April 2018 - lac-discuss-es

Nominación ALAC Member
by Alberto Soto April 29, 2018

April 29, 2018

Estimados, quiero nominar a Carlos Aguirre para el cargo de ALAC Member. Carlos tiene todas las condiciones y requisitos para este puesto. Tanto personales como profesionales. Particularmente debo destacar los conocimientos obtenidos en su trabajo en los distintos grupos de ALAC y ICANN. Esa experiencia es la necesaria para un correcto desempeño en la representación de nuestra Región. Saludos cordiales Alberto Soto Enviado desde mi iPhone

1 0

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] Nominación
by Carlton Samuels April 29, 2018

April 29, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema:Re: [lac-discuss-en] Nominación De:Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> La Universidad de las Indias Occidentales apoya esta nominación. Humberto ha demostrado que merece nuestro apoyo al abogar activamente por la renovación de LACRALO y apoyar aquellos asuntos que consideramos importantes para la renovación. Creemos además que él entiende el intento de colaboración favorecido por la membresía en el ALAC. -Carlton Samuels La Universidad de las Indias Occidentales ================================== Carlton A Samuels Mobile: 876-818-1799 Estrategia, planificación, gobierno, evaluación y cambio de rumbo = ======================== 2018-04-28 17:40 GMT-05: 00 Iskander Geek <geek.iskander(a)gmail.com> : Estimadas y estimados Buenas tardes Quiero nominar a Humberto Carrasco como candidato a miembro de Alac, en base a su experiencia y trayectoria, como antecedente indico en su perfil profesional. Abogado. Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales. Universidad Austral de Chile.Tesis de Licenciatura: "Derecho informático, contratación electrónica y contratos informáticos". Magíster en Derecho Empresarial. Universidad del Desarrollo, Chile. 2001. LLM en Informática y Derecho de las Comunicaciones. Queen Mary, Universidad de Londres, Reino Unido. 2005. PhD. Universidad de Edimburgo, Reino Unido. 2016. Además, ha tenido una exitosa y cercana representación como Presidente de Lacralo y además su vocación sobre el tema que le compite en su participación en ICANN ha sido y es enfocado al usuario final, donde las instituciones como la que yo represento esperan ser una voz para la defensa de ellos. Saludos y abrazos - Javier Chandía Rojas www.ciberactivismo.cl www.coquimbodigital.cl www.diadeinternet.cl www.cibervoluntarios.cl www.internautachile.cl/nolastimes www.conectatealalectura.cl www.internautachile.clhttp://diarioeldia.cl/author/javier-chandia _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/e11bf5d654.html --]]

1 0

Nominación
by Iskander Geek April 29, 2018

April 29, 2018

Estimadas y estimados Buenas tardes Quiero nominar a Humberto Carrasco como candidato a Alac Member, en base a su experiencia y trayectoria, como antecedente indico su perfil profesional. - Abogado. Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales. Universidad Austral de Chile. - Tesis de Licenciatura: "Derecho informático, contratación electrónica y contratos informáticos". - Magíster en Derecho Empresarial. Universidad del Desarrollo, Chile. 2001. - LLM in Computer and Communications Law. Queen Mary, University of London, Reino Unido. 2005. - PhD. University of Edinburgh, Reino Unido. 2016. Además ha tenido una exitosa y cercana representación como Presidente de Lacralo y además su vocación sobre el tema que le compete en su participación en ICANN ha sido y es enfocada al usuario final, donde instituciones como la que yo represento esperan ser una voz para la defensa de ellos. Saludos y abrazos -- [image: Imagen] *Javi**er Ch**andía Rojas* www.ciberactivismo.cl www.coquimbodigital.cl www.diadeinternet.cl www.cibervoluntarios.cl www.internautachile.cl/nolastimes www.conectatealalectura.cl www.internautachile.cl http://diarioeldia.cl/author/javier-chandia

2 1

Re: [lac-discuss-es] Tiempo de Nomimaciones Nom Com
by Carlos Raul Gutierrez April 29, 2018

April 29, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema:Re: Tiempo de Nomimaciones Nom Com De:Carlos Raul Gutierrez <crg(a)isoc-cr.org> Queridos amigos Ciertamente respaldo y en segundo lugar esta nominación al NOMCOM !!!! Tracy ha sido uno de los hermanos más constantes y comprometidos en toda el área de LAC. Carlos Raúl GUTIERREZ Apartado 1571-1000 San José COSTA RICA El sábado, 28 de abril de 2018, 16:01 Tracy F. Hackshaw @ Google <tracyhackshaw(a)gmail.com> escribió: Hola colegas, Estoy orgulloso de haber sido nominado por Sergio para un asiento en el próximo Comité de Nominaciones y acepto la nominación con sincero agradecimiento. Me comprometo a utilizar mi amplia experiencia dentro de la Comunidad de ICANN y en las esferas más amplias de Gobernanza de Internet y Políticas de TIC para participar activamente en el reclutamiento y selección de los mejores candidatos posibles para puestos de Liderazgo de ICANN. Gracias otra vez. Tracy Hackshaw El sábado, 28 de abril de 2018, a las 9:40 a.m. Sergio Salinas Porto <presidencia(a)internauta.org.ar> escribió: [[--Translated text (es -> en) -]] [[- Este mensaje tenía problemas de formato y no se tradujo correctamente--]] Asunto: Tiempo de Nomimaciones Nom Com Desde: Sergio Salinas Porto <presidencia(a)internauta.org.ar> Queridos camaradas, quiero nominar para nuestro puesto vacante en la elección del Nomcom a nuestro compa� ero en LACRALO de ISOC Trinidad y Tobago, Tracy Hackshaw. Tracy Hackshaw es vicepresidente del capítulo Trinidad & amp; Tobago.Se graduó en el Programa de Fortalecimiento de la Capacidad de Gobernanza de Internet de DiploFoundation en 2008 y ahora es miembro de la Facultad de Investigación y Docencia. Tracy participó en el Programa de Becas de ICANN en las Reuniones en Sydney y Seúl en 2009, en Catagena en 2010 y en Praga en 2012. Además, participó como Embajador de Internet Society (ISOC) (parte del Programa de Líderes de Próxima Generación de ISOC) en el Foro de Gobernanza de Internet 2009 (IGF) en Sharm-el Sheikh; y regresó como Embajador de ISOC para el 2010 IGF en Vilnius. También participó en el IGF 2011 en Nairobi como líder emergente de DiploFoundation para el mundo digital. [ERROR: Sentencia demasiado larga para traducir (1236> 1000 bytes)] [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/4a8daa93b9.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] REMINDER VOTE ANNOUNCEMENT (EN): LACRALO Motion on the ALAC Statement on KSK Rollover
by Humberto Carrasco April 29, 2018

April 29, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema:Re: REMINDER VOTE ANNOUNCEMENT (EN): LACRALO Motion on the ALAC Statement on KSK Rollover De:Humberto Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com> Estimada Vanda, DNSSEC en el país. [ERROR: Sentencia demasiado larga para traducir (1246> 1000 bytes)] *** Queridos todos, En nombre de los líderes de LACRALO, estamos lanzando la próxima votación desde el miércoles 25 de abril hasta el lunes 30 de abril a las 23 UTC. La moción de Alejandro Pisanty dice: Colegas, En la Declaración de ALAC sobre el Rollover KSK puede ver lo que el ALAC votará para expresar la opinión de los usuarios sobre el proceso KSK, que como todos sabemos es la rotación de las "claves" del sistema PKI (clave pública) criptografía) del sistema DNSSEC que protege el sistema de nombres de dominio (DNS) contra algunos ataques significativos. El texto no incluye la propuesta que hicimos aquí en LACRALO de que las ALSes asuman un papel en la difusión de este proceso entre los ISP, otros proveedores, la sociedad civil, la comunidad técnica y los gobiernos a nuestro alcance. Además, dicho texto se incluyó en una versión preliminar y se eliminó en la final.La eliminación de la corresponsabilidad de la ALS nos vuelve a poner en el rol de solicitantes que no contribuyen con su propia decisión a la seguridad, estabilidad y robustez del DNS, la principal responsabilidad de la ICANN. Por esta razón, solicito a nuestros representantes de ALAC que insistan en la inclusión de este texto y, si no se logra, vote en contra de la aprobación del texto propuesto. Considere esta propuesta como una moción formal y proceda en tiempo abreviado para que pueda decidirse antes de la votación del ALAC. Si estos tiempos no son posibles, ex post-facto como protesta. ¿Está de acuerdo con la moción presentada por el Sr. Alejandro Pisanty? SÍ NO El proceso de votación se regirá por los artículos 12 (especialmente 12.8), 19 y 20 del Reglamento. Saludos cordiales, Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad de At-E-mail Correo electrónico: staff(a)atlarge.icann.org Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge <image001.png> _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en _______________________________________________ lac-discuss-en mailing listlac- discuss-en(a)atlarge-lists.icann.orghttps: //atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/f4d26b00b9.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Nomination - Chair LACRALO
by Jacqueline Morris April 29, 2018

April 29, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema:Re: Nomination - Chair LACRALO De:Jacqueline Morris <jam(a)jacquelinemorris.com> Estoy de acuerdo con Carlton, y me gustaría secundar la nominación. Saludos Jacqueline Jacqueline A. Morris La tecnología debería ser como el oxígeno: omnipresente, necesaria, invisible y gratuita. (después de Chris Lehmann) El sábado, 28 de abril de 2018 a las 4:48 p.m., Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> escribió: Nos complace nominar al representante de Internauta Argentina, Sergio Salinas Porto para ser Presidente, LACRALO. Somos conscientes de que las nuevas Reglas de Procedimiento no están vigentes y sí, estamos deseosos de verlas finalizadas. Es nuestra opinión que Sergio asumirá que la Presidencia será de gran ayuda para la consolidación de los logros que hemos logrado en los arreglos de gobernanza de LACRALO hasta la fecha y que merece nuestro apoyo. -Carlton Samuels La Universidad de las Indias Occidentales ALS ================================== Carlton A Samuels Mobile: 876-818-1799 Estrategia, planificación, gobierno, evaluación y cambio de rumbo = =========================== _______________________________________________ lac-discuss-en lista de correo lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https: //atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/4905ead3b1.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Tiempo de Nomimaciones Nom Com
by Tracy F. Hackshaw ＠ Google April 28, 2018

April 28, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema:Re: Tiempo de Nomimaciones Nom Com De:"Tracy F. Hackshaw @ Google" <tracyhackshaw(a)gmail.com> Hola colegas, Estoy orgulloso de haber sido nominado por Sergio para un asiento en el próximo Comité de Nominaciones y acepto la nominación con sincero agradecimiento. Me comprometo a utilizar mi amplia experiencia dentro de la Comunidad de ICANN y en las esferas más amplias de Gobernanza de Internet y Políticas de TIC para participar activamente en el reclutamiento y selección de los mejores candidatos posibles para puestos de Liderazgo de ICANN. Gracias otra vez. Tracy Hackshaw El sábado, 28 de abril de 2018, a las 9:40 a.m. Sergio Salinas Porto <presidencia(a)internauta.org.ar> escribió: [[--Translated text (es -> en) -]] [[- Este mensaje tenía problemas de formato y no se tradujo correctamente--]] Asunto: Tiempo de Nomimaciones Nom Com Desde: Sergio Salinas Porto <presidencia(a)internauta.org.ar> Queridos camaradas, quiero nominar para nuestro puesto vacante en la elección del Nomcom a nuestro compa� ero en LACRALO de ISOC Trinidad y Tobago, Tracy Hackshaw. Tracy Hackshaw es vicepresidente del capítulo Trinidad & amp; Tobago.Se graduó en el Programa de Fortalecimiento de la Capacidad de Gobernanza de Internet de DiploFoundation en 2008 y ahora es miembro de la Facultad de Investigación y Docencia. Tracy participó en el Programa de Becas de ICANN en las Reuniones en Sydney y Seúl en 2009, en Catagena en 2010 y en Praga en 2012. Además, participó como Embajador de Internet Society (ISOC) (parte del Programa de Líderes de Próxima Generación de ISOC) en el Foro de Gobernanza de Internet 2009 (IGF) en Sharm-el Sheikh; y regresó como Embajador de ISOC para el 2010 IGF en Vilnius. También participó en el IGF 2011 en Nairobi como líder emergente de DiploFoundation para el mundo digital.Saludos cordiales Sergio Salinas Porto Argentino Presidente de Internet Asociación Argentina de Usuarios de Internet / FeTIA / CTA FLUI - Federación Latinoamericana de Usuarios de Internet facebook: salinasporto twitter: sergiosalinas Youtube: salinasporto Skype: internautaargentina Mobi: +54 9 223 5 215819 "Espero que podamos estar desobedientes, cada vez que recibimos órdenes que humillan nuestra conciencia o violan nuestro sentido común "Eduardo Galeano [[--Los textos originales traducidos por transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/c6985ce19f.html - -]] _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/647ff25189.html --]]

1 0

Nomination - Chair LACRALO
by Carlton Samuels April 28, 2018

April 28, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Nomination - Chair LACRALO De:Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> Nos complace nominar al representante de Internauta Argentina, Sergio Salinas Porto para ser Presidente, LACRALO. Somos conscientes de que las nuevas Reglas de Procedimiento no están vigentes y sí, estamos deseosos de verlas finalizadas. Es nuestra opinión que Sergio asumirá que la Presidencia será de gran ayuda para la consolidación de los logros que hemos logrado en los arreglos de gobernanza de LACRALO hasta la fecha y que merece nuestro apoyo. -Carlton Samuels La Universidad de las Indias Occidentales ALS ================================== Carlton A Samuels Mobile: 876-818-1799 Estrategia, planificación, gobierno, evaluación y cambio de rumbo = ======================== [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/dc1971b15a.html --]]

1 0

REMINDER VOTE ANNOUNCEMENT (ES): Mocion de LACRALO sobre la Declaracion del ALAC KSK Rollover
by ICANN At-Large Staff April 27, 2018

April 27, 2018

*** Recordatorio de que la votación se cierra el lunes 30 de abril a las 23 UTC. *** Queridos todos, ALAC STATEMENT ON THE KSK ROLLOVER – ES<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__goo.gl_1FyNSA&d=DwMDaQ…> MOTION - KSK ROLLOVER<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_x_…> En nombre de los líderes de LACRALO estamos lanzando el siguiente voto desde el Miércoles 25 de Abril hasta el Lunes 30 de Abril a las 23 UTC. La moción de Alejandro Pisanty dice: Colegas, En ALAC Statement on the KSK Rollover<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_x_…> se puede ver lo que ALAC someterá a votación para expresar la opinión de los usuarios sobre el proceso KSK, que como todos sabemos es la rotación de las "llaves" del sistema de PKI (criptografía de llave pública) del sistema DNSSEC que protege al sistema de nombres de dominio (DNS) contra algunos ataques significativos. El texto no recoge la propuesta que hicimos aquí en LACRALO de que las ALS asumamos un papel en la difusión de este proceso entre los ISPs, otros proveedores, sociedad civil, comunidad técnica y gobiernos a nuestro alcance. Más aun, dicho texto fue incluido en una versión preliminar y eliminado en la final. Eliminar la corresponsabilidad de las ALS nos pone de nuevo en el papel de peticionarios que no contribuyen con una cción propia a la seguridad, estabilidad y robustez del DNS, la responsabilidad primaria de ICANN. Por ello hago un llamado a nuestros representantes en ALAC para que insistan en la inclusión de dicho texto y, de no lograrlo, voten en contra de la aprobación del texto propuesto. Considérese esta propuesta como una moción formal y procésese en tiempo abreviado para que se pueda decidir antes de la votación en ALAC. De no ser posibles estos tiempos, emítase ex-post-facto como protesta. Usted está de acuerdo con aprobar la moción de protesta presentada por el Sr. Alejandro Pisanty? YES NO El proceso de votación estará gobernado por articulos 12 (especialmente 2.8), 19 y 20 de las Reglas de Procedimiento<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_x_…>. Saludos cordiales, ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Website: atlarge.icann.org<http://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icannatlarge<http://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ICANNAtLarge<http://www.twitter.com/ICANNAtLarge> [ignature_455283724]

1 0

REMINDER VOTE ANNOUNCEMENT (EN): LACRALO Motion on the ALAC Statement on KSK Rollover
by ICANN At-Large Staff April 27, 2018

April 27, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: REMINDER VOTE ANNOUNCEMENT (EN): LACRALO Motion on the ALAC Statement on KSK Rollover De:ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> v \\: * {behavior: url (# default # VML);} o \\: * {behavior: url (# default # VML);} w \\: * {behavior: url (# default # VML);} .shape {comportamiento: url (# default # VML);} *** Recordatorio de que la votación se cierra el lunes 30 de abril a las 23 UTC. *** Queridos todos, En nombre de los líderes de LACRALO, estamos lanzando la próxima votación desde el miércoles 25 de abril hasta el lunes 30 de abril a las 23 UTC. La moción de Alejandro Pisanty dice: Colegas, En la Declaración de ALAC sobre el Rollover KSK puede ver lo que el ALAC votará para expresar la opinión de los usuarios sobre el proceso KSK, que como todos sabemos es la rotación de las "claves" del sistema PKI (clave pública) criptografía) del sistema DNSSEC que protege el sistema de nombres de dominio (DNS) contra algunos ataques significativos. El texto no incluye la propuesta que hicimos aquí en LACRALO de que las ALSes asuman un papel en la difusión de este proceso entre los ISP, otros proveedores, la sociedad civil, la comunidad técnica y los gobiernos a nuestro alcance.Además, dicho texto se incluyó en una versión preliminar y se eliminó en la final. La eliminación de la corresponsabilidad de la ALS nos vuelve a poner en el rol de solicitantes que no contribuyen con su propia decisión a la seguridad, estabilidad y robustez del DNS, la principal responsabilidad de la ICANN. Por esta razón, solicito a nuestros representantes de ALAC que insistan en la inclusión de este texto y, si no se logra, vote en contra de la aprobación del texto propuesto. Considere esta propuesta como una moción formal y proceda en tiempo abreviado para que pueda decidirse antes de la votación del ALAC. Si estos tiempos no son posibles, ex post-facto como protesta. ¿Está de acuerdo con la moción presentada por el Sr. Alejandro Pisanty? SÍ NO El proceso de votación se regirá por los artículos 12 (especialmente 12.8), 19 y 20 del Reglamento. Saludos cordiales, Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad de At-E-mail Correo electrónico: staff(a)atlarge.icann.org Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/6bd3d253e7.html --]]

1 0

REMINDER / VOTE ANNOUNCEMENT (ES): Mocion de LACRALO sobre la Declaracion del ALAC KSK Rollover
by ICANN At-Large Staff April 27, 2018

April 27, 2018

*** Recordatorio de que la votación se cierra el lunes 30 de abril a las 23 UTC. *** Queridos todos, ALAC STATEMENT ON THE KSK ROLLOVER – ES<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__goo.gl_1FyNSA&d=DwMDaQ…> MOTION - KSK ROLLOVER<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_x_…> En nombre de los líderes de LACRALO estamos lanzando el siguiente voto desde el Miércoles 25 de Abril hasta el Lunes 30 de Abril a las 23 UTC. La moción de Alejandro Pisanty dice: Colegas, En ALAC Statement on the KSK Rollover<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_x_…> se puede ver lo que ALAC someterá a votación para expresar la opinión de los usuarios sobre el proceso KSK, que como todos sabemos es la rotación de las "llaves" del sistema de PKI (criptografía de llave pública) del sistema DNSSEC que protege al sistema de nombres de dominio (DNS) contra algunos ataques significativos. El texto no recoge la propuesta que hicimos aquí en LACRALO de que las ALS asumamos un papel en la difusión de este proceso entre los ISPs, otros proveedores, sociedad civil, comunidad técnica y gobiernos a nuestro alcance. Más aun, dicho texto fue incluido en una versión preliminar y eliminado en la final. Eliminar la corresponsabilidad de las ALS nos pone de nuevo en el papel de peticionarios que no contribuyen con una cción propia a la seguridad, estabilidad y robustez del DNS, la responsabilidad primaria de ICANN. Por ello hago un llamado a nuestros representantes en ALAC para que insistan en la inclusión de dicho texto y, de no lograrlo, voten en contra de la aprobación del texto propuesto. Considérese esta propuesta como una moción formal y procésese en tiempo abreviado para que se pueda decidir antes de la votación en ALAC. De no ser posibles estos tiempos, emítase ex-post-facto como protesta. Usted está de acuerdo con aprobar la moción de protesta presentada por el Sr. Alejandro Pisanty? YES NO El proceso de votación estará gobernado por articulos 12 (especialmente 2.8), 19 y 20 de las Reglas de Procedimiento<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_x_…>. Saludos cordiales, ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Website: atlarge.icann.org<http://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icannatlarge<http://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ICANNAtLarge<http://www.twitter.com/ICANNAtLarge> [ignature_2017246063]

1 0

REMINDER / VOTE ANNOUNCEMENT (EN): LACRALO Motion on the ALAC Statement on KSK Rollover
by ICANN At-Large Staff April 27, 2018

April 27, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: REMINDER / VOTE ANNOUNCEMENT (EN): LACRALO Motion on the ALAC Statement on KSK Rollover De:ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> v \\: * {behavior: url (# default # VML);} o \\: * {behavior: url (# default # VML);} w \\: * {behavior: url (# default # VML);} .shape {comportamiento: url (# default # VML);} *** Recordatorio de que la votación se cierra el lunes 30 de abril a las 23 UTC. *** Queridos todos, En nombre de los líderes de LACRALO, estamos lanzando la próxima votación desde el miércoles 25 de abril hasta el lunes 30 de abril a las 23 UTC. La moción de Alejandro Pisanty dice: Colegas, En la Declaración de ALAC sobre el Rollover KSK puede ver lo que el ALAC votará para expresar la opinión de los usuarios sobre el proceso KSK, que como todos sabemos es la rotación de las "claves" del sistema PKI (clave pública) criptografía) del sistema DNSSEC que protege el sistema de nombres de dominio (DNS) contra algunos ataques significativos. El texto no incluye la propuesta que hicimos aquí en LACRALO de que las ALSes asuman un papel en la difusión de este proceso entre los ISP, otros proveedores, la sociedad civil, la comunidad técnica y los gobiernos a nuestro alcance.Además, dicho texto se incluyó en una versión preliminar y se eliminó en la final. La eliminación de la corresponsabilidad de la ALS nos vuelve a poner en el rol de solicitantes que no contribuyen con su propia decisión a la seguridad, estabilidad y robustez del DNS, la principal responsabilidad de la ICANN. Por esta razón, solicito a nuestros representantes de ALAC que insistan en la inclusión de este texto y, si no se logra, vote en contra de la aprobación del texto propuesto. Considere esta propuesta como una moción formal y proceda en tiempo abreviado para que pueda decidirse antes de la votación del ALAC. Si estos tiempos no son posibles, ex post-facto como protesta. ¿Está de acuerdo con la moción presentada por el Sr. Alejandro Pisanty? SÍ NO El proceso de votación se regirá por los artículos 12 (especialmente 12.8), 19 y 20 del Reglamento. Saludos cordiales, Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad de At-E-mail Correo electrónico: staff(a)atlarge.icann.org Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/7ceba7a445.html --]]

1 0

RV: [ALAC-Announce] ADOBE CONNECT – WHAT NEXT? - ICANN Blog By Ash Rangan
by Alberto Soto April 27, 2018

April 27, 2018

Estimados, una traducción no oficial del problema de Adobe Connect, y algunos comentarios. En este link se pueden realizar comentarios. https://www.icann.org/news/blog/adobe-connect-what-next Saludos cordiales Alberto Soto “Como usted sabe, la organización de ICANN retiró su servicio Adobe Connect a mitad de la reunión ICANN61 en respuesta a problemas informados con este servicio. Al mismo tiempo, comenzamos a realizar nuestro propio análisis forense del incidente informado y comenzamos a trabajar con nuestro proveedor de servicios en la nube de Adobe, CoSo Cloud LLC, y con Adobe para obtener más información. Poco después, lanzamos instancias de Zoom y WebEx para que la comunidad admitiera la participación remota (RP) y la colaboración. Aquí es donde estamos ahora: La investigación forense Con respecto a nuestro trabajo forense, recibimos archivos de registro de aplicaciones de CoSo Cloud, que se remontan a un año. Los equipos de Ingeniería y Seguridad de ICANN han examinado estos archivos de registro de aplicaciones y los resultados de nuestra investigación muestran claramente "huellas dactilares de incursión" por parte del investigador que informó el problema. No pudimos encontrar ninguna otra indicación de que alguien más haya identificado o explotado este problema. Gracias a la persona que encontró el error nuevamente. Trabajando estrechamente con CoSo Cloud, pudimos recrear el problema informado y comprender las condiciones necesarias para activarlo. Esta información ha sido comunicada a Adobe, y Adobe está trabajando en una solución de software para abordar la causa raíz del problema. También hemos estado trabajando con CoSo en las opciones para volver a habilitar Adobe Connect a corto plazo. Hemos determinado que hay dos caminos viables para lograr este objetivo. Son: Implemente una configuración reforzada para eliminar las explotaciones "man-in-the-middle" cifrando el tráfico relevante, o Implemente una corrección programática de CoSo Cloud para reducir sustancialmente la ventana durante la cual se puede aprovechar el problema. Con respecto a la primera opción, intentamos hackear la configuración reforzada en un entorno de prueba la semana pasada, y no pudimos hacerlo en el transcurso de 7 horas. Por separado, CoSo Cloud y Adobe realizaron pruebas similares y confirmaron que esta configuración está protegida de la explotación del problema. Comentarios de la comunidad y próximos pasos Durante las últimas tres semanas, hemos estado recopilando comentarios limitados sobre las experiencias de los usuarios con WebEx y Zoom. Hasta ahora, contamos con la aportación de aproximadamente 200 personas, incluidos los organizadores de reuniones de org de ICANN y la comunidad de ICANN . Nuestro análisis de estos comentarios indica un deseo de volver a una conexión de Adobe, siempre que la seguridad del servicio esté garantizada. En consecuencia, nos gustaría proponer el siguiente plan a la comunidad en general para su consideración: Nos gustaría restablecer los servicios de Adobe Connect con la nueva configuración reforzada y la solución programática discutida anteriormente. Nuestra intención sería restablecer el servicio antes del 3 de mayo. Esto nos permitiría usar Adobe Connect durante varios eventos próximos, incluido el Taller de la Junta Directiva, la Cumbre de la Industria de GDD y la reunión ICANN62. Una vez que Adobe lanza una nueva versión del software con una solución para este problema desde su perspectiva, y proporciona la seguridad de que la actualización ha sido probada adecuadamente, avanzaremos hacia esa versión de Adobe Connect de manera prudente, con la ayuda de CoSo Cloud. Creemos que este enfoque garantizará la seguridad de nuestro contenido y de las interacciones de nuestra comunidad, al tiempo que permitirá a nuestra comunidad utilizar las herramientas de colaboración de su elección. Antes de hacer estos cambios, queremos saber de usted. ¿Qué piensas? Por favor envíe sus pensamientos sobre esta jugada contemplada antes del 2 de mayo aquí: RP-tool(a)icann.org Mientras tanto, continuaremos ofreciendo WebEx y Zoom para RP y con fines de colaboración. También continuaremos siguiendo los desarrollos de la industria, incluida la investigación que ALAC está realizando sobre el RP y el espacio de colaboración, para garantizar que estamos utilizando herramientas seguras y rentables que sean apropiadas para nuestras necesidades. ¡Espero tus comentarios! Comentarios Ken Stubbs 13:02 UTC del 20 de abril de 2018 Tu solución se ve bien para mí. Cheryl Langdon-Orr 16:36 UTC del 20 de abril de 2018 Aprecio esta actualización, gracias, Ash, también me complace leer que se están realizando esfuerzos para devolver el uso de Adobe Connect ( AC ) a aquellos de nosotros que asistimos a reuniones (especialmente nuestros WG ) en modo RP. Utilizo tanto Zoom como WebEx de manera bastante extensa en otras circunstancias ajenas a la ICANN , y cada una tiene características buenas y no tan buenas, pero agradezco algunas de las características especiales que AC nos puede ofrecer, especialmente cuando dirigimos y administramos reuniones y llamadas. Darran James Hubbard 20:48 UTC el 22 de abril de 2018 Es una gran idea ... paz y seguridad de las cosas más importantes en la vida Nigel Roberts 02:54 UTC del 23 de abril de 2018 Yo, entre muchas personas, estaba ansioso por ver el regreso de Adobe Connect. Pero debes entender que esto es casi seguro debido a la familiaridad y las muchas horas invertidas en el entrenamiento autodidacta y muchas horas de experiencia en ello. Es un riesgo grave que dependamos de un solo proveedor, lo que, como hemos visto, puede fallarnos en el momento en que más lo necesitábamos. Y creo que es más que levemente apresurado volver a Adobe antes de que se complete la evaluación de los demás, y antes de que Adobe haya confirmado el nivel de seguridad de los cambios propuestos. No obstante, si las modificaciones propuestas protegen completamente a Adobe, estaremos encantados de ver su devolución como una opción. Sin embargo, está claro que la ICANN* debe * proporcionar una alternativa que podríamos elegir utilizar en algunas circunstancias, para que no dependamos de un único punto de falla. Por lo tanto, presento que la ICANN debe continuar haciendo una de las alternativas temporales disponibles para SO, AC y WG. Y afirmo con firmeza que la elección de ese producto de 'segunda cadena' debe ser Zoom, que proporciona claramente instalaciones equivalentes (y, en algunas circunstancias, mejores) a las ofrecidas por Adobe. (Bajo ninguna circunstancia podría recomendar WebEx). Marcus Fauré 03:07 UTC del 23 de abril de 2018 Aprecio que esté trabajando en cuestiones de participación remota, un servicio en el que muchos de nosotros confiamos. Sin embargo, si ya está buscando alternativas precisamente por problemas de seguridad, me gustaría sugerirle que utilice un software alternativo para conferencias web. Adobe tiene un largo historial de importantes fallas de seguridad en sus softwares, particularmente Flash. Como resultado, la mayoría de las principales empresas abandonaron Flash y se convirtió en un producto de nicho. Personalmente, solo uso Flash en una máquina didicated que no contiene datos importantes. Creo que sería una buena jugada mostrarles a los fabricantes de productos inseguros que tienen que hacerlo mejor y alentar a la ICANN a enviar la señal correcta” De: ALAC-Announce <alac-announce-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> En nombre de ICANN At-Large Staff Enviado el: domingo, 22 de abril de 2018 07:50 p.m. Para: ALAC Announce <alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org> Asunto: [ALAC-Announce] ADOBE CONNECT – WHAT NEXT? - ICANN Blog By Ash Rangan Importancia: Alta Dear All, Please take a look at the blog by Ashwin Rangan (ICANN SVP Engineering and CIO) on Adobe Connect <https://www.icann.org/news/blog/adobe-connect-what-next> published on Friday 20 July and note the following request: Before we make these changes, we want to hear from you. What do you think? Please submit your thoughts on this contemplated move before May 2nd here: <mailto:RP-tool@icann.org> RP-tool(a)icann.org Thank you. Kind regards, At-Large Staff ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community E-mail: <mailto:staff@atlarge.icann.org> staff(a)atlarge.icann.org Website: <https://atlarge.icann.org/> atlarge.icann.org Facebook: <https://www.facebook.com/icannatlarge> facebook.com/icann <https://www.facebook.com/icannatlarge> atlarge Twitter: <https://twitter.com/ICANNAtLarge> @ <https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANNAtLarge https://www.icann.org/news/blog/adobe-connect-what-next ADOBE CONNECT – WHAT NEXT? As you know, the ICANN organization took down its Adobe Connect service midway through the ICANN61 meeting in response to reported issues[icann.org] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_news_blo…> with this service. Concurrently, we began to conduct our own forensic analysis of the reported incident and began working with our Adobe cloud service provider, CoSo Cloud LLC, and through them with Adobe to learn more. Shortly thereafter, we rolled out instances of Zoom and WebEx for the community to support remote participation (RP) and collaboration. Here's where we are now: The Forensics Investigation With respect to our forensics work, we received application logfiles from CoSo Cloud, going back for a period of one year. ICANN Engineering and Security teams have examined these application log files and the results of our investigation clearly show "fingerprints of incursion" by the researcher who reported the issue. We were unable to find any other indication that anyone else either identified or exploited this issue. Thanks to the person who found the bug again. Working closely with CoSo Cloud, we were able to recreate the reported issue, and understand the conditions required to trigger it. This information has been communicated to Adobe, and Adobe is working on a software fix to address the root cause of the issue. We have also been working with CoSo on options to re-enable Adobe Connect in the shorter term. We have determined there are two viable paths to accomplish this goal. They are: 1. Deploy a hardened configuration to eliminate "man-in-the-middle" exploitations by encrypting relevant traffic, or 2. Implement a programmatic fix from CoSo Cloud to substantially reduce the window during which the issue can be exploited. With respect to the first option, we attempted to hack the hardened configuration in a test environment last week, and were not able to do so over the course of 7 hours. Separately, CoSo Cloud and Adobe conducted similar tests and confirmed that this configuration is protected from exploitation of the issue. Community Feedback and Next Steps For the last three weeks, we have been gathering limited feedback regarding users' experiences with WebEx and Zoom. So far, we have input from about 200 people, including ICANN org meeting organizers and the ICANN community. Our analysis of this feedback indicates a desire to revert back to an Adobe Connect, providing the security of the service is ensured. Accordingly, we would like to propose the following plan to the broader community for consideration: 1. We would like to restore Adobe Connect services with both the new hardened configuration and the programmatic fix discussed above. Our intent would be to restore service by 3 May. This would allow us to use Adobe Connect during several upcoming events including the Board Workshop, the GDD Industry Summit, and ICANN62. 2. Once Adobe releases a new version of the software with a fix for this issue from their perspective, and provides assurance the update has been adequately tested, we will move toward that release of Adobe Connect in a prudent manner, with the help of CoSo Cloud. We believe that this approach will ensure the security of our content, and of our community interactions, while also enabling our community to use the collaboration tools of their choice. Before we make these changes, we want to hear from you. What do you think? Please submit your thoughts on this contemplated move before May 2nd here: RP-tool(a)icann.org <mailto:RP-tool@icann.org> Meanwhile, we will continue to offer WebEx and Zoom for RP and collaboration purposes. We will also continue to follow industry developments, including the research ALAC is doing on the RP and collaboration space, to ensure we are using secure and cost-effective tools that are appropriate for our needs. I look forward to your comments!

3 4

ICANN Complaints Office Semi-Annual Report
by Maritza Y. Aguero Minano April 26, 2018

April 26, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: ICANN Complaints Office Semi-Annual Report De:"Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> <DNT> Dear all, This semi-annual report describes key activities and metrics for the reporting period, and provides observations and recommendations from the Complaints Officer. Fo those who might have interesed in read the report, you can find it here: https://www.icann.org/en/system/files/files/complaints-office-semi-annual-r… Regards, Maritza <DNT> [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/17a9172212.html --]]

3 2

VOTE ANNOUNCEMENT (EN): LACRALO Motion on the ALAC Statement on KSK Rollover
by ICANN At-Large Staff April 25, 2018

April 25, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: VOTE ANNOUNCEMENT (EN): LACRALO Motion on the ALAC Statement on KSK Rollover De:ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> v \\: * {behavior: url (# default # VML);} o \\: * {behavior: url (# default # VML);} w \\: * {behavior: url (# default # VML);} .shape {comportamiento: url (# default # VML);} Queridos todos, En nombre de los líderes de LACRALO, estamos lanzando la próxima votación desde el miércoles 25 de abril hasta el viernes 30 de abril a las 23 UTC. La moción de Alejandro Pisanty dice: Colegas, En la Declaración de ALAC sobre el Rollover KSK puede ver lo que el ALAC votará para expresar la opinión de los usuarios sobre el proceso KSK, que como todos sabemos es la rotación de las "claves" del sistema PKI (clave pública) criptografía) del sistema DNSSEC que protege el sistema de nombres de dominio (DNS) contra algunos ataques significativos. El texto no incluye la propuesta que hicimos aquí en LACRALO de que las ALSes asuman un papel en la difusión de este proceso entre los ISP, otros proveedores, la sociedad civil, la comunidad técnica y los gobiernos a nuestro alcance. Además, dicho texto se incluyó en una versión preliminar y se eliminó en la final.La eliminación de la corresponsabilidad de la ALS nos vuelve a poner en el rol de solicitantes que no contribuyen con su propia decisión a la seguridad, estabilidad y robustez del DNS, la principal responsabilidad de la ICANN. Por esta razón, solicito a nuestros representantes de ALAC que insistan en la inclusión de este texto y, si no se logra, vote en contra de la aprobación del texto propuesto. Considere esta propuesta como una moción formal y proceda en tiempo abreviado para que pueda decidirse antes de la votación del ALAC. Si estos tiempos no son posibles, ex post-facto como protesta. ¿Está de acuerdo con la moción presentada por el Sr. Alejandro Pisanty? SÍ NO El proceso de votación se regirá por los artículos 12 (especialmente 12.8), 19 y 20 del Reglamento. Saludos cordiales, Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad de At-E-mail Correo electrónico: staff(a)atlarge.icann.org Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/7cce90253d.html --]]

1 0

VOTE ANNOUNCEMENT (ES): Mocion de LACRALO sobre la Declaracion del ALAC KSK Rollover
by ICANN At-Large Staff April 25, 2018

April 25, 2018

Queridos todos, ALAC STATEMENT ON THE KSK ROLLOVER – ES<https://goo.gl/1FyNSA> MOTION - KSK ROLLOVER<https://community.icann.org/x/7YL3B> En nombre de los líderes de LACRALO estamos lanzando el siguiente voto desde el Miércoles 25 de Abril hasta el Viernes 30 de Abril a las 23 UTC. La moción de Alejandro Pisanty dice: Colegas, En ALAC Statement on the KSK Rollover<https://community.icann.org/x/dw28B> se puede ver lo que ALAC someterá a votación para expresar la opinión de los usuarios sobre el proceso KSK, que como todos sabemos es la rotación de las "llaves" del sistema de PKI (criptografía de llave pública) del sistema DNSSEC que protege al sistema de nombres de dominio (DNS) contra algunos ataques significativos. El texto no recoge la propuesta que hicimos aquí en LACRALO de que las ALS asumamos un papel en la difusión de este proceso entre los ISPs, otros proveedores, sociedad civil, comunidad técnica y gobiernos a nuestro alcance. Más aun, dicho texto fue incluido en una versión preliminar y eliminado en la final. Eliminar la corresponsabilidad de las ALS nos pone de nuevo en el papel de peticionarios que no contribuyen con una cción propia a la seguridad, estabilidad y robustez del DNS, la responsabilidad primaria de ICANN. Por ello hago un llamado a nuestros representantes en ALAC para que insistan en la inclusión de dicho texto y, de no lograrlo, voten en contra de la aprobación del texto propuesto. Considérese esta propuesta como una moción formal y procésese en tiempo abreviado para que se pueda decidir antes de la votación en ALAC. De no ser posibles estos tiempos, emítase ex-post-facto como protesta. Usted está de acuerdo con aprobar la moción de protesta presentada por el Sr. Alejandro Pisanty? YES NO El proceso de votación estará gobernado por articulos 12 (especialmente 2.8), 19 y 20 de las Reglas de Procedimiento<https://community.icann.org/x/cxDxAg>. Saludos cordiales, ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Website: atlarge.icann.org<http://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icannatlarge<http://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ICANNAtLarge<http://www.twitter.com/ICANNAtLarge> [ignature_737710208]

1 0

Programa de Becas LACIGF11
by Maritza Y. Aguero Minano April 25, 2018

April 25, 2018

<DNT> Estimados miembros de la comunidad, Enviamos la presente información para los interesados en aplicar a este programa de becas. Saludos, Maritza ________________________________ *Português abaixo* *English below* Programa de Becas para la 11va. Reunión Regional Preparatoria para el FGI El Comité de Programa del LACIGF 11 anuncia que está abierto hasta el 18 de mayo el período de solicitud de becas de asistencia financiera para participar en la 11va. Reunión Regional Preparatoria para el FGI, a realizarse en Buenos Aires, Argentina, del 31 de julio al 2 de agosto de 2018. Información detallada sobre el programa de becas y cómo ingresar solicitudes está disponible en: https://lacigf.org/lacigf-11/ Saludos cordiales, Secretaría del LACIGF 2018. --------------------------------------------------------------------------------- Programa de Bolsas 11va. Reunião Regional Preparatoria do FGI O Comitê de Programa do LACIGF 11 anuncia que está aberto até 18 de maio o período de solicitaçoes de bolsas para participar na 11va. Reunião Regional Preparatoria do FGI, a ser realizada em Buenos Aires, Argentina, de 31 de julhio a 2 de agosto de 2018. Informações detalhadas sobre o programa de bolsas e como entrar solicitações está disponível em: https://lacigf.org/pt-br/lacigf-11/ Atenciosamente, Secretaria LACIGF 2018. ----------------------------------------------------------------------------------- Financial Assistance Program for the 11th. Regional Preparatory Meeting for the IGF The Program Committee of the LACIGF 11 announces the opening of the application period for financial assistance to participate in the 11th. Regional Preparatory Meeting for the IGF, to be held in Buenos Aires, Argentina, from July 31st. to August 2nd. 2018. The application period is open until May 18th. Detailed information on the scholarship program and how to apply is available at: https://lacigf.org/en/lacigf-11/ Best regards, LACIGF 2018 Secretariat. <DNT>

1 0

Programa de Becas LACIGF11 / Programa de Bolsas LACIGF11 / Financial Assistance Program LACIFG11
by Maritza Y. Aguero Minano April 25, 2018

April 25, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Programa de Becas LACIGF11 / Programa de Bolsas LACIGF11 / Financial Assistance Program LACIFG11 De:"Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> <DNT> Dear all, For those who might be interested in apply. Regards, Maritza *Português abaixo* *English below* Programa de Becas para la 11va. Reunión Regional Preparatoria para el FGI El Comité de Programa del LACIGF 11 anuncia que está abierto hasta el 18 de mayo el período de solicitud de becas de asistencia financiera para participar en la 11va. Reunión Regional Preparatoria para el FGI, a realizarse en Buenos Aires, Argentina, del 31 de julio al 2 de agosto de 2018. Información detallada sobre el programa de becas y cómo ingresar solicitudes está disponible en: https://lacigf.org/lacigf-11/ Saludos cordiales, Secretaría del LACIGF 2018. --------------------------------------------------------------------------------- Programa de Bolsas 11va. Reunião Regional Preparatoria do FGI O Comitê de Programa do LACIGF 11 anuncia que está aberto até 18 de maio o período de solicitaçoes de bolsas para participar na 11va. Reunião Regional Preparatoria do FGI, a ser realizada em Buenos Aires, Argentina, de 31 de julhio a 2 de agosto de 2018. Informações detalhadas sobre o programa de bolsas e como entrar solicitações está disponível em: https://lacigf.org/pt-br/lacigf-11/ Atenciosamente, Secretaria LACIGF 2018. ----------------------------------------------------------------------------------- Financial Assistance Program for the 11th. Regional Preparatory Meeting for the IGF The Program Committee of the LACIGF 11 announces the opening of the application period for financial assistance to participate in the 11th. Regional Preparatory Meeting for the IGF, to be held in Buenos Aires, Argentina, from July 31st. to August 2nd. 2018. The application period is open until May 18th. Detailed information on the scholarship program and how to apply is available at: https://lacigf.org/en/lacigf-11/ Best regards, LACIGF 2018 Secretariat. <DNT> [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/3d925eb7ad.html --]]

1 0

Texto Oficial de la Declaración de Cartagena eLAC 2020
by Antonio Medina Gómez April 20, 2018

April 20, 2018

Texto Oficial de la Declaración de Cartagena eLAC 2020 Cartagena, 20 de Abril del 2018. 20 de abril de 2018 ORIGINAL: ESPAÑOL Sexta Conferencia Ministerial sobre la Sociedad de la Información de América Latina y el Caribe Cartagena de Indias (Colombia), 18 a 20 de abril de 2018 DECLARACIÓN DE CARTAGENA DE INDIAS Nosotros, los representantes de los países de América Latina y el Caribe, reunidos en Cartagena de Indias (Colombia), del 18 al 20 de abril de 2018, en ocasión de la Sexta Conferencia Ministerial sobre la Sociedad de la Información de América Latina y el Caribe, Recordando la resolución 70/1 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, de 25 de septiembre de 2015, en la cual se aprobó la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible y sus metas, Reiterando los principios y objetivos acordados en la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, con el fin de construir una sociedad de la información integradora y promover el potencial del conocimiento y de las tecnologías de la información y las comunicaciones al servicio del desarrollo sostenible, Considerando que en la resolución 70/125 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, de 16 de diciembre de 2015, sobre el examen general de la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, la comunidad internacional reafirmó los compromisos adoptados en la Cumbre, además de la necesidad de que los gobiernos, el sector privado, la sociedad civil, las organizaciones internacionales, las comunidades técnicas y académicas y todos los demás interesados pertinentes siguieran trabajando de consuno para aplicar la visión de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información después de 2015, Teniendo en cuenta lo señalado en el párrafo 68 de la resolución 70/125 de la Asamblea General, en que se invita a las comisiones regionales de las Naciones Unidas a proseguir su labor en la aplicación de las líneas de acción de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información y a contribuir a los exámenes de estas, Recordando la Declaración de Bávaro, aprobada en la República Dominicana en enero de 2003; el Compromiso de Río de Janeiro y el Plan de Acción sobre la Sociedad de la Información de América Latina y del Caribe (eLAC2007), aprobados en el Brasil en junio de 2005; el Compromiso de San Salvador y el Plan de Acción sobre la Sociedad de la Información de América Latina y el Caribe (eLAC2010), aprobados en El Salvador en febrero de 2008; la Declaración de Lima y el Plan de Acción sobre la Sociedad de la Información y del Conocimiento de América Latina y el Caribe (eLAC2015), aprobados en el Perú en noviembre de 2010; la Declaración de Montevideo y el Plan de trabajo 2013-2015 para la implementación del eLAC2015, aprobados en el Uruguay en abril de 2013; la Declaración de Ciudad de México y la Agenda Digital para América Latina y el Caribe (eLAC2018), aprobados en México en agosto de 2015, Recordando también la resolución 708(XXXVI) del trigésimo sexto período de sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, que tuvo lugar en Ciudad de México en junio de 2016, en que se convocó a todos los Estados miembros de la Comisión a participar en la Sexta Conferencia Ministerial sobre la Sociedad de la Información de América Latina y el Caribe, Recordando además que en la resolución 708(XXXVI) se tuvo presente que el desarrollo de un mercado digital regional puede generar oportunidades para la innovación, el crecimiento y el empleo, estimulando la inversión, la productividad y la competitividad, Conscientes de la importancia que ha tenido la Agenda Digital para América Latina y el Caribe a la hora de promover la cooperación y la integración regional en materia digital, facilitando el diálogo, el intercambio de experiencias, la investigación, el desarrollo de capacidades y la medición, Reconociendo que la democratización del acceso a las tecnologías digitales es instrumental para la realización del derecho universal a la información y al conocimiento, Reconociendo también la labor y el compromiso de los observadores del Mecanismo de Seguimiento de la Agenda Digital para América Latina y el Caribe que, desde su incorporación formal en 2008, han realizado contribuciones significativas al proceso, aportando la visión de la sociedad civil, el sector privado, la comunidad técnica y los organismos internacionales, siendo necesario dar continuidad al proceso inclusivo de múltiples partes interesadas y garantizar su participación tanto en la Mesa Directiva y los grupos de trabajo, como en los procesos de las conferencias ministeriales, Reconociendo además que la base de la digitalización y la innovación continúa siendo la infraestructura resiliente, particularmente el despliegue de banda ancha, y las tecnologías necesarias para el desarrollo de Internet, Reconociendo que la adopción de tecnologías digitales por parte de las empresas y el fomento de los ecosistemas de emprendimiento permiten desarrollar nuevos procesos, productos y modelos de negocios, con impactos positivos para promover un cambio estructural y tecnológico, Reconociendo también que las tecnologías digitales permiten promover la transparencia facilitando el acceso a la información pública, combatir la corrupción, permitir la vigilancia ciudadana y la rendición de cuentas, Advirtiendo que las expectativas y demandas sociales requieren de políticas de gobierno digital más transparentes, accesibles e innovadoras, que promuevan la generación de valor para los ciudadanos y las empresas, Reconociendo que es preciso fortalecer las políticas sobre la cultura, la inclusión, el desarrollo y la medición de las habilidades digitales para asegurar que las oportunidades que presentan las tecnologías digitales sean aprovechadas por la sociedad en su conjunto, Reconociendo también la necesidad de impulsar las políticas digitales que aprovechen las tecnologías emergentes y la revolución tecnológica en curso para potenciar su impacto en la economía y el bienestar, Reconociendo además la importancia de promover una estrategia de mercado digital regional para favorecer la integración digital de América Latina y el Caribe y expandir la economía digital, aprovechando las similitudes culturales y lingü.sticas de la región, Reafirmando la importancia de promover una gobernanza para la sociedad de la información que fortalezca una cultura global de confianza en Internet mediante la promoción de la ciberseguridad, la armonización y coherencia regulatoria e institucional, y una perspectiva integral de género en las políticas digitales, Rechazando la recolección no autorizada o el uso indebido y/o no autorizado de datos personales, realizados por cualquier entidad pública o privada, e impulsando los mecanismos idóneos para transparentar el tratamiento de datos personales, Acordando reforzar los mecanismos de cooperación regional para brindar los más altos estándares de seguridad de la información y de protección de datos personales frente a la gestión de dichos datos realizada por terceros, y reconociendo la importancia de contar con mecanismos para fortalecer el acceso a la información pública y la lucha contra la corrupción, Resolvemos 1. Aprobar la Agenda Digital para América Latina y el Caribe (eLAC2020); 2. Aprobar la composición de la Mesa Directiva que queda integrada por: Brasil, Colombia, Costa Rica, Cuba, el Ecuador, México, Trinidad y Tabago y Uruguay; 3. Impulsar el ecosistema digital y el potencial de Internet para promover el desarrollo sostenible de la región mediante el impulso de la economía digital, la participación de los actores interesados en una gobernanza de Internet que proteja la privacidad, promueva el acceso a la información pública, fomente la seguridad de la información, promocione una cultura de confianza en el uso de medios digitales, combata activamente el cibercrimen, entre otras actividades, y promueva la certeza jurídica que requieren los usuarios del sector privado y los gobiernos; 4. Reiterar lo expresado por los Gobiernos de América Latina y el Caribe en la Declaración de Montevideo de 2013, y rechazar toda pretensión de apropiación sin el debido consentimiento de los países de la región, de denominaciones geográficas, en cualquier idioma, de dominios de primer nivel, referido a nombres geográficos, de país, históricos, culturales o naturales, códigos de dos o tres letras de designación de país, denominaciones de origen, que deben ser preservados como parte de su patrimonio e identidad cultural, e instar a los Gobiernos de la región a participar activamente en las instancias multisectoriales establecidas para estos efectos; 5. Reconocer la labor de otras entidades y organismos regionales e internacionales en el ámbito de la promoción de políticas sobre tecnologías digitales e invitarlos a ser parte activa de la implementación de la Agenda Digital para América Latina y el Caribe (eLAC2020), fomentando la coordinación de esfuerzos; 6. Destacar el liderazgo de México durante el ejercicio de la Presidencia del Mecanismo de Seguimiento de la Agenda Digital para América Latina y el Caribe y el papel desempeñado en el análisis de la conveniencia y factibilidad de avanzar hacia un mercado digital regional, en seguimiento de los acuerdos que figuran en la Declaración de Ciudad de México; 7. Reconocer la labor de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe como Secretaría Técnica de la Agenda Digital para América Latina y el Caribe y su vital importancia para la continuidad del proceso; 8. Agradecer al pueblo y al Gobierno de Colombia por la destacada labor en la organización de esta Sexta Conferencia Ministerial sobre la Sociedad de la Información de América Latina y el Caribe; 9. Agradecer al Gobierno del Ecuador por su ofrecimiento de ser sede de la reunión preparatoria de la Séptima Conferencia Ministerial sobre la Sociedad de la Información de América Latina y el Caribe en 2019; 10. Agradecer al Gobierno del Brasil por su ofrecimiento para dar continuidad al proceso de la Agenda Digital para América Latina y el Caribe y acoger la Séptima Conferencia Ministerial sobre la Sociedad de la Información de América Latina y el Caribe en su país en 2020. Antonio Medina Gómez Presidente Asociación Colombiana de Usuarios de Internet presidencia(a)acui.co @amedinagomez Skype amedinagomez Celular 3223116317

2 1

Dial Out Confirmed (ES) Important Webinar Invitation | 2018 - Second Capacity Building Webinar | 18 April 2018 from 21:00-22:30 UTC
by Claudia Ruiz April 18, 2018

April 18, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: Dial Out Confirmed (ES) Important Webinar Invitation | 2018 - Second Capacity Building Webinar | 18 April 2018 from 21:00-22:30 UTC De:Claudia Ruiz <claudia.ruiz(a)icann.org> Querido Carlos, Su marcado ha sido anotado en el canal ES. Gracias. Saludos cordiales, Claudia Ruiz De: Carlos Vera [mailto: cveraq(a)gmail.com] Enviado: martes, 17 de abril de 2018 a las 3:58 PM Para: Personal de At-Large de la ICANN <staff(a)atlarge.icann.org> Cc: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: [Ext] Re: [lac-discuss-en] Importante invitación a un webinar | 2018 - Segundo webinar sobre creación de capacidad | 18 de abril de 2018 de 21: 00-22: 30 UTC El 17 de abril de 2018, a las 5:41 p.m., Personal de At-Large de ICANN <staff(a)atlarge.icann.org> escribió: Si necesita una marcación, comuníquese con el personal de At-Large atstaff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Si necesita una llamada a su teléfono, por favor, póngase en contacto con el personal de At-Large enstaff(a)atlarge.icann.orgcon su número preferido. Si vous avez besoin d'un dial-out, merci de le communiquer au personal At-Large staff(a)atlarge.icann.orgavec votre numéro d'appel préféré. Espa� ol después de la versión en inglés Versión francaise en bas du mail ********************* Queridos todos, En nombre de Tijani Ben Jemaa, presidente del Grupo de trabajo de creación de capacidades, nos gustaría invitarlo a unirse al segundo seminario web del nuevo Programa de desarrollo de capacidades de At-Large - 2018 [community.icann.org] en el tema "Cumplimiento" de los datos de registro de Whois con GDPR (Modelo provisional) "[community.icann.org] Hace unos meses, organizamos un seminario web sobre el cumplimiento de los datos del solicitante de Whois con el GDPR europeo. Fue esencialmente para explicar el GDPR y sus implicaciones en los actores de Internet con respecto a los datos de los registrantes. Al final, dijimos algunas palabras sobre los 4 modelos provisionales preliminares propuestos por ICANN org (1, 2a, 2b, 3). Este webinar es más sobre el final modelo interino discutido en San Juan y los diferentes elementos nuevos tales como el comentario de IPC / BC sobre el modelo de acreditación y la respuesta del Artículo 29 a la consulta de ICANN. Esto es para proporcionar a los miembros de nuestra comunidad elementos bien informados para poder comentar las soluciones propuestas de manera adecuada. Los entrenadores serán Alan Greenberg [community.icann.org] y Thomas Rickert [community.icann.org] El seminario web está programado para el miércoles 18 de abril de 2018 de 21: 00-22: 30 UTC (90 minutos). Para otros tiempos:https://tinyurl.com/y9lncjd2 [tinyurl.com] El borrador de la agenda y los detalles de las llamadas están disponibles en:https://community.icann.org/x/9AUFBQ [community.icann.org] Se proporcionará interpretación en francés y espa� ol. ADIGO Conference ID's: EN: 1638 ES: 1738 FR: 1838 Números ADIGO gratuitos:http://www.adigo.com/icann [adigo.com] Nueva herramienta de conferencia web: Webex Únase a la sala de reuniones aquí: 1. Haga clic aquí [mytrials.webex.com] para unirse al evento en línea. O copie y pegue el siguiente enlace a un navegador: https://mytrials.webex.com/mytrials/onstage/g.php?MTID=e008dff02efabc2b4293… [mytrials.webex.com] 2. Haz clic en "Unirse ahora". Conexión de audio WebEx: es posible conectarse a través de WebEx VoIP, pero no se puede garantizar la calidad de audio. Le recomendamos que se conecte al puente de audio con su teléfono. Para recibir una devolución de llamada, proporcione su número de teléfono cuando se una al evento, o llame al número que figura a continuación e ingrese el código de acceso. Toll EE. UU .: 1-240-454-0879 Llamadas globales:https://mytrials.webex.com/mytrials/globalcallin.php?serviceType ì & ED 春 31082 y tollFree = 0 Código de acceso: 928 171 542 Si necesita un marcado, comuníquese con el personal de At-Large a staff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Gracias. Saludos cordiales, ***************** Estimados todos, En nombre de Tijani Ben Jemaa, Presidente del grupo de trabajo de Creación de Capacidades, nos gustaría invitarles al segundo webinar del nuevo Programa de Desarrollo de Capacidades Grande-2018 [community.icann.org] con el tema de: "Cumplimiento de los datos de registro Whois con GDPR (modelo provisional) "| "Cumplimiento de los datos de registro de Whois con GDPR (modelo provisional)" [community.icann.org] Hace unos meses, organizamos un seminario web sobre el cumplimiento de los datos del solicitante de Whois con el GDPR europeo.Fue esencialmente para el GDPR y sus implicaciones en las partes DE Internet con respecto a los datos de los registrantes. Al final, dijimos algunas palabras sobre los 4 modelos provisionales preliminares propuestos por ICANN org (1, 2a, 2b, 3). Este seminario web trata más sobre el modelo provisional "final" discutido en San Juan y los diferentes elementos nuevos, como el comentario de IPC / BC sobre el modelo de acreditación y la respuesta del artículo 29 a la consulta de ICANN. Esto es para proveer a los miembros de nuestra comunidad de elementos para informarnos para poder comentar. Los facilitadores de la capacitación son: Alan Greenberg [community.icann.org] y Thomas Rickert [community.icann.org] El sitio web de El seminario está programado para el miércoles, 18 de abril de la 21: 00-22: 30 UTC (90 minutos). Para consultas de otros horariohttps://tinyurl.com/y9lncjd2 [tinyurl.com] Los detalles de la agenda se encuentran disponibles enhttps://community.icann.org/x/9AUFBQ [community.icann.org] Las interpretaciones en francés y espa� ol fueron ofrecidas durante la llamada. ID de conferencia: EN: 1638 ES: 1738 FR: 1838 Nueva herramienta de conferencia web: Webex Por favor, únase a la sala de reuniones aquí: Clic aqui [mytrials.webex.com] para unirse al evento en linea. O copie y pegue el siguiente enlace a un navegador: https://mytrials.webex.com/mytrials/onstage/g.php?MTID=e008dff02efabc2b4293… Haz clic en "Únete ahora". Conexión de audio WebEx: Es posible conectarse a través de WebEx VoIP, pero no se puede garantizar la calidad de audio. Le recomendamos que conecte al puente de audio con teléfono.Para recibir una devolución de llamada, proporcione su número de teléfono cuando se encuentre al evento. Si desea una llamada de ADIGO, por favor solicítela al Staff de At-Large atstaff(a)atlarge.icann.orgcon su número de preferencia. Muchas gracias, Saludos cordiales, ***************** Cher Tous, Au pair de Tijani Ben Jemaa, presidente del grupo de trabajo de Renforcement des Capacités At-Large, nous aimerions vous inviter participer audeuxièmewebinaire de cette nouvelle serie At-Large Capacity Building Program - 2018 [community.icann.org] sur le sujet: "Conformité des données d'enregistrement Whois avec GDPR (Modèle Intermédiaire)" | "Cumplimiento de los datos de registro de Whois con GDPR (modelo provisional)" [community.icann.org] Lo que está buscando, no es necesario que lo visiten en una página para enviar un mensaje privado a este país Whois avec le GDPR Européen.Il s'agissait essentiellement d'exploiquer le GDPR et ses implications sur les acteurs d 'internet consultant les données des déclarants. À la fin, nous avons dit quelques mots sur les 4 modèles intérimaires provisoires proposés par l'ICANN org (1, 2a, 2b, 3). Ce webinaire est plus sur le modèle intérimaire final discuté San Juan et les différents nouveaux élements tels que commentaire de l'IPC / BC sur le modèle d'accréditation et la réponse de l'article 29 la consulta de l 'ICANN.Ceci est pour donner nos membres de la communauté des éléments bien informés pour pouvoir commenter correctément sur les solutions proposées. Les présentateurs seront Alan Greenberg [community.icann.org] y Thomas Rickert [community.icann.org] Le webinaire est programé le mercredi 18 avril 2018 de 21:00 22:30 UTC (90 minutos). Pour d'autres horaires:https://tinyurl.com/y9lncjd2 [tinyurl.com] L'ordre du jour et les details de l'appel sont disponibles https://community.icann.org/x/9AUFBQ [community.icann.org] Conferencia de Códigos ADIGO: EN: 1638 ES: 1738 FR: 1838 Numérons d'appel ADIGO:http://www.adigo.com/icann [adigo.com] Nouvel Outil ( la place d'Adobe Connect): WebEx Merci de vous joindre la salle de reunion ici: 1.Cliquez ici [mytrials.webex.com] pour vous joindre l'événement en ligne O copiez et collez le lien suivant dans un navigateur: https://mytrials.webex.com/mytrials/onstage/g.php?MTID=e008dff02efabc2b4293… [mytrials.webex.com] 2. Cliquez sur "Únete ahora". Connexion Audio WebEx: C'est possible de se connecter via WebEx VoIP, más la qualité de l'audio n'est pas garantie.Nous vous recommendons de vous connecter au pont audio avec votre téléphone. Pour recevoir un appel, indiquez votre numero de telephone lorsque vous joignez l'evenement. Si vous avez besoin que l'opératrice ADIGO vous appelle, merci de nous (staff(a)atlarge.icann.org) confirmador votre numéro d'appel par retour d'email. Merci. Cordialement, Personal de At-Large [ERROR: frase demasiado larga para traducir (2462> 1000 bytes)] [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/206edd9a01.html --]]

1 0

Important Webinar Invitation | 2018 - Second Capacity Building Webinar | 18 April 2018 from 21:00-22:30 UTC
by ICANN At-Large Staff April 17, 2018

April 17, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: Important Webinar Invitation | 2018 - Second Capacity Building Webinar | 18 April 2018 from 21:00-22:30 UTC De:ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> v \\: * {behavior: url (# default # VML);} o \\: * {behavior: url (# default # VML);} w \\: * {behavior: url (# default # VML);} .shape {comportamiento: url (# default # VML);} Si necesita una marcación, comuníquese con el personal de At-Large atstaff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Si necesita una llamada a su teléfono, por favor, póngase en contacto con el personal de At-Large enstaff(a)atlarge.icann.orgcon su número preferido. Si vous avez besoin d'un dial-out, merci de le communiquer au personal At-Large staff(a)atlarge.icann.orgavec votre numéro d'appel préféré. Español después de la versión en inglés Versión francaise en bas du mail ********************* Queridos todos, En nombre de Tijani Ben Jemaa, presidente del Grupo de trabajo de creación de capacidades, nos gustaría invitarlo a unirse al segundo seminario web del nuevo Programa de desarrollo de capacidades de At-Large - 2018 [community.icann.org] en el tema "Cumplimiento" de los datos de registro de Whois con GDPR (Modelo provisional) "[community.icann.org] Hace unos meses, organizamos un seminario web sobre el cumplimiento de los datos del solicitante de Whois con el GDPR europeo. Fue esencialmente para explicar el GDPR y sus implicaciones en los actores de Internet con respecto a los datos de los registrantes. Al final, dijimos algunas palabras sobre los 4 modelos provisionales preliminares propuestos por ICANN org (1, 2a, 2b, 3). Este webinar es más sobre el final modelo interino discutido en San Juan y los diferentes elementos nuevos tales como el comentario de IPC / BC sobre el modelo de acreditación y la respuesta del Artículo 29 a la consulta de ICANN. Esto es para proporcionar a los miembros de nuestra comunidad elementos bien informados para poder comentar las soluciones propuestas de manera adecuada. Los entrenadores serán Alan Greenberg [community.icann.org] y Thomas Rickert [community.icann.org] El seminario web está programado para el miércoles 18 de abril de 2018 de 21: 00-22: 30 UTC (90 minutos). Para otros tiempos:https://tinyurl.com/y9lncjd2 [tinyurl.com] El borrador de la agenda y los detalles de las llamadas están disponibles en:https://community.icann.org/x/9AUFBQ [community.icann.org] Se proporcionará interpretación en francés y español. ADIGO Conference ID's: EN: 1638 ES: 1738 FR: 1838 Números ADIGO gratuitos:http://www.adigo.com/icann [adigo.com] Nueva herramienta de conferencia web: Webex Únase a la sala de reuniones aquí: 1. Haga clic aquí [mytrials.webex.com] para unirse al evento en línea. O copie y pegue el siguiente enlace a un navegador: https://mytrials.webex.com/mytrials/onstage/g.php?MTID=e008dff02efabc2b4293… [mytrials.webex.com] 2. Haz clic en "Unirse ahora". Conexión de audio WebEx: es posible conectarse a través de WebEx VoIP, pero no se puede garantizar la calidad de audio. Le recomendamos que se conecte al puente de audio con su teléfono. Para recibir una devolución de llamada, proporcione su número de teléfono cuando se una al evento, o llame al número que figura a continuación e ingrese el código de acceso. Toll EE. UU .: 1-240-454-0879 Llamadas globales:https://mytrials.webex.com/mytrials/globalcallin.php?serviceType ì & ED 春 31082 y tollFree = 0 Código de acceso: 928 171 542 Si necesita un marcado, comuníquese con el personal de At-Large a staff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Gracias. Saludos cordiales, ***************** Estimados todos, En nombre de Tijani Ben Jemaa, Presidente del grupo de trabajo de Creación de Capacidades, nos gustaría invitarles al segundo webinar del nuevo Programa de Desarrollo de Capacidades Grande-2018 [community.icann.org] con el tema de: "Cumplimiento de los datos de registro Whois con GDPR (modelo provisional) "| "Cumplimiento de los datos de registro de Whois con GDPR (modelo provisional)" [community.icann.org] Hace unos meses, organizamos un seminario web sobre el cumplimiento de los datos del solicitante de Whois con el GDPR europeo.Fue esencialmente para el GDPR y sus implicaciones en las partes DE Internet con respecto a los datos de los registrantes. Al final, dijimos algunas palabras sobre los 4 modelos provisionales preliminares propuestos por ICANN org (1, 2a, 2b, 3). Este seminario web trata más sobre el modelo provisional "final" discutido en San Juan y los diferentes elementos nuevos, como el comentario de IPC / BC sobre el modelo de acreditación y la respuesta del artículo 29 a la consulta de ICANN. Esto es para proveer a los miembros de nuestra comunidad de elementos para informarnos para poder comentar. Los facilitadores de la capacitación son: Alan Greenberg [community.icann.org] y Thomas Rickert [community.icann.org] El sitio web de El seminario está programado para el miércoles, 18 de abril de la 21: 00-22: 30 UTC (90 minutos). Para consultas de otros horariohttps://tinyurl.com/y9lncjd2 [tinyurl.com] Los detalles de la agenda se encuentran disponibles enhttps://community.icann.org/x/9AUFBQ [community.icann.org] Las interpretaciones en francés y español fueron ofrecidas durante la llamada. ID de conferencia: EN: 1638 ES: 1738 FR: 1838 Nueva herramienta de conferencia web: Webex Por favor, únase a la sala de reuniones aquí: Clic aqui [mytrials.webex.com] para unirse al evento en linea. O copie y pegue el siguiente enlace a un navegador: https://mytrials.webex.com/mytrials/onstage/g.php?MTID=e008dff02efabc2b4293… Haz clic en "Únete ahora". Conexión de audio WebEx: Es posible conectarse a través de WebEx VoIP, pero no se puede garantizar la calidad de audio. Le recomendamos que conecte al puente de audio con teléfono.Para recibir una devolución de llamada, proporcione su número de teléfono cuando se encuentre al evento. Si desea una llamada de ADIGO, por favor solicítela al Staff de At-Large atstaff(a)atlarge.icann.orgcon su número de preferencia. Muchas gracias, Saludos cordiales, ***************** Cher Tous, Au pair de Tijani Ben Jemaa, presidente del grupo de trabajo de Renforcement des Capacités At-Large, nous aimerions vous inviter participer audeuxièmewebinaire de cette nouvelle serie At-Large Capacity Building Program - 2018 [community.icann.org] sur le sujet: "Conformité des données d'enregistrement Whois avec GDPR (Modèle Intermédiaire)" | "Cumplimiento de los datos de registro de Whois con GDPR (modelo provisional)" [community.icann.org] Lo que está buscando, no es necesario que lo visiten en una página para enviar un mensaje privado a este país Whois avec le GDPR Européen.Il s'agissait essentiellement d'exploiquer le GDPR et ses implications sur les acteurs d 'internet consultant les données des déclarants. À la fin, nous avons dit quelques mots sur les 4 modèles intérimaires provisoires proposés par l'ICANN org (1, 2a, 2b, 3). Ce webinaire est plus sur le modèle intérimaire final discuté San Juan et les différents nouveaux élements tels que commentaire de l'IPC / BC sur le modèle d'accréditation et la réponse de l'article 29 la consulta de l 'ICANN.Ceci est pour donner nos membres de la communauté des éléments bien informés pour pouvoir commenter correctément sur les solutions proposées. Les présentateurs seront Alan Greenberg [community.icann.org] y Thomas Rickert [community.icann.org] Le webinaire est programé le mercredi 18 avril 2018 de 21:00 22:30 UTC (90 minutos). Pour d'autres horaires:https://tinyurl.com/y9lncjd2 [tinyurl.com] L'ordre du jour et les details de l'appel sont disponibles https://community.icann.org/x/9AUFBQ [community.icann.org] Conferencia de Códigos ADIGO: EN: 1638 ES: 1738 FR: 1838 Numérons d'appel ADIGO:http://www.adigo.com/icann [adigo.com] Nouvel Outil ( la place d'Adobe Connect): WebEx Merci de vous joindre la salle de reunion ici: 1.Cliquez ici [mytrials.webex.com] pour vous joindre l'événement en ligne O copiez et collez le lien suivant dans un navigateur: https://mytrials.webex.com/mytrials/onstage/g.php?MTID=e008dff02efabc2b4293… [mytrials.webex.com] 2. Cliquez sur "Únete ahora". Connexion Audio WebEx: C'est possible de se connecter via WebEx VoIP, más la qualité de l'audio n'est pas garantie.Nous vous recommendons de vous connecter au pont audio avec votre téléphone. Pour recevoir un appel, indiquez votre numero de telephone lorsque vous joignez l'evenement. Si vous avez besoin que l'opératrice ADIGO vous appelle, merci de nous (staff(a)atlarge.icann.org) confirmador votre numéro d'appel par retour d'email. Merci. Cordialement, Personal de At-Large Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Sitio web: atlarge.icann.org [atlarge.icann.org] Facebook: facebook.com/icann [facebook.com] atlarge [facebook.com] Twitter: @ [twitter.com] ICANNAtLarge [twitter.com] [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/bddc49ea1f.html --]]

1 0

Apology Noted/ RE: RES: Gentle reminder - Meeting Invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 16 April 2018 at 23:00 UTC
by Claudia Ruiz April 17, 2018

April 17, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: Apology Noted/ RE: RES: Gentle reminder - Meeting Invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 16 April 2018 at 23:00 UTC De:Claudia Ruiz <claudia.ruiz(a)icann.org> Querida Sylvia, Su disculpa ha sido notada. Gracias. Saludos cordiales, Claudia Ruiz -----Mensaje original----- De: lac-discuss-es [mailto: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] En nombre de sylvia(a)internautabrasil.org Enviado: Lunes, 16 de abril de 2018 18:48 Para: lac-discuss-en(a)icann.org Asunto: [lac-discuss-en] RES: recordatorio ameno - Invitación a la reunión: LACRALO Monthly Call el lunes 16 de abril de 2018 a las 23:00 UTC [[--Doctorado (es -> en) -]] [[- Este mensaje tenía problemas de formato y no se tradujo correctamente--]] Asunto: RES: Recuerdo suave - Invitación a la reunión: LACRALO <tbTABS 0> Llamada mensual el lunes 16 de abril de 2018 a las 23:00 UTC Desde: <sylvia(a)internautabrasil.org> Estimada Maritza y miembros de la región Lamento que no haya podido participar en la reunión de hoy y me temo que el próximo tampoco puedo. El problema es que los lunes en ese momento, estoy trabajando, lo que impido participar en la llamada mensual. Tan pronto como mis horarios cambien, te lo haré saber. De todos modos, siempre sigo los correos electrónicos sobre eso y escucho la grabación. lo siento mucho Sylvia _______________________________________________ Sylvia Herlein Leite sylvia(a)internautabrasil.org Delegado de LACRALO-ALAC para NomComm 2014-2016 ----- Mensaje original ----- De: lac-discuss-es [mailto: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] Em nome por Maritza Y. Aguero Minano Enviado en: sexta-feira, 13 de abril de 2018 17:33 Para: lac-discuss-es(a)icann.org Assunto: [lac-discuss-es] Recuerdo suave - Invitación a la reunión: LACRALO Monthly Call el lunes 16 de abril de 2018 a las 23:00 UTC [[--Doctorado (es -> es) -]] [[-Este mensaje tenía problemas de formato y no se definió correctamente--]] Tema: recordatorio suave - Invitación a la reunión: LACRALO llamada mensual el lunes, 16 de abril de 2018 a las 23:00 UTC de: "Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> <DNT> Dear all, This is a friendly reminder about the LACRALO monthly call and new instructions of participation. Regards, Maritza <DNT> De: lac-discuss-en <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Enviado: martes, 10 de abril de 2018 03:56 p. m. Para: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: [lac-discuss-en] Meeting Invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 16 April 2018 at 23:00 UTC If you require a dial-out please contact At-Large staff at staff(a)atlarge.icann.org with your preferred number. Also find attached, Webex instructions. Dear All, The next LACRALO Monthly Call is scheduled for Monday, 16 April 2018 at 23:00 UTC. Spanish, French and Portuguese interpretations will be provided. For other times: https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__tinyurl.com_y9d38yu3&d… The agenda and call details can be found at: https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_x_… Wiki workspace: https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_x_… ADIGO Conference Bridge: English Conference ID = 1638 Spanish Conference ID = 1738 Portuguese Conference ID = 5393 French Conference ID = 1838 Toll-free access number (US and Canada): 800 550 6865 Other toll-free numbers: https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__adigo.com_icann_-5Badig… New Connection Information New Web conference tool: Webex Please join the meeting room here: 1. Click here[mytrials.webex.com] to join the online event. Or copy and paste the following link to a browser: https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__mytrials.webex.com_myt… 279 60f33fa01938 2. Click "Join Now". Audio connection: ItÂs possible to connect via Webex VoIP, but audio quality cannot be guaranteed. We recommend you connect to the audio bridge with your telephone. To receive a call back, provide your phone number when you join the event, or call the number below and enter the access code. USA Toll: 1-240-454-0879 Global call-in numbers: https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__mytrials.webex.com_myt… mp;EDãµ ꘢26532&tollFreeÏ[mytrials.webex.com] Access code: 924 414 858 Thank you. Kind Regards, ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Website: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge <DNT> [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/f7fed3f5a6.html --]] _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__atlarge-2Dlists.icann.… https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.lacralo.org&d=DwIGa… [[--Original text (es) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/1ffbe62f69.html --]] _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__atlarge-2Dlists.icann.… _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/891f965f44.html --]]

1 0

Gentle reminder - Meeting Invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 16 April 2018 at 23:00 UTC
by Maritza Y. Aguero Minano April 17, 2018

April 17, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: Gentle reminder - Meeting Invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 16 April 2018 at 23:00 UTC De:"Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> <DNT> Dear all, This is a friendly reminder about the LACRALO monthly call and new instructions of participation. Regards, Maritza <DNT> De: lac-discuss-en <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Enviado: martes, 10 de abril de 2018 03:56 p. m. Para: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: [lac-discuss-en] Meeting Invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 16 April 2018 at 23:00 UTC If you require a dial-out please contact At-Large staff at staff(a)atlarge.icann.org with your preferred number. Also find attached, Webex instructions. Dear All, The next LACRALO Monthly Call is scheduled for Monday, 16 April 2018 at 23:00 UTC. Spanish, French and Portuguese interpretations will be provided. For other times: https://tinyurl.com/y9d38yu3 The agenda and call details can be found at: https://community.icann.org/x/5QEFBQ Wiki workspace: https://community.icann.org/x/NJQi ADIGO Conference Bridge: English Conference ID = 1638 Spanish Conference ID = 1738 Portuguese Conference ID = 5393 French Conference ID = 1838 Toll-free access number (US and Canada): 800 550 6865 Other toll-free numbers: http://adigo.com/icann/[adigo.com] New Connection Information New Web conference tool: Webex Please join the meeting room here: 1. Click here[mytrials.webex.com] to join the online event. Or copy and paste the following link to a browser: https://mytrials.webex.com/mytrials/onstage/g.php?MTID=e174bc278e560e89a327… 2. Click "Join Now". Audio connection: Its possible to connect via Webex VoIP, but audio quality cannot be guaranteed. We recommend you connect to the audio bridge with your telephone. To receive a call back, provide your phone number when you join the event, or call the number below and enter the access code. USA Toll: 1-240-454-0879 Global call-in numbers: https://mytrials.webex.com/mytrials/globalcallin.php?serviceType㷬&ED㵦22… Access code: 924 414 858 Thank you. Kind Regards, ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Website: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge <DNT></DNT> [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/f7fed3f5a6.html --]]

2 1

Apology Note:RE: RV: Gentle reminder - Meeting Invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 16 April 2018 at 23:00 UTC
by Claudia Ruiz April 17, 2018

April 17, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Apology Note:RE: RV: Gentle reminder - Meeting Invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 16 April 2018 at 23:00 UTC De:Claudia Ruiz <claudia.ruiz(a)icann.org> Querida Jacqueline, Su disculpa ha sido notada. Gracias. Saludos cordiales, Claudia Ruiz De: lac-discuss-es [mailto: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] En nombre de Jacqueline Morris Enviado: Lunes, 16 de abril, 2018 5:02 PM A: Maritza Y. Aguero Minano <myaguero(a)msn.com> Cc: lac-discuss-en(a)icann.org Asunto: Re: [lac-discuss-en] RV: Recuerdo suave - Invitación a la reunión: Llamada mensual de LACRALO el lunes 16 de abril de 2018 a las 23:00 UTC El lunes, 16 de abril de 2018, a las 19:12 Maritza Y. Aguero Minano, <myaguero(a)msn.com> escribió: [[--Traducido texto (es -> en) -]] [[--Este mensaje tenía problemas de formato y no se tradujo correctamente--]] Asunto: RV: recordatorio suave - Invitación a la reunión: LACRALO llamada mensual el lunes, 16 de abril de 2018 a las 23:00 UTC Desde: "Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> Estimado, para conectarse directamente a la llamada, haga clic aquí: https://mytrials.webex.com/mytrials/onstage/g.php?MTID=e174bc278e560e89a327… Saludos, de: Maritza Y.Aguero Minano <myaguero(a)msn.com> Enviado: viernes, 13 de abril de 2018 a las 03:29 p.m .: Lista de discusión de LACRALO Asunto: recordatorio: invitación a la reunión: LACRALO Monthly Call el lunes 16 de abril de 2018 a las 23:00 UTC <DNT> Queridos todos: Este es un recordatorio amistoso sobre la llamada mensual de LACRALO y las nuevas instrucciones de participación. Saludos, Maritza <DNT> De: lac-discuss-en <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre del Personal At-Large de la ICANN <staff(a)atlarge.icann.org> Enviado: martes, 10 de abril de 2018 03:56 p.m.Para: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: [lac-discuss-es] Invitación a la reunión: Llamada mensual de LACRALO el lunes 16 de abril de 2018 a las 23:00 UTC Si necesita una llamada, póngase en contacto con Personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. También encuentre instrucciones Webex adjuntas. Estimados todos: La próxima llamada mensual de LACRALO está programada para el lunes 16 de abril de 2018 a las 23:00 UTC. Se proporcionarán interpretaciones en espa� ol, francés y portugués.Para otras ocasiones: https://tinyurl.com/y9d38yu3[tinyurl.com] La agenda y los detalles de la llamada se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/5QEFBQ[community.icann.org] Wiki workspace : https://community.icann.org/x/NJQi[community.icann.org] ADIGO Conference Bridge: ID de conferencia en inglés = 1638 ID de conferencia en espa� ol = 1738 ID de conferencia en portugués = 5393 ID de conferencia en francés = 1838 Número de acceso gratuito (EE. UU. Y Canadá): 800 550 6865 Otros números de teléfono gratuitos: http://adigo.com/icann/[adigo.com][adigo.com] Nueva información de conexión Nueva herramienta de conferencia web: Webex Únase a la sala de reuniones aquí : 1. Haga clic aquí [mytrials.webex.com [mytrials.webex.com]] para unirse al evento en línea.O copie y pegue el siguiente enlace a un navegador: https://mytrials.webex.com/mytrials/onstage/g.php?MTID=e174bc278e560e89a327… 2. Haga clic en & quot; Únete ahora & quot ;. Conexión de audio: es posible conectarse a través de Webex VoIP, pero no se puede garantizar la calidad de audio. Le recomendamos que se conecte al puente de audio con su teléfono. Para recibir una devolución de llamada, proporcione su número de teléfono cuando se una al evento, o llame al número que figura a continuación e ingrese el código de acceso.Toll EE. UU .: 1-240-454-0879 Números globales de llamadas: https://mytrials.webex.com/mytrials/globalcallin.php?serviceType[mytrials.w… 㷬 & amp; ED 㵦 2226532 & tollFreeβ [mytrials .webex.com [mytrials.webex.com]] Código de acceso: 924 414 858 Gracias.Saludos cordiales, personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad de At-Large E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Sitio web: atlarge.icann.org [atlarge.icann.org] Facebook: facebook.com/icannatlarge[facebook.com ] Twitter: @ICANNAtLarge <DNT> [[--Les textos originales traducidos por transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/73edb27bfb.html -]] _______________________________________________ lac-discuss-en lista de correo lac-discuss-en @ atlarge- lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en[atlarge-lis… [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/19c27d6a8e.html --]]

1 0

llamada para reunión de LACRALO
by Alfredo Lopez April 17, 2018

April 17, 2018

Por favor me pueden llamar a Colombia al +57-3153411846, para la reuniòn mensual de LACRALO Gracias -- *Cordial Saludo,Alfredo López Hernández@alopezhb*

1 1