February 2017 - lac-discuss-es

Re: [lac-discuss-es] RECORDATORIO: Invitación Reunión: LACRALO llamada mensual el lunes 20 de febrero de 2017 a 23:00 UTC
by Antonio Medina Gómez Feb. 16, 2017

Feb. 16, 2017

Confirmo participación. Cordial saludo El 16/2/2017 10:48, <staff(a)atlarge.icann.org> escribió: [[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: RECORDATORIO: Invitación Reunión: LACRALO llamada mensual el lunes 20 de febrero de 2017 a 23:00 UTC De: staff(a)atlarge.icann.org Si necesita una línea de salida por favor póngase en contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <file:// composeviewinternalloadurl/staff(a)atlarge.icann.org> con su número preferido. Por favor, recuerde que ahora es posible conectar el audio a través de la habitación con aire acondicionado, sin necesidad de utilizar su teléfono. Se necesita una conexión a Internet estable. Si desea un recordatorio de cómo conectar por favor, que el personal sepa. Si NECESITA Llamada a su telefono una, por favor pongase en contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <file:// composeviewinternalloadurl/staff(a)atlarge.icann.org> Con Su Preferido Número. Por favor, recuerde Que Es Posible Conectar el audio de un Través de la Adobe Connect, el pecado s necesidad de Como utilizar su Teléfono. Se Necesita una Conexión a Internet estable. Si DeSEA ONU Recordatorio de Como Conectar por favor Que El SEPA personal. Si vous avez besoin d'un acceso telefónico de salida, merci de le communiquer au personal de At-Large a staff(a)atlarge.icann.org avec votre numéro d'appel préféré. Nous vous Rappelons Cómo puedes désormais utiliser l'audio de l'sala de Adobe Connect afin de vous conector sans utiliser votre ligne téléphonique. Il vous faut une estable conexión a internet. Merci de votre confirmador nous et participación de marcación de salida - nécessaire si - ainsi que votre numéro A: staff(a)atlarge.icann.org <file:// composeviewinternalloadurl/staff(a)atlarge.icann.org> Se você precisar de uma chamada para o seu telefone, por favor, Entre em contato com o At-Large em staff(a)atlarge.icann.org <mailto: staff(a)atlarge.icann.org> com o seu numero preferido. Por favor, Lembre-se que você pode Conectar o áudio através hacer Adobe Connect, sem usar o telefone. É necessaria vez conectado a Internet de estável. Se você quer um lembrete de SE de Como Conectar por favor, Deixe O pessoal SABE. Queridos todos, El siguiente LACRALO mensual de llamadas está prevista el lunes 20 de febrero de 2017 a 23:00 UTC Se proporcionarán interpretaciones español, portugués y francés. Para otros horarios: http://tinyurl.com/jl6pp6h El orden del día (que actualizarse) y detalles de la llamada están disponibles en: https://community.icann.org/x/7IXRAw Adobe Connect Enlace: https://participate.icann.org/lacralo/ ID de conferencia: EN 1638 ES 1738 PT 5393 FR 1838 espacio de trabajo wiki: https://community.icann.org/x/NJQi Se ruega confirmación de marcación de salida y el número preferido de: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine, Terri Agnew, Yeşim Nazlar y Evin Erdogdu El personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad de alcance Email: <mailto:staff@atlarge.icann.org> staff(a)atlarge.icann.org Página web: < https://atlarge.icann.org/> Facebook: < https://www.facebook.com/icannatlarge> facebook.com/icann <facebook.com/icannatlarge> < https://www.facebook.com/icannatlarge >atlarge<facebook.com/icannatlarge> Twitter: < https://twitter.com/ICANNAtLarge> @ <@ ICANNAtLarge> < https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<@ICANNAtLarge> [Unknown.png] [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/0fed699572.html --]] _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http://www.lacralo.org

1 0

Re: res�menes traducidos informe de revisi�n
by ocl＠gih.com Feb. 16, 2017

Feb. 16, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: resúmenes traducidos informe de revisión De: ocl(a)gih.com También en las páginas del Grupo de Trabajo de At-Large: https://community.icann.org/x/EpLRAw En 15/02/2017 22:42, Len Felipe Snchez Amba escribió: > Dear all, > > The translated Review Report summaries are available in this link > > https://www.icann.org/public-comments/atlarge-review-draft-report-2017-02-0… > > This is an important document to help the community comment on the > At-Large review. > > Best regards, > > > León > > > > _______________________________________________ > At-Large mailing list > At-Large(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/at-large > > At-Large Official Site: http://atlarge.icann.org [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/482c851fda.html --]]

1 0

Translated Review report summaries
by León Felipe Sánchez Ambía Feb. 16, 2017

Feb. 16, 2017

Dear all, The translated Review Report summaries are available in this link https://www.icann.org/public-comments/atlarge-review-draft-report-2017-02-0… <https://www.icann.org/public-comments/atlarge-review-draft-report-2017-02-0…> This is an important document to help the community comment on the At-Large review. Best regards, León

2 1

Re: ??????? = UTF-8 q = C3 = B3n_del_Presidente_de_LACRAL VOTACI�N = = utf-8 O_en_la_elecci q = C3 = B3n =
by fgiandana＠gmail.com Feb. 16, 2017

Feb. 16, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: ??????? = UTF-8 q = C3 = B3n_del_Presidente_de_LACRAL VOTACIÓN = = utf-8 O_en_la_elecci q = C3 = B3n = De: fgiandana(a)gmail.com Queridos todos, En primer lugar, me gustaría que me presente como representante de AGEIA DENSI Argentina. Mi nombre es Franco Giandana y yo soy un abogado de TI, y ya que soy nuevo en este maravilloso foro, estoy más que dispuesto a colaborar con todos ustedes. Nuestra organización es re lanzamiento diferente actividades y espero contar con su apoyo en este esfuerzo. En el otro parte, también me gustaría dejar mi declaración con respecto a nuestro apoyo a candidato Sr. Felipe Leon Sanchez Ambia, como lo consideran los más capaces persona para la tarea requerida. Me gustaría conocerlos a todos en el futuro y agradezco que me hayan tenido en este increíble conjunto de profesionales. Sinceramente, Franco Giandana 15.02.2017 23:08 GMT-03: 00 <hcarrascob(a)gmail.com> : > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject:??????? = Utf-8 q = C3 = B3n_del_Presidente_de_LACRAL VOTING = = > utf-8 O_en_la_elecci q = C3 = B3n = > Desde: hcarrascob(a)gmail.com > > Dear, > > > > > > > Ariel received an e-mail related Lang vote > president of LACRALO in the final choice for the selection of the Director > Board. > > > > > > > > > > > In short, email Ariel says: > > > > > > > According to the RoP 19.10.3 ALAC is a possibility, not an obligation > RALO direct the vote of the President. It also says that if you go to > direct the voting of the Chairperson THIN, the decision on the direction > and the nature of management requires voting in accordance with the rules > RALO. > > > > > > > After carefully examining the possibilities, it was decided that the > President of LACRALO vote on the final choice with the direction of the > LACRALO ALS. > > > > > > > First, the process will seek a consensus regarding LACRALO > one of the candidates. If there is no consensus, there will be a voting > process. > > > The schedule is as follows: > > > > > > > A. From today until February 20, 2017 LACRALO explore > possibilities of reaching a consensus on one of the following > Candidates: Alan Greenberg Leon Sanchez or. > > > > > > > B. If there is no consensus, there will be a voting process from 21 to 25 > February. > > > > > > > We base this procedure in Article 12.8 of the RoP of LACRALO. This > rule states: > > > > > > > > > > > 12.8 The Assembly shall by consensus to decide on the > cases brought before it (when they are not related > procedures). Should resort to voting only when > necessary, in cases where it can not reach a consensus. When > a vote on a matter that is not related to the required > procedures, the measure will be accepted if it receives two-thirds of the > votes of > ALSs present the vote. > > > > > > > > > > > Therefore, from this moment begins the procedure for > seek consensus to choose one of two candidates for the board > Directors: Leon Sanchez and Alan Greenberg. > > > > > > > > > regards > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/cb45060ac9.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] El voto de LACRALO Presidente en las elecciones
by rihogris＠gmail.com Feb. 16, 2017

Feb. 16, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: El voto de LACRALO Presidente en las elecciones De: rihogris(a)gmail.com ISOC Venezuela apoya la candidatura de Leon Felipe Sanchez. Atentamente Ricardo Holmquist El El mié, 15 de Feb. de 2017 a Las 22:05, Humberto Carrasco < hcarrascob(a)gmail.com> escribio: > Dear All, > > > > We received an email from Ariel Lang related to the LACRALO Chair's vote > in the Final Election for the Board Director selection. > > > > > > In summary from Ariel's email: > > > > According to the ALAC RoP 19.10.3, it is a possibility, not an obligation > for the RALO to direct the vote of its Chair. It also says that if RALO > Chairâs vote is to be directed, the decision about the direction and the > nature of the direction require *vote according to the RALO rules*. > > > > After carefully reviewing the possibilities, it has been decided that > LACRALO Chair will vote in the Final Election with the direction from > LACRALO ALSes. > > > > Firstly, the process will seek to get consensus in LACRALO related to one > candidate. If there is no consensus, there will be a voting process. > > The timeline is the following: > > > > a.- From today until the 20th of Feb. 2017 LACRALO will explore the > possibilities of reaching consensus related to one of the following > candidates: LeÃ³n Sanchez or Alan Greenberg. > > > > b.- If there is no consensus, there will be a voting process from the 21st > until the 25th of February. > > > > We base this procedure on article 12.8 of LACRALO RoP. This rule states: > > > > > > 12.8 The Assembly shall endeavour, when discussing any non-procedural > question, to decide issues before it by general agreement. Voting shall be > relied upon only to the extent that is necessary in cases where general > agreement cannot be reached. Where a vote on a non-procedural question > shall be required, the measure shall be carried if it receives a two-thirds > vote of those ALSes present and voting. > > > > > Therefore, from this moment begins the procedure to seek consensus to > choose one of the two candidates for the board: Leon Sanchez or Alan > Greenberg. > > > > Regards > > > Humberto Carrasco - Chair > > Maritza Aguero - Secretary > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/9eeb1c28e8.html --]]

1 0

LACRALO voto del Presidente en las elecciones
by hcarrascob＠gmail.com Feb. 16, 2017

Feb. 16, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: LACRALO voto del Presidente en las elecciones De: hcarrascob(a)gmail.com Queridos todos, Hemos recibido un correo electrónico de Ariel Lang relacionada con el voto del Presidente en LACRALO La elección final para la selección Director de la Junta. En resumen desde el correo electrónico de Ariel: De acuerdo con el ALAC RoP 19.10.3, es una posibilidad, no una obligación para la RALO para dirigir el voto de su Presidente. También dice que si RALO El voto de la silla debe ser dirigida, la decisión sobre la dirección y el naturaleza de la dirección requerirá voto * Según la RALO gobierna *. Tras examinar detenidamente las posibilidades, se ha decidido que LACRALO Presidente tendrá voto en la elección final con la dirección de ALS de LACRALO. En primer lugar, el proceso se tratará de llegar a un consenso en LACRALO relacionado con uno candidato. Si no hay consenso, habrá un proceso de votación. El cronograma es el siguiente: a.- A partir de hoy hasta el 20 de de febrero 2017 LacRALO explorar la posibilidades de llegar a un consenso en relación con uno de los siguientes candidatos: León Sanchez o Alan Greenberg. b.- Si no hay consenso, habrá un proceso de votación del 21 hasta el 25 de febrero. Basamos este procedimiento en el artículo 12.8 del Reglamento de procedimiento de LACRALO. Esta norma establece: 12.8 La Asamblea se esforzará, cuando se habla de cualquier no-procesal cuestión, para decidir cuestiones que por acuerdo general. La votación será basó únicamente en la medida en que es necesaria en los casos en general, no puede llegarse a un acuerdo.Cuando una votación sobre una cuestión no de procedimiento será necesaria, la medida se realiza si recibe dos tercios voto de esos ALS presentes y votantes. Por lo tanto, desde este momento comienza el procedimiento para buscar el consenso para elegir uno de los dos candidatos a la junta: Leon Sanchez o Alan Greenberg. Saludos Humberto Carrasco - Silla Maritza Aguero - Secretario [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/9be84f2572.html --]]

1 0

Re: Informe Mediaci�n
by mhoben＠cbuilding.org Feb. 15, 2017

Feb. 15, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Informe Mediación De: mhoben(a)cbuilding.org Gracias Maritza, busque Importante y apreciado :). Merrick Hoben - CBI 202.531.2697 celular mhoben(a)cbuilding.org Skype - merrickhoben > On Feb 15, 2017, at 5:50 pm, myaguero(a)msn.com wrote: > > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Re: Mediation Report > Desde: myaguero(a)msn.com > > Merrick Thanks! > > > Just send an informative letter to the community to know that we are making constant monitoring of the subject. > > > Regards, > > > Maritza > > > Sent from my iPhone > > > The Feb. 15. 2017, at 17:35, Merrick Hoben <mhoben(a)cbuilding.org<mailto:mhoben@cbuilding.org> > He wrote: > > > Thanks Maritza, I understand that according to the staff report / results of mediation is being translated and will be distributed next week at the latest. > > > Staff, I invite you to clarify any news. > > > Many greetings, Merrick & David - CBI > > > Merrick Hoben - CBI > 202.531.2697 cell > mhoben(a)cbuilding.org <mailto:mhoben@cbuilding.org> > skype - merrickhoben > > > > > > > On February 15, 2017, at 3:07 pm, Maritza Aguero Minano Y. <myaguero(a)msn.com<mailto:myaguero@msn.com> > Wrote: > > > > > Dear all, > > > As Mentioned by Humberto after the mediation meeting, we are looking forward to received the Mediation Report duly translated, so we can inform to the Community About the implementation process. > > > Regards, > > > Maritza > > > --- > > > Dear members of the Community, > > > According to informed Humberto at the end of the mediation meeting, we are waiting to receive the respective report duly translated in order to share it with all members of the Community and to report what would be the process of implementation. > > > Regards, > > > Maritza > > > > > ________________________________ > From: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org><lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org<mailto:lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org> > In the name of Humberto Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com<mailto:hcarrascob@gmail.com> > > Posted: Wednesday, February 1, 2017 7:18 pm > To: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> > Subject: [lac-discuss-en] LACRALO meeting Mediation > > > Dear all, > > > Today, it finished our mediation meeting in Los Angeles (USA). > > > We are optimistic With our future. Soon you will have a report About what happened here. We have a lot of work to do. > > > Regards > > > > > Sent from my iPhone > > > > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > > http://www.lacralo.org <http://www.lacralo.org/> > > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/66c9e45164.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] Mediation Report
by Merrick Hoben Feb. 15, 2017

Feb. 15, 2017

Gracias Maritza, bien importante y apreciado :). Merrick Hoben - CBI 202.531.2697 cell mhoben(a)cbuilding.org skype - merrickhoben > On Feb 15, 2017, at 5:50 pm, myaguero(a)msn.com wrote: > > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Re: Mediation Report > Desde: myaguero(a)msn.com > > Merrick Thanks! > > > Just send an informative letter to the community to know that we are making constant monitoring of the subject. > > > Regards, > > > Maritza > > > Sent from my iPhone > > > The Feb. 15. 2017, at 17:35, Merrick Hoben <mhoben(a)cbuilding.org<mailto:mhoben@cbuilding.org> > He wrote: > > > Thanks Maritza, I understand that according to the staff report / results of mediation is being translated and will be distributed next week at the latest. > > > Staff, I invite you to clarify any news. > > > Many greetings, Merrick & David - CBI > > > Merrick Hoben - CBI > 202.531.2697 cell > mhoben(a)cbuilding.org <mailto:mhoben@cbuilding.org> > skype - merrickhoben > > > > > > > On February 15, 2017, at 3:07 pm, Maritza Aguero Minano Y. <myaguero(a)msn.com<mailto:myaguero@msn.com> > Wrote: > > > > > Dear all, > > > As Mentioned by Humberto after the mediation meeting, we are looking forward to received the Mediation Report duly translated, so we can inform to the Community About the implementation process. > > > Regards, > > > Maritza > > > --- > > > Dear members of the Community, > > > According to informed Humberto at the end of the mediation meeting, we are waiting to receive the respective report duly translated in order to share it with all members of the Community and to report what would be the process of implementation. > > > Regards, > > > Maritza > > > > > ________________________________ > From: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org><lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org<mailto:lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org> > In the name of Humberto Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com<mailto:hcarrascob@gmail.com> > > Posted: Wednesday, February 1, 2017 7:18 pm > To: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> > Subject: [lac-discuss-en] LACRALO meeting Mediation > > > Dear all, > > > Today, it finished our mediation meeting in Los Angeles (USA). > > > We are optimistic With our future. Soon you will have a report About what happened here. We have a lot of work to do. > > > Regards > > > > > Sent from my iPhone > > > > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > > http://www.lacralo.org <http://www.lacralo.org/> > > > > > > [[--Original text (es) > http://mm.icann.org/transbot_archive/8565fcfea5.html > --]] > > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en

1 0

Re: Informe Mediaci�n
by myaguero＠msn.com Feb. 15, 2017

Feb. 15, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Informe Mediación De: myaguero(a)msn.com Gracias Merrick! enviamos Solo Un Correo informativo a la Comunidad, Para Que Sepan Que Estamos Haciendo un constante s seguimiento del tema. Saludos, Maritza Enviado desde mi iPhone El 15 Feb. 2017, una las 17:35, Merrick Hoben <mhoben(a)cbuilding.org<mailto:mhoben@cbuilding.org> > Escribio: Gracias Maritza, entiendo yo SEGÚN EL personal Que El Reporte / Resultados de la mediación this en proceso de Traducción Y Que van a distribuirla La Semana entrante lo mas tarde. El personal, any noticia les invito aclarar. ¡Muchos saludos, Merrick & David - CBI Merrick Hoben - CBI 202.531.2697 celular mhoben(a)cbuilding.org <mailto:mhoben@cbuilding.org> Skype - merrickhoben El 15 feb, 2017, a las 3:07 de la tarde, Maritza Y. Aguero Minano <myaguero(a)msn.com<mailto:myaguero@msn.com> > Escribió: Queridos todos, Como se ha mencionado por Humberto después de la reunión de mediación, estamos mirando adelante a recibir el Informe de mediación debidamente traducida, para que podamos informarle a la comunidad sobre el proceso de implementación. Saludos, Maritza --- Estimados Miembros de la Comunidad, De Acuerdo al Informado por Humberto Al Finalizar La Reunión De Mediación, nos encontramos a la espera de Recibir el Reporte respectivo debidamente traducido con la Finalidad de compartirlo con todos los Miembros de la Comunidad Así Como de INFORMAR Cual seria el Proceso de Implementación del Mismo. Saludos, Maritza ________________________________ De: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org><lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org<mailto:lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org> > En nombre de Humberto Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com<mailto:hcarrascob@gmail.com> > Enviado: miércoles, 1 de febrero de 2017 19:18 Para: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> Asunto: Reunión [lac-discuss-es] LACRALO Mediación Queridos todos, Hoy en día, se terminó nuestra reunión de mediación en Los Ángeles (EEUU). Somos optimistas con nuestro futuro. Pronto tendrá un informe sobre lo que pasó aquí. Tenemos mucho trabajo por hacer. Saludos Enviado desde mi iPhone _______________________________________________ lac-discuss-es la lista de correo lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http://www.lacralo.org <http://www.lacralo.org/> [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/ca6d476d9e.html --]]

1 0

Mediation Report
by Maritza Y. Aguero Minano Feb. 15, 2017

Feb. 15, 2017

Dear all, As mentioned by Humberto after the mediation meeting, we are looking forward to received the Mediation Report duly translated, so we can inform to the Community about the implementation process. Regards, Maritza --- Estimados miembros de la Comunidad, De acuerdo a l informado por Humberto al finalizar la reunión de mediación, nos encontramos a la espera de recibir el Reporte respectivo debidamente traducido con la finalidad de compartirlo con todos los miembros de la Comunidad así como de informar cual sería el proceso de implementación del mismo. Saludos, Maritza ________________________________ De: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de Humberto Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com> Enviado: miércoles, 1 de febrero de 2017 07:18 p. m. Para: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: [lac-discuss-en] LACRALO Mediation meeting Dear all, Today, it finished our mediation meeting in Los Ángeles (EEUU). We are optimistic with our future. Soon you will have a report about what happened here. We have a lot of work to do. Regards Enviado desde mi iPhone

2 2