May 2019 - lac-discuss-es - lists.iana.org

Reminder: Invitation Webinar - LAC Strategy update
by Rodrigo Saucedo May 8, 2019

May 8, 2019

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: Reminder: Invitation Webinar - LAC Strategy update Desde:Rodrigo Saucedo <rodrigo.saucedo(a)icann.org> v \\: * {comportamiento: url (# predeterminado # VML);} o \\: * {comportamiento: url (# predeterminado # VML);} w \\: * {comportamiento: url (# predeterminado # VML);} .shape {comportamiento: url (# por defecto # VML);} Por favor, no olvide que estamos comenzando en 30 minutos el seminario web de actualización de la Estrategia de LAC. Mejor, ---------------------------- Rodrigo Saucedo rodrigo.saucedo(a)icann.org Sr.Gerente de Iniciativas Estratégicas, América Latina y el Caribe. ICANN Un mundo, un internet Desde: Rodrigo Saucedo <rodrigo.saucedo(a)icann.org> Fecha: lunes 6 de mayo de 2019 a las 16:46 a: ALC Discutir <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> Asunto: Webinar de invitación - Actualización de la estrategia de LAC Miembros de DearLACRALO: ICANN'sLACGSE lo invita a participar en la estrategia de actualización de LAC Web, que tendrá lugar este miércoles 8 de mayo a las 23:00 UTC. Altavoz: Rodrigo Saucedo – Sr. Gerente de Iniciativas Estratégicas para América Latina y el Caribe - ICANN Adobe Connect (audio en espa� ol): https: //participate.icann.org/lacstrategy ID de la conferencia ADIGO: ES: 9001 ES: 9003 PT: 9007 Números de acceso ADIGO: http: //adigo.com/icann/ Este web tendrá interpretación en inglés, portugués y espa� ol. Mejor, ---------------------------- Rodrigo Saucedo rodrigo.saucedo(a)icann.org Gerente Senior de Iniciativas Estratégicas, América Latina y el Caribe. ICANN Un mundo, un internet [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/e52342196f.html --]]

1 0

Recordatorio: Invitación Seminario web - Actualización de la estrategia LAC
by Rodrigo Saucedo May 8, 2019

May 8, 2019

No se olviden que en 30 minutos empezamos el seminario en línea “Actualización de la estrategia LAC”. Saludos, -------------------------- Rodrigo Saucedo rodrigo.saucedo(a)icann.org<mailto:rodrigo.saucedo@icann.org> Sr. Manager Strategic Initiatives, Latin America and the Caribbean ICANN One World, One Internet [id:image001.png@01D356F4.3F3911B0] From: Rodrigo Saucedo <rodrigo.saucedo(a)icann.org> Date: Monday, May 6, 2019 at 16:47 To: "lac-discuss-es(a)icann.org" <lac-discuss-es(a)icann.org> Subject: Invitación Seminario web - Actualización de la estrategia LAC Estimados miembros de LACRALO, El equipo de LAC GSE de la ICAN los invita al seminario web sobre la actualización de la estrategia LAC, que se llevará a cabo este Miércoles 8 de mayo a las 23:00 UTC. Presentador: Rodrigo Saucedo - Gerente Senior de Iniciativas Estratégicas para América Latina y el Caribe - ICANN Adobe Connect (audio en español): https://participate.icann.org/lacstrategy ID de la conferencia ADIGO: ES: 9001 ES: 9003 PT: 9007 Números de acceso telefónico de ADIGO: http://adigo.com/icann/ Este seminario web tendrá interpretación en inglés, portugués y español. Saludos, -------------------------- Rodrigo Saucedo rodrigo.saucedo(a)icann.org<mailto:rodrigo.saucedo@icann.org> Sr. Manager Strategic Initiatives, Latin America and the Caribbean ICANN One World, One Internet [id:image001.png@01D356F4.3F3911B0]

1 0

Fwd: [ALAC-Announce] IMPORTANT: ATLAS III Webinar: Onboarding: Country Code Names Supporting Organization (ccNSO)
by Harold Arcos May 8, 2019

May 8, 2019

*Estimada Región* *Compartimos un amable recordatorio* ---------- Forwarded message --------- From: ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Date: Mon, May 6, 2019 at 6:39 PM Subject: [ALAC-Announce] IMPORTANT: ATLAS III Webinar: Onboarding: Country Code Names Supporting Organization (ccNSO) To: ALAC Announce <alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org> *NOTE – *dates for the webinars are posted here: *NOTA**: las fechas de los seminarios web se publican aquí:* *A NOTER: *les dates des webinaires sont affichées ici: https://community.icann.org/display/ATLAS3/Online+Training+Courses *https://community.icann.org/x/wh1IBg <https://community.icann.org/x/wh1IBg>* ********************* *Español después de la version en inglés* *Version francaise en bas du mail* ********************* Dear All, On behalf of Joanna Kulesza and Alfredo Calderon, Co-Chairs of the ATLAS III Capacity Building Sub Group, we would like to invite you to join the *third webinars of the mandatory ATLAS III Webinars <https://community.icann.org/display/ATLAS3/Online+Training+Courses>*: *Onboarding: Country Code Names Supporting Organization (ccNSO)**, *which will be held in English with French and Spanish interpretation. The trainers are: Session 1 on Tuesday: Joke Braeken [icann.org] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_profiles…> Session 2 on Wednesday: Bart Boswinkel [icann.org] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_profiles…> The *replicated *webinars are scheduled on: 1. *Tuesday, 07 May at 21:00 UTC –* for other times: *https://tinyurl.com/y3vzu7k4 [tinyurl.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__tinyurl.com_y3vzu7k4&d…>* 1. Presenter: Joke Braeken [icann.org] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_profiles…> 2. Call details: https://community.icann.org/x/q4iGBg c. *Zoom URL:*https://icann.zoom.us/j/452605306*[icann.zoom.us* [icann.zoom.us] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__icann.zoom.us_j_452605…> 1. *Wednesday, 08 May at 12:00 UTC* – for other times: *https://tinyurl.com/y4qaq9fn [tinyurl.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__tinyurl.com_y4qaq9fn&d…>* 1. Presenter: Bart Boswinkel [icann.org] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_profiles…> 2. Call details: https://community.icann.org/x/v4iGBg 3. Zoom: Join URL: https://icann.zoom.us/j/456885967 [icann.zoom.us] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__icann.zoom.us_j_456885…> *To meet the attendance requirements for ATLAS III, participants must join the **ZOOM* *Room **(as well as the ADIGO Bridge for French or Spanish)**no more than 10 minutes after the scheduled start time. **If you join later, your participation will not be valid for ATLAS III Criteria.* (note Application Guidelines <https://community.icann.org/x/cgB1Bg> under ATLAS III Prep Courses). ALL English speakers are able to take the ICANN Learn courses instead. Conference IDs: EN: 1638 ES: 1738 FR: 1838 If you require a dial-out, please contact At-Large Staff at staff(a)atlarge.icann.org *(do not reply to all)* with: - date and time of the webinar - language channel - your preferred telephone number. Thank you. Kind regards, ******************* Queridos todos, En nombre de Joanna Kulesza y Alfredo Calderón, Co-presidentes del Subgrupo de Desarrollo de Capacidades de ATLAS III, nos gustaría invitarlos a participar en el *tercero* *seminario**s* *web* de los seminarios web obligatorios de ATLAS III: *Onboarding: Country Code Names Supporting Organization (ccNSO)* que se celebrarán en inglés y la interpretación en español y en francés. Los presentadores estaràn: - Session uno el martes: Joke Braeken [icann.org] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_profiles…> - Session dos el jueves: Bart Boswinkel [icann.org] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_profiles…> Los webinars *replicados* están programados en: 1. *Martes, 07 May a la 21:00 UTC* - para otros horarios: https://tinyurl.com/y3vzu7k4 [tinyurl.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__tinyurl.com_y3vzu7k4&d…> a. Presentadores: Joke Braeken [icann.org] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_profiles…> b. Detalles de la llamada: https://community.icann.org/x/q4iGBg c. *Zoom URL:*https://icann.zoom.us/j/452605306*[icann.zoom.us* [icann.zoom.us] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__icann.zoom.us_j_452605…> 2. *Miercoles, 08 May a las 12:00 UTC* - para otros horarios: *https://tinyurl.com/y4qaq9fn [tinyurl.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__tinyurl.com_y4qaq9fn&d…>* 1. *Presentadores: * Bart Boswinkel [icann.org] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_profiles…> 1. *Detalles de la llamada: *https://community.icann.org/x/v4iGBg 1. Zoom URL:https://icann.zoom.us/j/456885967[icann.zoom.us [icann.zoom.us] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__icann.zoom.us_j_456885…> ] *Para cumplir con los requisitos de asistencia para ATLAS III, los participantes deben unirse tanto a Adigo Bridge* *(para audio español o frances)**como a **ZOOM**Room **(audio en ingles) **no más de 10 minutos después de la hora de inicio programada. (tome nota de las Pautas de aplicación <https://community.icann.org/x/cgB1Bg> bajo los cursos de preparación ATLAS III).* *Si se une más tarde, su participación no será válida para los criterios de ATLAS III.* ID de conferencia para ADIGO Audio EN: 1638 ES: 1738 FR: 1838 Si necesita una llamada de salida, comuníquese con el personal de At-Large enstaff(a)atlarge.icann.org (no responda a todos) con: - fecha y hora del webinar - canal de idioma - Su número de teléfono preferido. Gracias. Saludos cordiales, ******************* Chers tous, Au nom de Joanna Kulesza et Alfredo Calderon, co-présidents du sous-groupe de renforcement des capacités d'ATLAS III, nous vous invitons à participer *au** troisième* *webinaires des webinaires obligatoires d'ATLAS III: **Onboarding: Country Code Names Supporting Organization (ccNSO)*, qui se dérouleront en anglais *avec interpretation en français et espagnol.* Les présentateurs seront: - Session un le mardi: Joke Braeken [icann.org] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_profiles…> - Session deux le jeudi: Bart Boswinkel [icann.org] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_profiles…> Les webinaires *répliqués* sont programmés: 1. *Mardi 07 mai à 21h00 UTC* - pour les autres heures: *https://tinyurl.com/y3vzu7k4 [tinyurl.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__tinyurl.com_y3vzu7k4&d…>* 1. Presentateur: Joke Braeken [icann.org] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_profiles…> 2. Détails de l'appel:https://community.icann.org/x/q4iGBg c. *Zoom URL:*https://icann.zoom.us/j/452605306*[icann.zoom.us* [icann.zoom.us] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__icann.zoom.us_j_452605…> 1. *Mercredi 08* *mai* *à 12h00 UTC* - pour les autres heures: *https://tinyurl.com/y663tmye [tinyurl.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__tinyurl.com_y663tmye&d…>* 1. Presentateur: Bart Boswinkel [icann.org] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_profiles…> 2. Détails de l'appel:https://community.icann.org/x/v4iGBg 3. Zoom URL:https://icann.zoom.us/j/456885967 [icann.zoom.us] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__icann.zoom.us_j_456885…> *Pour répondre aux critères de participation à ATLAS III, les participants doivent se joinder à l**a sale ZOOM (qui sera en ANGLAIS) et pour l’audio en francais, IMPERATIVEMENT se joindre au canal francais sur l’audio ADIGO et ceci **au plus tard 10 minutes après l'heure de début prévue. **Si vous vous connectez apres les 10 première minutes, votre participation ne sera pas validée selon les critères de participation pour l’ATLAS III**(notez les directives d’application <https://community.icann.org/x/cgB1Bg> dans les cours de préparation au ATLAS III)* ID de conference pour l’Audio ADIGO EN: 1638 ES: 1738 FR: 1838 *Si vous avez besoin qu’une opératrice vous connecte,* veuillez contacter le personnel At-Large à staff(a)atlarge.icann.org (ne pas répondre à tous) avec: - La date et heure du wébinaire - Langue - Votre numéro de téléphone préféré. Nous vous en remercions. Cordialement, ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community Website: atlarge.icann.org [atlarge.icann.org] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__atlarge.icann.org_&d=D…> Facebook: facebook.com/icann [facebook.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.facebook.com_icann…>atlarge [facebook.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.facebook.com_icann…> Twitter: @ [twitter.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__twitter.com_ICANNAtLar…>ICANNAtLarge [twitter.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__twitter.com_ICANNAtLar…> _______________________________________________ ALAC-Announce mailing list ALAC-Announce(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce At-Large Official Site: http://www.atlarge.icann.org

1 0

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] FW: VOTE ANNOUNCEMENT (ES): Votar en 2019 LACRALO Elecciones y Principios Operativos
by Fatima Cambronero May 8, 2019

May 8, 2019

Estimados, Estoy de acuerdo con algunas ideas manifestadas por Alberto. Y con todo respeto, también me gustaría pedir que no se manipulen los Principios Operativos ni las Reglas de Procedimiento de LACRALO. Suponiendo sin conceder que los actuales Principios Operativos hayan sido aprobados respetando toda la normativa aplicable en el momento de dicha aprobación, y aún cuando no se hayan aprobado las nuevas Reglas de Procedimiento, eso no significa que no tengamos Reglas de Procedimiento. Las Reglas de Procedimiento que tenemos actualmente vigentes, se encuentran disponibiles en el siguiente link: https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=49352819 No han sido modificadas ni derogadas expresamente, por lo que, insisto, siguen vigentes. Por lo tanto, como los Principios Operativos vigentes, en el numeral 6 indican que se requerirá una Asamblea General Extraordinaria para cambios o modificación de estatutos, ninguna propuesta individual que se les ocurra ahora (y perdón Humberto, tampoco es en contra de tu propuesta), ni combinación de propuestas individuales, que quiera someterse a votación ahora, será válida, ya que para ello se requerirá una Asamblea General Extraordinaria. Y para ello, habrá que recurrir a la Reglas de Procedimiento vigentes. Como dichas Reglas no regulan la Asamblea General Extraordinaria, sino solo la Asamblea General, con todo respeto, esto fue un tiro en el pie. Es decir, hasta que no se modiffiquen las Reglas de Procedimiento y se regule el funcionamiento de una Asamblea General Extraordinaria, los Principios Operativos no se pueden modificar. Adicionalmente, para el momento que se vayan a modificar las Reglas de Procedimiento, por favor tener en cuenta lo que establece la Regla 17 sobre las Enmiendas a las Reglas de Procedimiento: "La Asamblea podrá enmendar este Reglamento de Procedimientos en una sesión plenaria y por mayoría de dos tercios de los votos de los representantes de las ALSs presentes que voten". Nuevamente, con todo respeto, por ahora no perdamos tiempo en discutir modificaciones a los Principios Operativos porque jurídicamente no se puede, sino que mejor pensemos cómo se va a realizar la modificación a las Reglas de Procedimiento, con los requisitos exigidos y que cubran los espacios que quedaron vacíos en los Principios Operativos. Saludos cordiales, Fatima El lun., 6 may. 2019 a las 20:58, Carlton Samuels (< carlton.samuels(a)gmail.com>) escribió: > Dear All: > I read this and I am a little bit surprised. > > First of all, in the matter of electing new Chair, Secretariat and ALAC > member, there is no retroactive impact from the new Operating Principles. > > Those positions were elected under the extant RoP. And by those rules, the > incumbents in position of Chair, Secretariat and one ALAC member comes to > the end of their natural elected lives at the next ICANN general meeting; > November 2019. > > To argue that the Chair and Secretariat deserve another round and we > should exercise forbearance and begin rotation with the incumbents would be > rational, more factual and, one that I could, arguably, support. Suffering > from retroactivity cannot and may not be offered as a reason. It is simply > too far a bridge. > > Carlton > > ============================== > *Carlton A Samuels* > > *Mobile: 876-818-1799Strategy, Process, Governance, Assessment & > Turnaround* > ============================= > > > On Mon, May 6, 2019 at 3:36 PM ICANN At-Large Staff < > staff(a)atlarge.icann.org> wrote: > >> Dear LACRALO members, >> >> >> >> Email sent to ENGLISH list on behalf of Humberto Carrasco. >> >> >> >> Thank you! >> >> >> >> >> >> ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community >> >> E-mail: Staff(a)atlarge.icann.org >> >> Website:atlarge.icann.org >> >> Facebook:facebook.com/icannatlarge >> >> Twitter:@ICANNAt-Large >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> *From: *"lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org" < >> lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> on behalf of Humberto >> Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com> >> *Date: *Monday, May 6, 2019 at 2:14 PM >> *To: *Dev Teelucksingh <devtee(a)gmail.com> >> *Cc: *"lac-discuss-es(a)icann.org" <lac-discuss-es(a)icann.org> >> *Subject: *Re: [lac-discuss-es] VOTE ANNOUNCEMENT (ES): Votar en 2019 >> LACRALO Elecciones y Principios Operativos >> >> >> >> Español >> >> English >> >> Queridos amigos, >> >> >> >> A través de este correo electrónico, me permito hacer una propuesta de lo >> que entiendo que deberían ser estas elecciones. >> >> No estoy de acuerdo en dar retroactividad al principio de rotación. Esto >> significa que los líderes actuales (presidente y secretario) solo tendrán >> un año, en lugar de 2 años según lo establecido por los nuevos principios >> operativos. Esta es una discriminación que no tiene fundamento. >> >> Tampoco estoy de acuerdo con la interpretación que Dev presenta en su >> correo acerca de lo que entiende sobre el principio de rotación. La >> interpretación de Dev no fue de lo que hablamos en Puerto Rico. De acuerdo >> con mi interpretación del principio de rotación, esto debería funcionar de >> la siguiente manera y para explicar mi punto usaré mi caso como ejemplo: >> Cuando termine mi período como MIEMBRO DEL ALAC (2020), habrá elecciones >> para esta posición. Mi interpretación del principio de rotación tiene dos >> consecuencias: >> >> 1.- Un aspecto negativo: para elegir a la persona que asume la posición >> de Miembro de ALAC, esta persona no puede pertenecer a la subregión de los >> Andes a la que pertenezco. >> >> 2.- Un aspecto positivo: para la próxima elección de Presidente - >> Vicepresidente y Secretario de la Secretaría (2021) no hay impedimentos >> para que alguien de la región de los Andes deba presentarse. >> >> Por estas razones, me gustaría hacer la siguiente propuesta que comienza >> con las posiciones y subregiones actuales: >> >> Dear Friends, >> >> >> >> Through this email, I allow myself to make a proposal of what I >> understand these elections should be. >> >> I do not agree in giving retroactivity to the principle of rotation. This >> means that the current leaders (president and secretary) will only be one >> year, instead of 2 years as established by the new operating principles. >> This is a discrimination that has no basis. >> >> Nor do I agree with the interpretation that Dev presents in its mail >> about what he understands about the rotation principle. Dev’s >> interpretation was not what we talked about in Puerto Rico. According to my >> interpretation of the principle of rotation, this should work in the >> following way and in order to explain my point I will use my case as an >> example: When I finish my period as ALAC MEMBER (2020), there will be >> elections for this position. My interpretation of the principle of rotation >> has two consequences: >> >> 1.- A negative aspect: To choose the person who assume the position of >> ALAC Member, this person cannot be from the Andes sub region to which I >> belong. >> >> 2.- A positive aspect: For the next election of Chair - vice-chair and >> secretary vice-secretary (2021) there is no impediment that someone from >> the region of the Andes should run. >> >> >> >> For these reasons, I would like to make the following proposal that >> starts from the current positions and sub regions: >> >> >> >> >> >> *PROPUESTA* >> >> >> >> · Empezar con los cargos actuales respetando el principio de no >> Retroactividad de la Ley. >> >> · Posibilidad de que todos los actuales líderes puedan ser >> reelectos. >> >> · Se elegirán nuevas posiciones de liderazgo (vice presidente y >> vice secretario). >> >> La propuesta es la siguiente: >> >> >> >> *PERÍODO 2019 – 2021* >> >> *CARGOS* >> >> *REGIÓN* >> >> *Presidente* >> >> D: MERCOSUR >> >> *Vice Presidente* >> >> B ANDES >> >> *Secretario* >> >> B: ANDES >> >> *Vice Secretario* >> >> A: CENTRAL >> >> *ALAC Member 1 * >> >> C: CARIBE >> >> *Recomendado por LACRALO para trabajar en NOMCOM* >> >> C: CARIBE >> >> *ALAC Member designado por el NOMCOM * >> >> Miembro elegido por NOMCOM >> >> >> >> Sugiero tomar la propuesta de Dev y la mía y someterlas a votación de >> LACRALO para que podamos seguir avanzando. >> >> >> >> *PROPOSAL * >> >> >> >> · To start with the current leadership positions respecting the >> principle of Non-Retroactivity of the Law. >> >> · Possibility that all current leaders can be reelected. >> >> · New positions will be elected (vice Chair and vice secretary). >> >> >> >> The proposal is the following: >> >> >> >> *PERÍODO 2019 – 2021* >> >> *CARGOS* >> >> *REGIÓN* >> >> *Chair* >> >> D: MERCOSUR >> >> *Elected Chair* >> >> B ANDES >> >> *Secretary* >> >> B: ANDES >> >> *Elected Secretary * >> >> A: CENTRAL >> >> *ALAC Member 1 * >> >> C: CARIBE >> >> *Advised by LACRALO to serve within NOMCOM* >> >> C: CARIBE >> >> *ALAC Member appointed by NOMCOM * >> >> Member elected by NOMCOM >> >> >> >> >> >> I suggest taking Dev's proposal and mine and submitting them to a vote of >> LACRALO so that we can move forward. >> >> >> >> On Thu, May 2, 2019 at 11:23 AM Dev Anand Teelucksingh <devtee(a)gmail.com> >> wrote: >> >> >> [[--Translated text (en -> es)--]] >> [[--This message had format issues and was not translated properly--]] >> >> >> Tema:Re: VOTE ANNOUNCEMENT (ES): Votar >> en 2019 LACRALO Elecciones y Principios Operativos >> Desde:Dev Anand Teelucksingh <devtee(a)gmail.com> >> >> Querida Vanda, >> >> Publiqué sobre esto en el grupo de gobierno a principios de abril hace >> algún tiempo, citaré las secciones relevantes >> >> Nuestros principios operativos especificaron el principio de rotación >> acordado por todos después de las deliberaciones en Puerto Rico y la >> posterior reunión del grupo de gobierno y luego fueron aprobados por todos >> en LACRALO. >> >> 7.2.a - La región está dividida en cuatro (4) subregiones que comprenden >> los siguientes países: A) América Central y México: Belice, Costa Rica, El >> Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, México y Panamá. B) Andes: >> Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela. C) Caribe: Antigua y >> Barbuda, Bahamas, Barbados, Cuba, Dominica, Granada, Guyana, Haití, >> Jamaica, República Dominicana, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, >> San Cristóbal y Nieves, Suriname y Trinidad y Tobago D) Mercosur: >> Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay. >> >> Comenzamos la rotación utilizando las definiciones de las sub-regiones en >> el OP y numeradas secuencialmente.La rotación comienza en la siguiente >> subregión desde el domicilio del Presidente en funciones, la Secretaría y >> el ALAC. Esto significa que para este aÃ o: - Se buscarán las nominaciones >> de presidente de la región A (ya que el presidente es de la región D) por >> un período de dos aÃ os. - Las nominaciones de los presidentes electos se >> buscarán en la región B, excluyendo a Chile (por ser miembro de ALAC) por >> un período de dos aÃ os. - Se buscarán las nominaciones de secretarios de >> la Región C (ya que el Secretario es de la región B) excluyendo a Trinidad >> y Tobago (por el miembro de Nomcom) por un período de dos aÃ os. - Se >> solicitarán las nominaciones de secretarios electos de la Región D por un >> período de dos aÃ os.- Las nominaciones de ALAC serán de la región D (como >> miembro de ALAC de C) por un período de dos aÃ os. >> >> Dev Anand Teelucksingh >> >> >> >> El jueves 2 de mayo de 2019 a las 9:29 am Vanda Scartezini < >> vanda(a)scartezini.org> escribió: >> >> <TBT> >> queridos amigos >> >> La propuesta de alternativas de elección plantea algunos puntos que no >> están claramente establecidos: >> Comprendí que había un pequeÃ o grupo para definir las opciones para la >> elección en mayo. La primera opción plantea una cuestión importante.Declara >> usar las reglas electorales de las reglas de procedimiento actuales (reglas >> 12, 13, 19 y 20) para elegir todos los puestos de liderazgo (presidente, >> vicepresidente, secretario, vicesecretario y miembro de ALAC) y elegir al >> candidato sugerido para el NOMCOM al que se refieren los nuevos principios >> operativos. >> ¿Cómo definiremos cómo iniciará el principio de rotación para votar a >> Nomcom? ¿Dado que la propuesta es utilizar la nueva regla y establece que >> seguirán las reglas de Nomcom, las reglas de ALAC y los principios de >> rotación? >> ¿Orden alfabético? Tenemos a Caribe en la posición, ¿así que el próximo >> posible elegido será Centroamérica? ¿Alguna otra alternativa para iniciar >> las rotaciones?Esta alternativa no se establece claramente en el proceso de >> votación, por lo que nadie verá cuál es la idea. >> Por otro lado, si tenemos una solución acordada para iniciar el proceso >> de rotación, ¿por qué no votar bajo dicho proceso para todos los miembros? >> >> >> En cuanto a la opción 2, es aún más concluyente: ¿la propuesta no es >> tener un proceso de votación en absoluto? No está claro si votaremos o si >> los miembros actuales en todas las posiciones permanecerán hasta 2020. >> >> Apreciar información más clara antes de votar. >> >> Vanda Scartezini >> Polo Consultores Asociados >> AV.Paulista 1159, cj 1004 >> 01311-200- Sao Paulo, SP, Brasil >> Línea terrestre: +55 11 3266.6253 >> Móvil: + 55 11 98181.1464 >> Lo siento por cualquier error tipográfico. >> >> [[--Original text (en) >> Translated by transbot 2.18-2.04 >> http://mm.icann.org/transbot_archive/a45d38927b.html >> --]] >> _______________________________________________ >> lac-discuss-es mailing list >> lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org >> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es >> [atlarge-lists.icann.org] >> <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__atlarge-2Dlists.icann.…> >> >> http://www.lacralo.org [lacralo.org] >> <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.lacralo.org&d=DwMFa…> >> >> _______________________________________________ >> lac-discuss-en mailing list >> lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org >> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en >> > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > -- *Fatima Cambronero* Responsable del Área de Derecho Informático de R10S Abogados www.riosabogados.com México Phone: México: +52 (55) 5252 2581 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero

7 12

Re: [lac-discuss-es] VOTE ANNOUNCEMENT (ES): Votar en 2019 LACRALO Elecciones y Principios Operativos
by Dev Anand Teelucksingh May 7, 2019

May 7, 2019

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema:Re: VOTE ANNOUNCEMENT (ES): Votar en 2019 LACRALO Elecciones y Principios Operativos Desde:Dev Anand Teelucksingh <devtee(a)gmail.com> Queridos todos, Por favor vea la tabla enhttp://bit.ly/2WqEJkV mostrando cómo funcionará el proceso de elección con el principio de rotación durante varios a� os. Se ha denominado "propuesta de Dev", pero para mí, esto es lo que pretendía el OP de LACRALO. Sin embargo, ahora que Humberto ha declarado que el requisito primordial en su propuesta es permitir que el actual presidente y secretario se postulen nuevamente, vea esta propuesta enhttp://bit.ly/2H6OoIv mostrando cómo el proceso de elección funcionará durante varios a� os con una regla de transición que solo para 2019, permitir que las elecciones del presidente y el secretario sean de la misma región que el actual presidente y secretario. Dev Anand El jueves 2 de mayo de 2019 a las 11:22 a.m. Dev Anand Teelucksingh <devtee(a)gmail.com> escribió: Querida Vanda, Publiqué sobre esto en el grupo de gobierno a principios de abril hace algún tiempo, citaré las secciones relevantes Nuestros principios operativos especificaron el principio de rotación acordado por todos después de las deliberaciones en Puerto Rico y la posterior reunión del grupo de gobierno y luego fueron aprobados por todos en LACRALO. 7.2.a - La región está dividida en cuatro (4) subregiones que comprenden los siguientes países: A) América Central y México: Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, México y Panamá. B) Andes: Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela.C) Caribe: Antigua y Barbuda, Bahamas, Barbados, Cuba, Dominica, Granada, Guyana, Haití, Jamaica, República Dominicana, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, San Cristóbal y Nieves, Suriname y Trinidad y Tobago D) Mercosur: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay. Comenzamos la rotación utilizando las definiciones de las sub-regiones en el OP y numeradas secuencialmente. La rotación comienza en la siguiente subregión desde el domicilio del Presidente en funciones, la Secretaría y el ALAC. Esto significa que para este a� o: - Se buscarán las nominaciones de presidente de la región A (ya que el presidente es de la región D) por un período de dos a� os.- Las nominaciones de los presidentes electos se buscarán en la región B, excluyendo a Chile (por ser miembro de ALAC) por un período de dos a� os. - Se buscarán las nominaciones de secretarios de la Región C (ya que el Secretario es de la región B) excluyendo a Trinidad y Tobago (por el miembro de Nomcom) por un período de dos a� os. - Se solicitarán las nominaciones de secretarios electos de la Región D por un período de dos a� os. - Las nominaciones de ALAC serán de la región D (como miembro de ALAC de C) por un período de dos a� os. Dev Anand Teelucksingh [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/920826eb90.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Congratulations!
by Hadia Abdelsalam Mokhtar EL miniawi May 7, 2019

May 7, 2019

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema:Re: Congratulations! Desde:"Hadia Abdelsalam Mokhtar EL miniawi" <Hadia(a)tra.gov.eg> Felicidades ! Hadia De: At-Large [mailto: at-large-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] En nombre de Remmy Nweke Enviado: domingo, 05 de mayo de 2019 a las 4:32 PM Para: Alan Greenberg Cc: LAC-Discuss-en ; Tema mundial de At-Large: Re: [At-Large] ¡Felicidades! El domingo 5 de mayo de 2019, 4:34 a.m.Alan Greenberg <alan.greenberg(a)mcgill.ca wrote: Siete pioneros de la tecnología galardonados por su contribución a la gobernanza de Internet en el Caribe https://spiceislander.com/?p ᐷ 3. Felicitaciones a Jacqueline Morris, Carlton Samuels, Dev Anand Teelucksingh y Lance Hinds. Es genial ver tus a� os de esfuerzo reconocidos. Alan _______________________________________________ Lista de correo de At-Large At-Large@atlarge-lists.icann.orghttps://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/at-large Sitio oficial de At-Large: http://atlarge.icann.org Sitio oficial de At-Large: http://atlarge.icann.org [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/5a62c37c7e.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] VOTE ANNOUNCEMENT (ES): Votar en 2019 LACRALO Elecciones y Principios Operativos
by Humberto Carrasco May 7, 2019

May 7, 2019

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema:Re: VOTE ANNOUNCEMENT (ES): Votar en 2019 LACRALO Elecciones y Principios Operativos Desde:Humberto Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com> De acuerdo, Prepararé una tabla que muestra cómo los términos de las posiciones y cómo funcionaría el ciclo de elecciones para cada a� o, hasta 2026. Creo que este es un trabajo necesario. Saludos El martes 7 de mayo de 2019 a la 1:30 am Dev Anand Teelucksingh <devtee(a)gmail.com> escribió: Querido humberto Como Carlton ha dicho, no se está aplicando retroactividad.Los términos de la presidencia, la secretaría y los términos de un miembro de ALAC están terminando en 2019 bajo nuestro OP anterior. Con el nuevo OP, de ahora en adelante se aplican los nuevos cargos y los nuevos términos para el presidente y el secretario, y los nuevos cargos. Como ha indicado, su propuesta es que una persona en la región D sea la presidenta por dos a� os más y una persona de la región B sea secretaria por otros dos a� os. Su propuesta ofrece la presidencia actual y la secretaría para ser presidente y secretaría durante tres a� os en total. No entiendo la razón para elegir al presidente electo y el secretario electo de la Región B y la Región A respectivamente, ni la selección de otro miembro del ALAC de la Región C. Si entendiera su propuesta, si se implementara significaría que: - Una región tendrá ambos asientos en el ALAC cada dos a� os. - La presidencia será de la región D durante 5 a� os, de 2018 a 2026. - el secretario será de la región B por 5 a� os desde 2018 hasta 2024. Pero puedo haber entendido mal. Para evitar malentendidos, sugiero que se haga una tabla que muestre cómo los términos de las posiciones y cómo funcionaría el ciclo de elecciones para cada a� o, hasta 2026, para que todos en LACRALO podamos entenderlo completamente. Haré lo mismo para "mi" propuesta también. Saludos cordiales, Dev Anand El lunes 6 de mayo de 2019 a las 15:13 Humberto Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com> escribió: Queridos amigos: A través de este correo electrónico, me permito hacer una propuesta de lo que entiendo que deberían ser estas elecciones. No estoy de acuerdo en dar retroactividad al principio de rotación. Esto significa que los líderes actuales (presidente y secretario) solo tendrán un a� o, en lugar de 2 a� os según lo establecido por los nuevos principios operativos. Esta es una discriminación que no tiene fundamento. Tampoco estoy de acuerdo con la interpretación que Dev presenta en su correo acerca de lo que entiende sobre el principio de rotación. La interpretación de Dev no fue de lo que hablamos en Puerto Rico.De acuerdo con mi interpretación del principio de rotación, esto debería funcionar de la siguiente manera y para explicar mi punto usaré mi caso como ejemplo: Cuando termine mi período como MIEMBRO DEL ALAC (2020), habrá elecciones para esta posición. Mi interpretación del principio de rotación tiene dos consecuencias: 1. Un aspecto negativo: para elegir a la persona que asume la posición de miembro de ALAC, esta persona no puede pertenecer a la subregión de los Andes a la que pertenezco. 2.- Un aspecto positivo: para la próxima elección de Presidente - Vicepresidente y Secretario de la Secretaría (2021) no hay impedimentos para que alguien de la región de los Andes deba presentarse.Por estos motivos, me gustaría hacer la siguiente propuesta que comienza a partir de las posiciones y subregiones actuales: PROPUESTA * Para comenzar con las posiciones de liderazgo actuales respetando el principio de No Retroactividad de la Ley. * Posibilidad de que todos los líderes actuales puedan ser reelegidos. * Se elegirán nuevos cargos (vicepresidente y vicesecretario). La propuesta es la siguiente: PERÍODO 2019 - 2021 CARGOS REGIÓN Silla D: MERCOSUR Elegido B ANDES Secretario B: ANDES Secretaria electa A: CENTRAL Miembro de ALAC 1 C: CARIBE Asesorado por LACRALO para servir dentro de NOMCOM C: CARIBE Miembro de ALAC nombrado por NOMCOM Miembro elegido por NOMCOM Sugiero tomar la propuesta de Dev y la mía y enviarlas a una votación de LACRALO para que podamos avanzar. [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/ee88eb2afa.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] VOTE ANNOUNCEMENT (ES): Votar en 2019 LACRALO Elecciones y Principios Operativos
by Dev Anand Teelucksingh May 7, 2019

May 7, 2019

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema:Re: VOTE ANNOUNCEMENT (ES): Votar en 2019 LACRALO Elecciones y Principios Operativos Desde:Dev Anand Teelucksingh <devtee(a)gmail.com> Querido humberto Como Carlton ha dicho, no se está aplicando retroactividad. Los términos de la presidencia, la secretaría y los términos de un miembro de ALAC están terminando en 2019 bajo nuestro OP anterior. Con el nuevo OP, de ahora en adelante se aplican los nuevos cargos y los nuevos términos para el presidente y el secretario, y los nuevos cargos. Como ha indicado, su propuesta es que una persona en la región D sea la presidenta por dos a� os más y una persona de la región B sea secretaria por otros dos a� os. Su propuesta ofrece la presidencia actual y la secretaría para ser presidente y secretaría durante tres a� os en total. No entiendo la razón para elegir al presidente electo y el secretario electo de la Región B y la Región A respectivamente, ni la selección de otro miembro del ALAC de la Región C. Si entendiera su propuesta, si se implementara significaría que: - Una región tendrá ambos asientos en el ALAC cada dos a� os. - La presidencia será de la región D durante 5 a� os, de 2018 a 2026. - el secretario será de la región B por 5 a� os desde 2018 hasta 2024. Pero puedo haber entendido mal. Para evitar malentendidos, sugiero que se haga una tabla que muestre cómo los términos de las posiciones y cómo funcionaría el ciclo de elecciones para cada a� o, hasta 2026, para que todos en LACRALO podamos entenderlo completamente. Haré lo mismo para "mi" propuesta también. Saludos cordiales, Dev Anand El lunes 6 de mayo de 2019 a las 15:13 Humberto Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com> escribió: Queridos amigos: A través de este correo electrónico, me permito hacer una propuesta de lo que entiendo que deberían ser estas elecciones. No estoy de acuerdo en dar retroactividad al principio de rotación. Esto significa que los líderes actuales (presidente y secretario) solo tendrán un a� o, en lugar de 2 a� os según lo establecido por los nuevos principios operativos. Esta es una discriminación que no tiene fundamento. Tampoco estoy de acuerdo con la interpretación que Dev presenta en su correo acerca de lo que entiende sobre el principio de rotación. La interpretación de Dev no fue de lo que hablamos en Puerto Rico.De acuerdo con mi interpretación del principio de rotación, esto debería funcionar de la siguiente manera y para explicar mi punto usaré mi caso como ejemplo: Cuando termine mi período como MIEMBRO DEL ALAC (2020), habrá elecciones para esta posición. Mi interpretación del principio de rotación tiene dos consecuencias: 1. Un aspecto negativo: para elegir a la persona que asume la posición de miembro de ALAC, esta persona no puede pertenecer a la subregión de los Andes a la que pertenezco. 2.- Un aspecto positivo: para la próxima elección de Presidente - Vicepresidente y Secretario de la Secretaría (2021) no hay impedimentos para que alguien de la región de los Andes deba presentarse.Por estos motivos, me gustaría hacer la siguiente propuesta que comienza a partir de las posiciones y subregiones actuales: PROPUESTA * Para comenzar con las posiciones de liderazgo actuales respetando el principio de No Retroactividad de la Ley. * Posibilidad de que todos los líderes actuales puedan ser reelegidos. * Se elegirán nuevos cargos (vicepresidente y vicesecretario). La propuesta es la siguiente: PERÍODO 2019 - 2021 CARGOS REGIÓN Silla D: MERCOSUR Elegido B ANDES Secretario B: ANDES Secretaria electa A: CENTRAL Miembro de ALAC 1 C: CARIBE Asesorado por LACRALO para servir dentro de NOMCOM C: CARIBE Miembro de ALAC nombrado por NOMCOM Miembro elegido por NOMCOM Sugiero tomar la propuesta de Dev y la mía y enviarlas a una votación de LACRALO para que podamos avanzar. [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/d46e8505d4.html --]]

1 0

Canceled event: Invitation Webinar - LAC Strategy update @ Wed May 8, 2019 7:30pm - 8:30pm (AST) (lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org)
by tracyhackshaw＠gmail.com May 7, 2019

May 7, 2019

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Canceled event: Invitation Webinar - LAC Strategy update @ Wed May 8, 2019 7:30pm - 8:30pm (AST) (lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org) Desde:tracyhackshaw@gmail.com Este evento ha sido cancelado. Webinar de invitaciones [lac-Discuss-en] - Actualización de la estrategia de LAC Cuando Miercoles, 8 de mayo de 2019, 7:30 pm - 8:30 pm, hora estándar del Atlántico - Puerto Espa� a Calendario lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Quien • tracyhackshaw(a)gmail.com - organizador Queridos miembros de LACRALO: El LAC GSE de la ICANN lo invita al seminario virtual de actualización de la estrategia de LAC que tendrá lugar este miércoles 8 de mayo a las 23:00 UTC. Altavoz: Rodrigo Saucedo - Gerente Senior de Iniciativas Estratégicas para América Latina y el Caribe - ICANN Adobe Connect (audio en espa� ol):https://participate.icann.org/lacstrategy ID de la conferencia ADIGO: ES: 9001 ES: 9003 PT: 9007 Números de marcación ADIGO:http://adigo.com/icann/ Este webinar tendrá interpretación en inglés, portugués y espa� ol. Mejor, ---------------------------- Rodrigo Saucedo rodrigo.saucedo(a)icann.org Sr.Gerente de Iniciativas Estratégicas, América Latina y el Caribe. ICANN Un mundo, un internet _______________________________________________ lac-Discuss-en mailing li ... Invitación de Google Calendar Está recibiendo este correo electrónico de cortesía en la cuenta lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org porque usted es un asistente de este evento. Para dejar de recibir actualizaciones futuras para este evento, rechace este evento. Alternativamente, puede registrarse en una cuenta de Google enhttps://www.google.com/calendar/ y controla la configuración de tus notificaciones para todo tu calendario. Reenviar esta invitación podría permitir que cualquier destinatario envíe una respuesta al organizador y se agregue a la lista de invitados, o invite a otros sin importar su propio estado de invitación, o modifique su RSVP. Aprende más. El documento adjunto no es compatible con Transbot. El servidor de listas ha borrado los siguientes archivos adjuntos. Si necesita una copia de ellos, por favor contacte a el remitente original que se indica en el encabezado De. mime_type: application / ics: mime_encoding: base64: recommended_filename: invite.ics [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/6c95bd8c50.html --]]

1 0

Invitation: Invitation Webinar - LAC Strategy update @ Wed May 8, 2019 7:30pm - 8:30pm (AST) (lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org)
by tracyhackshaw＠gmail.com May 7, 2019

May 7, 2019

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Invitation: Invitation Webinar - LAC Strategy update @ Wed May 8, 2019 7:30pm - 8:30pm (AST) (lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org) Desde:tracyhackshaw@gmail.com Has sido invitado al siguiente evento. más detalles " Webinar de invitaciones [lac-Discuss-en] - Actualización de la estrategia de LAC Cuando Miercoles, 8 de mayo de 2019, 7:30 pm - 8:30 pm, hora estándar del Atlántico - Puerto Espa� a Calendario lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Quien • tracyhackshaw(a)gmail.com - organizador • rodrigo.saucedo(a)icann.org • lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Queridos miembros de LACRALO: El LAC GSE de la ICANN lo invita al seminario virtual de actualización de la estrategia de LAC que tendrá lugar este miércoles 8 de mayo a las 23:00 UTC. Altavoz: Rodrigo Saucedo - Gerente Senior de Iniciativas Estratégicas para América Latina y el Caribe - ICANN Adobe Connect (audio en espa� ol):https://participate.icann.org/lacstrategy ID de la conferencia ADIGO: ES: 9001 ES: 9003 PT: 9007 Números de marcación ADIGO:http://adigo.com/icann/ Este webinar tendrá interpretación en inglés, portugués y espa� ol. Mejor, ---------------------------- Rodrigo Saucedo rodrigo.saucedo(a)icann.org Gerente Senior de Iniciativas Estratégicas, América Latina y el Caribe. ICANN Un mundo, un internet _______________________________________________ lac-Discuss-en mailing li ... Going (lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org)? Sí - Tal vez - No hay más opciones » Invitación de Google Calendar Está recibiendo este correo electrónico de cortesía en la cuenta lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org porque usted es un asistente de este evento. Para dejar de recibir actualizaciones futuras para este evento, rechace este evento.Alternativamente, puede registrarse en una cuenta de Google enhttps://www.google.com/calendar/ y controla la configuración de tus notificaciones para todo tu calendario. Reenviar esta invitación podría permitir que cualquier destinatario envíe una respuesta al organizador y se agregue a la lista de invitados, o invite a otros sin importar su propio estado de invitación, o modifique su RSVP. Aprende más. El documento adjunto no es compatible con Transbot. El servidor de listas ha borrado los siguientes archivos adjuntos. Si necesita una copia de ellos, por favor contacte a el remitente original que se indica en el encabezado De. mime_type: application / ics: mime_encoding: base64: recommended_filename: invite.ics [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/338200a63a.html --]]

1 0