July 2016 - lac-discuss-es

Sesión Informativa Grupos de Trabajo
by Rodrigo Saucedo July 9, 2016

July 9, 2016

Estimados miembros de LACRALO, Les comunico que el miércoles 13 de julio a las 16:00 UTC, se llevará acabo la sesión informativa sobre el tema de la incorporación a los Grupos de Trabajo para la fase de Implementación de la Transición de IANA y Rendición de Cuentas de la ICANN, que surgió a raíz del llamado a voluntarios realizado por Lito Ibarra. Para ingresar a la sesión: https://icann.adobeconnect.com/lacteam El audio de la sala será en Español. Para audio en Ingles : EN: 9001 Números de Adigo: http://adigo.com/icann/ Agenda: > - Bienvenida - Rodrigo de la Parra > - Contexto de la transición de IANA y Rendición de cuentas de ICANN Rodrigo > de la Parra > - Descripción del propósito de la sesión Lito Ibarra > - Requerimientos generales para los Grupos de Trabajo - Lito Ibarra > - Descripción de los grupos de trabajo - León Sanchez > - Siguientes pasos - Lito Ibarra Saludos, -------------------------- Rodrigo Saucedo rodrigo.saucedo(a)icann.org <mailto:rodrigo.delaparra@icann.org> Project Manager, Latin America and the Caribbean ICANN One World, One Internet

2 1

Programa de Embajadores de IGF
by myaguero＠msn.com July 8, 2016

July 8, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Programa de Embajadores de IGF De: myaguero(a)msn.com Estimados miembros de LACRALO, Se están aceptando solicitudes para el programa Embajadores de IGF. Convocatoria de cierre: 24 Julio 2016. https://www.internetsociety.org/what-we-do/education-and-leadership-program… Saludos, Maritza [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/2aee8cb4f8.html --]]

1 0

ICANN vs. "piratería": NO, no exactamente
by Alejandro Pisanty July 6, 2016

July 6, 2016

Colegas, https://www.icann.org/en/system/files/correspondence/crocker-to-shatan-30ju… es una carta de Steve Crocker a Greg Shatan que resulta de la mayor importancia en mi opinión. En ella el Dr. Crocker expone os resultados de una discusión del Board de ICANN sobre la intervención que los defensores de derechos de propiedad intelecual han solicitado a ICANN en algunas disputas por "piratería" (difusión de contenido sin autorización de sus titulares) y marca un hito. La expresión de ICANN indica que la organización no está obligada ni se le puede requerir que determine si existen violaciones de dichas autorizaciones u otras leyes en los sitios de Internet registrados bajo distintos nombres de dominio y que su acción se restringe a lo que puede hacer para fortalecer los contratos (registrador-registro, etc.) y los PICs (Public Interest Commitments o Compromisos de Interés Público) de los gTLDs. Ello no excluye que las partes puedan litigar contra los presuntos responsables de dichos contenidos en los foros, tribunales y cortes donde corresponda. Esta negativa de ICANN a entrar en la regulación basada en el contenido y a expandir el alcance de su misión ("mission creep") es, como dije arriba, un hito notable. Considero además que su impacto más general en nuestra región debe ser benéfico, ya que con frecuencia nos encontramos con iniciativas de ley y propuestas de regulación que pretenden mezclar nombres de dominio (y direcciones IP) con otras capas de la red, de maneras imprudentes y condenadas a la inefectividad respecto a su propósito expreso, pero con potencial daño colateral. Podríamos tener en esta carta un sólido antecedente internacional, de robusta base técnica y legal, para frenar muchas malas medidas, y orientar hacia direcciones más productivas. Interesaría muchísimo conocer otras opiniones para ajustar la expresada. Saludos cordiales, Alejandro Pisanty -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dr. Alejandro Pisanty Facultad de Química UNAM Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico +52-1-5541444475 FROM ABROAD +525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . .

2 1

Voluntarios de nuestra Región
by Alberto Soto July 5, 2016

July 5, 2016

Comparto el blog de Lito Ibarra, sería muy conveniente que pudiéramos tener más voluntarios: SE BUSCAN VOLUNTARIOS PARA LOS TEMAS PENDIENTES DE LA TRANSICIÓN DE IANA http://blogs.laprensagrafica.com/litoibarra/?p=3937 Saludos cordiales Alberto Soto --- El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. https://www.avast.com/antivirus

4 3

Re: [lac-discuss-es] Fwd: convocatoria de candidaturas - Enlace de ALAC a la CSC
by amedinagomez＠gmail.com July 4, 2016

July 4, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Fwd: convocatoria de candidaturas - Enlace de ALAC a la CSC De: amedinagomez(a)gmail.com León buenas tardes. Muchas gracias por la información. Cordial saludo El 07/04/2016 17:16, "León Felipe Sánchez Ambía" <leonfelipe(a)sanchez.mx> escribio: > Estimados todos, > > ReenvÃo esta convocatoria para la posiciÃ³n de Delegado ante el CSC > (Customer Standing Committee) que se debe llenar lo antes posible. > > La funciÃ³n principal de este Delegado serÃ¡ la de dar seguimiento a la > relaciÃ³n entre el CSC y At-Large en el papel que desarrollarÃ¡ el CSC como > Ã³rgano de control de calidad en los niveles de servicios de la prestaciÃ³n > de los servicios de IANA posterior a que se concluya la transiciÃ³n. > > Espero sea de su interÃ©s y puedan postularse. > > > Saludos, > > > > LeÃ³n > > Inicio del mensaje reenviado: > > *De: *ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> > *Asunto: **[lac-discuss-en] Call for Candidates - ALAC Liaison to the CSC* > *Fecha: *4 de julio de 2016, 4:41:49 p.m. GMT-5 > *Para: *"lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org" < > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> > > > Dear All, > > > > On behalf of Alan Greenberg, Chair of the ALAC, the call for candidates for the ALAC Liaison to the Customer Standing Committee (CSC) is now open. > > > > Interested members from the At-Large community should send their 1) > expression of interest and 2) resume, curriculum vitae, or biography, to > staff(a)atlarge.icann.org by *23:59 UTC on 14 July 2016.* > > In their expression of interest, candidates should respond to the > following: > 1. Name > 2. Affiliation > 3. Geographic region > 4. Skill set and experience (please provide additional details to the > following): > a. Direct experience and knowledge of the IANA naming function > b. Analytical skills, ability to interpret quantitative and qualitative > evidence, and capacity to draw conclusions purely based on evidence. > c. Able to work and communicate in written and spoken English > d. Effective communication skills > e. Experience in managing and/or participating in committees (e.g. meeting > coordination, reporting, and escalation) in order to contribute > meaningfully to CSC processes > f. Demonstrated ability in relationship management to support diplomatic > discussion, consensus driven decision making, and productive negotiation > 5. Other skill set or experience relevant to CSCâs work > 6. Explanation of interest in becoming involved in the CSC > 7. Understanding of the purpose of the CSC > 8. Able to meet the time commitment > <https://www.icann.org/iana_imp_docs/39-csc-candidates-qualification-require…> > required to participate in the CSC > 9. As ALAC Liaison to the CSC, what do you believe that your main > responsibilities will be, both within the CSC and in relation to the ALAC? > > Please use the expression of interest template (.docx file attached) to fill out the required information. > > > Candidates' Expression of Interest (EoI) submissions will be reviewed by > the ALAC Candidate Selection Committee which will forward its preferred > EoIs to the ALAC for final selection and/or ratification. > > > > *BACKGROUND* > > > > On 10 March 2016, the ICANN Board transmitted to the U.S. National > Telecommunications and Information Agency (NTIA) a package of proposals > <https://www.icann.org/en/system/files/files/iana-stewardship-transition-pac…>developed > by the international Internet community to transition NTIAâs stewardship of > the IANA functions to the global multistakeholder community. > > > > One of the things that this package calls for is the creation of a Customer Standing Committee (CSC) to provide operational oversight of the performance of the IANA naming function, a role currently performed by NTIA. The scope and responsibility of the CSC is available here <https://www.icann.org/iana_imp_docs/43-csc-scope-and-responsibilities-v-v2>. > > > > The membership composition of the CSC, as specified in the package of > proposals, includes one Liaison appointed by the At-Large Advisory > Committee (ALAC), who will serve an inaugural three-year term. > > Liaisons shall not be members or be entitled to vote on the CSC, but > otherwise shall be entitled to participate on equal footing with members of > the CSC. Participation in the CSC is voluntary. The CSC is expected to > perform the majority of its work telephonically and via email. Travel > funding will not be provided. > > *PROCESS* > > > > The ALAC is responsible for appointing a primary and a secondary candidate that meet the qualification requirements in the expression of interest, and are geographically diverse. The ALAC should forward the Liaison candidates to the CSC for consideration no later than 23:59 UTC on 22 July 2016. > > > > The Membership Selection Process of the CSC Charter calls for due consideration to be given, to the extent possible, to form a CSC that has diversity in terms of geography and skill set. To that end, the composition of the slate will be reviewed during two points in the selection process: firstly by the RySG and ccNSO and secondly by the ccNSO and GNSO. > > > > The ccNSO and GNSO Councils will also make a decision regarding which > members and liaisons will serve an inaugural three-year term. > > > The ccNSO and GNSO Councils will notify ICANN and the appointing organizations of the final composition of the CSC. The notification will take place on or around 10 August 2016. > > > Regards, > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie > Peregrine, Terri Agnew and YeÅim Nazlar > ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org > Website: atlarge.icann.org > Facebook: www.facebook.com/icann <https://www.facebook.com/icannatlarge> > atlarge <https://www.facebook.com/icannatlarge> > Twitter: @ <https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge > <https://twitter.com/ICANNAtLarge> > > > > *One World, One Internet* > > > > > > > > > > > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/5802159029.html --]]

1 0

Fwd: [lac-discuss-en] Call for Candidates - ALAC Liaison to the CSC
by León Felipe Sánchez Ambía July 4, 2016

July 4, 2016

Estimados todos, Reenvío esta convocatoria para la posición de Delegado ante el CSC (Customer Standing Committee) que se debe llenar lo antes posible. La función principal de este Delegado será la de dar seguimiento a la relación entre el CSC y At-Large en el papel que desarrollará el CSC como órgano de control de calidad en los niveles de servicios de la prestación de los servicios de IANA posterior a que se concluya la transición. Espero sea de su interés y puedan postularse. Saludos, León > Inicio del mensaje reenviado: > > De: ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> > Asunto: [lac-discuss-en] Call for Candidates - ALAC Liaison to the CSC > Fecha: 4 de julio de 2016, 4:41:49 p.m. GMT-5 > Para: "lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org" <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> > > > Dear All, > > On behalf of Alan Greenberg, Chair of the ALAC, the call for candidates for the ALAC Liaison to the Customer Standing Committee (CSC) is now open. > > Interested members from the At-Large community should send their 1) expression of interest and 2) resume, curriculum vitae, or biography, to staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> by 23:59 UTC on 14 July 2016. > > In their expression of interest, candidates should respond to the following: > 1. Name > 2. Affiliation > 3. Geographic region > 4. Skill set and experience (please provide additional details to the following): > a. Direct experience and knowledge of the IANA naming function > b. Analytical skills, ability to interpret quantitative and qualitative evidence, and capacity to draw conclusions purely based on evidence. > c. Able to work and communicate in written and spoken English > d. Effective communication skills > e. Experience in managing and/or participating in committees (e.g. meeting coordination, reporting, and escalation) in order to contribute meaningfully to CSC processes > f. Demonstrated ability in relationship management to support diplomatic discussion, consensus driven decision making, and productive negotiation > 5. Other skill set or experience relevant to CSC’s work > 6. Explanation of interest in becoming involved in the CSC > 7. Understanding of the purpose of the CSC > 8. Able to meet the time commitment <https://www.icann.org/iana_imp_docs/39-csc-candidates-qualification-require…> required to participate in the CSC > 9. As ALAC Liaison to the CSC, what do you believe that your main responsibilities will be, both within the CSC and in relation to the ALAC? > Please use the expression of interest template (.docx file attached) to fill out the required information. > > Candidates' Expression of Interest (EoI) submissions will be reviewed by the ALAC Candidate Selection Committee which will forward its preferred EoIs to the ALAC for final selection and/or ratification. > > BACKGROUND > > On 10 March 2016, the ICANN Board transmitted to the U.S. National Telecommunications and Information Agency (NTIA) a package of proposals <https://www.icann.org/en/system/files/files/iana-stewardship-transition-pac…>developed by the international Internet community to transition NTIA’s stewardship of the IANA functions to the global multistakeholder community. > > One of the things that this package calls for is the creation of a Customer Standing Committee (CSC) to provide operational oversight of the performance of the IANA naming function, a role currently performed by NTIA. The scope and responsibility of the CSC is available here <https://www.icann.org/iana_imp_docs/43-csc-scope-and-responsibilities-v-v2>. > > The membership composition of the CSC, as specified in the package of proposals, includes one Liaison appointed by the At-Large Advisory Committee (ALAC), who will serve an inaugural three-year term. > > Liaisons shall not be members or be entitled to vote on the CSC, but otherwise shall be entitled to participate on equal footing with members of the CSC. Participation in the CSC is voluntary. The CSC is expected to perform the majority of its work telephonically and via email. Travel funding will not be provided. > > PROCESS > > The ALAC is responsible for appointing a primary and a secondary candidate that meet the qualification requirements in the expression of interest, and are geographically diverse. The ALAC should forward the Liaison candidates to the CSC for consideration no later than 23:59 UTC on 22 July 2016. > > The Membership Selection Process of the CSC Charter calls for due consideration to be given, to the extent possible, to form a CSC that has diversity in terms of geography and skill set. To that end, the composition of the slate will be reviewed during two points in the selection process: firstly by the RySG and ccNSO and secondly by the ccNSO and GNSO. > > The ccNSO and GNSO Councils will also make a decision regarding which members and liaisons will serve an inaugural three-year term. > > The ccNSO and GNSO Councils will notify ICANN and the appointing organizations of the final composition of the CSC. The notification will take place on or around 10 August 2016. > > > Regards, > > > > > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine, Terri Agnew and Yeşim Nazlar > ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> > Website: atlarge.icann.org <https://atlarge.icann.org/> > Facebook: www.facebook.com/icann <https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge <https://www.facebook.com/icannatlarge> > Twitter: @ <https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge <https://twitter.com/ICANNAtLarge> > > > > > > One World, One Internet > > > > > > > > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en <https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en>

2 1

Convocatoria de candidatos - Enlace de ALAC a la CSC
by staff＠atlarge.icann.org July 4, 2016

July 4, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Convocatoria de candidatos - Enlace de ALAC a la CSC De: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, En nombre de Alan Greenberg, Presidente de la ALAC, la convocatoria de candidatos para el enlace de ALAC a la Comisión Permanente (CSC) cliente ya está abierto. Los miembros interesados \u200b\u200bde la comunidad de alcance deben enviar su 1) expresión de interés y 2) curriculum vitae, curriculum vitae, o una biografía, a staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> antes de las 23:59 GMT el 14 de julio de 2016. En su manifestación de interés, los candidatos deben responder a lo siguiente: 1. Nombre 2. Afiliación 3. Región geográfica 4. conjunto de habilidades y experiencia (indique los detalles adicionales a los siguientes): a. La experiencia directa y el conocimiento de la función de nombrar IANA segundo.capacidad de análisis, capacidad de interpretar datos cuantitativos y cualitativos, y la capacidad para sacar conclusiones puramente basado en la evidencia. do. Capaz de trabajar y comunicarse en Inglés hablado y escrito re. Habilidades de comunicación efectiva mi. Experiencia en la gestión y / o participar en comités (por ejemplo, reunión de coordinación, elaboración de informes, y la progresividad) con el fin de contribuir de manera significativa a los procesos CSC F. Capacidad demostrada en la gestión de relaciones para apoyar la discusión diplomática, la toma de decisiones basado en el consenso y la negociación productiva 5. Otro conjunto de habilidades o experiencia relevante para el trabajo del CSC 6. Explicación de interés en participar en el CSC 7. La comprensión de los efectos de la CSC 8. Capaz de cumplir con el compromiso de tiempo < https://www.icann.org/iana_imp_docs/39-csc-candidates-qualification-require…> 9. Como enlace de ALAC a la CSC, ¿qué es lo que usted cree que sus principales responsabilidades serán, tanto dentro de la CSC y en relación con el ALAC? Por favor utilice la expresión de la plantilla de interés (archivo .docx adjunto) para llenar la información requerida. Expresión de las presentaciones de Interés (EOI) de los candidatos será revisado por el Comité de Selección de Candidatos ALAC que enviará su EdIs preferida al ALAC para la selección y / o ratificación final. FONDO El 10 de marzo de 2016, el Directorio de ICANN transmite a la Información y Telecomunicaciones Agencia Nacional de Estados Unidos (NTIA) un paquete de propuestas < https://www.icann.org/en/system/files/files/iana-stewardship-transition-pac…>developed Una de las cosas que este paquete es aboga por la creación de un Comité Permanente (CSC) cliente para proporcionar la supervisión operativa del desempeño de la función de nombres IANA, un papel que actualmente desempeña la NTIA. El alcance y la responsabilidad de la CSC está disponible aquí < https://www.icann.org/iana_imp_docs/43-csc-scope-and-responsibilities-v-v2>. La composición de los miembros de la CSC, tal como se especifica en el paquete de propuestas, incluye un enlace designado por el Comité Asesor At-Large (ALAC), que servirá un término de inauguración de tres años. Las amistades no podrán ser miembros o tener derecho a voto en el CSC, pero por lo demás tendrán derecho a participar en pie de igualdad con los miembros de la CSC. La participación en el CSC es voluntaria. Se espera que el CSC para realizar la mayoría de sus trabajos vía telefónica y por correo electrónico. No se proporcionará financiación para viajes. PROCESO El ALAC es responsable de la designación de un candidato primario y un secundario que cumple con los requisitos de calificación en la manifestación de interés, y son geográficamente diversa. El ALAC deberá transmitir los candidatos de enlace con el CSC para su consideración a más tardar 23:59 UTC el 22 de julio de 2016. El proceso de selección de miembro de la Carta CSC exige la debida consideración que debe darse, en la medida en que sea posible, para formar un CSC que tiene la diversidad en términos de geografía y habilidad conjunto. A tal fin, la composición de la pizarra se revisará en dos puntos en el proceso de selección: en primer lugar por el RySG y la ccNSO y en segundo lugar por la ccNSO y GNSO. Los Consejos de la ccNSO y GNSO también tomará una decisión con respecto a qué miembros y coordinadores servirán un término de inauguración de tres años. Los Consejos de la ccNSO y GNSO notificar a ICANN y las organizaciones que se nombra a la composición final de la CSC. La notificación tendrá lugar alrededor del 10 de de agosto de de 2016. Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie peregrino, Terri Agnew y Yeşim Nazlar El personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad de alcance E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Página web: atlarge.icann.org < https://atlarge.icann.org/> Facebook: www.facebook.com/icann < https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ < https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge> [Unknown.png] Un mundo, una Internet [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/3e8694e252.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Nueva solicitud recibida # 247 ISOC El Salvador
by staff＠atlarge.icann.org July 4, 2016

July 4, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Nueva solicitud recibida # 247 ISOC El Salvador De: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, Por favor, encontrar la traducción de la ISOC ES El Salvador adjunto a la presente correo electrónico. Saludos cordiales Nathalie De: Nathalie peregrino <nathalie.peregrine(a)icann.org> Fecha: Domingo 26 de de junio de, 2016 a 8:50 Para: ALAC lista interna <alac-internal(a)atlarge-lists.icann.org> Cc: lista de LACRALO <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> , Nathalie Halcón peregrino <staff(a)atlarge.icann.org> Asunto: Nueva solicitud recibida # 247 ISOC El Salvador Queridos todos, Esto es para informarle que hemos recibido una solicitud de ALS El ISOC El Salvador. Se basa en Benito, El Salvador y sería un miembro de la LACRALO si es aceptada. Por favor, encontrar el formulario de solicitud española adjunta, la traducción en Inglés será enviado a través de su recepción. El personal está preparando la debida diligencia. Gracias. Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrino, Terri Agnew y Yeşim Nazlar El personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad de alcance E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Página web: atlarge.icann.org < https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann < https://www.facebook.com/icannatlarge> < https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ < https://twitter.com/ICANNAtLarge> < https://twitter.com/ICANNAtLarge> [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/bed6cddc9c.html --]]

1 0