October 2017 - lac-discuss-es

REMINDER: Meeting Invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 16 October 2017 at 23:00 UTC
by ICANN At-Large Staff Oct. 13, 2017

Oct. 13, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: REMINDER: Meeting Invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 16 October 2017 at 23:00 UTC De:ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> v \\: * {comportamiento: url (# default # VML);} o \\: * {comportamiento: url (# default # VML); {comportamiento: url (# default # VML);} Si necesita una llamada externa, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Recuerde que ahora es posible conectar su audio a través de la sala de AC, sin usar su teléfono. Necesita una conexión estable a Internet.Si desea un recordatorio de cómo conectarse, informe al personal. Si necesita una llamada a su teléfono, por favor póngase en contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Por favor, recuerde que es posible conectar el audio a través de Adobe Connect, sin necesidad de utilizar su teléfono. Se necesita una conexión a Internet estable. Si desea un reminder de cómo conectar por favor que el personal sepa. Si viste un besoin d'un dial-out, merci del comunicador al personal At-Large staff(a)atlarge.icann.org avec votre numéro d'appel préféré. Nous vous rappelons que vous pouvez désormais utiliser l'audio de l'Adobe Connect room afin de vous connecter sans utiliser votre ligne téléphonique. Il vous faut une connexion internet estable. Merci de nous confirma su participación y acceso telefónico - si es necesario - ainsi que votre numéro : staff(a)atlarge.icann.org Se puede especificar una llamada para su teléfono, por favor, entre en contacto con At-Large en staff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Por favor, lembre-se que puedes conectar o descargar a través de Adobe Connect, sem utiliza o telefone. É necessária conexão de internet estável.Se você quer um lembrete de como se conecte por favor, deixe o pessoal sabe. Queridos todos, La Llamada Mensual LACRALO siguiente está programada para el lunes, 16 de octubre de 2017 a las 23:00 UTC. Se ofrecerán interpretaciones en espa� ol, francés y portugués. Para otros tiempos:http://tinyurl.com/ydhj7u3m Los detalles de la agenda y la llamada están disponibles en:https://community.icann.org/x/GpBEB Enlace de Adobe Connect:https://participate.icann.org/lacralo/ ID de la conferencia: EN 1638 ES 1738 FR 1838 PT 5393 Espacio de trabajo Wiki: https: //community.icann.org/x/NJQi Por favor confirme su número de marcación y número preferido a: staff(a)atlarge.icann.org Gracias. Saludos cordiales, Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/4cd839734c.html --]]

1 0

Meeting Invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 16 October 2017 at 23:00 UTC
by ICANN At-Large Staff Oct. 11, 2017

Oct. 11, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: Meeting Invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 16 October 2017 at 23:00 UTC De:ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> v \\: * {comportamiento: url (# default # VML);} o \\: * {comportamiento: url (# default # VML); {comportamiento: url (# default # VML);} Queridos todos, La Llamada Mensual LACRALO siguiente está programada para el lunes, 16 de octubre de 2017 a las 23:00 UTC. Se ofrecerán interpretaciones en espa� ol, francés y portugués. Para otros tiempos:http://tinyurl.com/ydhj7u3m La agenda (a ser actualizada) y los detalles de la convocatoria están disponibles en:https://community.icann.org/x/GpBEB Enlace de Adobe Connect:https://participate.icann.org/lacralo/ ID de la conferencia: EN 1638 ES 1738 FR 1838 PT 5393 Espacio de trabajo Wiki: https: //community.icann.org/x/NJQi Por favor confirme su número de marcación y número preferido a: staff(a)atlarge.icann.org Gracias. Saludos cordiales, Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/c9dc03dbfd.html --]]

1 0

Gentle reminder - IGF: Agenda and papers
by Maritza Y. Aguero Minano Oct. 9, 2017

Oct. 9, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: Gentle reminder - IGF: Agenda and papers De:"Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> <DNT> Dear all, This is a gentle reminder about the IGF information sent on 26 september. Many thanks for your cooperation. Regards, Maritza

1 0

Webinar: The KSK Rollover Delay and Next Steps
by Maritza Y. Aguero Minano Oct. 7, 2017

Oct. 7, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: Webinar: The KSK Rollover Delay and Next Steps De:"Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> Queridos todos, Para aquellos que puedan estar interesados en participar. Saludos, Maritza De: alac-announce-bounces(a)atlarge-lists.icann.org <alac-announce-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de Personal de ICANN At-Large <staff(a)atlarge.icann.org> Enviado: jueves, 5 de octubre de 2017 04:13 am Pará: ALAC anuncia Asunto: [ALAC-Anunciar] Alerta de noticias de ICANN - Webinar: El retraso de la rotación de KSK y los próximos pasos [icann.org] Alerta de Noticias https://www.icann.org/news/announcement-2017-10-04-en[icann.org] Webinar: El retraso del Rollover de KSK y los próximos pasos 4 de octubre de 2017 La Corporación de Asignación de Nombres y Números de Internet (ICANN) anunció hoy que organizará un seminario web interactivo titulado "El Retraso de Rollover de Root KSK: Examen y Próximos Pasos". El seminario será dirigido por Matt Larson, Vicepresidente de Investigación de la Oficina de ICANN del Director de Tecnología. Larson se unirá en el seminario por Duane Wessels, Ingeniero Distinguido en Verisign, Inc.Wessels ha recopilado datos sobre la disponibilidad de los resolvers para el próximo KSK raíz. La zona raíz KSK es la clave criptográfica más importante que ayuda a proteger el Sistema de nombres de dominio (DNS). La clave estaba originalmente programada para ser cambiada o "rodada" el 11 de octubre de 2017. El 27 de septiembre, la organización anunció [icann.org] que después de analizar nuevos datos, había decidido posponer el rollo. Los nuevos datos indicaron que demasiados Proveedores de Servicios de Internet (ISPs) y Operadores de Red simplemente no estaban listos para el cambio de la clave y la ICANN no quería arriesgarse a que los usuarios finales de esos operadores perderan la conectividad con el DNS . Larson también hablará de lo que viene a continuación en términos de determinar una nueva fecha para el cambio de la clave. Para facilitar la participación global, los servicios de interpretación estarán disponibles en árabe, chino, francés, portugués, ruso y espa� ol. Los participantes tendrán la oportunidad de hacer preguntas al final de la sesión. Durante el curso del seminario, los participantes pueden enviar preguntas usando la función de chat en Adobe Connect. Antes del seminario web, las preguntas pueden ser enviadas a kskroll-questions(a)icann.org. Haremos todo lo posible para responder a las preguntas durante el seminario web o por correo electrónico poco después. Envíe sus solicitudes a más tardar el lunes 9 de octubre. Una grabación del seminario web estará disponible para referencia futura. Para obtener más información sobre el rollo de claves, vaya aquí:https://www.icann.org/resources/pages/ksk-rollover [icann.org] Webinar Detalles y cómo asistir Fecha: 11 de octubre de 2017 Tiempo: 1500 - 1600 UTC Únete a través de Adobe Connect Para unirse por teléfono, marque uno de los números que aparecen aquí [adigo.com].Una vez conectado, ingrese uno de los siguientes códigos de idioma: English - Participante Código: 9001 Français - Participante Código: 9002 Espa� ol - Participante Código: 9003 中文 - Participante Código: 9004 Pусский - Participante Código: 9005 الع� بية - Participante Código: 9006 Português - Participante Código: 9007 [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/bd8b0ec262.html --]]

1 0

test please disregard
by Reed Quinn Oct. 7, 2017

Oct. 7, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: test please disregard De:Reed Quinn <reed.quinn(a)icann.org> Esto es una prueba, por favor ignore. [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/ea2be352c2.html --]]

1 0

Actualizacion de la lista de correo y herramienta de traduccion de LACRALO
by ICANN At-Large Staff Oct. 7, 2017

Oct. 7, 2017

Estimados miembros de LACRALO, Como recordaran, hemos estado trabajando en las mejoras a las listas de correo de LACRALO. Algunos de estos arreglos y mejoras se detallan a continuación: El encabezado de los correos se mantendrá en el lenguaje original para evitar el problema de correos desordenados y para llevar cuenta de las cadenas de correos apropiadamente. Los correos traducidos retendrán los adjuntos en formatos comunes (TXT, PDF, WORD, JPEG, PPT, PNG, GIF). Los problemas que causaban caracteres y símbolos extraños a través de correos han sido resueltos. Usuarios pueden identificar partes específicas de los correos que no desean sean traducidas incluyendo dicho texto entre los símbolos <DNT></DNT>. Estas nuevas características fueron implementadas hoy y correos de prueba han sido enviados hoy para verificar que las nuevas funcionalidades están funcionando correctamente. Para mayor información del trabajo realizado en las listas de correo de lac-discuss por favor vea la página wiki dedicada, https://community.icann.org/x/z4VZAg. ¡Muchas gracias por usar las listas de correo de LACRALO! ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<applewebdata://932FA082-AAF3-456B-A040-A1DAA84DB45D/staff@atlarge.icann.org> Website: atlarge.icann.org<applewebdata://932FA082-AAF3-456B-A040-A1DAA84DB45D/atlarge.icann.org> Facebook: facebook.com/icannatlarge<applewebdata://932FA082-AAF3-456B-A040-A1DAA84DB45D/facebook.com/icannatlar…> Twitter: @ICANNAtLarge<applewebdata://932FA082-AAF3-456B-A040-A1DAA84DB45D/@ICANNAtLarge> [cid:image001.png@01D33ED1.65794650]

4 4

ES - Correo electrónico de prueba por favor ignorar 02
by Piyush Ghodke Oct. 6, 2017

Oct. 6, 2017

Esto es una prueba. No haga caso de este mensaje. <dnt> No traducir HTML específico en el cuerpo del correo electrónico </dnt> Esto es para probar el Çagatay Ulusoy. Dev Anand Teelucksingh devtee en gmail.com

1 0

ES : Correo electrónico de prueba por favor ignorar
by Piyush Ghodke Oct. 6, 2017

Oct. 6, 2017

Esto es una prueba. No haga caso de este mensaje. <dnt> No traducir HTML específico en el cuerpo del correo electrónico </ dnt> Esto es para probar el Çagatay Ulusoy. Dev Anand Teelucksingh devtee en gmail.com

1 0

EN : Test Email Please Disregard
by Piyush Ghodke Oct. 6, 2017

Oct. 6, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: EN : Test Email Please Disregard De:Piyush Ghodke <piyush.ghodke(a)icann.org> Hola, Esto es una prueba. No haga caso de este mensaje. Do Not Translate Specific HTML in Body of Email Esto es para probar el Çagatay Ulusoy. Dev Anand Teelucksingh devtee en gmail.com [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/0c8e53ae0e.html --]]

1 0

Request for Proposal: gTLD Marketplace Health Index Assessment
by Maritza Y. Aguero Minano Oct. 5, 2017

Oct. 5, 2017

Estimados miembros de la Comunidad, Para los que están interesados en remitir propuestas, en el siguiente enlace podrán encontrar el proyecto del documento: https://www.icann.org/en/system/files/files/rfp-gtld-marketplace-health-ind… Saludos, Maritza ________________________________ De: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de Maritza Y. Aguero Minano <myaguero(a)msn.com> Enviado: lunes, 25 de septiembre de 2017 01:12 p. m. Para: LACRALO discussion list Asunto: [lac-discuss-en] Request for Proposal: gTLD Marketplace Health Index Assessment Dear all, For those who might be interested in participating. Proposals should be electronically submitted by 23:59 UTC on 30 October 2017. Regards, Maritza ________________________________ De: alac-announce-bounces(a)atlarge-lists.icann.org <alac-announce-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Enviado: domingo, 24 de septiembre de 2017 03:19 p. m. Para: ALAC Announce Asunto: [ALAC-Announce] ICANN News Alert -- Request for Proposal: gTLD Marketplace Health Index Assessment [CANN][icann.org]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.icann.org_&d=DwMFaQ…> News Alert https://www.icann.org/news/announcement-2017-09-22-en[icann.org]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_news_ann…> ________________________________ Request for Proposal: gTLD Marketplace Health Index Assessment 22 September 2017 The Internet Corporation for Assigned Names and Numbers ("ICANN") is seeking to identify one or more suppliers qualified to (a) assess a proposed framework for domain name system (DNS) marketplace indicators, (b) create a detailed taxonomy of the final set of recommended indicators, and (c) identify sources for any requisite data external to the ICANN organization. The gTLD Marketplace Health Index originated to further the ICANN organization's strategic objective (2.3)[kpi-dashboard.icann.org]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__kpi-2Ddashboard.icann.…> of "supporting the evolution of the gTLD marketplace to be robust, stable, and trusted." The results of this initiative will foster greater transparency for reputable information on the evolution of the domain name marketplace. The assessment is scheduled to take place from 15th January 2018 through 30 March 2018. For a complete overview of the RFP including the timeline, please see here[icann.org]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_en_syste…> [PDF, 284 KB]. Indications of interest are to be received by emailing gTLDMktHealthIndexAssessment-rfp(a)icann.org<mailto:gTLDMktHealthIndexAssessment-rfp@icann.org>. Proposals should be electronically submitted by 23:59 UTC on 30 October 2017 using ICANN's sourcing tool, access to which may be requested via the same email address above.

1 0