February 2018 - lac-discuss-es

LACRALO Motion to support the ICANN Resolution » Addressing the New gTLD Program Applications for .CORP, .HOME, and .MAIL
by Maritza Y. Aguero Minano Feb. 23, 2018

Feb. 23, 2018

Estimados miembros de la Comunidad, Para informarles que se ha creado la wiki de la referencia para comentarios. En el siguiente enlace podrán acceder al mismo: https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=79436047<https://nam04.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fcommunity…> Asimismo, en el siguiente enlace podrán acceder a la llamada mensual donde esta moción fue presentada: https://community.icann.org/display/LACRALO/2018-02-19+LACRALO+Monthly+Tele… Saludos, Maritza ________________________________ De: Maritza Y. Aguero Minano <myaguero(a)msn.com> Enviado: jueves, 22 de febrero de 2018 11:44 p. m. Para: LACRALO discussion list Asunto: LACRALO Motion to support the ICANN Resolution » Addressing the New gTLD Program Applications for .CORP, .HOME, and .MAIL Dear all, The wiki for support the above mentioned motion is created: https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=79436047 This is the link of the monthly call where the motion was presented: https://community.icann.org/display/LACRALO/2018-02-19+LACRALO+Monthly+Tele… and is available for comments. Regards, Maritza

1 0

LACRALO Motion to support the ICANN Resolution » Addressing the New gTLD Program Applications for .CORP, .HOME, and .MAIL
by Maritza Y. Aguero Minano Feb. 23, 2018

Feb. 23, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: LACRALO Motion to support the ICANN Resolution » Addressing the New gTLD Program Applications for .CORP, .HOME, and .MAIL De:"Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> Queridos todos, El wiki de soporte se crea la moción antes mencionada: https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId 㵹 436047 Este es el enlace de la convocatoria mensual donde se presentó la moción: https://community.icann.org/display/LACRALO/2018-02-19+LACRALO+Monthly+Tele… y está disponible para comentarios. Saludos, Maritza [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/5e03199835.html --]]

1 0

Reminder: New ALS / Nueva ALS: Fundación Jaqi Aru
by Maritza Y. Aguero Minano Feb. 23, 2018

Feb. 23, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Reminder: New ALS / Nueva ALS: Fundación Jaqi Aru De:"Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> Queridos todos, Este es un recordatorio suave para proporcionar asesoramiento regional para esta ALS. Saludos, Maritza De: lac-discuss-es <lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de Maritza Y. Aguero Minano <myaguero(a)msn.com> Enviado: lunes, 19 de febrero de 2018 04:38 p.m. Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: [lac-discuss-es] RV: Nueva ALS / Nueva ALS: Fundación Jaqi Aru Estimados miembros de la Comunidad, Complementado el correo enviado, el que se debe enviar por correo electrónico, el que se debe a una demora por parte del personal de ICANN. Gracias por su compresión. Saludos, Maritza De: Maritza Y. Aguero Minano <myaguero(a)msn.com> Enviado: lunes, 19 de febrero de 2018 03:49 p.m. Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org; Lista de discusión de LACRALO Asunto: Nueva ALS / Nueva ALS: Fundación Jaqi Aru Queridos todos, Esto es para informarle que el 2 de enero de 2018, recibimos una solicitud de ALS de la Fundación Jaqi Aru. https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId 㵹 435723 Tiene su sede en Bolivia y sería miembro de LACRALO, si es aceptado. LACRALO debe proporcionar asesoramiento regional para esta ALS. La fecha límite para el asesoramiento regional es el 23 de febrero de 2018, lo que significa que nuestro plazo de comentarios será el 22 de Febrero de 2018. Atentamente, --- Estimados / as, Se les informa que con fecha 02 de enero de 2018, se ha recibido la solicitud de la Fundación Jaqi Aru ttps: //community.icann.org/pages/viewpage.action? pageId 㵹 435723 Dicha entidad se encuentra en Bolivia y forma parte de LACRALO, en caso de ser aceptada. LACRALO un consejo regional para esta ALS. La fecha de vencimiento para este consejo vencerá el día 23 de Febrero de 2018, lo cual implica que la fecha límite para el día de los comentarios será hasta el día 22 de febrero de 2018 a las 23 UTC. Cordiales saludos, [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/5cd1e8c50a.html --]]

1 0

Fuera de Tema - Preparación de nota
by Ing. Carlos Antonio Leal Saballos Feb. 21, 2018

Feb. 21, 2018

Estimados, estimadas Estoy preparando una nota sobre ICANN y regulación de contenidos, estoy seguro que hay algunos documentos relacionados con este tema. Si alguien puede compartir algo será genial, toda ayuda será bienvenida De antemano, mil gracias -- Muchos Saludos -- Ing. Carlos Antonio Leal Saballos Docente de Tecnologías de la Información y Comunicación Universidad Centroamericana (UCA) http://www.uca.edu.ni Información de contacto cleal(a)ns.uca.edu.ni Apartado 69 - Managua, Nicaragua PBX (505) 2278 3923 al 27 ext 1066 TeleFax (505) 2267 3638 Celular (505) 8608 5751

4 5

RV: New ALS / Nueva ALS: Fundaci?n Jaqi Aru
by Renata Aquino Ribeiro Feb. 20, 2018

Feb. 20, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: RV: New ALS / Nueva ALS: Fundaci?n Jaqi Aru De:Renata Aquino Ribeiro <raquino(a)gmail.com> Hola Esta es una gran noticia Muy bueno ver que la 1ra ALS de un Embajador Indígena Global venga a LACRALO Ruben ha estado siguiendo las sesiones de IDN y UASG Jaqi Aru mueve proyectos como una instancia de aprendizaje de idiomas aymara Duolingo, un concurso de memes y una iniciativa para la presencia de lenguas indígenas en línea con asociaciones con Facebook y otros. Simplemente refuerza cómo este trabajo y este grupo es pionero Espero que Ruben se involucre cada vez más en ICANN y LACRALO continúe brindando excelentes miembros de la comunidad. Mejor, Renata [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/02cb3c8ecd.html --]]

1 0

Applications Open: Shaping the Internet - History & Futures / Aplicaciones abiertas: Dando forma a Internet - historia y futuro / Applications ouvertes: Façonner l'Internet - Histoire et Avenir
by Maritza Y. Aguero Minano Feb. 20, 2018

Feb. 20, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Applications Open: Shaping the Internet - History & Futures / Aplicaciones abiertas: Dando forma a Internet - historia y futuro / Applications ouvertes: Façonner l'Internet - Histoire et Avenir De:"Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> Queridos todos, Para aquellos que puedan estar interesados en participar. Saludos, Maritza Inglés: Queridos todos, Internet Society está invitando a las aplicaciones para el curso en línea "Shaping the Internet - History & Futures". El curso de e-Learning se entregará a través de nuestro portal de aprendizaje Inforum.Este curso en línea cubre temas esenciales para interacciones y relaciones efectivas dentro del ecosistema de Internet y conceptos clave y asuntos emergentes en la gobernanza de Internet. El curso se impartirá en inglés, espa� ol y francés. A continuación se encuentran los enlaces a las aplicaciones. Inglés: http://bit.ly/2FbfbAx Espa� ol: http://bit.ly/2BCzBTu Francés: http://bit.ly/2GrwpsQ Las solicitudes se cerrarán el 28 de febrero. Le recomendamos que comparta información sobre este curso con personas de su red que estén interesadas en la gobernanza y la política de Internet. Si tiene preguntas, no dude en contactarnos en learning(a)isoc.org. Saludos, Equipo de Liderazgo de Internet =============================================== ======= Espa� ol: Estimados, Internet Society abre las aplicaciones para el curso en línea "Dando forma a Internet historia y futuro ". El curso de e-Learning se impartirá a través de nuestro portal de aprendizaje Inforum.Este curso en línea cubre los temas esenciales para una interacción y relación en el ecosistema de Internet, así como los conceptos clave y los temas emergentes en la gobernanza de Internet. El curso se impartirá en inglés, espa� ol y francés. A continuación, se encuentran los enlaces a las aplicaciones: Espa� ol: http://bit.ly/2FbfbAx Espa� ol: http://bit.ly/2BCzBTu Francés: http://bit.ly/2GrwpsQ Las solicitudes se cerrarán el 28 de febrero. Le recomendamos que comparta la información sobre este curso con personas de su red que esté interesado en la gobernanza y la política de Internet. Si tiene preguntas, no dude en contactarnos en learning(a)isoc.org. Saludos, El Equipo de Liderazgo de Internet =============================================== ======= Français: Chers tous, L'Internet Society ouvre les applications pour le cours en ligne Façonner l'Internet - Histoire et Avenir . Le cours e-Learning sera diffusé via notre portail d'apprentissage Inforum. Cette formación en ligne traite de sujete essentiels concernant l efficacité des interaction et des relations au sein de l écosystème Internet, des concepts clés et des questions émergentes concernant la gouvernance d Internet. Le cours sera donné en espagnol, français. Voici les liens vers les applications. Anglais: http://bit.ly/2FbfbAx Espagnol: http://bit.ly/2BCzBTu Français: http://bit.ly/2GrwpsQ Les candidatures seront clôturées le 28 février. Nous vous encourageons partager les informations sur ce cours avec des personnes de votre réseau qui s'intéressent la gouvernance et aux politiques Internet. Si vous avez des preguntas, n'hésitez pas nous contacter par email: learning(a)isoc.org. Cordialement, L équipe du Leadership d Internet ----------------------------- Niel Harper Gerente Senior, Programas de Líderes de Próxima Generación Sociedad de Internet 1775 Wiehle Avenue Reston, VA 20190 Correo electrónico: harper(a)isoc.org Skype: OlokunBB Síganos en Twitter @ISOC_NextGen [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/e07dd15efa.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] RV: New ALS / Nueva ALS: Fundación Jaqi Aru
by Maritza Y. Aguero Minano Feb. 20, 2018

Feb. 20, 2018

Dear Vanda, Thank you very much. Regards, Maritza ________________________________ De: Vanda Scartezini <vanda(a)scartezini.org> Enviado: lunes, 19 de febrero de 2018 04:57 p. m. Para: Maritza Y. Aguero Minano; lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: Re: [lac-discuss-es] RV: New ALS / Nueva ALS: Fundación Jaqi Aru Thank you Maritza, I also have a good contact from Not for profit organization in Bolivia, but certainly Rodrigo Saucedo can be the one to give us feedback on this application Vanda Scartezini Polo Consultores Associados Av. Paulista 1159, cj 1004 01311-200- Sao Paulo, SP, Brazil Land Line: +55 11 3266.6253 Mobile: + 55 11 98181.1464 Sorry for any typos. From: "lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org" <lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> on behalf of "Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> Date: Monday, February 19, 2018 at 19:39 To: "lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org" <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> Subject: [lac-discuss-es] RV: New ALS / Nueva ALS: Fundación Jaqi Aru Estimados miembros de la Comunidad, Complementado el correo enviado, les precisamos que si bien es cierto el plazo es breve para poder recibir los comentarios respectivos, ello se debe a una demora por parte de ICANN Staff, quien hoy mismo nos han dado las indicaciones completas. Gracias por su compresión. Saludos, Maritza ________________________________ De: Maritza Y. Aguero Minano <myaguero(a)msn.com> Enviado: lunes, 19 de febrero de 2018 03:49 p. m. Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org; LACRALO discussion list Asunto: New ALS / Nueva ALS: Fundación Jaqi Aru Dear all, This is to inform you that on the 2nd January 2018, we received an ALS application from Fundación Jaqi Aru<https://nam03.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fcommunity…>. https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=79435723<https://nam03.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fcommunity…> It is based in Bolivia and would be a member of LACRALO, if accepted. LACRALO must provide with regional advice for this ALS. The due date for the regional advice is the 23 February 2018 this means that our deadline for comments will be the 22 de Febrero de 2018. Kind regards, --- Estimados / as, Se les informa que con fecha 02 de enero 2018, se ha recibido la solicitud presentada por Fundación Jaqi Aru<https://nam03.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fcommunity…> ttps://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=79435723<https://nam03.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fcommunity…> Dicha entidad se encuentra ubicada en Bolivia y formará parte de LACRALO, en caso de ser aceptada. LACRALO deberá proporcionar consejo regional para esta ALS. La fecha de vencimiento para este consejo vencerá el día 23 de Febrero 2018, lo cual implica que la fecha límite para comentarios será hasta el día 22 de febrero de 2018 a las 23 UTC. Cordiales saludos,

1 0

LACRALO Monthly Teleconference Survey (EN/ES) / At-Large Real Time Transcription (RTT) Project
by ICANN At-Large Staff Feb. 20, 2018

Feb. 20, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: LACRALO Monthly Teleconference Survey (EN/ES) / At-Large Real Time Transcription (RTT) Project De:ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> v \\: * {behavior: url (# default # VML);} o \\: * {behavior: url (# default # VML);} w \\: * {behavior: url (# default # VML);} .shape {comportamiento: url (# default # VML);} Estimados miembros de la comunidad LACRALO: Gracias por su participación en la teleconferencia mensual de LACRALO el lunes 19 de febrero de 2018, que incluyó la función de transcripción en tiempo real (RTT), como parte del proyecto de transcripción en tiempo real de At-Large (RTT). Si no tuvo la oportunidad de completar la encuesta de evaluación de RTT en la llamada, sea tan amable de darnos su opinión a través de la encuesta en línea para ayudarnos a evaluar este proyecto. Las preguntas o comentarios también se pueden enviar al personal de At-Large de ICANN a staff(a)atlarge.icann.org. Encuesta (EN / ES):https://goo.gl/forms/Knc46k5z3KWp5PNr2. Una vez más, gracias por tomarse el tiempo de unirse a nosotros y esperamos que la sesión les haya resultado útil. Gracias. Saludos cordiales, Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad de At-E-mail Correo electrónico: staff(a)atlarge.icann.org Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/b6880c3676.html --]]

1 0

LACRALO Monthly Teleconference Survey (EN/ES) / At-Large Real Time Transcription (RTT) Project
by ICANN At-Large Staff Feb. 20, 2018

Feb. 20, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: LACRALO Monthly Teleconference Survey (EN/ES) / At-Large Real Time Transcription (RTT) Project De:ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> v \\: * {behavior: url (# default # VML);} o \\: * {behavior: url (# default # VML);} w \\: * {behavior: url (# default # VML);} .shape {comportamiento: url (# default # VML);} Estimados miembros de la comunidad LACRALO: Gracias por su participación en la teleconferencia mensual de LACRALO el lunes 19 de febrero de 2018, que incluyó la función de transcripción en tiempo real (RTT), como parte del proyecto de transcripción en tiempo real de At-Large (RTT). Si no tuvo la oportunidad de completar la encuesta de evaluación de RTT en la llamada, sea tan amable de darnos su opinión a través de la encuesta en línea para ayudarnos a evaluar este proyecto. Las preguntas o comentarios también se pueden enviar al personal de At-Large de ICANN a staff(a)atlarge.icann.org. Encuesta (EN / ES):https://goo.gl/forms/Knc46k5z3KWp5PNr2. Una vez más, gracias por tomarse el tiempo de unirse a nosotros y esperamos que la sesión les haya resultado útil. Gracias. Saludos cordiales, Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad de At-E-mail Correo electrónico: staff(a)atlarge.icann.org Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/a3b7506b0e.html --]]

1 0

LACRALO Monthly Teleconference Survey (EN/ES) / At-Large Real Time Transcription (RTT) Project
by ICANN At-Large Staff Feb. 20, 2018

Feb. 20, 2018

Dear LACRALO Community Members, Thank you for your participation in the LACRALO Monthly Teleconference<https://community.icann.org/display/LACRALO/2018-02-19+LACRALO+Monthly+Tele…> on Monday, 19 February 2018 which included Real Time Transcription (RTT) feature, as part of the At-Large Real Time Transcription (RTT) Project. If you did not have the chance to complete the RTT evaluation survey on the call, please be so kind to give us your feedback via the online survey to help us evaluate this project. Questions or comments can also be sent to ICANN At-Large Staff at staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org>. Survey (EN/ES): https://goo.gl/forms/Knc46k5z3KWp5PNr2. Once again, thank you for taking the time to join us and we hope you found the session useful. Thank you. Kind regards, ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Website: atlarge.icann.org<http://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icannatlarge<http://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ICANNAtLarge<http://www.twitter.com/ICANNAtLarge> [ignature_1948369101]

1 0