December 2017 - lac-discuss-es

New Report Presents Syntax and Operability Accuracy of WHOIS Data in gTLDs
by Carlton Samuels Dec. 21, 2017

Dec. 21, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: New Report Presents Syntax and Operability Accuracy of WHOIS Data in gTLDs De:Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> Alerta de noticias https://www.icann.org/news/announcement-2017-12-19-en Nuevo informe presenta la precisión de la sintaxis y la operatividad de los datos de WHOIS en los gTLD 19 de diciembre de 2017 LOS ÁNGELES - 19 de diciembre de 2017 - Hoy, la Corporación para la Asignación de Nombres y Números de Internet (ICANN) publicó el Informe del Ciclo 5 de la Fase 2 del Sistema de Información de Precisión de WHOIS (ARS). Esta es una continuación de Informes ARS anteriores que se han publicado semestralmente desde diciembre de 2015. Lea el Informe. El informe explora la sintaxis y la precisión de la operatividad de los registros de WHOIS en los dominios genéricos de primer nivel (gTLD) en comparación con los requisitos de los Acuerdos de acreditación de registradores (RAA) de 2009 y 2013. También examina los principales tipos de incumplimiento, las tendencias y las comparaciones de la precisión de WHOIS en los tipos de gTLD, las regiones de ICANN y las versiones de RAA. La org de ICANN desarrolló pruebas de precisión para responder preguntas sobre la sintaxis (formato y contenido) y la operatividad (por ejemplo, ¿se procesa un correo electrónico enviado a la dirección de correo electrónico proporcionada en el registro WHOIS?) De una muestra de registros de WHOIS.Luego, usando métodos estadísticos, se proporcionaron estimaciones de precisión de sintaxis y operabilidad para la población de dominios en los gTLD en su conjunto, así como para varios subgrupos de interés. Resultados clave El análisis encontró que: Casi todos los registros de WHOIS contienen información que se puede usar para establecer contacto inmediato: en el 98 por ciento de los registros, al menos un correo electrónico o número de teléfono cumple con todos los requisitos de operatividad del RAA de 2009. Aproximadamente el 94 por ciento de las direcciones de correo electrónico, el 67 por ciento de los números de teléfono y el 98 por ciento de las direcciones postales estaban operativas (consulte la Tabla 1 a continuación para obtener más información). Tabla 1: Precisión global de operabilidad de gTLD por modo de contacto (intervalo de confianza del 95%) Correo electrónico Teléfono Dirección postal Los tres más precisos Los tres contactos (Registrante, Técnico, Administrativo) Preciso 93.8% 0.4% 66.9% 0.8% 98.4% 0.3% 63.4% 0.9% En términos de precisión de sintaxis, aproximadamente el 99 por ciento de las direcciones de correo electrónico, el 90 por ciento de los números telefónicos y el 89 por ciento de las direcciones postales cumplieron con todos los requisitos del RAA de 2009 (consulte la Tabla 2 a continuación para obtener más información). Tabla 2: Precisión general de la sintaxis de gTLD con los requisitos de RAA de 2009 por modo de contacto (intervalo de confianza del 95%) Correo electrónico Dirección postal de los tres Todos los tres contactos precisos (registrante, técnico, administrativo) Preciso 99.6% 0.1% 90.2% 0.5% 88.9% 0.6% 81.5% 0.8% El informe también muestra un desglose de las tasas de precisión por región de la ICANN (consulte la Figura 1 a continuación para obtener más información). Figura 1: Precisión general de gTLD y precisión de operabilidad por región ICANN Próximos pasos Los resultados incluidos en el informe se han proporcionado al equipo de Cumplimiento Contractual de ICANN, que evaluará los tipos de errores encontrados y hará un seguimiento con los registradores en registros potencialmente inexactos. Si se crean reclamos de inexactitud y / o formato de WHOIS a partir de los datos de ARS de WHOIS, la conformidad contractual de la ICANN emitirá tickets de conformidad con el enfoque y el proceso de cumplimiento contractual [PDF, 292 KB]. El departamento de Cumplimiento brinda actualizaciones trimestrales, que incluyen actualizaciones de los boletos de WHOIS ARS y se pueden encontrar aquí. En respuesta a las solicitudes de la comunidad de la ICANN, la organización de ICANN ahora publica métricas adicionales en la página Métricas de cumplimiento contractual de ARS de WHOIS aquí. La organización de la ICANN comenzará a trabajar en el próximo informe de ARS de WHOIS en enero de 2018, con una fecha de publicación específica de junio de 2018. Obtenga más información: información general sobre WHOIS. WHOIS anterior. Informes de ARS Informe de estudio piloto [PDF, 1.5 MB] Acerca de la ICANN. La misión de ICANN es ayudar a garantizar una Internet global estable, segura y unificada. Para comunicarse con otra persona en Internet, debe ingresar una dirección en su computadora, un nombre o un número, en su computadora u otro dispositivo. Esa dirección debe ser única para que las computadoras sepan dónde encontrarse. La ICANN ayuda a coordinar y respaldar estos identificadores únicos en todo el mundo.ICANN se formó en 1998 como una corporación sin fines de lucro de beneficio público con una comunidad de participantes de todo el mundo. [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/174a380204.html --]]

1 0

Anuncio importante - Solicitudes de Presupuesto Adicionales para el FY19 - Calendario y Criterios
by ICANN At-Large Staff Dec. 19, 2017

Dec. 19, 2017

Dear All, Esta nota es para anunciar que el proceso para solicitar presupuesto adicional ha empezado. Este proceso se refiere a una parte dedicada del presupuesto total de ICANN que se separa para financiar pedidos específicos de la comunidad que no están ya incluidos en el presupuesto corriente de ICANN. Los pedidos adicionales de presupuesto del FY19 cubrirán el periodo desde el 1 de Julio del 2018 hasta el 30 de Junio del 2019. La información referida a este proceso está disponible en la siguiente wiki At-Large FY19 Additional Budget Request Workspace[community.icann.org]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_di…>, incluyendo la información sobre fechas límites, plazos, detalles del proceso, principios y formatos de presentación. El ALAC Subcommittee on Finance and Budget[community.icann.org]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_di…> (FBSC) juega un papel principal en revisar todos los pedidos Adicionales de At-Large FY19 para su envio a ICANN. IMPORTANTE: En el 2016, los miembros del FBSC acordaron el siguiente criterio para propuestas de At-Large : * Alcance "Outreach" no debe ser el enfoque mayor. Se alienta la presentación de pedidos para financiar actividades para mejorar el relacionamiento con los miembros existentes de la comunidad. * Si se hacen pedidos sobre "Outreach" estos deberán ser encausados muy probablemente a través del programa CROP y no este proceso especial. * Propuestas deben incluir maneras en las cuales se busque hacer al ALAC y /o la comunidad de At-Large más efectiva y contribuir al desarrollo de la comunidad de At-Large. * Los pedidos de los RALO deben pasar por un proceso de abajo hacia arriba dentro de su RALO antes de ser enviados para consideración por el FBSC. * Los pedidos deben ser explícitamente apoyados por el representante del RALO en el FBSC. * El personal espera que recursos básicos para comunicaciones de la comunidad /impresiones serán apoyados a través del presupuesto corriente de ICANN, pero que solicitudes de la comunidad para impresiones, etc serán aceptadas suplementariamente en caso que las expectativas cambien. Propuestas específicas para recursos de Comunicaciones mas allá de simple impresiones y funciones editoriales deben ser preparadas y enviadas. IMPORTANTE: Entre ahora y el 12 de Enero 2018, se solicita a los RALOs que revisen cualquier pedido de sus ALS o que completen el formato en nombre del RALO y envíen los pedidos a At-Large Staff<mailto:staff@atlarge.icann.org>. !Muchas gracias! Saludos cordiales, Silvia Vivanco Manager, At Large Regional Affairs ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers www.icann.org<http://www.icann.org/>

1 0

Re: [lac-discuss-es] REMINDER / Meeting Invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 18 December 2017 at 23:00 UTC
by Dev Anand Teelucksingh Dec. 19, 2017

Dec. 19, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema:Re: REMINDER / Meeting Invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 18 December 2017 at 23:00 UTC De:Dev Anand Teelucksingh <devtee(a)gmail.com> Disculpas incapaces de hacer la llamada. Dev Anand El viernes 15 de diciembre de 2017 a las 7:07 a.m., personal de At-Large de ICANN <staff(a)atlarge.icann.org> escribió: Si necesita una marcación, comuníquese con el personal de At-Large a personal(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Recuerde que ahora es posible conectar su audio a través de la sala de CA, sin usar su teléfono. Necesitas una conexión a Internet estable.Si desea un recordatorio de cómo conectarse, infórmeselo al personal. Si necesita una llamada a su teléfono, por favor, póngase en contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Por favor, recuerde que es posible conectar el audio a través de Adobe Connect, sin necesidad de usar su teléfono. Se necesita una conexión a Internet estable. Si desea un recordatorio de cómo se conecta por favor que el personal sepa. Si vous avez besoin d'un dial-out, merci de le communiquer au personal At-Large staff(a)atlarge.icann.org avec votre numéro d'appel préféré. Nous vous rappelons que vous pouvez désormais utiliser l'audio de l'Adobe Connect room afin de vous connecter sans utiliser votre ligne téléphonique. Il vous faut une connexion internet estable. Merci de nous confirmer votre participation et dial-out - si nécessaire - ainsi que votre numéro : staff(a)atlarge.icann.org Se você precisar de uma chamada para o se telefone, por favor, entre em contato com o At-Large em staff(a)atlarge.icann.org con seu número preferido. Por favor, lembre-se que você pode conectar o audio atraves de Adobe Connect, sem o use telefone.É necessária conexão de internet estável. Se você quer um lembrete de como se conecta to favour, deixe o pessoal sabe. Queridos todos, La próxima llamada mensual de LACRALO está programada para el lunes 18 de diciembre de 2017 a las 23:00 UTC. Se proporcionarán interpretaciones en espa� ol, francés y portugués. Para otros horarios: https://tinyurl.com/yaskqtmx La agenda y los detalles de las llamadas están disponibles en: https://community.icann.org/x/MBlyB Enlace de Adobe Connect: https: //participate.icann.org/lacralo/ ID de conferencia: EN 1638 ES 1738 FR 1838 PT 5393 Área de trabajo de Wiki: https: //community.icann.org/x/NJQi Por favor confirme su número de marcado y preferido a: staff(a)atlarge.icann.org Gracias. Saludos cordiales, Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/6e6d04edd5.html --]]

1 0

Apologies noted: Re: estimados amigos
by Mario Aleman Dec. 18, 2017

Dec. 18, 2017

Estimada Maritza, Gracias por remitirnos las excusas por parta de Vanda. Las hemos anotado para la llamada de la tarde de hoy. Mario From: "Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> Date: Monday, December 18, 2017 at 1:42 PM To: Vanda Scartezini <vanda(a)scartezini.org> Cc: "lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org" <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org>, ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Subject: [Ext] Re: estimados amigos Querida Vanda, Pediremos a ICANN Staff que anote tus disculpas para la reunión de hoy. Muchas gracias por tus palabras y que tengas unas lindas fiestas! Abrazo, Maritza ________________________________ De: Vanda Scartezini <vanda(a)scartezini.org> Enviado: lunes, 18 de diciembre de 2017 01:38 p. m. Para: Maritza Y. Aguero Minano CC: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: estimados amigos Me encuentro en Estados Unidos por un trabajo y me quedo para las fiestas. Infelizmente la hora tan conveniente para Brasil no es conveniente para los Estados Unidos porque va me encontrar en medio a la reunión de trabajo para la cual estoy aquí. Pido disculpas a todos por no lograr comparecer. Yo hago de todo para participar de nuestras reuniones que son siempre muy productivas. ¡Agradezco a Maritza y Humberto por todo el trabajo de este año y aprovecho para desear a todos los amigos y sus familias Fiestas muy Alegres y mucha Salud y Suceso en 2018!! Fuerte abrazo a todos, Vanda Scartezini DNS WOMEN Land Line: +55 11 3266.6253 Mobile: + 55 11 98181.1464 Whattsapp: + 55 11 98181.1464 SKYPE: vanda.scartezini Sorry for any typos.

2 1

Re: [lac-discuss-es] estimados amigos
by Maritza Y. Aguero Minano Dec. 18, 2017

Dec. 18, 2017

Querida Vanda, Pediremos a ICANN Staff que anote tus disculpas para la reunión de hoy. Muchas gracias por tus palabras y que tengas unas lindas fiestas! Abrazo, Maritza ________________________________ De: Vanda Scartezini <vanda(a)scartezini.org> Enviado: lunes, 18 de diciembre de 2017 01:38 p. m. Para: Maritza Y. Aguero Minano CC: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: estimados amigos Me encuentro en Estados Unidos por un trabajo y me quedo para las fiestas. Infelizmente la hora tan conveniente para Brasil no es conveniente para los Estados Unidos porque va me encontrar en medio a la reunión de trabajo para la cual estoy aquí. Pido disculpas a todos por no lograr comparecer. Yo hago de todo para participar de nuestras reuniones que son siempre muy productivas. ¡Agradezco a Maritza y Humberto por todo el trabajo de este año y aprovecho para desear a todos los amigos y sus familias Fiestas muy Alegres y mucha Salud y Suceso en 2018!! Fuerte abrazo a todos, Vanda Scartezini DNS WOMEN Land Line: +55 11 3266.6253 Mobile: + 55 11 98181.1464 Whattsapp: + 55 11 98181.1464 SKYPE: vanda.scartezini Sorry for any typos.

1 0

REMINDER / Meeting Invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 18 December 2017 at 23:00 UTC
by ICANN At-Large Staff Dec. 18, 2017

Dec. 18, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: REMINDER / Meeting Invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 18 December 2017 at 23:00 UTC De:ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> v \\: * {behavior: url (# default # VML);} o \\: * {behavior: url (# default # VML);} w \\: * {behavior: url (# default # VML);} .shape {comportamiento: url (# default # VML);} Si necesita una marcación, comuníquese con el personal de At-Large a personal(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Recuerde que ahora es posible conectar su audio a través de la sala de CA, sin usar su teléfono. Necesitas una conexión a Internet estable.Si desea un recordatorio de cómo conectarse, infórmeselo al personal. Si necesita una llamada a su teléfono, por favor, póngase en contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Por favor, recuerde que es posible conectar el audio a través de Adobe Connect, sin necesidad de usar su teléfono. Se necesita una conexión a Internet estable. Si desea un recordatorio de cómo se conecta por favor que el personal sepa. Si vous avez besoin d'un dial-out, merci de le communiquer au personal At-Large staff(a)atlarge.icann.org avec votre numéro d'appel préféré. Nous vous rappelons que vous pouvez désormais utiliser l'audio de l'Adobe Connect room afin de vous connecter sans utiliser votre ligne téléphonique. Il vous faut une connexion internet estable. Merci de nous confirmer votre participation et dial-out - si nécessaire - ainsi que votre numéro : staff(a)atlarge.icann.org Se você precisar de uma chamada para o se telefone, por favor, entre em contato com o At-Large em staff(a)atlarge.icann.org con seu número preferido. Por favor, lembre-se que você pode conectar o audio atraves de Adobe Connect, sem o use telefone. É necessária conexão de internet estável.Se você quer um lembrete de como se conecta to favour, deixe o pessoal sabe. Queridos todos, La próxima llamada mensual de LACRALO está programada para el lunes 18 de diciembre de 2017 a las 23:00 UTC. Se proporcionarán interpretaciones en espa� ol, francés y portugués. Para otros tiempos:https://tinyurl.com/yaskqtmx La agenda y los detalles de las llamadas están disponibles en:https://community.icann.org/x/MBlyB Adobe Connect Link:https://participate.icann.org/lacralo/ ID de conferencia: EN 1638 ES 1738 FR 1838 PT 5393 Área de trabajo de Wiki: https: //community.icann.org/x/NJQi Por favor, confirme su número de marcado y preferido a: staff(a)atlarge.icann.org Gracias. Saludos cordiales, Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/9b145a2762.html --]]

1 0

REMINDER / Meeting Invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 18 December 2017 at 23:00 UTC
by ICANN At-Large Staff Dec. 15, 2017

Dec. 15, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: REMINDER / Meeting Invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 18 December 2017 at 23:00 UTC De:ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> v \\: * {behavior: url (# default # VML);} o \\: * {behavior: url (# default # VML);} w \\: * {behavior: url (# default # VML);} .shape {comportamiento: url (# default # VML);} Si necesita una marcación, comuníquese con el personal de At-Large a personal(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Recuerde que ahora es posible conectar su audio a través de la sala de CA, sin usar su teléfono. Necesitas una conexión a Internet estable.Si desea un recordatorio de cómo conectarse, infórmeselo al personal. Si necesita una llamada a su teléfono, por favor, póngase en contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Por favor, recuerde que es posible conectar el audio a través de Adobe Connect, sin necesidad de usar su teléfono. Se necesita una conexión a Internet estable. Si desea un recordatorio de cómo se conecta por favor que el personal sepa. Si vous avez besoin d'un dial-out, merci de le communiquer au personal At-Large staff(a)atlarge.icann.org avec votre numéro d'appel préféré. Nous vous rappelons que vous pouvez désormais utiliser l'audio de l'Adobe Connect room afin de vous connecter sans utiliser votre ligne téléphonique. Il vous faut une connexion internet estable. Merci de nous confirmer votre participation et dial-out - si nécessaire - ainsi que votre numéro : staff(a)atlarge.icann.org Se você precisar de uma chamada para o se telefone, por favor, entre en contacto con At-Large em staff(a)atlarge.icann.org con seu número preferido. Por favor, lembre-se que você pode conectar o audio atraves de Adobe Connect, sem o use telefone. É necessária conexão de internet estável.Se você quer um lembrete de como se conecta to favour, deixe o pessoal sabe. Queridos todos, La próxima llamada mensual de LACRALO está programada para el lunes 18 de diciembre de 2017 a las 23:00 UTC. Se proporcionarán interpretaciones en espa� ol, francés y portugués. Para otros tiempos:https://tinyurl.com/yaskqtmx La agenda y los detalles de las llamadas están disponibles en:https://community.icann.org/x/MBlyB Adobe Connect Link:https://participate.icann.org/lacralo/ ID de conferencia: EN 1638 ES 1738 FR 1838 PT 5393 Área de trabajo de Wiki: https: //community.icann.org/x/NJQi Por favor, confirme su número de marcado y preferido a: staff(a)atlarge.icann.org Gracias. Saludos cordiales, Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/13b77d0fa6.html --]]

1 0

IGF 2017 Online Participation
by Maritza Y. Aguero Minano Dec. 15, 2017

Dec. 15, 2017

Estimados miembros de la Comunidad, En el siguiente enlace podrán registrarse para la participación en línea: https://www.intgovforum.org/multilingual/content/igf-2017-online-participat… (deberán acceder con su usuario). Saludos, Maritza

1 0

“Formation of the Future LACRALO Council” – FFCL- FINAL document posted and open for comments
by Silvia Vivanco Dec. 14, 2017

Dec. 14, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: “Formation of the Future LACRALO Council” – FFCL- FINAL document posted and open for comments De:Silvia Vivanco <silvia.vivanco(a)icann.org> Estimados miembros de LACRALO: Mensaje en nombre de la WG ि ormación del Consejo Futuro de LACRALO FFCL : El grupo de WG Formación del futuro Consejo de LACRALO FFCL ha completado su trabajo. El documento final se publica con el siguiente título: VERSIÓN FINAL INGLÉS: PDFCREATION OF LACRALO FUTURE COUNCIL - WORKING GROUP - FFCL-WGand está abierto para comentarios durante 60 días calendario. Por favor, sea tan amable de comentar en la sección de comentarios de la página wiki de WG. ¡Gracias! Silvia Silvia Vivanco Gerente, At Large Regional Affairs ICANN | Corporación de Internet para Nombres y Números Asignados www.icann.org [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/2e7e8d33e0.html --]]

1 0

LACIGF 11
by Humberto Carrasco Dec. 14, 2017

Dec. 14, 2017

Les comparto una noticia que nos hizo llegar Antonio Medina!!! https://lacigf.org/lacigf-11/ Saludos

1 0