January 2018 - lac-discuss-es

Vote Setup: LAC Strategy Council Member
by Maritza Y. Aguero Minano Jan. 11, 2018

Jan. 11, 2018

Estimados miembros de la Comunidad: Con relación a las expresiones de interés recibidas por parte de: Vanda Scartezini, Carlos Dionisio Aguirre, José Arce, Harold Arcos, Sylvia Herlein, Bartlett D. Morgan, Alejandro Pisanty, Sergio Salinas Porto, Vanda Scartezini, and Carlos Vera, estamos iniciando el llamado a votación para elegir un (1) miembro de la Comunidad Latinoamericana, conforme les hemos indicado en el correo de fecha 01 de diciembre. En tal sentido, la votación se iniciará a partir del día Jueves 11 de enero 2018 y cerrará el día Jueves 25 de enero a las 23:59 horas. El procedimiento de votación será determinado sobre la base de las Reglas 12, 19 y 20 del RoP. Se precisa que en caso de empate, se procederá de acuerdo a lo dispuesto en las reglas de LACRALO, ver el siguiente enlace: https://community.icann.org/x/OZBCAw. **** PREGUNTA: ¿A quién elige usted como parte de LACRALO para formar parte del Consejo del Plan Estratégico LAC? Por favor seleccione al candidato de su preferencia de acuerdo a la siguiente lista: * Carlos Dionisio Aguirre * José Arce * Harold Arcos * Sylvia Herlein * Alejandro Pisanty * Sergio Salinas Porto * Vanda Scartezini * Carlos Vera En el siguiente enlace podrán encontrar las expresiones de interés enviadas por los candidatos: https://community.icann.org/x/ICJyB. Cabe recordarles que, mediante correo del 1 de diciembre 2017, se informó a la lista que los miembros de la Comunidad de El Caribe han elegido, por consenso, a Bartlett Morgan como su representante. Para el día Miércoles 17 de enero a las 23:00 UTC, tendremos una breve presentación de los candidatos por espacio de una (1) hora. Saludos, Humberto Carrasco - Presidente LACRALO Maritza Aguero - Secretaria LACRALO

1 0

Webinar de Capacitacion de At-Large 2018 - Solicitud de temas
by Silvia Vivanco Jan. 11, 2018

Jan. 11, 2018

Estimados miembros de LACRALO, En nombre de Tijani BEN JEMAA, Presidente del grupo de trabajo de At-Large Capacity Building, estamos solicitando la lista de temas sobre los que uds (ALSes y miembros individuales ) deseen aprender en los Webinars de capacitación que serán organizados en el 2018. Por favor envien sus sugerencias de temas al personal de At-Large a staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> hasta el 10 de Febrero del 2018 a las 23:59 UTC. !Muchas gracias! Saludos cordiales, Kind Regards, ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<applewebdata://932FA082-AAF3-456B-A040-A1DAA84DB45D/staff@atlarge.icann.org> Website: atlarge.icann.org<applewebdata://932FA082-AAF3-456B-A040-A1DAA84DB45D/atlarge.icann.org> Facebook: facebook.com/icannatlarge<applewebdata://932FA082-AAF3-456B-A040-A1DAA84DB45D/facebook.com/icannatlar…> Twitter: @ICANNAtLarge<applewebdata://932FA082-AAF3-456B-A040-A1DAA84DB45D/@ICANNAtLarge> [cid:image001.png@01D33B8F.A69DADF0]

1 0

At-Large Capacity building Webinars 2018 - Request for topics
by Silvia Vivanco Jan. 11, 2018

Jan. 11, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: At-Large Capacity building Webinars 2018 - Request for topics De:Silvia Vivanco <silvia.vivanco(a)icann.org> v \\: * {behavior: url (# default # VML);} o \\: * {behavior: url (# default # VML);} w \\: * {behavior: url (# default # VML);} .shape {comportamiento: url (# default # VML);} Estimados miembros de LACRALO: En nombre de Tijani BEN JEMAA, Presidente del Grupo de trabajo para el desarrollo de capacidades de At-Large, solicitamos la lista de temas que usted (ALSes y miembros individuales) desean conocer en los próximos seminarios web de desarrollo de capacidades para 2018. Envíe sus sugerencias de temas al personal atstaff(a)atlarge.icann.org antes del 10 de febrero de 2018 a las 23:59 UTC. Gracias Saludos cordiales, Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/7d7ad5f2f3.html --]]

1 0

Ciber Escuela del Sur de Gobernanza de Internet 2018 - Sede OEA - Washington DC - del 30 de abril al 2 de mayo
by Adrian Carballo Jan. 9, 2018

Jan. 9, 2018

Estimados, Estimadas, Es un gusto hacerles llegar información para aplicar a las becas que ofrece la Ciber Escuela del Sur de Gobernanza de Internet 2018, la cual se realizara en la Sede de la OEA en Washington DC desde el 30 de abril al 2 de mayo inclusive. *Se podrá aplicar a las becas hasta el lunes 22 de enero 2018.* Para mas información y aplicar a las becas pueden acceder a: www.gobernanzainternet.org Saludos cordiales, Adrián Carballo Presidente Fundación Incluirme www.gobernanzainternet.org

1 0

Meeting Invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 15 January 2018 at 23:00 UTC
by ICANN At-Large Staff Jan. 9, 2018

Jan. 9, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: Meeting Invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 15 January 2018 at 23:00 UTC De:ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> v \\: * {behavior: url (# default # VML);} o \\: * {behavior: url (# default # VML);} w \\: * {behavior: url (# default # VML);} .shape {comportamiento: url (# default # VML);} Queridos todos, La próxima llamada mensual de LACRALO está programada para el lunes 15 de enero de 2018 a las 23:00 UTC. Se proporcionarán interpretaciones en espa� ol, francés y portugués. Para otros tiempos:https://tinyurl.com/yd5h85l2 La agenda (para ser actualizada) y los detalles de las llamadas están disponibles en:https://community.icann.org/x/1gGfB Adobe Connect Link:https://participate.icann.org/lacralo/ ID de conferencia: EN 1638 ES 1738 FR 1838 PT 5393 Área de trabajo de Wiki: https: //community.icann.org/x/NJQi Por favor confirme su número de marcado y preferido a: staff(a)atlarge.icann.org Gracias. Saludos cordiales, Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/80b07557c3.html --]]

1 0

Anuncio importante - Solicitudes de Presupuesto Adicionales para el FY19 - Calendario y Criterios
by Maritza Y. Aguero Minano Jan. 8, 2018

Jan. 8, 2018

Estimados miembros de la Comunidad, Con relación a las solicitudes de Presupuesto Adicionales para el FY19 enviado, le comunicamos que hasta el día miércoles 10 de enero recibiremos las mismas, ello con la finalidad de dar el input adecuado para poder ser sustentadas ante el Comité respectivo. Por favor tomar en cuenta la información sobre los detalles y formatos, los cuales los pueden ubicar en el enlace colocado en la wiki At-Large FY19 Additional Budget Request Workspace[community.icann.org]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_di…> Gracias. Saludos, Humberto Carrasco - Presidente LACRALO Maritza Agüero - Secretaria LACRALO ________________________________ De: ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org>> Enviado: martes, 19 de diciembre de 2017 02:58 p. m. Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org<mailto:lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> CC: Humberto Carrasco; Maritza Y. Aguero Minano Asunto: Anuncio importante - Solicitudes de Presupuesto Adicionales para el FY19 - Calendario y Criterios Dear All, Esta nota es para anunciar que el proceso para solicitar presupuesto adicional ha empezado. Este proceso se refiere a una parte dedicada del presupuesto total de ICANN que se separa para financiar pedidos específicos de la comunidad que no están ya incluidos en el presupuesto corriente de ICANN. Los pedidos adicionales de presupuesto del FY19 cubrirán el periodo desde el 1 de Julio del 2018 hasta el 30 de Junio del 2019. La información referida a este proceso está disponible en la siguiente wiki At-Large FY19 Additional Budget Request Workspace[community.icann.org]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_di…>, incluyendo la información sobre fechas límites, plazos, detalles del proceso, principios y formatos de presentación. El ALAC Subcommittee on Finance and Budget[community.icann.org]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_di…> (FBSC) juega un papel principal en revisar todos los pedidos Adicionales de At-Large FY19 para su envio a ICANN. IMPORTANTE: En el 2016, los miembros del FBSC acordaron el siguiente criterio para propuestas de At-Large : * Alcance “Outreach” no debe ser el enfoque mayor. Se alienta la presentación de pedidos para financiar actividades para mejorar el relacionamiento con los miembros existentes de la comunidad. * Si se hacen pedidos sobre “Outreach” estos deberán ser encausados muy probablemente a través del programa CROP y no este proceso especial. * Propuestas deben incluir maneras en las cuales se busque hacer al ALAC y /o la comunidad de At-Large más efectiva y contribuir al desarrollo de la comunidad de At-Large. * Los pedidos de los RALO deben pasar por un proceso de abajo hacia arriba dentro de su RALO antes de ser enviados para consideración por el FBSC. * Los pedidos deben ser explícitamente apoyados por el representante del RALO en el FBSC. * El personal espera que recursos básicos para comunicaciones de la comunidad /impresiones serán apoyados a través del presupuesto corriente de ICANN, pero que solicitudes de la comunidad para impresiones, etc serán aceptadas suplementariamente en caso que las expectativas cambien. Propuestas específicas para recursos de Comunicaciones mas allá de simple impresiones y funciones editoriales deben ser preparadas y enviadas. IMPORTANTE: Entre ahora y el 12 de Enero 2018, se solicita a los RALOs que revisen cualquier pedido de sus ALS o que completen el formato en nombre del RALO y envíen los pedidos a At-Large Staff<mailto:staff@atlarge.icann.org>. !Muchas gracias! Saludos cordiales, Silvia Vivanco Manager, At Large Regional Affairs ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers www.icann.org<http://www.icann.org/>

1 1

Gentle Reminder - FY19 Additional Budget Requests - Timeline and Criteria
by Maritza Y. Aguero Minano Jan. 8, 2018

Jan. 8, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: Gentle Reminder - FY19 Additional Budget Requests - Timeline and Criteria De:"Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> Queridos todos, Este es un recordatorio suave sobre el Presupuesto Adicional para el a� o fiscal 19. Saludos, Maritza De: Maritza Y. Aguero Minano <myaguero(a)msn.com> Enviado: martes, 2 de enero de 2018 03:27 pm Para: LACRALO discussion list Asunto: Recordatorio - FY19 Solicitudes de presupuesto adicionales - Cronología y criterios Queridos todos, En cuanto a las solicitudes de Presupuesto Adicional para el a� o fiscal 201 enviado en diciembre de 2017, recibiremos solicitudes hasta el miércoles 10 de enero de 2018, a fin de dar algunos aportes antes de enviarlos al Comité respectivo. Tenga en cuenta que la información sobre los detalles y formatos se encuentra en el wiki: At-Large FY19 Área de trabajo de solicitud de presupuesto adicional [community.icann.org] Gracias. Saludos, Humberto Carrasco - Presidente de LACRALO. Maritza Aguero - Secretaría de LACRALO. De: lac-discuss-en <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre del Personal At-Large de la ICANN <staff(a)atlarge.icann.org> Enviado: lunes, 11 de diciembre de 2017 12:33 p.m. Para: 'lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org' Asunto: [lac-discuss-es] FY19 Solicitudes de presupuesto adicionales - Cronología y criterios Queridos todos, Esta nota es para anunciar que el proceso de solicitud de presupuesto adicional para el a� o fiscal 201 ha comenzado. Este proceso se refiere a una parte dedicada del presupuesto anual general de ICANN que se reserva para financiar solicitudes específicas de la comunidad para actividades que no están incluidas en el presupuesto recurrente de la ICANN.Las solicitudes presupuestarias adicionales para el a� o fiscal 201 abarcan el período comprendido entre el 1 de julio de 2018 y el 30 de junio de 2019. La información relevante está disponible en el espacio de trabajo de solicitud de presupuesto adicional del a� o fiscal AF-19, incluidos los plazos clave, los detalles del proceso, los principios y la plantilla de solicitud. El Subcomité de Finanzas y Presupuesto (FBSC) del ALAC desempe� a un papel clave en la revisión de todas las Solicitudes de Presupuesto Adicional del a� o fiscal 2010 de At-Large para su presentación a la ICANN. IMPORTANTE: en 2016, los miembros del FBSC acordaron los siguientes criterios para las propuestas de At-Large: El alcance no debe ser un foco principal. Se alientan las actividades para mejorar el compromiso con los miembros existentes.Si se realiza alguna solicitud de alcance, probablemente debería pasar por el programa CROP y no por este proceso especial de solicitud. Las propuestas deben incluir formas en las que el ALAC y / o la comunidad At-Large sean más efectivos y desarrollen la comunidad At-Large. Las solicitudes RALO deben pasar por un proceso ascendente dentro de su RALO antes de ser enviadas para su consideración por el FBSC. Deben ser apoyados explícitamente por el representante de RALO en el FBSC. Actualmente, el personal espera que los recursos básicos para comunicaciones e impresión de la comunidad reciban soporte a través del presupuesto central de la ICANN, pero las propuestas comunitarias de impresión, etc. se aceptarán como respaldo en caso de que cambien las expectativas.Deben prepararse y presentarse propuestas específicas para los recursos de comunicación má s allá de las funciones simples de impresión y edición. IMPORTANTE: Desde ahora hasta el 12 de enero de 2018, las RALO deben revisar cualquier solicitud de ALS o completar una plantilla en nombre de la RALO y enviar solicitudes al personal de At-Large. Saludos cordiales, Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/df9dfee379.html --]]

1 0

Reminder - FY19 Additional Budget Requests - Timeline and Criteria
by Maritza Y. Aguero Minano Jan. 2, 2018

Jan. 2, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: Reminder - FY19 Additional Budget Requests - Timeline and Criteria De:"Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> Queridos todos, En cuanto a las solicitudes de Presupuesto Adicional para el a� o fiscal 201 enviado en diciembre de 2017, recibiremos solicitudes hasta el miércoles 10 de enero de 2018, con el fin de dar algunos aportes antes de enviarlos al Comité respectivo. Tenga en cuenta que la información sobre los detalles y formatos se encuentra en el wiki: At-Large FY19 Área de trabajo de solicitud de presupuesto adicional [community.icann.org] Gracias.Saludos, Humberto Carrasco - Presidente de LACRALO. Maritza Aguero - Secretaría de LACRALO. De: lac-discuss-en <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre del Personal At-Large de la ICANN <staff(a)atlarge.icann.org> Enviado: lunes, 11 de diciembre de 2017 12:33 p.m. Para: 'lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org' Asunto: [lac-discuss-es] FY19 Solicitudes de presupuesto adicionales - Cronología y criterios Queridos todos, Esta nota es para anunciar que el proceso de solicitud de presupuesto adicional para el a� o fiscal 201 ha comenzado.Este proceso se refiere a una parte dedicada del presupuesto anual general de ICANN que se reserva para financiar solicitudes específicas de la comunidad para actividades que no están incluidas en el presupuesto recurrente de la ICANN. Las solicitudes presupuestarias adicionales para el a� o fiscal 201 abarcan el período comprendido entre el 1 de julio de 2018 y el 30 de junio de 2019. La información relevante está disponible en el espacio de trabajo de solicitud de presupuesto adicional del a� o fiscal AF-19, incluidos los plazos clave, los detalles del proceso, los principios y la plantilla de solicitud. El Subcomité de Finanzas y Presupuesto (FBSC) del ALAC desempe� a un papel clave en la revisión de todas las Solicitudes de Presupuesto Adicional del a� o fiscal 2010 de At-Large para su presentación a la ICANN.IMPORTANTE: en 2016, los miembros del FBSC acordaron los siguientes criterios para las propuestas de At-Large: El alcance no debe ser un foco principal. Se alientan las actividades para mejorar el compromiso con los miembros existentes. Si se realiza alguna solicitud de alcance, probablemente debería pasar por el programa CROP y no por este proceso especial de solicitud. Las propuestas deben incluir formas en las que el ALAC y / o la comunidad At-Large sean más efectivos y desarrollen la comunidad At-Large. Las solicitudes RALO deben pasar por un proceso ascendente dentro de su RALO antes de ser enviadas para su consideración por el FBSC. Deben ser apoyados explícitamente por el representante de RALO en el FBSC.Actualmente, el personal espera que los recursos básicos para comunicaciones e impresión de la comunidad reciban soporte a través del presupuesto central de la ICANN, pero las propuestas comunitarias de impresión, etc. se aceptarán como respaldo en caso de que cambien las expectativas. Deben prepararse y presentarse propuestas específicas para los recursos de comunicación m� �s allá de las funciones simples de impresión y edición. IMPORTANTE: Desde ahora hasta el 12 de enero de 2018, las RALO deben revisar cualquier solicitud de ALS o completar una plantilla en nombre de la RALO y enviar solicitudes al personal de At-Large.Saludos cordiales, Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/3cf649ff70.html --]]

1 0

Reminder: New Public Comment: Competition, Consumer Trust, and Consumer Choice Review Team – New Sections to Draft Report of Recommendations
by Maritza Y. Aguero Minano Jan. 2, 2018

Jan. 2, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: Reminder: New Public Comment: Competition, Consumer Trust, and Consumer Choice Review Team – New Sections to Draft Report of Recommendations De:"Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> Queridos todos, Para aquellos que puedan estar interesados en participar. La fecha límite para comentarios se muestra a continuación. Saludos, Maritza De: Maritza Y. Aguero Minano <myaguero(a)msn.com> Enviado: lunes, 4 de diciembre de 2017 a las 09:40 p.m.Para: LACRALO discussion list Asunto: Nuevo comentario público: equipo de revisión de competencia, confianza del consumidor y elección del consumidor Secciones nuevas para redactar un informe de recomendaciones Queridos todos, Para aquellos que puedan estar interesados en participar. La fecha límite para comentarios se muestra a continuación. Saludos, Maritza De: ALAC-Anuncie <alac-announce-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre del Personal At-Large de la ICANN <staff(a)atlarge.icann.org> Enviado: martes, 28 de noviembre de 2017 09:26 a.m.Para: alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: [ALAC-Announce] Nuevo comentario público: equipo de revisión de competencia, confianza del consumidor y elección del consumidor Secciones nuevas para redactar un informe de recomendaciones Queridos todos, Esto es para informarle que el comentario público sobre la competencia, la confianza del consumidor y el equipo de revisión de la elección del consumidor Nuevas Secciones para redactar el Informe de Recomendación ahora han comenzado. Los comentarios públicos finalizarán el 8 de enero de 2018 a las 23:59 UTC. Como comité asesor de la ICANN, el ALAC presenta declaraciones sobre comentarios públicos y asesora sobre asuntos de política relacionados con los intereses de los usuarios de Internet en todo el mundo.No solo se limita a los 15 miembros de ALAC, los miembros de la comunidad más amplia de At-Large pueden redactar una Declaración en nombre del ALAC. Si está interesado en redactar una Declaración de ALAC sobre este Comentario público, póngase en contacto con staff(a)atlarge.icann.org. El personal de At-Large hará un seguimiento y lo ayudará a comprender el procedimiento. El espacio de trabajo de la wiki para este comentario público es https://community.icann.org/x/6Q9yB. Todos los recursos pertinentes también se pueden encontrar allí. Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/a04cc9ef54.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] [LACRALO-FFCL-WG] “Formation of the Future LACRALO Council” – FFCL- FINAL document posted and open for comments
by Maritza Y. Aguero Minano Jan. 2, 2018

Jan. 2, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema:Re: [LACRALO-FFCL-WG] “Formation of the Future LACRALO Council” – FFCL- FINAL document posted and open for comments De:"Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> Queridos todos, FYI. Saludos, De: LACRALO-FFCL-WG <lacralo-ffcl-wg-bounces(a)icann.org> en nombre de Silvia Vivanco <silvia.vivanco(a)icann.org> Enviado: jueves, 14 de diciembre de 2017 04:23 pm Para: lac-discuss-en(a)icann.org CC: lacralo-ffcl-wg(a)icann.org Asunto: [LACRALO-FFCL-WG] ि ormación del futuro Consejo de LACRALO FFCL- Documento FINAL publicado y abierto para comentarios Estimados miembros de LACRALO: Mensaje en nombre de la WG ि ormación del Consejo Futuro de LACRALO FFCL : El grupo de WG Formación del futuro Consejo de LACRALO FFCL ha completado su trabajo. El documento final se publica con el siguiente título: VERSIÓN FINAL INGLÉS: CREACIÓN DE PDF DEL CONSEJO FUTURO DE LACRALO - GRUPO DE TRABAJO - FFCL-WG y está abierto para comentarios durante 60 días calendario. Por favor, sea tan amable de comentar en la sección de comentarios de la página wiki de WG. ¡Gracias! Silvia Silvia Vivanco Gerente, At Large Regional Affairs ICANN | Corporación de Internet para Nombres y Números Asignados www.icann.org [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/0dd9165d37.html --]]

1 0