May 2018 - lac-discuss-es - lists.iana.org

Re: [lac-discuss-es] Fwd: REMINDER / Meeting Invitation: ALAC Monthly Call on Tuesday, 22 May 2018 at 12:00 UTC
by Alan Greenberg May 21, 2018

May 21, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema:Re: Fwd: REMINDER / Meeting Invitation: ALAC Monthly Call on Tuesday, 22 May 2018 at 12:00 UTC De:Alan Greenberg <alan.greenberg(a)mcgill.ca> Hay un tema permanente en la Revisión At-large en la agenda de ALAC, y la (s) carta (s) serán discutidas. SIN EMBARGO, un punto principal de la carta de CPH fue que no abordamos todas las cuestiones planteadas en el Informe Internacional de ITEMS. Sería útil si pudieras identificar CUÁLES elementos crees que no fueron tratados (o el CPH). Alan Al 21/05/2018 10:35 AM, Carlos Raúl Gutiérrez escribió: Gracias por su respuesta rápida y completa Ricardo!Antes que nada, permítanme aclarar que solo me refería a la carta del CPH. No del NCSG. Como miembro nominado al NomCom de la GNSO asignado al CPH, debo decirle que nunca tuve la sensación de que cualquier cosa discutida en cualquiera de los dos grupos del CPH esté motivada por el odio. Además, durante el último a� o las discusiones sobre presupuesto, revisiones y la necesidad de mucho apoyo voluntario para el desarrollo de políticas necesarias han sido los temas principales discutidos en todos los niveles de los grupos de partes interesadas de GNSO, CPH y Registros y registradores. Realmente no veo ninguna razón al leer la carta para asumir cualquier motivación oculta para esta carta y espero que LACRALO como grupo también lo haga.Realmente tenemos que evitar tales comentarios a menos que tenga alguna forma de fundamentarlos. El estrés presupuestario, personal y de responsabilidad que la larga lista de revisiones tiene en toda la organización está más que bien documentado, como se puede ver en el reciente blog y webinar que tratará en detalle la propuesta a corto y largo plazo de la organización al comunidad para hacer frente a la alta responsabilidad de todas las revisiones. No puedo leer más en la carta de Graeme que es una gran preocupación sobre los altos estándares que esperamos de todas las revisiones que justifiquen la independencia recientemente ganada de la ICANN.Espero sus comentarios y comentarios sobre nuestra próxima convocatoria de LACRALO, tal vez el 28 de mayo si se conf irma, ya que tengo otra llamada ma� ana y no podré seguir la llamada de ALAC. Te deseo una semana muy agradable. --- Carlos Raúl Gutiér rrez El 2018-05-21 07:04, Ricardo Holmquist escribió : Estimado Carlos Raúl, El punto no está en la agenda, pero seguro que podemos plantearlo como un elemento AOB. Por otro lado, la respuesta real de Alan Greenberg es que la carta de NCSG no es oficial, y que una vez que sea oficial, ALAC la responderá. En mi humilde opinión, ambas cartas fueron escritas con más odio que reales.Puedo estar de acuerdo en que la revisión externa tiene algunas pistas, pero mi primera lectura hace un tiempo es que también contiene un montón de información errónea y medias verdades (al leer ambas cartas, puedo encontrar su origen). Fue trabajo de mucha gente, no solo de ALAC, sino de todas las RALO, involucradas en la preparación de la respuesta, también hubo al menos dos períodos de comentarios y la oportunidad de enviar comentarios al trabajo de LACRALO o ALAC. en él (yo no estaba en ALAC, ni en el WG, aunque envié varios comentarios en ese momento).Esto está casi en los pasos finales de aprobación (o no) de la Junta, para comenzar un pl an de implementación, donde seguramente, todos debemos poner más que un grano de arena para que funcione, no solo para ALAC, sino que es importante para LACRALO. Atentamente Ricardo Holmquist El lunes 21 de mayo de 2018 a las 13:50, Carlos Raúl Gutiérrez <crg(a)isoc-cr.org> escribió: A nuestros representantes de LACRALO en ALAC, solicito amablemente a nuestros miembros en ALAC, aprovechen la oportunidad de esta convocatoria y analicen la carta de CPH del 7 de mayo al presidente de ICANN sobre la propuesta general de implementación de ALAC, aprobada por el ALAC, 20 Abril de 2018 (ambos adjuntos para su conveniencia).Bajo cualquier circunstancia (no solo limitaciones presupuestarias actuales), esta carta de una circunscripción de la GNSO es muy relevante para nuestro trabajo pasado y futuro, y deberíamos tener todos los elementos para una discusión seria sobre nuestra próxima convocatoria de LACRALO el 28 de mayo.Feliz semana a todos Carlos Raúl l Gutià rrez Capítulo de ISOC Costa Rica skype carlos.raulg +506 8837 7176 ________ Apartado 1571-1000 COSTA RICA ---------- Mensaje reenviado ---------- De: Personal de At-Large de la ICANN <staff(a)atlarge.icann.org > Fecha: lunes, 21 de mayo de 2018 a las 4:31 a.m. Asunto: [ALAC-Announce] RECORDATORIO / Invitación a la reunión: Llamada mensual de ALAC el martes 22 de mayo de 2018 a las 12:00 UTC Para: ALAC Anunciar <alac-announce @ atlarge- lists.icann.org> Cc: Personal de At-Large de la ICANN <staff(a)atlarge.icann.org > Si necesita una marcación, comuníquese con el personal de At-Large a personal(a)atlarge.icann.org con su número preferido. También encuentre instrucciones adjuntas de WebEx.Estimados todos: La llamada mensual ALAC de mayo está programada para el martes 22 de mayo de 2018 a partir de las 12:00 14:00 UTC. Para otras ocasiones: https://tinyurl.com/y83uvmen La agenda (para ser actualizada) y los detalles de las llamadas están disponibles en: https://community.icann.org/x/OxoFBQ Nueva información de conexión Nueva herramienta de conferencia web: Webex Please únase a la sala de reuniones aquí: 1. Haga clic aquí [mytrials.webex.com] para unirse al evento en línea. O copie y pegue el siguiente enlace a un navegador: https://mytrials.webex.com/mytrials/onstage/g.php?MTID=e6c65cd92f8fb4373cc6… 2. Haga clic en "Unirse ahora".Conexión de audio: Para recibir una devolución de llamada, proporcione su número de teléfono cuando se una al evento, o llame al número que figura a continuación e ingrese el código de acceso. USA Toll: 1-240-454-0879 Global call-in numbers: https://mytrials.webex.com/mytrials/globalcallin.php?serviceType 㷬 & ED 㵦 9706602 & tollFreeβ Código de acceso: 926 423 814 ID de conferencia: inglés: 1638 espa� ol : 1738 Francés: 1838 Ruso: 2138 Números de acceso telefónico: http://adigo.com/icann/ Si no puede asistir a la llamada, envíe un correo electrónico indicando su ausencia y anotaremos esta información en la agenda.Si necesita una marcación, póngase en contacto con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org Gracias. [ERROR: frase demasiado larga para traducir (2282> 1000 bytes)] [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/f81e81beb3.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Fwd: REMINDER / Meeting Invitation: ALAC Monthly Call on Tuesday, 22 May 2018 at 12:00 UTC
by Alan Greenberg May 21, 2018

May 21, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema:Re: Fwd: REMINDER / Meeting Invitation: ALAC Monthly Call on Tuesday, 22 May 2018 at 12:00 UTC De:Alan Greenberg <alan.greenberg(a)mcgill.ca> Hay un tema permanente en la Revisión At-large en la agenda de ALAC, y la (s) carta (s) serán discutidas. SIN EMBARGO, un punto principal de la carta de CPH fue que no abordamos todas las cuestiones planteadas en el Informe Internacional de ITEMS. Sería útil si pudieras identificar CUÁLES elementos crees que no fueron tratados (o el CPH). Alan Al 21/05/2018 10:35 AM, Carlos Raúl Gutiérrez escribió: Gracias por su respuesta rápida y completa Ricardo!Antes que nada, permítanme aclarar que solo me refería a la carta del CPH. No del NCSG. Como miembro nominado al NomCom de la GNSO asignado al CPH, debo decirle que nunca tuve la sensación de que cualquier cosa discutida en cualquiera de los dos grupos del CPH esté motivada por el odio. Además, durante el último a� o las discusiones sobre presupuesto, revisiones y la necesidad de mucho apoyo voluntario para el desarrollo de políticas necesarias han sido los temas principales discutidos en todos los niveles de los grupos de partes interesadas de GNSO, CPH y Registros y registradores. Realmente no veo ninguna razón al leer la carta para asumir cualquier motivación oculta para esta carta y espero que LACRALO como grupo también lo haga.Realmente tenemos que evitar tales comentarios a menos que tenga alguna forma de fundamentarlos. El estrés presupuestario, personal y de responsabilidad que la larga lista de revisiones tiene en toda la organización está más que bien documentado, como se puede ver en el reciente blog y webinar que tratará en detalle la propuesta a corto y largo plazo de la organización al comunidad para hacer frente a la alta responsabilidad de todas las revisiones. No puedo leer más en la carta de Graeme que es una gran preocupación sobre los altos estándares que esperamos de todas las revisiones que justifiquen la independencia recientemente ganada de la ICANN.Espero sus comentarios y comentarios sobre nuestra próxima convocatoria de LACRALO, tal vez el 28 de mayo si se conf irma, ya que tengo otra llamada ma� ana y no podré seguir la llamada de ALAC. Te deseo una semana muy agradable. --- Carlos Raúl Gutiér rrez El 2018-05-21 07:04, Ricardo Holmquist escribió : Estimado Carlos Raúl, El punto no está en la agenda, pero seguro que podemos plantearlo como un elemento AOB. Por otro lado, la respuesta real de Alan Greenberg es que la carta de NCSG no es oficial, y que una vez que sea oficial, ALAC la responderá. En mi humilde opinión, ambas cartas fueron escritas con más odio que reales.Puedo estar de acuerdo en que la revisión externa tiene algunas pistas, pero mi primera lectura hace un tiempo es que también contiene un montón de información errónea y medias verdades (al leer ambas cartas, puedo encontrar su origen). Fue trabajo de mucha gente, no solo de ALAC, sino de todas las RALO, involucradas en la preparación de la respuesta, también hubo al menos dos períodos de comentarios y la oportunidad de enviar comentarios al trabajo de LACRALO o ALAC. en él (yo no estaba en ALAC, ni en el WG, aunque envié varios comentarios en ese momento).Esto está casi en los pasos finales de aprobación (o no) de la Junta, para comenzar un pl an de implementación, donde seguramente, todos debemos poner más que un grano de arena para que funcione, no solo para ALAC, sino que es importante para LACRALO. Atentamente Ricardo Holmquist El lunes 21 de mayo de 2018 a las 13:50, Carlos Raúl Gutiérrez <crg(a)isoc-cr.org> escribió: A nuestros representantes de LACRALO en ALAC, solicito amablemente a nuestros miembros en ALAC, aprovechen la oportunidad de esta convocatoria y analicen la carta de CPH del 7 de mayo al presidente de ICANN sobre la propuesta general de implementación de ALAC, aprobada por el ALAC, 20 Abril de 2018 (ambos adjuntos para su conveniencia).Bajo cualquier circunstancia (no solo limitaciones presupuestarias actuales), esta carta de una circunscripción de la GNSO es muy relevante para nuestro trabajo pasado y futuro, y deberíamos tener todos los elementos para una discusión seria sobre nuestra próxima convocatoria de LACRALO el 28 de mayo.Feliz semana a todos Carlos Raúl l Gutià rrez Capítulo de ISOC Costa Rica skype carlos.raulg +506 8837 7176 ________ Apartado 1571-1000 COSTA RICA ---------- Mensaje reenviado ---------- De: Personal de At-Large de la ICANN <staff(a)atlarge.icann.org > Fecha: lunes, 21 de mayo de 2018 a las 4:31 a.m. Asunto: [ALAC-Announce] RECORDATORIO / Invitación a la reunión: Llamada mensual de ALAC el martes 22 de mayo de 2018 a las 12:00 UTC Para: ALAC Anunciar <alac-announce @ atlarge- lists.icann.org> Cc: Personal de At-Large de la ICANN <staff(a)atlarge.icann.org > Si necesita una marcación, comuníquese con el personal de At-Large a personal(a)atlarge.icann.org con su número preferido. También encuentre instrucciones adjuntas de WebEx.Estimados todos: La llamada mensual ALAC de mayo está programada para el martes 22 de mayo de 2018 a partir de las 12:00 14:00 UTC. Para otras ocasiones: https://tinyurl.com/y83uvmen La agenda (para ser actualizada) y los detalles de las llamadas están disponibles en: https://community.icann.org/x/OxoFBQ Nueva información de conexión Nueva herramienta de conferencia web: Webex Please únase a la sala de reuniones aquí: 1. Haga clic aquí [mytrials.webex.com] para unirse al evento en línea. O copie y pegue el siguiente enlace a un navegador: https://mytrials.webex.com/mytrials/onstage/g.php?MTID=e6c65cd92f8fb4373cc6… 2. Haga clic en "Unirse ahora".Conexión de audio: Para recibir una devolución de llamada, proporcione su número de teléfono cuando se una al evento, o llame al número que figura a continuación e ingrese el código de acceso. USA Toll: 1-240-454-0879 Global call-in numbers: https://mytrials.webex.com/mytrials/globalcallin.php?serviceType 㷬 & ED 㵦 9706602 & tollFreeβ Código de acceso: 926 423 814 ID de conferencia: inglés: 1638 espa� ol : 1738 Francés: 1838 Ruso: 2138 Números de acceso telefónico: http://adigo.com/icann/ Si no puede asistir a la llamada, envíe un correo electrónico indicando su ausencia y anotaremos esta información en la agenda.Si necesita una marcación, póngase en contacto con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org Gracias. [ERROR: frase demasiado larga para traducir (2282> 1000 bytes)] [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/8f771f2b84.html --]]

1 0

REMINDER / Important Webinar Invitation | 2018 - Fourth Capacity Building Webinar | 23 May 2018 from 13:00-14:30 UTC
by ICANN At-Large Staff May 21, 2018

May 21, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: REMINDER / Important Webinar Invitation | 2018 - Fourth Capacity Building Webinar | 23 May 2018 from 13:00-14:30 UTC De:ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> v \\: * {behavior: url (# default # VML);} o \\: * {behavior: url (# default # VML);} w \\: * {behavior: url (# default # VML);} .shape {comportamiento: url (# default # VML);} Si necesita una marcación, comuníquese con el personal de At-Large atstaff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. También encuentre instrucciones Webex adjuntas. Español después de la versión en inglés Versión francaise en bas du mail ********************* Queridos todos, En nombre de Tijani Ben Jemaa, Presidente del Grupo de Trabajo de Creación de Capacidades, nos gustaría invitarlo a unirse al cuarto seminario web del nuevo Programa de Desarrollo de Capacidades At-Large - 2018 sobre el Tema de "Nuevos gTLD: Nombres Geográficos" (WT 5 ) "[Community.icann.org] El objetivo de este seminario web es actualizar la Comunidad At-Large con respecto al trabajo de los Nombres geográficos en el Proceso de procedimiento posterior de nuevos gTLD (Tema 5) y las diversas conclusiones del WT5 antes de la publicación de su informe inicial. Los entrenadores serán Cheryl Langdon-Orr [community.icann.org] y Javier Rúa Jovet [community.icann.org] El seminario web está programado para el miércoles 23 de mayo de 2018 de 13: 00-14: 30 UTC (90 minutos). Para otros tiempos:https://tinyurl.com/ycqnhalm El borrador de la agenda y los detalles de las llamadas están disponibles en:https://community.icann.org/x/-R0FBQ Se proporcionará interpretación en francés y español. ADIGO Conference ID's: EN: 1638 ES: 1738 FR: 1838 Números ADIGO gratuitos:http://www.adigo.com/icann Nueva herramienta de conferencia web: guía para participantes de Webex adjunta Únase a la sala de reuniones aquí: 1. Haga clic aquí [mytrials.webex.com] para unirse al evento en línea. O copie y pegue el siguiente enlace a un navegador: https://mytrials.webex.com/mytrials/onstage/g.php?MTID=e0366a021fb6aab48111… 2. Haz clic en "Unirse ahora". Conexión de audio WebEx: es posible conectarse a través de WebEx VoIP, pero no se puede garantizar la calidad de audio. Le recomendamos que se conecte al puente de audio con su teléfono. Para recibir una devolución de llamada, proporcione su número de teléfono cuando se una al evento, o llame al número que figura a continuación e ingrese el código de acceso. Toll EE. UU .: 1-240-454-0879 Llamadas globales:https://mytrials.webex.com/mytrials/globalcallin.php?serviceType ì & ED 春 31082 y tollFree = 0 Código de acceso: 924 411 352 Si necesita un marcado, comuníquese con el personal de At-Large a staff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Gracias. Saludos cordiales, ***************** Estimados todos, En nombre de Tijani Ben Jemaa, Presidente del grupo de trabajo de Creación de Capacidades, nos gustaría invitarles al cuarto del webinar del nuevo Programa de Desarrollo de Capacidades Grande (2018) [community.icann.org] con el tema de: "Nuevos gTLD: Geográficos" Nombres (WT 5) "[community.icann.org] /" Nuevos gTLD: nombres geográficos (WT 5) " El objetivo de este sitio web es actualizar la Comunidad At-Large con respecto al trabajo de los nombres geográficos en el proceso posterior al nuevo gTLD (Tema 5) y las diversas conclusiones del WT5 antes de su publicación inicial. Los facilitadores del entrenamiento serán: Cheryl Langdon-Orr [community.icann.org] y Javier Rúa Jovet [community.icann.org] La página web de El equipo está programada para el miércoles, 23 de mayo a las 13: 00-14: 30 UTC (90 minutos). Para consultas de otros horarios:https://tinyurl.com/ycqnhalm [tinyurl.com] Los detalles de la agenda se encuentran disponibles en:https://community.icann.org/x/-R0FBQ [community.icann.org] Las interpretaciones en francés y español fueron ofrecidas durante la llamada. ID de conferencia: EN: 1638 ES: 1738 FR: 1838 Nueva herramienta de conferencia web: Webex Por favor, únase a la sala de reuniones aquí: Clic aqui [mytrials.webex.com] para unirse al evento en linea. O copie y pegue el siguiente enlace a un navegador: https://mytrials.webex.com/mytrials/onstage/g.php?MTID=e0366a021fb6aab48111… [mytrials.webex.com] Haz clic en "Únete ahora". Conexión de audio WebEx: Es posible conectarse a través de WebEx VoIP, pero no se puede garantizar la calidad de audio.Le recomendamos que conecte al puente de audio con teléfono. Para recibir una devolución de llamada, proporcione su número de teléfono cuando se encuentre al evento. Si desea una llamada de ADIGO, por favor solicítela al Staff de At-Large atstaff(a)atlarge.icann.orgcon su número de preferencia. Muchas gracias, Saludos cordiales, ********************** Cher Tous, Au pair de Tijani Ben Jemaa, presidente del grupo de trabajo de Renforcement des Capacités At-Large, nous aimerions vous inviter participer auquatrièmewebinaire de cette nouvelle serieAt-Large Capacity Building Program - 2018sur le sujet: "Nuevos gTLD: nombres geográficos (WT 5)" [community.icann.org] / "Nouveau gTLD: Noms géographiques (WT 5)" L'objectif de ce webinaire est de mettre jour la communauté At-Large concernant the travail des noms géographiques in the processus de Procédure Subséquente des Nouveaux gTLD (pista de trabajo 5) et les différentes conclusiones du WT5 avant la publication de son rapport initial. Les présentateurs seront: Cheryl Langdon-Orr [community.icann.org] y Javier Rúa Jovet [community.icann.org] Le webinaire est programé lemercredi 23 may. 2018 de 13:00 14:30 UTC (90 minutos). Pour d'autres horaires:https://tinyurl.com/ycqnhalm [tinyurl.com] L'ordre du jour et les details de l'appel sont disponibles :https://community.icann.org/x/-R0FBQ [community.icann.org] Conferencia de Códigos ADIGO: EN: 1638 ES: 1738 FR: 1838 Numérons d'appel ADIGO:http://www.adigo.com/icann [adigo.com] Nouvel Outil ( la place d'Adobe Connect): WebEx Merci de vous joindre la salle de reunion ici: 1.Cliquez ici [mytrials.webex.com] pour vous joindre l'événement en ligne O copiez et collez le lien suivant dans un navigateur:https://mytrials.webex.com/mytrials/onstage/g.php?MTID=e0366a021… [mytrials.webex.com] 2. Cliquez sur "Únete ahora". Connexion Audio WebEx: C'est possible de se connecter via WebEx VoIP, más la qualité de l'audio n'est pas garantie. Nous vous recommendons de vous connecter au pont audio avec votre téléphone.Pour recevoir un appel, indiquez votre numero de telephone lorsque vous joignez l'evenement. Si vous avez besoin que l'opératrice ADIGO vous appelle, merci de confirmer au staff(a)atlarge.icann.org votre numéro d'appel par retour d'email. (NE PAS mettre la liste en copie). Merci. Cordialement, Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Sitio web: atlarge.icann.org [atlarge.icann.org] Facebook: facebook.com/icann [facebook.com] atlarge [facebook.com] Twitter: @ [twitter.com] ICANNAtLarge [twitter.com] [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/e2cbbbeaee.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Nota de Contracte Party House (CPH) sobre revisión At-Large
by DIEGO ALFONSO ACOSTA BASTIDAS May 21, 2018

May 21, 2018

Estimado Alejandro De acuerdo y +1 para un análisis y evaluación exhaustiva. Atte Diego Acosta Bastidas El 20 de mayo de 2018, 11:32, Alejandro Pisanty <apisanty(a)gmail.com> escribió: > Alberto, > > gracias por compartir esta dos manifestaciones de opinión de grupos > relevantes de ICANN. Si bien es posible estar en desacuerdo con aspectos de > cada uno de ellos, especialmente la vision sectaria que se ha apoderado de > la NCSG, y otros que seguramente vendrán, tampoco es posible dejar de > observar que la autocomplacencia y falta de autocrítica que dan pie a la > propuesta de ALAC están siendo pagadas en un justo precio. > > Esto no deja de tener su reflejo claro en LACRALO, donde el fracaso del > proceso de mediación se manifiesta en la repetición de los vicios señalados > en el Review, en que se estén reavivando en foros no públicos las mismas > viejas rencillas que originaron el conflicto vez dio lugar a la mediación, > y sobre todo, que se siga sin foco en el desarrollo de políticas, que era > el acuerdo número uno de la mediación en febrero de 2017. El único camino > hacia adelante es revisar con profunda autocrítica las respuestas de ALAC, > y no dejar que sean transmitidas de manera oficial en nuestr representación > hasta que no sean satisfactorias; y en paralelo, enfocar el gasto de > energía, tiempo y otros recursos de LACRALO a las propuestas sutantivas. > Los representantes y funcionarios de LACRALO deben avisar a ALAC que se > elaborará una propuesta y procesar lo necesario para construirla antes, > durante y después del proceso electoral en marcha, con el compromiso de los > nuevos entrantes de llevarlo a cabo de inmediato. > > Alejandro Pisanty > > 2018-05-20 10:23 GMT-05:00 Alberto Soto <asoto(a)ibero-americano.org>: > >> Estimados, en la nota de NSCG, se menciona esta nota de la Contracted >> Party House, cuyos términos son similares para la Revisión At-Large. >> >> Es una traducción no oficial y el link corto para ver el original >> publicado en ICANN https://goo.gl/NQzaVC >> >> >> >> Saludos cordiales >> >> >> >> Alberto Soto >> >> >> >> >> >> 7 de mayo de 2018 >> >> FAO: Comité de Efectividad Organizacional (OEC) de la ICANN de la Junta y >> Cherine >> >> Chalaby, Presidente de la Junta Directiva de ICANN >> >> Re: Declaración de preocupación para At-Large Review Implementation >> Implementation Proposal >> >> Queridos miembros de Cherine y del Comité: >> >> En nombre de la Contracted Party House (CPH) me gustaría expresar nuestra >> profunda preocupación con el contenido y la intención de la Propuesta >> general de implementación de la revisión de At-Large, que fue publicado el >> 20 de abril de 2018. >> >> Esta propuesta sigue a la Revisión At-Large de 2017. Durante el período >> de comentarios públicos CPH, entre muchos otros SO / AC, envió comentarios >> críticos que posteriormente se incluyeron en las recomendaciones en el >> informe final de ITEMS International. Estas recomendaciones, junto con la >> evaluación de viabilidad de la revisión y recomendaciones de At-Large y El >> personal de la ICANN diseñó el plan de implementación con preguntas >> directas para ALAC. >> >> El CPH considera la propuesta mencionada no aborda estas cuestiones, ni >> responde a las críticas específicas planteadas en el informe de revisión de >> At-Large. De hecho, todo las recomendaciones han sido rechazadas o >> modificadas. Además, si el a propuesta es adoptada por la OEC y la Junta >> Directiva de ICANN sin que el ALAC se ocupe adecuadamente de las >> preocupaciones de la comunidad más amplia de la ICANN, esto sentaría un >> precedente alarmante para cualquier futura revisión de ICANN. Si las >> opiniones y recomendaciones críticas, particularmente aquellas que son >> ampliamente apoyados dentro de la comunidad de la ICANN, se los percibe >> como ignorantes en última instancia, >> >> Las revisiones de la ICANN perderán credibilidad. >> >> El CPH cree que el Comité de Efectividad Organizacional de la Junta de >> ICANN debería no considerar la propuesta de ALAC hasta el momento en que >> ALAC proporcione una respuesta detallada que aborda las críticas planteadas >> por el informe de revisión de At-Large, y las preguntas amablemente >> reunidos por el personal de ICANN. Esta respuesta debe presentarse a toda >> la ICANN comunidad, para que cualquier aporte adicional o discusión con la >> comunidad pueda ser arreglado, para ver la Revisión hasta un final >> apropiado. >> >> Tuyo sinceramente, >> >> Graeme Bunton >> >> Chair RrSG >> >> _______________________________________________ >> lac-discuss-es mailing list >> lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org >> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es >> >> http://www.lacralo.org >> > > > > -- > - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > Dr. Alejandro Pisanty > Facultad de Química UNAM > Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico > +52-1-5541444475 FROM ABROAD > +525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475 > Blog: http://pisanty.blogspot.com > LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty > Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/ > 22285/4A106C0C8614 > Twitter: http://twitter.com/apisanty > ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org > . . . . . . . . . . . . . . . . > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org >

1 0

CANCELLED - LACRALO Monthly Call on Monday, 21 May 2018 at 23:00 UTC
by ICANN At-Large Staff May 20, 2018

May 20, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: CANCELLED - LACRALO Monthly Call on Monday, 21 May 2018 at 23:00 UTC De:ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> v \\: * {behavior: url (# default # VML);} o \\: * {behavior: url (# default # VML);} w \\: * {behavior: url (# default # VML);} .shape {comportamiento: url (# default # VML);} Queridos todos, Debido a la falta de disponibilidad de muchos de los oradores, la LACRALO Monthly call el lunes 21 de mayo a las 23:00 UTC está CANCELADA. Confirmaremos la nueva fecha muy pronto, por favor aguarde el lunes 28 de mayo a las 23:00 UTC. Gracias y disculpas por el corto aviso. Saludos cordiales, Personal de At-Large Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge De: Personal de At-Large <staff(a)atlarge.icann.org> Fecha: martes 15 de mayo de 2018 a las 16:04 Para: "lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org" <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> , Rodrigo de la Parra <rodrigo.delaparra(a)icann.org> , Albert Daniels <albert.daniels(a)icann.org> , Daniel Fink <daniel.fink(a)icann.org> , Rodrigo Saucedo <rodrigo.saucedo(a)icann.org> Cc: Personal At-Large <staff(a)atlarge.icann.org> Asunto: Invitación a la reunión: LACRALO Monthly Call el lunes 21 de mayo de 2018 a las 23:00 UTC Si necesita una marcación, comuníquese con el personal de At-Large atstaff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. También encuentre instrucciones Webex adjuntas. Queridos todos, La próxima llamada mensual de LACRALO está programada para el lunes 21 de mayo de 2018 a las 23:00 UTC. Se proporcionarán interpretaciones en espa� ol, francés y portugués. Para otros tiempos:https://tinyurl.com/y7nfwvj4 La agenda y los detalles de las llamadas se pueden encontrar en:https://community.icann.org/x/SAsFBQ Espacio de trabajo de Wiki:https://community.icann.org/x/NJQi Puente de la Conferencia ADIGO: Inglés Conference ID = 1638 ID de la Conferencia Espa� ola = 1738 ID de conferencia portuguesa = 5393 Conferencia Francesa ID = 1838 Número de acceso gratuito (EE. UU. Y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos:http://adigo.com/icann/ [adigo.com] Nueva información de conexión Nueva herramienta de conferencia web: Webex 1.Haga clic aquí [mytrials.webex.com] para unirse al evento en línea. O copie y pegue el siguiente enlace a un navegador:https://mytrials.webex.com/mytrials/onstage/g.php?MTID=e0e4a89eaa… 2. Haz clic en "Unirse ahora". Conexión de audio: Para recibir una devolución de llamada, proporcione su número de teléfono cuando se una al evento, o llame al número que figura a continuación e ingrese el código de acceso. Toll EE. UU .: 1-240-454-0879 Llamadas globales:https://mytrials.webex.com/mytrials/globalcallin.php?serviceType ì & ED 朇 16537 & tollFree = 0 [mytrials.webex.com] Código de acceso: 922 749 685 Gracias. Saludos cordiales, Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/1cfc2e9ae9.html --]]

1 0

Revision At-Large y NCSG
by Alberto Soto May 20, 2018

May 20, 2018

Estimados, en mi presentación como candidato a Presidente de LACRALO, tanto en la wiki como en la reunión en línea, yo dije que se avecinaban tiempos difíciles por varias razones, entre ellas la Revisión At-Large que está en curso. Justamente sobre este tema, aquí una nota de la Non-Commercial Stakeholders Group (NCSG), dirigida al Presidente del Board de ICANN con copia al CEO de CANN. Abajo una traducción no oficial. Para nuestros colegas de habla inglesa, aquí el link corto a la página de la NCSG https://goo.gl/rKVdXr. Saludos cordiales Alberto Soto Non-Commercial Stakeholders Group Representing the interests and concerns of non-commercial Internet users in domain name policy Para: Cherine Chalaby, Presidenta de la Junta, ICANN Cc: Göran Marby, Presidente y CEO, ICANN 16 de mayo de 2018 RE: Propuesta general de implementación de revisión de At-Large Estimado Sr. Chalaby, Le escribo en nombre del Grupo de Partes Interesadas No Comerciales (NCSG) en relación con la Propuesta de Revisión General de la Implementación de la Revisión de At-Large que fue ratificada por el Comité Asesor de Alcance (ALAC) el 20 de abril de 2018. Como puede ser consciente, en marzo de 2017, el NCSG presentó un comentario detallado sobre el informe de la segunda revisión independiente de ALAC. Hemos revisado cuidadosamente el plan de implementación propuesto y nos decepcionó observar que no abordará algunos de los problemas más importantes y fundamentales que identificaron los revisores y la comunidad en general. También consideramos que estos son problemas críticos con ALAC y, por lo tanto, le escribimos hoy para solicitarle al Consejo que no acepte este plan de implementación. At-Large necesita reconocer que la mayoría de los problemas que los revisores plantearon tienen sus méritos. Incluso si no está de acuerdo con las soluciones proporcionadas, debería abordar los problemas, de lo contrario, hacer una revisión carecería de sentido. Queremos hacernos eco de los comentarios de la Cámara de Partes Contractadas al solicitar que antes de que la Junta adopte cualquier plan de implementación en relación con ALAC, primero debe "presentarse a toda la comunidad de la ICANN, para que cualquier aporte adicional o discusión con , se puede organizar a la comunidad para que la revisión llegue a un final apropiado. "Nos complacería participar en este proceso y compartir con el ALAC nuestras mejores prácticas para hacer mucho con muy poco. En particular, solicitamos que este plan sea revisado para abordar varias de nuestras inquietudes más pertinentes: - At-Large no ha aceptado ninguna de las soluciones propuestas para reformar sus procedimientos electorales. - At-Large debe adoptar el Modelo de Membresía Empoderada propuesto a fin de facilitar una mayor participación directa de los usuarios finales de Internet en sus actividades. - El rol de At-Large no es involucrarse en el trabajo de políticas. - El Equipo de Liderazgo At-Large (ALT) debe ser disuelto. - Dado el presupuesto ajustado, solicitamos que no se asignen fondos para la Cumbre At-Large por otros cinco años. Hemos ampliado los puntos mencionados anteriormente en las siguientes páginas. Gracias por su tiempo y consideración de nuestra carta. Tuyo sinceramente, Farzaneh Badiei Presidente, Grupo de partes interesadas no comerciales

1 0

Re: [lac-discuss-es] VOTE ANNOUNCEMENT: 2018 LACRALO Elections / 2018 LACRALO Elecciones
by carlos dionisio aguirre May 19, 2018

May 19, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema:Re: VOTE ANNOUNCEMENT: 2018 LACRALO Elections / 2018 LACRALO Elecciones De:carlos dionisio aguirre <carlosaguirre62(a)hotmail.com> De acuerdo. Entonces, ¿dónde están las credenciales para votar? Carlos Dionisio Aguirre Enviado desde mi teléfono inteligente Samsung Galaxy. -------- Mensaje original -------- De: Personal de At-Large de la ICANN <NOREPLY-86860(a)bigpulse.com> Fecha: 18/5/18 20:49 (GMT-03: 00) Para: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: [lac-discuss-es] ANUNCIO DE VOTO: 2018 LACRALO Elections / 2018 LACRALO Elecciones Queridos todos, Esto es para hacerle saber que al LACRALO ALS Electorate le han hecho la (s) siguiente (s) pregunta (s): *** (ES) ¿A quién apoya para que se convierta en el miembro de LACRALO ALAC durante dos a� os, a partir del final de la Reunión general anual de ICANN63? Seleccione un candidato de la lista a continuación (enumerados en orden alfabético del apellido) o ninguno de los anteriores. (ES) ¿A quién apoya para el Miembro ALAC de LACRALO para un período de los a� os, iniciando al final de la Reunión General Anual del ICANN63?Por favor seleccionando un candidato de la lista a continuación, o ninguno de ellos. Carlos Dionisio AguirreHumberto Carrasco *** (ES) ¿A quién apoya para que se convierta en Delegado de LACRALO ALAC ante el NomCom por el período de un a� o, comenzando al final de la Reunión General Anual de ICANN63? Seleccione un candidato de la lista a continuación (enumerados en orden alfabético del apellido) o ninguno de los anteriores. (ES) ¿Quién asistió para el miembro ALAC delegado de LACRALO al NomCom para un período de un a� o, iniciando al final de la Reunión General Anual del ICANN63? Por favor seleccionando un candidato de la lista a continuación, o ninguno de ellos. Tracy HackshawVanda Scartezini *** (EN) A quién apoya para que se convierta en el Presidente de LACRALO por el período de un a� o, comenzando al final de la Reunión General Anual de ICANN63. Seleccione un candidato de la lista a continuación (enumerados en orden alfabético del apellido) o ninguno de los anteriores. (ES) ¿A quién apoya para el Presidente de LACRALO para un período de un a� o, iniciando al final de la Reunión General Anual del ICANN63? Por favor seleccionando un candidato de la lista a continuación, o ninguno de ellos. Alberto SotoSergio Salinas Porto *** (EN) ¿A quién apoya para que se convierta en la Secretaría de LACRALO por el período de un a� o, a partir del final de la Reunión General Anual de ICANN63? Seleccione un candidato de la lista a continuación (enumerados en orden alfabético del apellido) o ninguno de los anteriores. (ES) ¿A quién apoyas para el Secretariado de LACRALO para un período de un a� o, iniciando al final de la Reunión General Anual del ICANN63? Por favor seleccionando un candidato de la lista a continuación, o ninguno de ellos. Carlos Raúl Gutiérrez Harold Arcos Tenga en cuenta que las urnas se cerrarán el 24 de mayo de 2018. Saludos cordiales, Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la Comunidad de At-Large E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/d2c4dc0f32.html --]]

1 0

VOTE ANNOUNCEMENT: 2018 LACRALO Elections / 2018 LACRALO Elecciones
by ICANN At-Large Staff May 18, 2018

May 18, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: VOTE ANNOUNCEMENT: 2018 LACRALO Elections / 2018 LACRALO Elecciones De:ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> v \\: * {behavior: url (# default # VML);} o \\: * {behavior: url (# default # VML);} w \\: * {behavior: url (# default # VML);} .shape {comportamiento: url (# default # VML);} Queridos todos, Esto es para hacerle saber que al LACRALO ALS Electorate le han hecho la (s) siguiente (s) pregunta (s): *** (ES) ¿A quién apoya para que se convierta en el miembro de LACRALO ALAC durante dos a� os, a partir del final de la Reunión general anual de ICANN63?Seleccione un candidato de la lista a continuación (enumerados en orden alfabético del apellido) o ninguno de los anteriores. (ES) ¿A quién apoya para el Miembro ALAC de LACRALO para un período de los a� os, iniciando al final de la Reunión General Anual del ICANN63? Por favor seleccionando un candidato de la lista a continuación, o ninguno de ellos. Carlos Dionisio AguirreHumberto Carrasco *** (ES) ¿A quién apoya para que se convierta en Delegado de LACRALO ALAC ante el NomCom por el período de un a� o, comenzando al final de la Reunión General Anual de ICANN63?Seleccione un candidato de la lista a continuación (enumerados en orden alfabético del apellido) o ninguno de los anteriores. (ES) ¿A quién apoyas para ser elmiembro ALAC delegado de LACRALO al NomCompara un período de un a� o, iniciando al final de la Reunión General Anual del ICANN63? Por favor seleccionando un candidato de la lista a continuación, o ninguno de ellos. Tracy HackshawVanda Scartezini *** (EN) A quién apoya para que se convierta en el Presidente de LACRALO por el período de un a� o, comenzando al final de la Reunión General Anual de ICANN63.Seleccione un candidato de la lista a continuación (enumerados en orden alfabético del apellido) o ninguno de los anteriores. (ES) ¿A quién apoyas para ser el Presidente de LACRALOpara un período de un a� o, iniciando al final de la Reunión General Anual del ICANN63? Por favor seleccionando un candidato de la lista a continuación, o ninguno de ellos. Alberto SotoSergio Salinas Porto *** (EN) ¿A quién apoya para que se convierta en la Secretaría de LACRALO por el período de un a� o, a partir del final de la Reunión General Anual de ICANN63?Seleccione un candidato de la lista a continuación (enumerados en orden alfabético del apellido) o ninguno de los anteriores. (ES) ¿Quién se apoya para elSecretariado de LACRALOpara un período de un a� o, iniciando al final de la Reunión General Anual del ICANN63? Por favor seleccionando un candidato de la lista a continuación, o ninguno de ellos. Carlos Raúl Gutiérrez Harold Arcos Tenga en cuenta que las urnas se cerrarán el 24 de mayo de 2018. Saludos cordiales, Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la Comunidad de At-Large E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/634d81851f.html --]]

1 0

VOTE ANNOUNCEMENT: 2018 LACRALO Elections / 2018 LACRALO Elecciones
by ICANN At-Large Staff May 18, 2018

May 18, 2018

Dear All, This is to let you know the LACRALO ALS Electorate has been asked the following question(s): *** (EN) Who do you support to become the LACRALO ALAC Member for the period of two years, beginning at the end of the ICANN63 Annual General Meeting. Please select one candidate from the list below (listed in alphabetical order of the family name), or none of the above. (ES) ¿A quién apoyas para ser el Miembro ALAC de LACRALO para un período de dos años, iniciando al final de la Reunión General Anual del ICANN63? Por favor selecciona un candidato de la lista a continuación (Orden alfabético por orden de apellidos), o ninguno de ellos. * Carlos Dionisio Aguirre * Humberto Carrasco *** (EN) Who do you support to become the LACRALO ALAC Delegate to the NomCom for the period of one year, beginning at the end of the ICANN63 Annual General Meeting. Please select one candidate from the list below (listed in alphabetical order of the family name), or none of the above. (ES) ¿A quién apoyas para ser el miembro ALAC delegado de LACRALO al NomCom para un período de un año, iniciando al final de la Reunión General Anual del ICANN63? Por favor selecciona un candidato de la lista a continuación (Orden alfabético por orden de apellidos), o ninguno de ellos. * Tracy Hackshaw * Vanda Scartezini *** (EN) Who do you support to become the LACRALO Chair for the period of one year, beginning at the end of the ICANN63 Annual General Meeting. Please select one candidate from the list below (listed in alphabetical order of the family name), or none of the above. (ES) ¿A quién apoyas para ser el Presidente de LACRALO para un período de un año, iniciando al final de la Reunión General Anual del ICANN63? Por favor selecciona un candidato de la lista a continuación (Orden alfabético por orden de apellidos), o ninguno de ellos. * Alberto Soto * Sergio Salinas Porto *** (EN) Who do you support to become the LACRALO Secretariat for the period of one year, beginning at the end of the ICANN63 Annual General Meeting. Please select one candidate from the list below (listed in alphabetical order of the family name), or none of the above. (ES) ¿A quién apoyas para ser el Secretariado de LACRALO para un período de un año, iniciando al final de la Reunión General Anual del ICANN63? Por favor selecciona un candidato de la lista a continuación (Orden alfabético por orden de apellidos), o ninguno de ellos. * Carlos Raul Gutierrez * Harold Arcos Please note the polls will close 24 May 2018. Kind Regards, ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Website: atlarge.icann.org<http://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icannatlarge<http://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ICANNAtLarge<http://www.twitter.com/ICANNAtLarge> [ignature_1664291591]

1 0

The NTIA Weighs in on GDPR..Again
by Carlton Samuels May 18, 2018

May 18, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: The NTIA Weighs in on GDPR..Again De:Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> Parece que el Tío Sam se está preparando para lo que parece ser lo inevitable. Para comentarios específicos de GDPR vaya al encabezado "Regulaciones internacionales". https://www.ntia.doc.gov/speechtestimony/2018/remarks-assistant-secretary-r… -Carlton ================================= Carlton A Samuels Mobile: 876-818-1799 Estrategia, Proceso, Gobernanza, Evaluación y Cambio = ======================== [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/6881f5929c.html --]]

1 0