February 2020 - lac-discuss-es

[lac-discuss-en] Meeting Invitation: CPWG SubPro Single Issue Call on Geographic Names on Tuesday, 25 February 2020 at 18:00 UTC
by ICANN At-Large Staff Feb. 24, 2020

Feb. 24, 2020

[[-- Translated text (en -> es) --]] *** Si necesita un marcado o necesita una disculpa, comuníquese con el personal de At-Large SOLAMENTE en staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> con tu número preferido *** Queridos todos, Además de la encuesta de Doodle, la llamada de un solo número de CPWG SubPro sobre nombres geográficos está programada para el martes 25 de febrero de 2020 a las 18:00 UTC durante 60 minutos. Para otras ocasiones: https://tinyurl.com/que955l La agenda (para actualizar) y los detalles de la llamada se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/4xyJBw Zoom Room: https://icann.zoom.us/j/765717566 / ID de la reunión: 765-717-566 Puente de conferencia ADIGO: EN: 1638 ES: 1738 FR: 1838 Número de acceso gratuito (EE. UU. Y Canadá): 800550 6865 Otros números gratuitos: https://www.adigo.com/icann [adigo.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.adigo.com_icann&d=…> Espacio Wiki del Grupo de Trabajo de Política Consolidada At-Large (CPWG): https://community.icann.org/x/jYDpB Si necesita un marcado, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Saludos cordiales, Personal de At-Large Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org <https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann <https://www.facebook.com/icannatlarge> en general <https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ <https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANNAtLarge <https://twitter.com/ICANNAtLarge> De: Personal de At-Large de la ICANN <staff(a)atlarge.icann.org> Fecha: viernes 21 de febrero de 2020 a las 11:45 p.m. Para: "cpwg(a)icann.org" <cpwg(a)icann.org> CC: personal de la ICANN At-Large <staff(a)atlarge.icann.org> Asunto: NUEVO DOODLE IMPORTANTE: CPWG SubPro Single Issue Call en nombres geográficos Queridos todos, Complete la encuesta de Doodle para programar la Llamada de un solo número de CPWG SubPro sobre nombres geográficos para la semana del 24 de febrero de 2020. Doodle: https://doodle.com/poll/mnizwx4rrpai9bd9 He habilitado la zona horaria para que se pueda cambiar a su zona. Este doodle se cerrará el lunes 24 de febrero de 2020. Gracias. Saludos cordiales, Yeşim Nazlar

1 0

[lac-discuss-en] CPWG SubPro Single Issue Call on Geographic Names
by ICANN Policy Calendar Feb. 24, 2020

Feb. 24, 2020

[[-- Translated text (en -> es) --]] *** Si necesita un marcado o necesita una disculpa, comuníquese con el personal de At-Large SOLAMENTE en staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> con tu número preferido *** Queridos todos, Además de la encuesta de Doodle, la llamada de un solo número de CPWG SubPro sobre nombres geográficos está programada para el martes 25 de febrero de 2020 a las 18:00 UTC durante 60 minutos. Para otras ocasiones: https://tinyurl.com/que955l La agenda (para actualizar) y los detalles de la llamada se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/4xyJBw Zoom Room: https://icann.zoom.us/j/765717566 / ID de la reunión: 765-717-566 Puente de conferencia ADIGO: EN: 1638 ES: 1738 FR: 1838 Número de acceso gratuito (EE. UU. Y Canadá): 800550 6865 Otros números gratuitos: https://www.adigo.com/icann [adigo.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.adigo.com_icann&d=…> Espacio Wiki del Grupo de Trabajo de Política Consolidada At-Large (CPWG): https://community.icann.org/x/jYDpB Si necesita un marcado, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Saludos cordiales, Personal de At-Large Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org <https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann <https://www.facebook.com/icannatlarge> en general <https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ <https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANNAtLarge <https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

[lac-discuss-en] At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG)
by ICANN Policy Calendar Feb. 20, 2020

Feb. 20, 2020

[[-- Translated text (en -> es) --]] *** Si necesita un marcado o necesita una disculpa, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> con tu número preferido *** Queridos todos, La próxima convocatoria del Grupo de trabajo de políticas consolidadas de At-Large (CPWG) está programada para el miércoles 26 de febrero de 2020 a las 19:00 UTC durante 90 minutos. Para otras ocasiones: https://tinyurl.com/ryf6kre La agenda (para actualizar) y los detalles de la llamada se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/bxuJBw Zoom Room: https://icann.zoom.us/j/765717566 / ID de la reunión: 765-717-566 - Tenga en cuenta que el enlace de la sala de zoom y el ID de la reunión seguirán siendo los mismos para cada reunión semanal. Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en (sujeto a disponibilidad): https://www.streamtext.net/player?event=ICANN [streamtext.net] [streamtext.net] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.streamtext.net_pla…> Puente de conferencia ADIGO: EN: 1638 ES: 1738 FR: 1838 Número de acceso gratuito (EE. UU. Y Canadá): 800550 6865 Otros números gratuitos: https://www.adigo.com/icann [adigo.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.adigo.com_icann&d=…> Espacio Wiki del Grupo de Trabajo de Política Consolidada At-Large (CPWG): https://community.icann.org/x/jYDpB Si necesita un marcado, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Saludos cordiales, Personal de At-Large Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org [atlarge.icann.org] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__atlarge.icann.org_&d=D…> Facebook: facebook.com/icann [facebook.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.facebook.com_icann…> atlarge [facebook.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.facebook.com_icann…> Twitter: @ [twitter.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__twitter.com_ICANNAtLar…> ICANNAtLarge [twitter.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__twitter.com_ICANNAtLar…>

1 0

[lac-discuss-en] Fwd: ALERT: ICANN67 Public Meeting Will Now Be Remote Participation
by Harold Arcos Feb. 20, 2020

Feb. 20, 2020

[[-- Translated text (en -> es) --]] [imagen: Imagen de encabezado] Estimado señor Harold Arcos: La reunión pública de ICANN67, que se iba a celebrar en Cancún, México, tendrá ahora se llevará a cabo mediante participación remota solo. Esta decisión fue tomada como resultado del brote de la enfermedad por coronavirus (COVID-19), considerado público emergencia sanitaria de interés internacional por la Organización Mundial de la Salud <https://www.who.int/> . Por favor lea el anuncio completo aquí <https://www.icann.org/news/announcement-2020-02-19-en> . Un horario de participación remota modificado para ICANN67, programado para 7-12 Marzo de 2020, se lanzará pronto en https://67.schedule.icann.org. La comunidad tendrá muchas preguntas sobre los arreglos de viaje, programación y otros asuntos relacionados con la reunión. Además de la modificación ICANN67 horario, ICANN también publicará un Preguntas frecuentes (Preguntas frecuentes) a https://icann.org pronto y hacer más anuncios como Más información está disponible. ICANN agradece a sus socios regionales en América Latina y el Caribe (ALC) quien había trabajado incansablemente para organizar esta reunión en Cancún. Apreciamos su comprensión y esperamos volver a la región de ALC para ICANN70 en 2021. ------------------------------ Los Viajeros financiados, incluida la Junta Directiva de ICANN, el Personal o el Soporte, recibirán una comunicación adicional por correo electrónico del Soporte de viajes equipo sobre vuelos, hoteles y otros alojamientos. ------------------------------ Manténgase actualizado sobre las noticias relacionadas con ICANN67 siguiendo a ICANN en las redes sociales: https://twitter.com/icann https://www.twitter.com/icann_es https://www.linkedin.com/company/icann https://www.facebook.com/icannorg https://www.flickr.com/photos/icann https://www.youtube.com/user/ICANNnews https://www.instagram.com/icannorg No se olvide de "participar" para recibir correos electrónicos si desea recibir información sobre las reuniones públicas de ICANN. Estos correos electrónicos pueden incluir invitaciones para unirse la aplicación móvil, cree un horario personal e inscríbase en el # ICANN67 Boletin informativo. ICANN no venderá ni compartirá su nombre o dirección de correo electrónico con terceros para fines comerciales o de marketing. ------------------------------ HORARIO Y APLICACIÓN MÓVIL Visite https://67.schedule.icann.org para aprovechar el sitio web. características que le permiten: - Construye un horario personalizado de sesiones. - Revisar y descargar materiales de sesión. - Calendario 1: 1 reuniones con otros asistentes. - Ver los perfiles e intereses de los otros asistentes. - Descubre a qué contactos de Twitter y LinkedIn también asistirán. - Únete a las conversaciones que estamos teniendo sobre los temas que son críticos a nuestra industria hoy. ------------------------------ ¡Esperamos participar en esta reunión de participación remota! Atentamente, Departamento de Reuniones de ICANN ------------------------------ Este es un correo electrónico automatizado, no responda a este mensaje. Respuestas a Este correo electrónico no se supervisa ni se responde. Si tienes una pregunta o preocupación, envíe un correo electrónico a meeting(a)icann.org.

1 0

Fwd: ALERT: ICANN67 Public Meeting Will Now Be Remote Participation
by Harold Arcos Feb. 20, 2020

Feb. 20, 2020

[image: Header Image] Dear Mr. Harold Arcos: The ICANN67 Public Meeting, which was to be held in Cancún, Mexico, will now be held via remote participation-only. This decision was made as a result of the coronavirus disease (COVID-19) outbreak, considered a public health emergency of international concern by the World Health Organization <https://www.who.int/>. Please read the full announcement here <https://www.icann.org/news/announcement-2020-02-19-en>. A modified remote participation schedule for ICANN67, scheduled for 7-12 March 2020, will be released soon at https://67.schedule.icann.org. The community will have many questions about travel arrangements, scheduling, and other meeting-related issues. In addition to the modified ICANN67 schedule, ICANN will also publish a Frequently Asked Questions (FAQs) page to https://icann.org soon and make further announcements as more information becomes available. ICANN thanks its regional partners in Latin America and the Caribbean (LAC) who had worked tirelessly to host this meeting in Cancún. We appreciate their understanding and we look forward to returning to the LAC region for ICANN70 in 2021. ------------------------------ Funded Travelers, including ICANN Board, Staff, or Support, will receive an additional email communication from the Travel Support team concerning flights, hotels, and other accommodations. ------------------------------ Keep up to date on ICANN67-related news by following ICANN on social media: https://twitter.com/icann https://www.twitter.com/icann_es https://www.linkedin.com/company/icann https://www.facebook.com/icannorg https://www.flickr.com/photos/icann https://www.youtube.com/user/ICANNnews https://www.instagram.com/icannorg Don't forget to "Opt In" for emails if you want to receive information about ICANN Public Meetings. These emails can include invitations to join the mobile app, build a personal schedule, and signup for the #ICANN67 Newsletter. ICANN will not sell or share your name or email address with third parties for commercial or marketing purposes. ------------------------------ SCHEDULE AND MOBILE APP Visit https://67.schedule.icann.org to take advantage of the website features which allow you to: - Build a personalized schedule of sessions. - Review and download session materials. - Schedule 1:1 meetings with other attendees. - View the profiles and interests of the other attendees. - Discover which contacts from Twitter and LinkedIn are also attending. - Join the conversations we're having about the topics that are critical to our industry today. ------------------------------ We look forward to involvement in this remote participation meeting! Best regards, ICANN Meetings Department ------------------------------ This an automated email, please do not reply to this message. Replies to this email are not monitored or answered. If you have a question or concern, please email meetings(a)icann.org.

1 0

[lac-discuss-en] Meeting invitation: At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG) Call on Wednesday, 26 February 2020 at 19:00 UTC
by ICANN At-Large Staff Feb. 19, 2020

Feb. 19, 2020

[[-- Translated text (en -> es) --]] *** Si necesita un marcado o necesita una disculpa, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> con tu número preferido *** Queridos todos, La próxima convocatoria del Grupo de trabajo de políticas consolidadas de At-Large (CPWG) está programada para el miércoles 26 de febrero de 2020 a las 19:00 UTC durante 90 minutos. Para otras ocasiones: https://tinyurl.com/ryf6kre La agenda (para actualizar) y los detalles de la llamada se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/bxuJBw Zoom Room: https://icann.zoom.us/j/765717566 / ID de la reunión: 765-717-566 - Tenga en cuenta que el enlace del zoom room y el ID de la reunión seguirán siendo los mismos para cada reunión semanal. Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en (sujeto a disponibilidad): https://www.streamtext.net/player?event=ICANN [streamtext.net] [streamtext.net] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.streamtext.net_pla…> Puente de conferencia ADIGO: EN: 1638 ES: 1738 FR: 1838 Número de acceso gratuito (EE. UU. Y Canadá): 800550 6865 Otros números gratuitos: https://www.adigo.com/icann [adigo.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.adigo.com_icann&d=…> Espacio Wiki del Grupo de Trabajo de Política Consolidada At-Large (CPWG): https://community.icann.org/x/jYDpB Si necesita un marcado, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Saludos cordiales, Personal de At-Large Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org [atlarge.icann.org] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__atlarge.icann.org_&d=D…> Facebook: facebook.com/icann [facebook.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.facebook.com_icann…> atlarge [facebook.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.facebook.com_icann…> Twitter: @ [twitter.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__twitter.com_ICANNAtLar…> ICANNAtLarge [twitter.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__twitter.com_ICANNAtLar…>

1 0

[lac-discuss-en] At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG)
by ICANN Policy Calendar Feb. 19, 2020

Feb. 19, 2020

[[-- Translated text (en -> es) --]] _______________________________________________ lista de correo lac-discusion-es lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en ________________________________ By submitting your personal data, you consent to the processing of your personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos) You can visit the Mailman link above to change your membership status or configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.

1 0

[lac-discuss-en] At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG)
by ICANN Policy Calendar Feb. 19, 2020

Feb. 19, 2020

[[-- Translated text (en -> es) --]] _______________________________________________ lista de correo lac-discusion-es lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en ________________________________ By submitting your personal data, you consent to the processing of your personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos) You can visit the Mailman link above to change your membership status or configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.

1 0

Reporte de Políticas Pre-ICANN67
by Harold Arcos Feb. 19, 2020

Feb. 19, 2020

Estimada Región Adjunto podrán encontrar el enlace para descargar el Reporte de Políticas Pre-ICANN67: https://meetings.icann.org/en/cancun67/pre-icann67-policy-report-17feb20-en Saludos Harold Arcos Secretaría LACRALO +58 4129982820

1 0

Actualización ICANN-67 + 2019-nCov
by Harold Arcos Feb. 19, 2020

Feb. 19, 2020

Estimada región Compartimos algunas actualizaciones compartidas por la ICANN, ALAC y miembros regionales sobre la Reunión Presencial ICANN-67 en Cancún, México. *>> ICANN Blog:* *An Update on the Coronavirus and Its Impact on ICANN * https://www.icann.org/news/blog/an-update-on-the-coronavirus-and-its-impact… *>> Extracto de Actualización por Göran Marby (traducción no oficial)* *Mientras tanto, me gustaría compartir con ustedes lo que sabemos sobre la situación actual. La organización de la ICANN ha convocado un equipo de gestión de crisis para monitorear la situación global relacionada con el coronavirus COVID-19 y evaluar cómo puede afectar el importante trabajo de la comunidad, la junta y la organización de la ICANN.Para ayudarlo a prepararse para la llamada del martes, me gustaría compartir lo que sabemos sobre la situación hoy: al 13 de febrero, la Organización Mundial de la Salud (OMS) informa que hay más de 60,000 casos confirmados en 25 países. Aproximadamente 450 de esos casos están fuera de China. En el momento de escribir este artículo, no hay casos confirmados en ninguna parte de la región de ALC. El Ministerio de Salud de México está monitoreando y probando dos casos sospechosos, uno en la Ciudad de México (a 800 millas de Cancún) y uno en Nuevo León (a 900 millas de Cancún). Los 12 casos sospechosos anteriormente en México dieron negativo y fueron eliminados.El Ministerio de Salud de Brasil está actualmente monitoreando y probando 11 casos sospechosos recientemente. El período de incubación del virus aún se desconoce, y ha oscilado entre cinco días y 24 días. Una vez que se sospecha, la prueba del virus puede demorar hasta 14 días. Como resultado del brote, la Junta de GSMA ha cancelado el Mobile World Congress en Barcelona, España; y Cisco Australia ha cancelado su evento Cisco Live, programado del 3 al 6 de marzo en Melbourne, Australia. (Observamos que APRICOT2020 / APNIC49 en Melbourne no ha sido cancelado).A medida que consideramos el impacto potencial para seguir adelante con ICANN67 según lo planeado, estamos monitoreando de cerca una variedad de factores, tales como: El desarrollo de casos confirmados en Cancún. La capacidad de las autoridades de salud en México para mitigar y responder efectivamente a un caso o brote. Ejemplos: pruebas claras y protocolos de cuarentena, y la determinación de si los pacientes pueden ser manejados en Cancún o si deben ser transferidos a otro lugar.Preocupación por la suficiencia de las restricciones de viaje o exámenes de salud para los viajeros que vienen de los países afectados. A las reuniones de la ICANN asisten contratistas y participantes de más de 150 países. Con casos en al menos 25 de esos países, existe el riesgo de llevar el virus a Cancún y al sitio de la reunión de la ICANN.La posibilidad de que un miembro de la organización presente los síntomas de COVID-19, lo que genera preocupaciones de que puedan haber infectado a colegas programados para asistir a ICANN67.El potencial de un asistente de contraer el virus en México y, sin darse cuenta, devolver el virus a su país de origen, organización y familia.El riesgo de un escenario de "crucero" en el que se identifica un caso sospechoso o confirmado durante la reunión, lo que requiere la cuarentena masiva de todos los asistentes y locales.Discriminación o acoso contra cualquier asistente percibido como proveniente de países o regiones afectadas (es decir, estereotipos raciales o étnicos).* *>> Enviado por Humberto Carrasco, Martes 18 Febrero. Mensaje de Göran compartido por Maureen (ALAC) al Liderazgo sobre la reunión de Cancun: * La Junta Directiva de la ICANN y la Organización de la ICANN acaban de concluir una reunión con los líderes de la comunidad sobre si la reunión de Cancún se llevará a cabo o no. Hubo 74 participantes en la llamada. Este es un breve resumen de la llamada. La grabación y las transcripciones estarán disponibles pronto. La reunión incluyó a varios expertos en salud, quienes primero describieron la situación global y luego describieron las precauciones que se tomarían en Cancún. No tienen ninguna preocupación sobre México en este momento y el propio gobierno mexicano está monitoreando la situación. Muchos de sus casos sospechosos anteriormente han sido eliminados como no coronavirus. Instalaciones de salud en el sitio * El centro médico de la ICANN contará con personal de salud adicional (médicos y enfermeras) para abordar cualquier inquietud en el sitio, por ejemplo, cualquier persona que se identifique con una temperatura, etc. * Abundan los desinfectantes de manos, y también habrá máscaras y guantes disponibles. * existe una escasez global de máscaras, por lo que si puede traer sus propias máscaras de un suministro local, hágalo (medida preventiva) * las temperaturas individuales deben tomarse cada día para monitorear cualquier cambio * cualquier persona identificada como paciente potencial será trasladada de inmediato a un hospital local. Las instalaciones médicas de Cancún y México fueron reportadas como buenas. Durante el chat indiqué que la mayoría de At-Large estaba a favor de continuar con la reunión. Todas las demás circunscripciones también manifestaron su apoyo a la continuación de la reunión de Cancún, aunque algunos líderes observaron el seguimiento de la situación de KL. Goran mencionó que si el personal se sintiera incómodo de asistir a la reunión, esto tendría un impacto porque había un requisito mínimo de personal para llevarlo a cabo de manera efectiva. Al mismo tiempo, dijo que las reuniones eran para la comunidad y que también era importante que nos contáramos. *La Junta tomará una decisión* en una reunión que se celebrará mañana *(Miércoles 19 Feb) a las 20-UTC.* Sabremos más entonces. Saludos Harold Arcos Secretaría LACRALO +58 4129982820

1 0