December 2019 - lac-discuss-es

[lac-discuss-en] REMINDER / Meeting invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 16 December 2019 at 23:00 UTC
by ICANN At-Large Staff Dec. 16, 2019

Dec. 16, 2019

[[-- Translated text (en -> es) --]] *** Si necesita un marcado, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> *** Queridos todos, La próxima llamada mensual de LACRALO está programada para el lunes 16 de diciembre de 2019 a las 23:00 UTC. Se proporcionarán interpretaciones en español, francés y portugués. Para otras ocasiones: https://tinyurl.com/wfayuyt Tenga en cuenta que la agenda y los detalles de la llamada se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/xpUzBw Espacio de trabajo de Wiki: https://community.icann.org/x/NJQi Puente de conferencia ADIGO: ID de conferencia en inglés = 1638 ID de la conferencia española = 1738 ID de la conferencia portuguesa = 5393 ID de la Conferencia francesa = 1838 Número de acceso gratuito (EE. UU. Y Canadá): 800550 6865 Otros números gratuitos: http://adigo.com/icann/[adigo.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__adigo.com_icann_&d=DwMG…> Zoom Room: https://icann.zoom.us/j/367518711 ID de la reunión: 367-518-711 Gracias. Saludos cordiales, Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Correo electrónico: staff(a)atlarge.icann.org <applewebdata://0E834633-16E8-43B3-A2E8-7E1203571239/staff@atlarge.icann.org> Sitio web: atlarge.icann.org <applewebdata://0E834633-16E8-43B3-A2E8-7E1203571239/atlarge.icann.org> Facebook: facebook.com/icannatlarge <applewebdata://0E834633-16E8-43B3-A2E8-7E1203571239/facebook.com/icannatlar…> Twitter: @ICANNAtLarge <applewebdata://0E834633-16E8-43B3-A2E8-7E1203571239/@ICANNAtLarge>

1 0

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] Invitación : WEBINAR IDN, dentro de la teleconferencia mensual de LACRALO - 16/12 23 UTC SAVE THE DATE
by Betty Fausta - IPEOS Dec. 16, 2019

Dec. 16, 2019

[[-- Translated text (en -> es) --]] Muchas gracias Sylvia por compartir. dame la oportunidad de alentar mi compromiso;) ----- Correo original ----- De: "Sylvia" <sylvia(a)internautabrasil.org> À: lac-discuss-en(a)icann.org Enviado: Vendredi 13 de diciembre de 2019 10:44:02 Objeto: [lac-discusion-es] [lac-discuten-es] Invitación: WEBINAR IDN, dentro de la teleconferencia mensual de LACRALO - 16/12 23 UTC GUARDE LA FECHA [[- Texto traducido (es -> en) -]] Estimado LACRALO, en mi calidad de Director del IDN wg, Multilingüismo y UA; Los saludo e invito a participar en el seminario web que se administrará. por Bill Jouris, especialista de IDN y Miembro del Panel de Generación para Reglas de Generación de Etiquetas Latinas para la Zona Raíz, Latin Panel Generation. https://www.icann.org/news/1206907-2017-05-15-en Este seminario web se llevará a cabo dentro de nuestra teleconferencia mensual de 12/16 de diciembre - 23 UTC Para que pueda aprovechar mejor el seminario web, le sugiero que lea el siguiente PDF, con parte del importante trabajo que hace LG Panel https://www.icann.org/en/system/files/files/proposal-latin-lgr-15may17-en.p…; El PANEL LG, estudia / analiza demasiado Idiomas latinos del mundo, pero en esta ocasión Bill se centrará en el utilizado en la región de ALC. En Montreal tuve la oportunidad de participar en una de las reuniones. del Panel LG y es impresionante ver el trabajo detallado que hacen con cada uno de los idiomas y qué falta para terminar el estudio. Gracias al Director Adrián Carballo de LACRALO Capacity Building WG por organice este seminario web tan importante para nuestro wg. Aclamaciones Sylvia ________________________________ Sylvia Herlein Leite Silla LACRALO-IDN - MULTILINGUAL- UA - WG _Un mundo, un internet_ _______________________________________________ lista de correo lac-discusion-es lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en _______________________________________________ Al enviar sus datos personales, acepta el procesamiento de sus datos personales para suscribirse a esta lista de correo de acuerdo con la Política de privacidad de ICANN (https://www.icann.org/privacy/policy) y los Términos de servicio del sitio web (https://www.icann.org/privacy/tos) Puede visitar el enlace de Mailman que se encuentra arriba para cambiar el estado o la configuración de su membresía, incluida la cancelación de la suscripción, la configuración de la entrega estilo resumen o la desactivación de la entrega por completo (por ejemplo, para unas vacaciones), etc. _______________________________________________ lista de correo lac-discusion-es lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en _______________________________________________ Al enviar sus datos personales, acepta el procesamiento de sus datos personales para suscribirse a esta lista de correo de acuerdo con la Política de privacidad de ICANN (https://www.icann.org/privacy/policy) y los Términos de servicio del sitio web (https://www.icann.org/privacy/tos) Puede visitar el enlace de Mailman que se encuentra arriba para cambiar el estado o la configuración de su membresía, incluida la cancelación de la suscripción, la configuración de la entrega estilo resumen o la desactivación de la entrega por completo (por ejemplo, para unas vacaciones), etc.

1 0

[lac-discuss-en] FELLOWSHIP PROGRAM -DEAD LINE TO KUALA LUMPUR
by Vanda Scartezini Dec. 14, 2019

Dec. 14, 2019

[[-- Translated text (en -> es) --]] <TBT> @Todos, tenga en cuenta la próxima fecha límite para las Becas ICANN68: la ronda de solicitudes para el Foro de Políticas ICANN68 en Kuala Lumpur, Malasia, ya está abierta. La fecha límite para la presentación es el 15 de diciembre de 2019, 23:59 hora UTC. Solo aquellos que hayan completado con éxito una beca de la ICANN (Fellowship Alumni) son elegibles para postularse. Vanda Scartezini Polo Consultores Associados AV. Paulista 1159, cj 1004 01311-200- Sao Paulo, SP, Brasil Línea fija: +55 11 3266.6253 Móvil: + 55 11 98181.1464 Perdón por cualquier error tipográfico.

1 0

[lac-discuss-en] FELLOWSHIP PROGRAM -DEAD LINE TO KUALA LUMPUR
by Vanda Scartezini Dec. 14, 2019

Dec. 14, 2019

[[-- Translated text (en -> es) --]] <TBT> @Todos, tenga en cuenta la próxima fecha límite para las Becas ICANN68: la ronda de solicitudes para el Foro de Políticas ICANN68 en Kuala Lumpur, Malasia, ya está abierta. La fecha límite para la presentación es el 15 de diciembre de 2019, 23:59 hora UTC. Solo aquellos que hayan completado con éxito una beca de la ICANN (Fellowship Alumni) son elegibles para postularse. Vanda Scartezini Polo Consultores Associados AV. Paulista 1159, cj 1004 01311-200- Sao Paulo, SP, Brasil Línea fija: +55 11 3266.6253 Móvil: + 55 11 98181.1464 Perdón por cualquier error tipográfico.

1 0

Invitación : WEBINAR IDN, dentro de la teleconferencia mensual de LACRALO - 16/12 23 UTC SAVE THE DATE
by sylvia＠internautabrasil.org Dec. 13, 2019

Dec. 13, 2019

Estimada LACRALO, en mi calidad de Directora del wg de IDN, Multilinguismo y UA; Les saludo y les invito a participar en el webinar que será ministrado por Bill Jouris, especialista en IDN y miembro del Panel de Generación para Reglas de Generación de Etiquetas Latinas para la Zona Raíz, Latin Panel Generation. https://www.icann.org/news/1206907-2017-05-15-es Este webinar se realizará dentro de nuestra teleconferencia mensual de diciembre, 16/12 - 23 UTC Para que puedan aprovechar mejor el webinar les sugiero que lean el siguiente PDF, con parte del importate trabajo que realiza LG Panel https://www.icann.org/en/system/files/files/proposal-latin-lgr-15may17-en.p…; El LG PANEL, estudia/ analiza tooooooodas las lenguas latinas del mundo, pero en esta ocación Bill se enfocará en las utilizadas en la región LAC. En Montreal tuve la oportunidad de participar en una de las reuniones del LG Panel y es impresionante ver el trabajo detallado que hacen con cada una de las lenguas y lo que un falta para terminar con el estudio. Gracias al Director Adrian Carballo del LACRALO Capacity Building WG por organizar este webinar tan importante para nuestro wg. Saludos Sylvia _________________________________ Sylvia Herlein Leite Chair LACRALO-IDN - MULTILINGUAL- UA - WG _One World, One Internet_

1 0

[lac-discuss-en] NomCom 2020 Update
by Tracy F. Hackshaw ＠ Google Dec. 13, 2019

Dec. 13, 2019

[[-- Translated text (en -> es) --]] Hay siete posiciones de liderazgo para el Comité de Nominaciones 2020 para llenar. Estos incluyen 2 asientos en la Junta Directiva de ICANN, 1 asiento en la GNSO Consejo, 2 escaños en el ALAC (Norteamérica y Europa), 1 escaño en la ccNSO Consejo y 1 en la Junta Directiva de PTI. Se anticipa que las aplicaciones se abrirán a mediados de diciembre de 2019. Para obtener más detalles, consulte la Actualización de liderazgo de ICANN 66 <https://mailtrack.io/trace/link/87aebf0d6c8f1cb39e58e6858c7da47275c864fa?ur…> , la grabación de la reunión pública de NomCom en ICANN 66 <https://mailtrack.io/trace/link/4f15cc9872220ca056470ad21282d6564c65458a?ur…> y asegúrese de visitar el sitio web de NomCom 2020 <https://mailtrack.io/trace/link/06b801863e0b597e74b55bea3d623d47781832e1?ur…> para actualizaciones periódicas

1 0

NomCom 2020 Update
by Tracy F. Hackshaw ＠ Google Dec. 13, 2019

Dec. 13, 2019

There are seven leadership positions for the 2020 Nominating Committee to fill. These include 2 seats on the ICANN Board of Directors, 1 seat on the GNSO Council, 2 seats on the ALAC (North America & Europe), 1 seat on the ccNSO Council and 1 on the PTI Board of Directors. It is anticipated that applications will open in mid-December 2019. For more details please see the ICANN 66 Leadership Update <https://mailtrack.io/trace/link/87aebf0d6c8f1cb39e58e6858c7da47275c864fa?ur…>, the recording of the NomCom Public Meeting at ICANN 66 <https://mailtrack.io/trace/link/4f15cc9872220ca056470ad21282d6564c65458a?ur…> and be sure to visit the NomCom 2020 website <https://mailtrack.io/trace/link/06b801863e0b597e74b55bea3d623d47781832e1?ur…> for regular updates.

1 0

[lac-discuss-en] FYI - ICANN Announces NextGen@ICANN67 Participants
by ICANN At-Large Staff Dec. 12, 2019

Dec. 12, 2019

[[-- Translated text (en -> es) --]] Queridos todos, Para su información, por favor vea el anuncio NextGen @ ICANN67: https://www.icann.org/news/announcement-2019-12-06-en ¡Gracias! Personal de políticas de ICANN en apoyo de At-Large Correo electrónico de la comunidad: Staff(a)atlarge.icann.org <mailto:Staff@atlarge.icann.org> Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ ICANNAt-Large

1 0

Re: [lac-discuss-es] ALS Application for LACRALO
by Betty Fausta - IPEOS Dec. 12, 2019

Dec. 12, 2019

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema:Re: ALS Application for LACRALO Desde:Betty Fausta - IPEOS <betty(a)ipeos.com> Hola como observador de ELA y necesitamos tener la mayor parte del Caribe posible. Apoyo esta aplicación y es una gran noticia desde el Caribe Saludos --------- Administrateur LE BIKLAB Tel +590 (0) 696518020 Correo electrónico: tresorier(a)lebiklab.com Sitio web:http://www.lebiklab.com De: "Niran Beharry" <nbeharrytt(a)gmail.com> À: "Carlos Vera" <cveraq(a)gmail.com> Cc: "Lista de discusión de LACRALO" <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> Enviado: Mercredi 11 Décembre 2019 08:33:41 Objet: Re: [lac-discusion-es] Solicitud de ALS para LACRALO ISOC Trinidad and Tobago Chapter es compatible con esta aplicación. Niran Beharry ISOC Trinidad y Tobago El mié, 11 de diciembre de 2019 a las 7:56 AM Carlos Vera <cveraq(a)gmail.com> escribió: ¡Nosotros en Isoc Ecuador apoyamos esta aplicación! ¡¡Excelente!! Carlos vera ISoc Ecuador El 9 dic.2019, a la (s) 08:14, Harold Arcos <harold.arcos(a)gmail.com> escribió: Querida región Nuestro personal recibió una solicitud de ALS del Capítulo de Internet Society Haití. Está basado en HAITÍ y sería miembro de LACRALO si es aceptado. El liderazgo de LACRALO debe proporcionar asesoramiento regional para esta ALS. A continuación encontrará los documentos relacionados con esta aplicación. Apreciaremos sus conocimientos, sugerencias y consejos como miembro regional si los conoce. Estatutos: Estatutos de LACRALO ALS Solicitante Internet Society Haití Capítulo ISOC Haití URL:https://isoc.ht/devenir-membre-de-linternet-society-chapitre-haiti/ Un cordial saludo Sergio Salinas - Presidente LACRALO Carlos Leal - Presidente electo de LACRALO Harold Arcos - Secretario de LACRALO Omir Kerry - Secretario electo de LACRLAO _______________________________________________ lac-discusion-es lista de correo lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en _______________________________________________ Al enviar sus datos personales, usted consentir el procesamiento de sus datos personales para suscribirse a esta lista de correo de acuerdo con la Política de privacidad de ICANN (https://www.icann.org/privacy/policy) y los Términos de servicio del sitio web (https: // www. icann.org/privacy/tos).Puede visitar el enlace de Mailman que se encuentra arriba para cambiar el estado o la configuración de su membresía, incluida la cancelación de la suscripción, la configuración de la entrega estilo resumen o la desactivación de la entrega por completo (por ejemplo, para unas vacaciones), etc. _______________________________________________ lac-discusion-es lista de correo lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.orghttps://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en _______________________________________________ Al enviar sus datos personales, usted acepta el procesamiento de sus datos personales para suscribirse a esta lista de correo de acuerdo con la Política de privacidad de ICANN (https://www.icann.org/privacy/policy) y los Términos del sitio web de Servicio (https://www.icann.org/privacy/tos).Puede visitar el enlace de Mailman que se encuentra arriba para cambiar el estado o la configuración de su membresía, incluida la cancelación de la suscripción, la configuración de la entrega estilo resumen o la desactivación de la entrega por completo (por ejemplo, para unas vacaciones), etc. _______________________________________________ Al enviar sus datos personales, acepta el procesamiento de sus datos personales para suscribirse a esta lista de correo de a cuerdo con la Política de privacidad de ICANN ( https://www.icann.org/privacy/policy) y los Términos de servicio del sitio web (https://www.icann.org/privacy/tos) Puede visitar el enlace de Mailman que se encuentra arriba para cambiar el estado o la configuración de su membresía, incluida la cancelación de la suscripción, la configuración de la entrega estilo resumen o la desactivación de la entrega por completo (por ejemplo, para unas vacaciones), etc.y los Términos de servicio del sitio web ( https://www.icann.org/privacy/tos) Puede visitar el enlace de Mailman que se encuentra arriba para cambiar el estado o la configuración de su membresía, incluida la cancelación de la suscripción, la configuración de la entrega estilo resumen o la desactivación de la entrega por completo (por ejemplo, para unas vacaciones), etc. _______________________________________________ lac-discusion-es lista de correo lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en _______________________________________________ Al enviar sus datos personales, usted consentir el procesamiento de sus datos personales para suscribirse a esta lista de correo de acuerdo con la Política de privacidad de ICANN (https://www.icann.org/privacy/policy) y los Términos de servicio del sitio web (https: // www. icann.org/privacy/tos) Puede visitar el enlace de Mailman que se encuentra arriba para cambiar el estado o la configuración de su membresía, incluida la cancelación de la suscripción, la configuración de la entrega estilo resumen o la desactivación de la entrega por completo (por ejemplo, para unas vacaciones), etc. [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/5e743786bd.html --]]

3 2

Transbot Test ES -> EN
by Mark Segall Dec. 12, 2019

Dec. 12, 2019

Closing the loop to verify Spanish to English translation is working Regards, Mark Segall Director, Community Collaboration Services Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) Telephone: +1 310 578 8680 <tel:+1%20310%20578%208680> Mobile: +1 310 699 4574 <tel:+1%20310%20699%204574> Skype: mark.segall.icann www.icann.org <http://www.icann.org/>

1 0