amaro Moraes e Silva Neto, advogado especializado em privacidade e direito digital; · Arthur Pereira Nunes, um dos formuladores da Política Nacional de Informática; · Hebert José de Souza, o Betinho, que na luta democratização da informação fundou o primeiro provedor de acesso à internet do país e incentivou junto ao governo da época a criação do CGI.br com moldes multissetoriais; · Luiz Fernando Gomes Soares, pesquisador que contribuiu com a padronização internacional da IPTV; · Sergio Motta, ex-ministro das comunicações do governo Fernando Henrique Cardoso. SHARE THIS: · Click to share on Twitter (Opens in new window)<http://www.telesintese.com.br/cgi-br-25-anos-de-gestao-multissetorial-da-in…> · Click to share on Facebook (Opens in new window)<http://www.telesintese.com.br/cgi-br-25-anos-de-gestao-multissetorial-da-in…> · Click to share on LinkedIn (Opens in new window)<http://www.telesintese.com.br/cgi-br-25-anos-de-gestao-multissetorial-da-in…> · Click to share on WhatsApp (Opens in new window)<https://api.whatsapp.com/send?text=CGI.br%3A%2025%20anos%20de%20gest%C3%A3o…> · Click to share on Telegram (Opens in new window)<http://www.telesintese.com.br/cgi-br-25-anos-de-gestao-multissetorial-da-in…> · Click to share on Skype (Opens in new window)<http://www.telesintese.com.br/cgi-br-25-anos-de-gestao-multissetorial-da-in…> · Click to print (Opens in new window)<http://www.telesintese.com.br/cgi-br-25-anos-de-gestao-multissetorial-da-in…> ·

2 2

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] [CG-CORE] CGI.BR: 25 ANOS DE GESTÃO MULTISSETORIAL DA INTERNET NO BRASIL - 25 YEARS OF BRAZILIAN INTERNET STEERING COMMITTEE
by vanda＠scartezini.org June 1, 2020

June 1, 2020

[[-- Translated text (en -> es) --]] Gracias por tus palabras Alex. Pasó mucho tiempo pero .br todavía es fuerte y funciona en un modelo de varias etapas ¡Muchos besos y mantente a salvo! Vanda Scartezini Polo Consultores Associados AV. Paulista 1159, cj 1004 01311-200- Sao Paulo, SP, Brasil Línea fija: +55 11 3266.6253 Móvil: + 55 11 98181.1464 Perdón por cualquier error tipográfico. El 6/1/20, 14:40, "lac-discusion-es en nombre de apisanty(a)gmail.com" <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org on behalf of apisanty(a)gmail.com> escribió: [[- Texto traducido (es -> en) -]] Vanda Gracias por enviar este mensaje. Es particularmente importante recordar el antigüedad de esta organización porque a menudo se olvida que comenzó en Cardoso y ha podido adaptarse, con diversas mutaciones, a la cambios muy fuertes en el entorno político, social y económico que ellos siguieron. Su rol en fundarlo y transferir el control del gobierno a Un esquema multisectorial sigue mereciendo reconocimiento como visionario. Salud Alexander Pisanty El lunes, 1 de junio de 2020 a las 2:39 AM Vanda Scartezini <vanda(a)scartezini.org> escribió: > Parabéns a todos !! lembro com orgulho que pelo ano 2000 como Secretária > da SEPIN tinha a presidência do CGI, mas fazendo jus à minha crença que a > Internet deve ser governada pela sociedade civil e não pelos governos, abri > mão da minha presidência e abri votação para que os colegas elegessem um > membro da sociedade civil para presidir o CGI. Fiquei como membro até 2004 > quando parei de representar o Brasil no comitê do GAC, mas fico muito feliz > e orgulhosa de meu ato na época!! Parabéns a todos !! > > > > Congratulations to all of you !! I remember with pride that by the year > 2000 as SEPIN Secretary I had the presidency of the CGI, but in keeping > with my belief that the Internet should be governed by civil society and > not by governments, I gave up my presidency and opened a vote for > colleagues to elect a member of civil society to chair the CGI. I was a > member until 2004 when I stopped representing Brazil on the GAC committee, > but I am very happy and proud of my act at the time !! > > Congratulations to all of you !! > > > > Felicitaciones a todos !! Recuerdo con orgullo que para el año 2000 como > Secretaría de SEPIN tenía la presidencia del CGI, pero en consonancia con > mi creencia de que Internet debería ser gobernada por la sociedad civil y > no por los gobiernos, renuncié a mi presidencia y abrí un voto para que los > colegas eligieran miembro de la sociedad civil para presidir el CGI. Fui > miembro hasta 2004 cuando dejé de representar a Brasil en el comité del > GAC, ¡pero estoy muy feliz y orgulloso de mi acto en ese momento! Felicitaciones > a todos !! > > > > > > *Vanda Scartezini* > > *Polo Consultores Associados* > > *Av. Paulista 1159, cj 1004* > > *01311-200- Sao Paulo, SP, Brazil* > > *Land Line: +55 11 3266.6253* > > *Mobile: + 55 11 98181.1464 * > > *Sorry for any typos. * > > > > > > > > > > > > *From: *CG-CORE <cg-core-bounces(a)cgi.br> on behalf of Nivaldo Cleto < > ncleto(a)nivaldocleto.cnt.br> > *Reply-To: *"cg-core(a)cgi.br" <cg-core(a)cgi.br> > *Date: *Saturday, May 30, 2020 at 09:06 > *To: *Comite Gestor - Todas e Todos <cg-core(a)cgi.br>, "Assessoria CGI.br" > <assessoria(a)cgi.br> > *Subject: *[CG-CORE] CGI.BR: 25 ANOS DE GESTÃO MULTISSETORIAL DA INTERNET > NO BRASIL > > > > > http://www.telesintese.com.br/cgi-br-25-anos-de-gestao-multissetorial-da-in… > > [image: TeleSíntese] <http://www.telesintese.com.br/> > > *Portal de Telecomunicações, Internet e TICs > <http://www.telesintese.com.br/>* > > > > · *PLANTÃO* <http://www.telesintese.com.br/plantao-de-noticias/> > > · *ENTREVISTAS* > <http://www.telesintese.com.br/category/entrevista/> > > · *ARTIGOS DO LEITOR* > <http://www.telesintese.com.br/category/artigos-do-leitor/> > > · *ANUÁRIO DE INOVAÇÃO* > <http://www.telesintese.com.br/anuario-telesintese/> > > · *DESTAQUES PUBLIEDITORIAL* > <http://www.telesintese.com.br/category/destaque-publieditorial/> > > *INTERNET* > <http://www.telesintese.com.br/category/plantao-telesintese/internet/> > CGI.BR: 25 ANOS DE GESTÃO MULTISSETORIAL DA INTERNET NO BRASIL > ------------------------------ > > [image: Da Redação] <http://www.telesintese.com.br/author/redacao/> DA > REDAÇÃO <http://www.telesintese.com.br/author/redacao/> 29 DE MAIO DE 2020 > <http://www.telesintese.com.br/cgi-br-25-anos-de-gestao-multissetorial-da-in…> > > > > *Em celebração do aniversário do CGI.br foram revelados os vencedores da > 1ª edição do Prêmio DESTAQUES em Governança da Internet no Brasil. Lia > Ribeiro Dias, fundadora do Tele.Síntese, foi uma das homenageadas.* > SHARE THIS: > > · *Click to share on Twitter (Opens in new window) > <http://www.telesintese.com.br/cgi-br-25-anos-de-gestao-multissetorial-da-in…>* > > · *Click to share on Facebook (Opens in new window) > <http://www.telesintese.com.br/cgi-br-25-anos-de-gestao-multissetorial-da-in…>* > > · *Click to share on LinkedIn (Opens in new window) > <http://www.telesintese.com.br/cgi-br-25-anos-de-gestao-multissetorial-da-in…>* > > · *Click to share on WhatsApp (Opens in new window) > <https://api.whatsapp.com/send?text=CGI.br%3A%2025%20anos%20de%20gest%C3%A3o…>* > > · *Click to share on Telegram (Opens in new window) > <http://www.telesintese.com.br/cgi-br-25-anos-de-gestao-multissetorial-da-in…>* > > · *Click to share on Skype (Opens in new window) > <http://www.telesintese.com.br/cgi-br-25-anos-de-gestao-multissetorial-da-in…>* > > · *Click to print (Opens in new window) > <http://www.telesintese.com.br/cgi-br-25-anos-de-gestao-multissetorial-da-in…>* > > · > > O Comitê Gestor da Internet no Brasil completa 25 anos de existência no > próximo 31 de maio. Com um modelo multissetorial de gestão, composto por > diferentes setores – governo, academia, terceiro setor, setor empresarial – > o CGI foi responsável por traçar os rumos do desenvolvimento da internet no > país, contribuindo para definições técnicas no começo, até desempenhar > papel político fundamental da definição de diretrizes para a rede, como > quando elaborou em 2009 o decálogo que alicerçou a lei do Marco Civil da > Internet, sancionada em 2014. > > Para celebrar a data, o CGI.br realizou um evento digital nesta > sexta-feira, no qual revelou os nomes vencedores da primeira edição do > Prêmio Destaques em Governança da Internet no Brasil. Entre os homenageados > está a fundadora da Momento Editorial, Lia Ribeiro Dias (foto), que por dez > anos dirigiu a revista voltada à inclusão digital ARede. > > [image: > http://www.telesintese.com.br/wp-content/uploads/2018/07/53-encontro-telesi…] > <http://www.telesintese.com.br/wp-content/uploads/2018/07/53-encontro-telesi…> > > PUBLICIDADE > > mbém foram premiados > > · Aleksandar Mandic, um dos primeiros a explorar comercialmente o > provimento de internet no país; > > · Benedicto Fonseca Filho, diplomata, teve ajudou a idealizada e > realizar o evento NETmundial; > > · Caio Túlio Costa, um dos fundadores do UOL; > > · Carlos Alberto Afonso, o C.A., dirige o Instituto Nupef e > cofundou, ao lado de Betinho, o primeiro provedor de serviços de internet > do país em 1989; > > · Cristina De Luca, jornalista especializada em tecnologia da > informação; > > · Demi Getschko, responsável pela primeira conexão TCP/IP > brasileira, em 1991; > > · Edmundo de Souza e Silva, cientista, considerado um dos > construtores da internet.br; > > · Eduardo Levy, ex-presidente executivo do SindiTelebrasil e > ex-integrante do CGI.br; > > · Ethevaldo Siqueira, jornalista, comentarista, especializado em > tecnologia; > > · Fabio de Oliveira, junto com Gustavo Viberti, criou o portal > Cadê?, de buscas na internet, no começo da década de 1990; > > · Gustavo Viberti, com Oliveira, fez o Cadê? em 1995; > > · Graciela Selaimen, jornalista pioneira na defesa de direitos no > âmbito das redes digitais, confundadora do Instituto Nupef; > > · Hartmut Glaser, atua desde 1996 no CGI.br, foi diretor do > LACNIC de 2000 a 2018; > > · Ivan de Moura Campos, foi coordenador do CGI e membro da > diretoria da ICANN; > > · José Israel Vargas, ex-ministro de C&T do governo Itamar Franco > e Fernando Henrique Cardoso, editou a portaria que deu origem ao CGI.br; > > · José Roberto Boisson de Marca, um dos responsáveis pelo > desenvolvimento do padrão ViFi; > > · Liane Tarouco, doutora em Engenharia Elétrica pela USP e > professora também da USP; > > · Michael Stanton, foi coordenador de P&D da RNP em seus > primórdios; > > · Nelson Simões, diretor-geral da RNP, fundador da Cooperação > Latino-Americana de Redes Avançadas (CLARA); > > · Paulo Henrique de Aguiar Rodrigues, participou da criação da > RNP e da Rede Rio; > > · Saliel Figueira Filho, foi coordenador técnico do projeto > Alternex, do IBASE – o primeiro serviço de acesso à Internet brasileiro > aberto ao público; > > · Sílvio Meira, em 1996, fundou o Centro de Estudos e Sistemas > Avançados do Recife (C.E.S.A.R); > > · Tadao Takahashi, concebeu, criou e dirigiu a RNP, participou da > concepção do CGI.br, onde foi um dos primeiros conselheiros. Criou, > implantou e dirigiu o Programa Sociedade da Informação – SOCINFO entre 1998 > e 2003. Tadao recebeu várias distinções ao longo de sua carreira, incluindo > o Global Internet Hall of FAME (2017). > > No setor público, os homenageados pelo desenvolvimento da internet nos > últimos 10 anos foram: > > · Miriam Wimmer, Diretora de Serviços de Telecomunicações no MCTIC > > · José Gontijo, Diretor do Departamento de Ciência, Tecnologia e > Inovação Digital (DECTI) > > · Artur Coimbra, Diretor de Banda Larga do MCTIC > > E, em homenagem póstuma, foram premiados: > > · Alberto Courrege Gomide, que realizou à mão os primeiros > registro de domínio .com.br; > > · Amaro Moraes e Silva Neto, advogado especializado em > privacidade e direito digital; > > · Arthur Pereira Nunes, um dos formuladores da Política Nacional > de Informática; > > · Hebert José de Souza, o Betinho, que na luta democratização da > informação fundou o primeiro provedor de acesso à internet do país e > incentivou junto ao governo da época a criação do CGI.br com moldes > multissetoriais; > > · Luiz Fernando Gomes Soares, pesquisador que contribuiu com a > padronização internacional da IPTV; > > · Sergio Motta, ex-ministro das comunicações do governo Fernando > Henrique Cardoso. > SHARE THIS: > > · Click to share on Twitter (Opens in new window) > <http://www.telesintese.com.br/cgi-br-25-anos-de-gestao-multissetorial-da-in…> > > · Click to share on Facebook (Opens in new window) > <http://www.telesintese.com.br/cgi-br-25-anos-de-gestao-multissetorial-da-in…> > > · Click to share on LinkedIn (Opens in new window) > <http://www.telesintese.com.br/cgi-br-25-anos-de-gestao-multissetorial-da-in…> > > · Click to share on WhatsApp (Opens in new window) > <https://api.whatsapp.com/send?text=CGI.br%3A%2025%20anos%20de%20gest%C3%A3o…> > > · Click to share on Telegram (Opens in new window) > <http://www.telesintese.com.br/cgi-br-25-anos-de-gestao-multissetorial-da-in…> > > · Click to share on Skype (Opens in new window) > <http://www.telesintese.com.br/cgi-br-25-anos-de-gestao-multissetorial-da-in…> > > · Click to print (Opens in new window) > <http://www.telesintese.com.br/cgi-br-25-anos-de-gestao-multissetorial-da-in…> > > · > > > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org > _______________________________________________ > By submitting your personal data, you consent to the processing of your > personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance > with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and > the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos) You can > visit the Mailman link above to change your membership status or > configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or > disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dr. Alejandro Pisanty Facultad de Química de la UNAM AV. Universidad 3000, 04510 México DF México +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Únete al grupo de la UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---- >> Únase a ISOC México, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . . ________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en _______________________________________________ By submitting your personal data, you consent to the processing of your personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos) You can visit the Mailman link above to change your membership status or configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on. _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en _______________________________________________ By submitting your personal data, you consent to the processing of your personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos) You can visit the Mailman link above to change your membership status or configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.

1 0

[lac-discuss-en] REMINDER / ***UPDATED Registration link *** Important - REGISTER - At-Large Capacity Building Webinar on Geopolitics and Cybersecurity
by staff＠atlarge.icann.org June 1, 2020

June 1, 2020

[[-- Translated text (en -> es) --]] IMPORTANTE RECORDATORIO: para recibir los detalles del seminario web, REGÍSTRESE. Recibirá un correo electrónico de confirmación con el enlace Zoom room. GUARDE esto, ya que es su enlace único para unirse al seminario web. ************** RECORDATORIO: Para recibir los detalles del seminario web, REGISTRADO. Recibimos un correo electrónico de confirmación con el Zoom room. GUARDE esto, ya que es su enlace UNICO para unirse al seminario web. Si necesita un acceso telefónico al canal en español por ADIGO, comuníquese con el personal At-Large con su número ************** Queridos todos, En nombre de Joanna Kulesza y Alfredo Calderón, copresidentes del grupo de trabajo de creación de capacidad, nos gustaría invitarlos a unirse al tercer seminario web del nuevo programa de creación de capacidad At-Large - 2020 <https://community.icann.org/x/1Ic3Ag> sobre el tema de "Geopolítica y ciberseguridad". El seminario web está programado para el lunes 01 de junio a las 21:00 UTC durante 90 minutos. Para otras ocasiones: https://tinyurl.com/yb55h47f [tinyurl.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__tinyurl.com_yb55h47f&d…> La agenda está disponible aquí: https://community.icann.org/x/6YUEC Se proporcionará interpretación en francés y español. *** ENLACE ACTUALIZADO *** REGÍSTRESE [icann.zoom.us] para recibir los detalles del seminario web [icann.zoom.us] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__icann.zoom.us_webinar_…> : https://icann.zoom.us/webinar/register/WN_Wu8e39aLTZCkgZfq1qqJqw [icann.zoom.us] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__icann.zoom.us_webinar_…> Los oradores invitados son: Léon Sánchez [icann.org] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_resource…> , Vicepresidente de la Junta de ICANN; Veni Markovski <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_profiles…> , Vicepresidente de ICANN para la participación de la ONU y Javier Rúa-Jovet <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__icannwiki.org_Javier-5…> , Representante de ALAC NARALO. Aprovechando la exitosa sesión de geopolítica y ciberseguridad durante ICANN 67 [One World - One Internet? Ciberseguridad y geopolítica en un entorno de múltiples partes interesadas [67.schedule.icann.org] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__67.schedule.icann.org_…> ], el Grupo de Trabajo de Creación de Capacidades At-Large está llevando a cabo un seminario web de seguimiento en preparación a ICANN 68. Su objetivo es seguir el progreso realizado hasta ahora en mejorar la presencia de la comunidad en las discusiones en curso sobre ciberseguridad y gobernanza de Internet, así como obtener un Una mejor comprensión de los próximos problemas y desafíos. Este seminario web interactivo incluirá una actualización sobre los procesos de las Naciones Unidas que pueden afectar la misión de ICANN, así como una revisión del progreso de la Junta de ICANN y otros planes para garantizar la debida representación de la comunidad de ICANN en estas tendencias geopolíticas. Esperamos que el seminario web sea una plataforma para desarrollar una mejor comprensión de los intereses del usuario final, tal como se representa en los procesos de múltiples partes interesadas de ICANN y cómo encajan en el debate multilateral global en las Naciones Unidas y más allá. Además, también intentaremos explorar si la pandemia reciente ha impactado el desarrollo de políticas de múltiples partes interesadas, con especial énfasis en los intereses de los usuarios finales. Durante este seminario web nos gustaría abordar las siguientes preguntas: * ¿Cuáles son los desarrollos recientes en las relaciones internacionales y la formulación de políticas que podrían tener un impacto directo en ICANN, su comunidad y sus funciones (con énfasis en UN OEWG y UN GGE)? ¿La pandemia ha impactado estos procesos en curso? ¿Cuáles son los resultados prospectivos más cercanos que debemos tener en cuenta? ¿Se ha comprobado que los procesos multilaterales y de múltiples partes interesadas son contradictorios por naturaleza o pueden alinearse? * ¿Cuáles son los planes más cercanos de la Junta Directiva de ICANN para abordar estos desarrollos e intereses? ¿Cómo puede la comunidad de ICANN apoyar mejor a la Junta en el cumplimiento de estos? * ¿Cómo identificamos un interés común del usuario final entre estos esfuerzos de creación de leyes? ¿Los usuarios finales son más que sujetos a la jurisdicción estatal? ¿Existe un interés común compartido para ser identificado y abordado por la comunidad de ICANN? ¿Es el interés colectivo de los usuarios finales diferente del de los ciudadanos estatales representados por los gobiernos? ¿El multisectorialismo aún ofrece una innovación crítica "post-westfaliana" que permite y fomenta el compromiso individual del usuario final a nivel internacional, ayudando a contrarrestar los intereses puramente geopolíticos de los actores estatales o estamos regresando al multilateralismo? El seminario web será un ejercicio interactivo que dará la bienvenida a preguntas y debates de todos los miembros de la comunidad. Tendremos un cuestionario interactivo durante las presentaciones y una oportunidad para preguntas y respuestas al final de la presentación. El personal finalizará el seminario web con una encuesta de evaluación para permitirnos continuar mejorando estos seminarios web. Esperamos que esto sea un punto de partida útil para el próximo foro virtual de políticas en ICANN68 (del 22 al 25 de junio). Gracias. Saludos cordiales, Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org [atlarge.icann.org] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__atlarge.icann.org_&d=D…> Facebook: facebook.com/icann [facebook.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.facebook.com_icann…> atlarge [facebook.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.facebook.com_icann…> Twitter: @ [twitter.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__twitter.com_ICANNAtLar…> ICANNAtLarge [twitter.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__twitter.com_ICANNAtLar…>

1 0