May 2016 - lac-discuss-es - lists.iana.org

Evento para agendar
by Alberto Soto May 21, 2016

May 21, 2016

Estimados, un evento para agendar en nuestra Región. También para quienes quiera participar activamente. http://www.observacom.org/invitacion-a-presentar-trabajos-sobre-regulacion-d e-la-convergencia-en-el-xiii-congreso-de-alaic/ Saludos cordiales Alberto Soto This email has been protected by YAC (Yet Another Cleaner) http://www.yac.mx

1 0

Re: [lac-discuss-es] Fwd: propuestas urgentes IGF Webinar Lunes 26 de mayo de 18 horas
by vanda＠scartezini.org May 21, 2016

May 21, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Fwd: propuestas urgentes IGF Webinar Lunes 26 de mayo de 18 horas De: vanda(a)scartezini.org Será el día 26 Mayo o el lunes 23? Vanda Enviado desde mi iPhone Lo siento por los errores tipográficos > On 20 de mai de 2016, at 19:22, "fatimacambronero(a)gmail.com" <fatimacambronero(a)gmail.com> wrote: > > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Fwd: URGENT proposals IGF Webinar Monday May 26, 18 hrs > from: fatimacambronero(a)gmail.com > > Dear / os, > > > I share below an invitation that may be of interest. > > > Regards, > > > > > ---------- Forwarded message ---------- > From: Alejandro Pisanty <apisanty(a)gmail.com> > Date: May 20, 2016, 17:05 > Subject: URGENT proposals IGF Webinar Monday May 26, 18 hrs > > > > > > > Colleagues, > > > as you will recall the next December will be held in Mexico > IGF (Internet Governance Forum) and the deadline for filing > proposals is imminent on 6 June. The proposals are not papers > but individual workshops and other modalities that require production > Very specific. > > > So in ISOC Mexico we have decided to organize a Webinar to explain > the modalities of participation and how to prepare proposals. > > > This urgency will be held on Monday, May 26 at 18 hrs. > teleconferencing software using the "zoom". Please all / as those > interested, they ask them to participate and also disseminate information. > > > Then the data. See you on Monday in their / our screens. > > > Alejandro Pisanty > > > > > * Description: * The Internet Governance Forum will be held in > Guadalajara, Mexico, from 5 to 9 December 2016. The presentation of > participation proposals will close on June 6. Holdings in > IGF have very specific formats because it is not a meeting > academic nor an operative forum. This workshop will provide the > elements to prepare proposals for participation attached to > IGF operation and latest criteria. > > > * Date and Time: * Monday, May 23 at 23 UTC.You can do the conversion > corresponding time in your country here: > http://www.timeanddate.com/worldclock/converter.html > > > * Zoom Access: * > > > Join from PC, Mac, Linux, iOS or Android: https://isoc.zoom.us/j/4600320240 > > > Or one-tap iPhone: 16,465,687,788.4600320240 14,157,629,988.4600320240 # or # > Or Telephone: > Dial: +1 415 762 9988 (US Toll) or +1 646 568 7788 (US Toll) > Meeting ID: 460 032 0240 > International numbers available: > https://isoc.zoom.us/zoomconference?m=0PliabDwVFT5IXcTwT40VeGRjhXPnc1e > > > > > * Speakers * Nancy Quiros, Fatima Cambronero, Alejandro Pisanty > > > *Spanish Language. > > > * Objective: * For the participants to prepare proposals for the IGF. > > > *Program:* > > > 1. IGF: background and format: what is so special? > > > 2. Forms of participation and acceptance criteria for proposals. > > > > > * Addressed to *: NGOs, technical community, business, officials and all > Anyone interested in the Forum, in the Latin American and Caribbean community. > > > The webinar will be recorded and will be available online posteriormeente > all concerned. > > > Please do not hesitate to contact me for any questions or to > respect, > > > > > > > - > - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > Dr. Alejandro Pisanty > Faculty of Chemistry UNAM > University Av 3000,. 04510 Mexico DF Mexico > + 52-1-5541444475 FROM ABROAD > +525541444475 +525541444475 SMS FROM MEXICO > Blog: http://pisanty.blogspot.com > LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty > UNAM Join the LinkedIn group, > http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 > Twitter: http://twitter.com/apisanty > ---- >> Join ISOC Mexico, http://www.isoc.org > . . . . . . . . . . . . . . . . > > > > > > > - > * Fatima Cambronero * > A lawyer > Argentina / Mexico > > > Phone: Argentina: +54 9351 5282 668 - Mexico: +52 (55) 3018 2066 > Twitter: @facambronero > Skype: fatima.cambronero > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/c1821c95b1.html --]]

2 1

Fwd: Webinar URGENTE propuestas IGF lunes 26 de mayo 18 hrs
by Fatima Cambronero May 20, 2016

May 20, 2016

Estimadas/os, Les comparto a continuación una invitación que puede ser de su interés. Saludos, ---------- Mensaje reenviado ---------- De: Alejandro Pisanty <apisanty(a)gmail.com> Fecha: 20 de mayo de 2016, 17:05 Asunto: Webinar URGENTE propuestas IGF lunes 26 de mayo 18 hrs Colegas, como recordarán el próximo mes de diciembre se llevará a cabo en Mëxico el IGF (Foro sobre Gobernanza de Internet) y la fecha límite para presentar propuestas es el 6 de junio inminente. Las propuestas no son ponencias individuales sino talleres y otras modalidades que requieren una producción muy específica. Por ello en ISOC ;México hemos decidido organizar un Webinar para explicar las modalidades de participación y la forma de preparar propuestas. Esto por la urgencia se llevará a cabo el lunes 26 de mayo a las 18 hrs. usando el software de teleconferencias "zoom". Por favor todos/as quienes se interesen, les pido participen y además difundan la información. A continuación los datos. Nos vemos el lunes en sus/nuestras pantallas. Alejandro Pisanty *Descripción:*El Foro sobre Gobernanza de Internet se llevará a cabo en Guadalajara, México, del 5 al 9 de diciembre de 2016. La presentación de propuestas de participación cerrará el 6 de junio. Las participaciones en el IGF tienen formatos muy específicos pues no se trata de una reunión académica ni de un foro resolutivo. En este taller se brindarán los elementos para preparar propuestas de participación apegadas al funcionamiento del IGF y a los criterios más recientes. *Fecha y Hora : * Lunes 23 de mayo a las 23 UTC . Puede hacer la conversión correspondiente de tiempo de su país aquí: http://www.timeanddate.com/worldclock/converter.html *Acceso Zoom:* Join from PC, Mac, Linux, iOS or Android: https://isoc.zoom.us/j/4600320240 Or iPhone one-tap: 14157629988,4600320240# or 16465687788,4600320240# Or Telephone: Dial: +1 415 762 9988 (US Toll) or +1 646 568 7788 (US Toll) Meeting ID: 460 032 0240 International numbers available: https://isoc.zoom.us/zoomconference?m=0PliabDwVFT5IXcTwT40VeGRjhXPnc1e *Ponentes* Nancy Quirós, Fátima Cambronero, Alejandro Pisanty *Idioma: E*spañol. *Objetivo:* Que los participantes puedan preparar propuestas para el IGF. *Programa:* 1. IGF: antecedentes y formato: ¿qué tiene de especial? 2. Formas de participación y criterios de aceptación de propuestas. *Dirigido a*: ONGs, comunidad técnica, negocios, funcionarios y toda persona interesada en el Foro, en la comunidad iberoamericana y del Caribe. El webinar será grabado y estará disponible en línea posteriormeente para todos los interesados. Por favor no duden en contactarme para cualquier duda o consulta al respecto, -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dr. Alejandro Pisanty Facultad de Química UNAM Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico +52-1-5541444475 FROM ABROAD +525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . . -- *Fatima Cambronero* Abogada Argentina/México Phone: Argentina: +54 9351 5282 668 - México: +52 (55) 3018 2066 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero

4 4

Re: [lac-discuss-es] ???????????? New_ALS Q = windows-1252 _ / _ 3A_Asociaci Nueva_ALS = = = q = windows-1252 F1a_de_Derecho_y_Nuevas_Tecnolog F3n_Paname = = = = = EDas_ 28APA ventanas-1252 NDETEC q = 29 =
by devtee＠gmail.com May 20, 2016

May 20, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: ???????????? New_ALS Q = windows-1252 _ / _ 3A_Asociaci Nueva_ALS = = = q = windows-1252 F1a_de_Derecho_y_Nuevas_Tecnolog F3n_Paname = = = = = EDas_ 28APA ventanas-1252 NDETEC q = 29 = De: devtee(a)gmail.com Su página de Facebook parece bastante activo: https://web.facebook.com/apandetec dev Anand El Jue 19 de mayo de 2016 a 17:34, <hamzah.haji(a)gmail.com> escribió: > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Re: ???????????? New_ALS Q = windows-1252 _ / _ 3A_Asociaci Nueva_ALS = = = q = windows-1252 F1a_de_Derecho_y_Nuevas_Tecnolog F3n_Paname = = = = = EDas_ 28APA windows-1252 NDETEC q = 29 = > from: hamzah.haji(a)gmail.com > > As mentioned earlier APANDETEC even uses similar acronyms > IPANDETEC. > > > APANDETEC was created in 2002 as Legal status until a year ago > learned of his activation, so far have not increased activity > in anything that has to do with what the different ALS represent not > They have a website that is very worrying and unserious for any > organization of our time. > > > All you have is a yahoo group apparently are an organization > role that was created over 10 years ago and until now applied for > Member ALS. > > > IPANDETEC not at all agree with the entry of this type of > pirates and fictitious organizations who only seek a profit from their > Members who do not show any kind of belligerence, work or > transparency. > > > If they wish to enter must demonstrate over a period of at least 2 years their > activities and who actually work for the community on the issues that we > concern and also ask for the name change of the association that > clearly it can lend to confusion with other members ALS level > regional as is the case IPANDETEC Panama ALS, > > > regards > May. 19, 2016 3:11 PM, <myaguero(a)msn.com> He wrote: > > >> [[--Translated text (en -> es)--]] >> >> Asunto: Re: ???????????? New_ALS Q = windows-1252 _ / _ Nueva_ALS = >> 3A_Asociaci = = q = windows-1252 F1a_de_Derecho_y_Nuevas_Tecnolog >> F3n_Paname = = = = = EDas_ 28APA ventanas-1252 NDETEC q = 29 = >> De: myaguero(a)msn.com >> >> Estimado Alberto, >> Los estatutos de esta asociaciÃ³n se ha publicado en el wiki. >> Saludos, >> Maritza >> >> >> > From: asoto(a)ibero-americano.org >> > To: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org >> > CC: >> > Date: Thu, 19 May 2016 18:14:06 +0000 >> > Subject: Re: [lac-discuss-en] ???????????? Q = Windows-1252 New_ALS _ / >> _ Nueva_ALS = 3A_Asociaci = = q = windows-1252 >> F1a_de_Derecho_y_Nuevas_Tecnolog F3n_Paname = = = = EDas_ = 28APA >> windows-1252 NDETEC q = 29 = >> > >> > >> > [[--Translated text (es -> en)--]] >> > >> > Subject: Re: ???????????? Q = Windows-1252 New_ALS _ / _ Nueva_ALS = >> 3A_Asociaci = = q = windows-1252 F1a_de_Derecho_y_Nuevas_Tecnolog >> F3n_Paname = = = = EDas_ = 28APA windows-1252 NDETEC q = 29 = >> > from: asoto(a)ibero-americano.org >> > >> > Dear Maritza, at some side can access their statutes? >> > Thank you very much >> > >> > >> > Alberto Soto >> > >> > >> > -----Original message----- >> > From: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org >> > [Mailto: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] On behalf of >> > myaguero(a)msn.com >> > Posted on: Thursday, May 19, 2016 1:17 pm >> > To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org >> > Subject: [lac-discuss-en] ???????????? Q = Windows-1252 New_ALS _ / _ >> > Nueva_ALS = 3A_Asociaci = = q = windows-1252 F3n_Paname = >> > F1a_de_Derecho_y_Nuevas_Tecnolog = EDas_ = 28APA = = windows-1252 >> NDETEC q = >> > 29 = >> > >> > >> > >> > >> > [[Translated text (in -> en) -]] >> > >> > >> > Matter:???????????? Q = Windows-1252 New_ALS _ / _ Nueva_ALS = >> 3A_Asociaci >> > = = Q = windows-1252 F3n_Paname = F1a_de_Derecho_y_Nuevas_Tecnolog = >> EDas_ = >> > 28APA = = windows-1252 NDETEC q = 29 = >> > From: myaguero(a)msn.com >> > >> > >> > Hello everyone, This is to inform you that on March 31, we received a >> > ALS application Panamanian Association of Law and New Technologies >> > (APANDETEC). >> > >> https://community.icann.org/display/LACRALO/ALS+application%3A+APANDETEC >> > based on the Republic of Panama and will be a member of LACRALO, if >> > accepted.LACRALO should provide regional advice for this ELA. The >> > due date for the regional council is May 23, 2016, this >> > It means our limit date for comments be 22 April >> > 2016-23 UTC.Kind respect --- Dear / as, are informed that with >> > Date March 31, 2016 has been received the application of the Association >> > Panamanian Law and New Technologies (APANDETEC). >> > >> https://community.icann.org/display/LACRALO/ALS+application%3A+APANDETEC >> > >> > >> > >> > >> > >> > >> > >> > >> > >> >> >> > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/8ab65a9d2d.html --]]

2 1

Apoyo a Apandetec
by Antonio Medina Gómez May 20, 2016

May 20, 2016

La Asociación Colombiana de Usuarios de Internet, ACUI, apoya a la Organización Apandetec para ser miembro de LACRALO. Deseamos a esta organización nuestros deseos por un trabajo en beneficio de los ciudadanos y usuarios de la región.

3 6

Re: [lac-discuss-es] ???????????? New_ALS Q = windows-1252 _ / _ 3A_Asociaci Nueva_ALS = = = q = windows-1252 F1a_de_Derecho_y_Nuevas_Tecnolog F3n_Paname = = = = = EDas_ 28APA ventanas-1252 NDETEC q = 29 =
by vanda＠scartezini.org May 20, 2016

May 20, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: ???????????? New_ALS Q = windows-1252 _ / _ 3A_Asociaci Nueva_ALS = = = q = windows-1252 F1a_de_Derecho_y_Nuevas_Tecnolog F3n_Paname = = = = = EDas_ 28APA ventanas-1252 NDETEC q = 29 = De: vanda(a)scartezini.org Sí, y desde mi punto de vista el trabajo en temas como la protección de datos es relevante y reconocida como de interés a los usuarios. Los estatutos están disponibles como dijo Maritza. Así que no veo problemas reales para luego convertirse en una pequeña ELA. Besos Vanda Polo Consultores Associados AV. Paulista 1159 # 1004 01311-200 - Sao Paulo / SP - Brasil Teléfono: + 55 11 3266-6253 Móvil: + 55 11 98181-1464 El 20/05/16, 17:21, "lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org en nombre de Dev Anand Teelucksingh" <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org on behalf of devtee(a)gmail.com> escribió: > Su página de Facebook parece bastante activo: https://web.facebook.com/apandetec > > Dev Anand > > El Jueves 19 de mayo de 2016 a 17:34, <hamzah.haji(a)gmail.com> escribió: >> >> [[--Translated Texto (es -> es) -]] >> >> Asunto: Re: ???????????? New_ALS Q = windows-1252 _ / _ 3A_Asociaci Nueva_ALS = = = q = windows-1252 F1a_de_Derecho_y_Nuevas_Tecnolog F3n_Paname = = = = = EDas_ 28APA ventanas-1252 NDETEC q = 29 = >> Desde: hamzah.haji(a)gmail.com >> >> Como se mencionó anteriormente APANDETEC incluso utiliza los acrónimos similares >> IPANDETEC. >> >> >> APANDETEC fue creado en 2002 como Estado legal hasta hace un año >> Aprendido de su activación, hasta el momento no han aumentado la actividad >> En cualquier cosa que tenga que ver con lo que los diferentes ELA no representan >> Tienen un sitio web que es muy preocupante y poco serio para cualquier >> Organización de nuestro tiempo. >> >> >> Todo lo que tienes es un grupo yahoo aparentemente son una organización >> Papel que fue creado hace más de 10 años y hasta ahora se aplica para >> ALS miembros. >> >> >> IPANDETEC no es en absoluto de acuerdo con la entrada de este tipo de >> piratas y organizaciones ficticias que sólo buscan un beneficio de su >> Los miembros que no muestran ningún tipo de beligerancia, trabajan o >> Transparencia. >> >> >> Si desean entrar deben demostrar durante un período de al menos 2 años de su >> Actividades y que en realidad trabajan para la comunidad en los temas que nos >> Preocupación y también pedir el cambio de nombre de la asociación que >> Claramente se puede prestar a confusión con otros miembros de nivel ELA >> Regional como es el caso IPANDETEC Panamá ALS, >> >> >> lo que respecta >> Mayo. 19, 2016 15:11, <myaguero(a)msn.com> El escribio: >>> >>> [[--Translated Texto (en -> es) -]] >>> >>> Asunto: Re: ????????????New_ALS Q = windows-1252 _ / _ = Nueva_ALS >>> 3A_Asociaci = q = = windows-1252 F1a_de_Derecho_y_Nuevas_Tecnolog >>> F3n_Paname = = = = = EDas_ 28APA Ventanas-1252 NDETEC q = 29 = >>> De: myaguero(a)msn.com >>> >>> Estimado Alberto, >>> Los Estatutos de Asociación this se ha publicado en el wiki. >>> Saludos, Maritza >>> >>> >>> >>>> De: asoto(a)ibero-americano.org >>>> Para: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org >>>> CC: >>>> Fecha: Jue 19 May 0000 18:14:06 el año 2016 >>>> Asunto: Re: [lac-discuss-es] ???????????? New_ALS Q = Windows 1252 / _ >>> _ Nueva_ALS = 3A_Asociaci = = q = windows-1252 >>> F1a_de_Derecho_y_Nuevas_Tecnolog F3n_Paname = = = = = EDas_ 28APA >>> ventanas-1252 NDETEC q = 29 = >>>> >>>> >>>> [[--Translated Texto (es -> es) -]] >>>> >>>> Asunto: Re: ????????????New_ALS Q = windows-1252 _ / _ = Nueva_ALS >>> 3A_Asociaci = q = = windows-1252 F1a_de_Derecho_y_Nuevas_Tecnolog >>> F3n_Paname = = = = = EDas_ 28APA ventanas-1252 NDETEC q = 29 = >>>> De: asoto(a)ibero-americano.org >>>> >>>> Estimado Maritza, en algún lado puede acceder a sus estatutos? >>>> Muchas gracias >>>> >>>> >>>> Alberto Soto >>>> >>>> >>>> ----- Mensaje original ----- >>>> De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org >>>> [Mailto: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] En nombre de >>>> Myaguero(a)msn.com >>>> Publicado el: Jueves, 19 de de mayo de, el año 2016 13:17 >>>> Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org >>>> Asunto: [lac-discuss-es] ????????????New_ALS Q = windows-1252 _ / _ >>>> Nueva_ALS = 3A_Asociaci = = q = windows-1252 = F3n_Paname >>>> F1a_de_Derecho_y_Nuevas_Tecnolog = EDas_ = = = 28APA ventanas-1252 >>> NDETEC q = >>>> = 29 >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> [[Texto traducido (en -> es) -]] >>>> >>>> >>>> Materia: ???????????? New_ALS Q = windows-1252 _ / _ = Nueva_ALS >>> 3A_Asociaci >>>> = = Q = windows-1252 F3n_Paname = = F1a_de_Derecho_y_Nuevas_Tecnolog >>> = EDas_ >>>> 28APA = = windows-1252 NDETEC q = 29 = >>>> De: myaguero(a)msn.com >>>> >>>> >>>> Hola a todos, Esto es para informarle que el 31 de marzo, recibimos una >>>> Aplicación ALS Asociación Panameña de Derecho y Nuevas Tecnologías >>>> (APANDETEC). >>>> >>> https://community.icann.org/display/LACRALO/ALS+application%3A+APANDETEC >>>> Basado en la República de Panamá y será un miembro de LACRALO, si >>>> Accepted.LACRALO debería proporcionar asesoramiento regional para este ELA. los >>>> Fecha de vencimiento para el consejo regional es del 23 de mayo de, 2016, esta >>>> Significa que nuestra fecha límite para comentarios el 22 de abril de >>>> 2016-23 respecto UTC.Kind --- Estimados / as, se les informa que, con >>>> Fecha 31 de marzo de, 2016 ha recibido la solicitud de la Asociación >>>> Panameña de Derecho y Nuevas Tecnologías (APANDETEC). >>>> >>> https://community.icann.org/display/LACRALO/ALS+application%3A+APANDETEC >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>> >>> >>> >> >> >> [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/4659bfdc0c.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] ?? = UTF-8 q = 5Blac-discuss-es = 5D__STAFF_UPDATE_Pro = = UTF-8 q ceso_de_Mediaci = C3 = B3n _-_ Acerca_de_LACRALO_Cuestiones-_Mediatio = = UTF-8 q n_process????????? -_About_LACRALO_issues? =
by vanda＠scartezini.org May 20, 2016

May 20, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re:?? = UTF-8 q = 5Blac-discuss-es = 5D__STAFF_UPDATE_Pro = = UTF-8 q ceso_de_Mediaci = C3 = B3n _-_ Acerca_de_LACRALO_Cuestiones-_Mediatio = = UTF-8 q n_process????????? -_About_LACRALO_issues? = De: vanda(a)scartezini.org Gracias por la explicación. Buenas a todos Gracias por this explanación. Abrazos Vanda Polo Consultores Associados AV. Paulista 1159 # 1004 01311-200 - Sao Paulo / SP - Brasil Teléfono: + 55 11 3266-6253 Móvil: + 55 11 98181-1464 De: <lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de la lanza Hinds <brainstreetceo(a)gmail.com> Fecha: Jueves 19 de de mayo de, 2016 a 21:26 A: personal de ICANN At-Large <staff(a)atlarge.icann.org> Cc: "lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org" <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> , "Lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org" <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> Asunto: Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-es] ACTUALIZACIÓN DEL PERSONAL Proceso de Mediación - Acerca de LACRALO Cuestiones- Mediación procesamiento Sobre cuestiones de LACRALO Tomó nota con agradecimiento. El jueves 19 de mayo de, 2016, ICANN At-Large Personal <staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> > Escribió: Estimados todos, Gracias por su paciencia y Su Mensaje Sobre Este Tema. Como Miembros del personal, ESPERAMOS Que entiendan Que DEBEMOS Ser prudentes en anunciar Detalles del "LACRALO Hoja de Ruta" Hasta Que los Procesos Necesarios internos y Externos esten en El Punto En El Que estimemos Que El Proceso del Plan de trabajo se procedera Como Se han del Planeado. Como Anunciamos en Marrakech, el personal de personal de la ICANN this Comprometido Con Este Proceso de Apoyo Para Que LACRALO recupere la confianza. Desde el Año Pasado, HEMOS entrado en Discusiones ONU de la estafa reconocido internacionalmente MEDIADOR, bilingue en Español e Inglés y su equipo, Quienes hijo Expertos en Negociaciones con Valor Agregado y construcción de confianza. Estamos en Discusiones los finales para concretar la ONU contrato Con Este equipo. Internamente el personal ha trabajado para Obtener Suficiente Asignación Presupuestaria Dentro del presupuesto del FY17 párrafo this activity extraordinaria de LACRALO, la cual sea requirió Separar Fondos originalmente Destinados Para Una Asamblea General de LACRALO, párr Estas Actividades. El anuncio oficial de los Resultados de las Solicitudes Especiales del FY17 Séran Hechos Dentro de poco. En Este Momento, de Podemos Darles Una visión general de las Fases de planeadas ACTUALMENTE involucradas en el LACRALO Hoja de Ruta. El Proceso Será Implementado en dos Fases: Fase 1: Evaluation de Temas / Diseño de Proceso y Adaptación del Proceso La fase this Cual es empezara Unas Pocas Semanas, incluirá Trabajo preparatorio, Entrevistas Confidenciales con los Representantes de las ALS Seleccionadas Por los Mediadores, SEGUIDA POR UN Análisis de las Entrevistas. Los Productos Séran Documentos informativos para Distribución a todos los Representantes de las ALS de LACRALO. Fase 2: Preparación, Intervención y Apoyo Los Mediadores tendran Flexibilidad en el diseño exacto of this fase, basados \u200b\u200ben los Resultados de la Fase 1.Sin embargo this fase incluirá Una Asamblea presencial Con Un Grupo Identificado Por los Mediadores, Dicha Asamblea se Llevara cabo un miembro En un Lugar a Determinado ser. El objetivo m de Actividades Estas Concluir ONU de la estafa es el plan de Implementación con Acciones Específicas las Cuales se espera pondran un LACRALO En un camino constructivo para el Futuro. Mayor información proporcionada Será En Breve ¡Muchas gracias! -------------------------------------------------- ----------------------- INGLÉS Queridos todos, Gracias por su mensaje y su paciencia continua sobre este tema usted. Como personal, esperamos que entienda que hay que ser prudente con el anuncio de los detalles de la Hoja de Ruta LACRALO hasta que los procesos externos y externos requeridos están en una etapa en el que sentimos que el proceso seguirá adelante como estaba previsto. Como anunciamos en Marrakech, el personal de ICANN están comprometidos con el proceso de ayudar LACRALO para recuperar la confianza. Desde finales del año pasado, hemos estado participando en las discusiones con un respetado a nivel internacional, ES bilingües / ES mediador y su equipo que son expertos en negociaciones de valor agregado y el fomento de la confianza. Estamos en conversaciones finales del contrato con este equipo. Internamente, el personal ha trabajado para obtener suficiente asignación presupuestaria dentro del presupuesto FY17 para esta actividad LACRALO extraordinaria, que requiere asignar fondos destinados originalmente para una Asamblea General de LACRALO, para estas actividades. El anuncio oficial de los resultados de las FY17 de peticiones especiales se hará en breve. Sin embargo, en este momento estamos en condiciones de ofrecerle una visión general sobre las fases previstas actualmente involucrados en el LACRALO Hoja de Ruta. El proceso se llevará a cabo en dos fases: Fase 1: Evaluación de Asuntos / Proceso de diseño y personalización Esta fase, que se iniciará en unas semanas, incluirá trabajos preparatorios, entrevistas confidenciales con los representantes de LACRALO ALS seleccionados por los mediadores seguido de análisis de las entrevistas. La realización será un documento informativo para su distribución a todos los representantes de LACRALO ALS. Fase 2: Preparación, intervención y apoyo Los mediadores tienen flexibilidad en el diseño exacto de esta fase en base a los resultados de la Fase 1.Sin embargo, se incluirá un cara a cara Asamblea de construcción de confianza con un grupo seleccionado identificado por los mediadores que se realizará en un lugar a determinar. La intención es que estas actividades concluyen con un plan de aplicación con acciones específicas que se espera para establecer LACRALO a un camino constructivo para el futuro. Más información se proporcionará en breve. ¡Gracias! Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie peregrino, Terri Agnew y Yeşim Nazlar El personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad de alcance E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <javascript:_e(%7B%7D,'cvml','staff(a)atlarge.icann.org');> Página web: atlarge.icann.org < https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann < https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ < https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ El Lun 9 de mayo de 2016 a 11:46, Maritza Aguero Y.Minano <myaguero(a)msn.com<javascript:_e(%7B%7D,'cvml','myaguero(a)msn.com');> <mailto:myaguero@msn.com<javascript:_e(%7B%7D,'cvml','myaguero(a)msn.com');> >> Escribio: Estimados Miembros del personal de ICANN, En marzo, 13 y Despues de la Reunion de Marrakech, Anunciamos a la LACRALO Comunidad Que El Proceso de Mediación Se Va un Iniciar. La Semana Pasada, En Una Llamada no formales, nos preguntamos Sobre el estado de Este Proceso y SE DIJO Que nos ibamos a Recibir Una Actualización de la Misma y, Hasta Ahora, AÚN estan a la espera de la Respuesta. ESTAMOS Profundamente Preocupados por this situation, ya Que No Una HEMOS Recibido Respuesta Adecuada una Nuestra Solicitud con el fin de Comunicar a la comunidad LACRALO Acerca de La Situacion de Este Proceso Y Cuales hijo los Próximos Pasos. ESTAMOS Mirando adelante un Oír de Usted pronto about this PETICIÓN. Saludos, Humberto Carrasco - Silla Maritza Aguero - secretario _____ Para: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org <javascript:_e(%7B%7D,'cvml','lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org');> <mailto:lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org<javascript:_e(%7B%7D,'cvml','lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org');> > De: hcarrascob(a)gmail.com <javascript:_e(%7B%7D,'cvml','hcarrascob(a)gmail.com');><mailto:hcarrascob@gmail.com<javascript:_e(%7B%7D,'cvml','hcarrascob(a)gmail.com');> > Fecha: Dom 13 de Mar El año 2016 15:00:05 -0300 Asunto: [lac-discuss-es] Sobre LACRALO Cuestiones Estimados Miembros de LACRALO, A Medida Que Comienza Una nueva era en Nuestra región, VEMOS La Necesidad de dar a la cuestión f priority de la Trabajar Juntos para resolver los Retos un largo existentes en LACRALO con el objetivo m Fortalecimiento de LACRALO. Con Este objetivo m en mente, nos gustaria anunciar Que, con el Apoyo de la Los Miembros del ALAC de la región Y el personal, Vamos a la ONU Iniciar Proceso paso a paso Dentro de poco. Este Proceso incluirá el Apoyo de las Naciones Unidas bilingüe profesional, Equipo de Mediación y Contará con Muchas Oportunidades Para Los Miembros de la Participar en una comunidad el Desarrollo de la forma de la ONU LACRALO fortalecido. Nosotros le proporcionará más información en breve. TENEMOS La Firme Convicción De que any m resultado trabajará para Tener un nuevo y renacer región, para el beneficio de Todos los Miembros de LACRALO, Asi Como para el último Usuarios Que representamos. Para ola, le solicitamos el Apoyo y paciencia Hasta obtenemos Más información Sobre this Proceso. Un abrazo fraterno a todos Humberto Carrasco - Silla Maritza Aguero - secretario _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/15d80dcbc4.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] ?????? = Iso-8859-9 q STAFF_UPDATE__Proceso_de_Mediaci = = iso-8859-9 q = F3n _-_ Acerca_de_LACRALO_Cuestiones-_Mediation_process-_Ab = = iso-8859-9 q out_LACRALO_issues =??????
by staff＠atlarge.icann.org May 20, 2016

May 20, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re:?????? = Iso-8859-9 q STAFF_UPDATE__Proceso_de_Mediaci = = iso-8859-9 q = F3n _-_ Acerca_de_LACRALO_Cuestiones-_Mediation_process-_Ab = = iso-8859-9 q out_LACRALO_issues =?????? De: staff(a)atlarge.icann.org Estimados todos, Gracias por su paciencia y Su Mensaje Sobre Este Tema. Como Miembros del personal, ESPERAMOS Que entiendan Que DEBEMOS Ser prudentes en anunciar Detalles del "LACRALO Hoja de Ruta" Hasta Que los Procesos Necesarios internos y Externos estn en El Punto En El Que estimemos Que El Proceso del Plan de trabajo procedure Como Se han del Planeado. Como Anunciamos en Marrakech, el personal de personal de la ICANN est Comprometido Con Este Proceso de Apoyo Para Que LACRALO recupere la confianza. Desde el ao Pasado, HEMOS entrado en Discusiones ONU de la estafa MEDIADOR reconocido internacionalmente, bilinge e in English Inglsy su equipo, Quienes hijo Expertos en Negociaciones con Valor Agregado y CONSTRUCCIÓN de confianza. Estamos en Discusiones los finales para concretar la ONU contrato Con Este equipo. Internamente el personal ha trabajado para Obtener Suficiente asignacin Presupuestaria Dentro del presupuesto del FY17 párrafo this activity extraordinaria de LACRALO, sea cual sea la requiri Separar Fondos originalmente Destinados Para Una Asamblea General de LACRALO, párr Estas Actividades. El anuncio oficial de los Resultados de las Solicitudes Especiales del FY17 Sern Hechos Dentro de poco. En Este Momento, de Podemos Darles Una visin general de las Fases planeadas ACTUALMENTE involucradas en el LACRALO Hoja de Ruta. El Proceso Ser Implementado en dos Fases: Fase 1: Evaluacin de Temas / Diseo De Proceso y adaptacin del Proceso La fase this Cual es empezara Unas Pocas Semanas, Incluir Trabajo preparatorio, Entrevistas Confidenciales con los Representantes de las ALS Seleccionadas Por los Mediadores, SEGUIDA POR UN anlisis de las Entrevistas. Los Productos Sern Documentos informativos para distribucina Todos Los Representantes de las ALS de LACRALO. Fase 2: Preparacin, Intervenciny Apoyo Los Mediadores tendrn Flexibilidad en el diseo del exacto of this fase, basados \u200b\u200ben los Resultados de la Fase 1.Sin embargo this fase Incluir Una Asamblea presencial Con Un Grupo Identificado Por los Mediadores, Dicha Asamblea se Llevara cabo un miembro En un Lugar a Determinado ser. El objetivo m de Actividades Estas Concluir ONU de la estafa es el plan de IMPLEMENTACIÓN: acciones especficas con las Cuales se espera pondrna LACRALO En un camino constructivo para el Futuro. Mayor informacin Ser proporcionada En Breve Muchas gracias! -------------------------------------------------- ----------------------- INGLÉS Queridos todos, Gracias por su mensaje y su paciencia continua sobre este tema usted. Como personal, esperamos que entienda que hay que ser prudente con el anuncio de los detalles de la Hoja de Ruta LACRALO hasta que los procesos externos y externos requeridos están en una etapa en el que sentimos que el proceso seguirá adelante como estaba previsto. Como anunciamos en Marrakech, el personal de ICANN están comprometidos con el proceso de ayudar LACRALO para recuperar la confianza. Desde finales del año pasado, hemos estado participando en las discusiones con un respetado a nivel internacional, ES bilingües / ES mediador y su equipo que son expertos en negociaciones de valor agregado y el fomento de la confianza. Estamos en conversaciones finales del contrato con este equipo. Internamente, el personal ha trabajado para obtener suficiente asignación presupuestaria dentro del presupuesto FY17 para esta actividad LACRALO extraordinaria, que requiere asignar fondos destinados originalmente para una Asamblea General de LACRALO, para estas actividades. El anuncio oficial de los resultados de las FY17 de peticiones especiales se hará en breve. Sin embargo, en este momento estamos en condiciones de ofrecerle una visión general sobre las fases previstas actualmente involucrados en el LACRALO Hoja de Ruta. El proceso se llevará a cabo en dos fases: Fase 1: Evaluación de Asuntos / Proceso de diseño y personalización Esta fase, que se iniciará en unas semanas, incluirá trabajos preparatorios, entrevistas confidenciales con los representantes de LACRALO ALS seleccionados por los mediadores seguido de análisis de las entrevistas. La realización será un documento informativo para su distribución a todos los representantes de LACRALO ALS. Fase 2: Preparación, intervención y apoyo Los mediadores tienen flexibilidad en el diseño exacto de esta fase en base a los resultados de la Fase 1.Sin embargo, se incluirá un cara a cara Asamblea de construcción de confianza con un grupo seleccionado identificado por los mediadores que se realizará en un lugar a determinar. La intención es que estas actividades concluyen con un plan de aplicación con acciones específicas que se espera para establecer LACRALO a un camino constructivo para el futuro. Más información se proporcionará en breve. ¡Gracias! Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie peregrino, Terri Agnew y Yeim Nazlar El personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad de alcance E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Página web: atlarge.icann.org < https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann < https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ < https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ El Lun 9 de mayo de 2016 a 11:46, Maritza Aguero Y. Minano <myaguero(a)msn.com <mailto:myaguero@msn.com> > Escribi: Estimados Miembros del personal de ICANN, En marzo, 13 y despus de la reunin de Marrakech, Anunciamos a la LACRALO Comunidad Que El Proceso de mediacin Se Va un Iniciar. La Semana Pasada, En Una Llamada no formales, nos preguntamos Sobre el estado de Este Proceso y SE DIJO Que nos bamos un Recibir Una actualizacin de la Misma y, Hasta Ahora, un ESTNA la espera de la Respuesta. ESTAMOS Profundamente Preocupados por this situacin, ya Que No Una HEMOS Recibido Respuesta Adecuada una Nuestra Solicitud con el fin de Comunicar a la comunidad LACRALO Acerca de La situacin de Este Proceso Y cules hijo los prximos Pasos. ESTAMOS Mirando adelante AOR de Usted pronto about this peticin. Saludos, Humberto Carrasco - Silla Maritza Aguero - secretario _____ Para: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> <mailto:lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> De: hcarrascob(a)gmail.com <mailto:hcarrascob@gmail.com><mailto:hcarrascob@gmail.com> Fecha: Dom 13 de Mar el ao 2016 15:00:05 -0300 Asunto: [lac-discuss-es] Sobre LACRALO Cuestiones Estimados Miembros de LACRALO, Una época Medida Que Comienza Una Nueva Regin es nuestra, VEMOS La Necesidad de dar Prioridad a la cuestin de la Trabajar Juntos para resolver los Retos un largo existentes en LACRALO con el objetivo m Fortalecimiento de LACRALO. Con Este objetivo m en mente, nos gustara anunciar Que, con el Apoyo de la Los Miembros del ALAC de la reginy el personal, Vamos A Proceso de la ONU Iniciar paso a paso Dentro de poco. Este Proceso Incluir el Apoyo de las Naciones Unidas bilinge profesional, equipo de mediaciny Contar con Muchas Oportunidades Para Los Miembros de la Participar en una comunidad el Desarrollo de la forma de la ONU LACRALO fortalecido. Nosotros le proporcionar ms informacin en breve. De Tenemos la firme conviccin De que any m resultado Trabajar para Tener un nuevo y renacer Regin, para el beneficio de Todos los Miembros de LACRALO, como el último párrafo de Como Usuarios Que representamos.Para ola, le solicitamos el Apoyo y paciencia Hasta obtenemos ms informacin Sobre this Proceso. Un abrazo fraterno a todos Humberto Carrasco - Silla Maritza Aguero - secretario _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/64ffbe32ac.html --]]

2 1

Re: [lac-discuss-es] ???????????? = UTF-8 q STAFF_UPDATE_Proceso_de_Mediaci = C3 = B3n = = UTF-8 q _-_ Acerca_de_LACRALO_Cuestiones-_Mediation_process-_Abou = = UTF-8 q = t_LACRALO_issues
by devtee＠gmail.com May 20, 2016

May 20, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re:???????????? = UTF-8 q STAFF_UPDATE_Proceso_de_Mediaci = C3 = B3n = = UTF-8 q _-_ Acerca_de_LACRALO_Cuestiones-_Mediation_process-_Abou = = UTF-8 q = t_LACRALO_issues De: devtee(a)gmail.com Observó con Gracias dev Anand 19.05.2016 20:26 GMT-04: 00 a Lance Hinds <brainstreetceo(a)gmail.com> : > Noted with thanks. > > > On Thursday, May 19, 2016, ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> > wrote: >> >> Estimados todos, >> >> Gracias por su mensaje y su paciencia sobre este tema. Como miembros del >> personal, esperamos que entiendan que debemos ser prudentes en anunciar >> detalles del âLACRALO Roadmapâ hasta que los procesos necesarios internos >> y externos estÃ©n en el punto en el que estimemos que el proceso del Roadmap >> procederÃ¡ como se han planeado. >> >> Como anunciamos en Marrakesh, el personal de ICANN staff estÃ¡ >> comprometido con este proceso de apoyo para que LACRALO recupere la >> confianza. Desde el aÃ±o pasado, hemos entrado en discusiones con un mediador >> internacionalmente reconocido, bilingÃŒe en EspaÃ±ol e InglÃ©s y su equipo, >> quienes son expertos en negociaciones con valor agregado y construcciÃ³n de >> confianza. Estamos en discusiones finales para concretar un contrato con >> este equipo. >> >> Internamente el personal ha trabajado para obtener suficiente asignaciÃ³n >> presupuestaria dentro del presupuesto del FY17 para esta actividad >> extraordinaria de LACRALO, la cual requiriÃ³ separar fondos originalmente >> destinados para una Asamblea General de LACRALO, para estas actividades. El >> anuncio oficial de los resultados de las solicitudes Especiales del FY17 >> serÃ¡n hechos dentro de poco. >> En este momento, podemos darles una visiÃ³n general de las fases planeadas >> actualmente involucradas en el LACRALO Roadmap. >> >> El proceso serÃ¡ implementado en dos fases: >> >> Fase 1 : EvaluaciÃ³n de temas /DiseÃ±o de Proceso y adaptaciÃ³n del proceso >> Esta fase la cual empezara en unas pocas semanas, incluirÃ¡ trabajo >> preparatorio, entrevistas confidenciales con los representantes de las ALS >> seleccionadas por los mediadores, seguida por un anÃ¡lisis de las >> entrevistas. Los productos serÃ¡n documentos informativos para distribuciÃ³n a >> todos los representantes de las ALS de LACRALO. >> >> Fase 2: PreparaciÃ³n, IntervenciÃ³n y Apoyo >> Los mediadores tendrÃ¡n flexibilidad en el diseÃ±o exacto de esta fase, >> basados en los resultados de la Fase 1. Sin embargo esta fase incluirÃ¡ una >> Asamblea presencial con un grupo identificado por los mediadores, dicha >> Asamblea se llevara a cabo en un lugar a ser determinado. >> El objetivo de estas actividades es concluir con un plan de implementaciÃ³n >> con acciones especÃficas las cuales se espera pondrÃ¡n a LACRALO en un camino >> constructivo para el futuro. >> Mayor informaciÃ³n serÃ¡ proporcionada en breve >> >> Â¡Muchas gracias! >> ------------------------------------------------------------------------- >> ENGLISH >> >> Dear All, >> >> Thank you for your message and your continuing patience on this issue. As >> staff, we hope you understand that we must be prudent with announcing the >> details of the LACRALO Roadmap until the required external and external >> processes are at a stage where we feel that the process will move forward as >> planned. >> >> As we announced in Marrakesh, ICANN staff are committed to the process of >> assisting LACRALO to regain trust. Since late last year, we have been >> engaging in discussions with an internationally respected, bilingual ES/EN >> mediator and his team who are experts in value-added negotiations and >> trust-building. We are in final contract discussions with this team. >> >> Internally, staff have worked to obtain sufficient budget allocation >> within the FY17 Budget for this extraordinary LACRALO activity, which >> required earmarking funds originally intended for a LACRALO General >> Assembly, for these activities. The official announcement of the results of >> the FY17 Special Requests will be made shortly. >> >> However, at this time we are able to provide you with an overview on the >> currently planned phases involved in the LACRALO Roadmap. >> >> The process will be implemented in two phases: >> >> Phase 1 : Issues Assessment/Process Design and Customization >> >> This phase, which will begin in a few weeks, will include preparatory >> work, confidential interviews with LACRALO ALS representatives as selected >> by the mediators followed by analysis of the interviews. The deliverable >> will be a briefing document for distribution to all LACRALO ALS >> representatives. >> >> Phase 2: Preparation, Intervention and Support >> >> The mediators will have flexibility in the exact design of this phase >> based on the results of Phase 1. However, it will include a face to face >> Trust-building Assembly with a selected core group identified by the >> mediators to be held in a location to be determined. >> >> The intent is for these activities to conclude with an implementation plan >> with specific actions which are expected to set LACRALO on a constructive >> path for the future. >> >> More information will be provided shortly. >> >> Thank you! >> >> Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie >> Peregrine, Terri Agnew and YeÅim Nazlar >> ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community >> E-mail: staff(a)atlarge.icann.org >> Website: atlarge.icann.org >> Facebook: facebook.com/icannatlarge >> Twitter: @ICANNAtLarge >> >> >> ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ >> >> El Lun 9 de mayo de 2016 a 11:46, Maritza Aguero Y. Minano >> <myaguero(a)msn.com >> <mailto:myaguero@msn.com> > EscribiÃ³: >> >> >> Estimados miembros del personal de ICANN, >> >> >> >> >> >> >> En marzo, 13 y despuÃ©s de la reuniÃ³n de Marrakech, anunciamos a la LACRALO >> Comunidad que el proceso de mediaciÃ³n se va a iniciar. >> >> >> La semana pasada, en una llamada no formal, nos preguntamos sobre el >> estado de este proceso y >> se nos dijo que Ãbamos a recibir una actualizaciÃ³n de la misma y, hasta >> ahora, >> aÃºn estÃ¡n a la espera de la respuesta. >> >> >> Estamos profundamente preocupados por esta situaciÃ³n, ya que no hemos >> recibido una >> respuesta adecuada a nuestra solicitud con el fin de comunicar a la >> comunidad LACRALO >> acerca de la situaciÃ³n de este proceso y cuÃ¡les son los prÃ³ximos pasos. >> >> >> >> >> >> >> Estamos mirando adelante a oÃr de usted pronto acerca de esta peticiÃ³n. >> >> >> >> >> >> >> Saludos, >> >> >> >> >> >> >> Humberto Carrasco - Silla >> >> >> Maritza Aguero - Secretario >> >> >> >> >> >> >> _____ >> >> >> Para: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org >> <mailto:lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> >> De: hcarrascob(a)gmail.com <mailto:hcarrascob@gmail.com> >> Fecha: Dom 13 Mar el aÃ±o 2016 15:00:05 -0300 >> Asunto: [lac-discuss-es] Sobre LACRALO Cuestiones >> >> >> Estimados miembros de LACRALO, >> >> >> A medida que comienza una nueva era en nuestra regiÃ³n, vemos la necesidad >> de dar prioridad a la cuestiÃ³n de la >> trabajar juntos para resolver los retos a largo existentes en LACRALO con >> el objetivo >> fortalecimiento de LACRALO. >> >> >> Con este objetivo en mente, nos gustarÃa anunciar que, con el apoyo de la >> Los miembros del ALAC de la regiÃ³n y el personal, vamos a iniciar un >> proceso paso a paso >> dentro de poco. Este proceso incluirÃ¡ el apoyo de un profesional bilingÃŒe, >> equipo de mediaciÃ³n y contarÃ¡ con muchas oportunidades para los miembros >> de la >> comunidad a participar en el desarrollo de la forma de un LACRALO >> fortalecido. Nosotros >> le proporcionarÃ¡ mÃ¡s informaciÃ³n en breve. >> >> >> Tenemos la firme convicciÃ³n de que cualquier resultado trabajarÃ¡ para >> tener un nuevo y renacer >> regiÃ³n, para el beneficio de todos los miembros de LACRALO, asÃ como para >> el final >> usuarios que representamos. Para ello, le solicitamos el apoyo y paciencia >> hasta >> obtenemos mÃ¡s informaciÃ³n sobre este proceso. >> >> >> Un abrazo fraterno a todos >> >> >> Humberto Carrasco - Silla >> Maritza Aguero - Secretario >> >> >> >> >> _______________________________________________ >> >> >> [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/da56e4e3fe.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] ???????????? = UTF-8 q STAFF_UPDATE_Proceso_de_Mediaci = C3 = B3n = = UTF-8 q _-_ Acerca_de_LACRALO_Cuestiones-_Mediation_process-_Abou = = UTF-8 q = t_LACRALO_issues
by brainstreetceo＠gmail.com May 20, 2016

May 20, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re:???????????? = UTF-8 q STAFF_UPDATE_Proceso_de_Mediaci = C3 = B3n = = UTF-8 q _-_ Acerca_de_LACRALO_Cuestiones-_Mediation_process-_Abou = = UTF-8 q = t_LACRALO_issues De: brainstreetceo(a)gmail.com Tomó nota con agradecimiento. El jueves 19 de mayo de, 2016, ICANN At-Large Personal <staff(a)atlarge.icann.org> escribió: > Estimados todos, > > Gracias por su mensaje y su paciencia sobre este tema. Como miembros del > personal, esperamos que entiendan que debemos ser prudentes en anunciar > detalles del âLACRALO Roadmapâ hasta que los procesos necesarios internos > y externos estÃ©n en el punto en el que estimemos que el proceso del > Roadmap procederÃ¡ como se han planeado. > > Como anunciamos en Marrakesh, el personal de ICANN staff estÃ¡ > comprometido con este proceso de apoyo para que LACRALO recupere la > confianza. Desde el aÃ±o pasado, hemos entrado en discusiones con un > mediador internacionalmente reconocido, bilingÃŒe en EspaÃ±ol e InglÃ©s y su > equipo, quienes son expertos en negociaciones con valor agregado y > construcciÃ³n de confianza. Estamos en discusiones finales para concretar un > contrato con este equipo. > > Internamente el personal ha trabajado para obtener suficiente asignaciÃ³n > presupuestaria dentro del presupuesto del FY17 para esta actividad > extraordinaria de LACRALO, la cual requiriÃ³ separar fondos originalmente > destinados para una Asamblea General de LACRALO, para estas actividades. > El anuncio oficial de los resultados de las solicitudes Especiales del FY17 > serÃ¡n hechos dentro de poco. > En este momento, podemos darles una visiÃ³n general de las fases planeadas > actualmente involucradas en el LACRALO Roadmap. > > El proceso serÃ¡ implementado en dos fases: > > *Fase 1 : EvaluaciÃ³n de temas /DiseÃ±o de Proceso y adaptaciÃ³n del proceso * > Esta fase la cual empezara en unas pocas semanas, incluirÃ¡ trabajo > preparatorio, entrevistas confidenciales con los representantes de las > ALS seleccionadas por los mediadores, seguida por un anÃ¡lisis de las > entrevistas. Los productos serÃ¡n documentos informativos para distribuciÃ³n > a todos los representantes de las ALS de LACRALO. > > *Fase 2: PreparaciÃ³n, IntervenciÃ³n y Apoyo * > Los mediadores tendrÃ¡n flexibilidad en el diseÃ±o exacto de esta fase, > basados en los resultados de la Fase 1. Sin embargo esta fase incluirÃ¡ una > Asamblea presencial con un grupo identificado por los mediadores, dicha > Asamblea se llevara a cabo en un lugar a ser determinado. > El objetivo de estas actividades es concluir con un plan de implementaciÃ³n > con acciones especÃficas las cuales se espera pondrÃ¡n a LACRALO en un > camino constructivo para el futuro. > Mayor informaciÃ³n serÃ¡ proporcionada en breve > > Â¡Muchas gracias! > *-------------------------------------------------------------------------* > *ENGLISH* > > Dear All, > > Thank you for your message and your continuing patience on this issue. As > staff, we hope you understand that we must be prudent with announcing the > details of the LACRALO Roadmap until the required external and external > processes are at a stage where we feel that the process will move forward > as planned. > > As we announced in Marrakesh, ICANN staff are committed to the process of > assisting LACRALO to regain trust. Since late last year, we have been > engaging in discussions with an internationally respected, bilingual ES/EN > mediator and his team who are experts in value-added negotiations and > trust-building. We are in final contract discussions with this team. > > Internally, staff have worked to obtain sufficient budget allocation > within the FY17 Budget for this extraordinary LACRALO activity, which > required earmarking funds originally intended for a LACRALO General > Assembly, for these activities. The official announcement of the results of > the FY17 Special Requests will be made shortly. > > However, at this time we are able to provide you with an overview on the > currently planned phases involved in the LACRALO Roadmap. > > The process will be implemented in two phases: > > *Phase 1 : Issues Assessment/Process Design and Customization* > > This phase, which will begin in a few weeks, will include preparatory > work, confidential interviews with LACRALO ALS representatives as selected > by the mediators followed by analysis of the interviews. The deliverable > will be a briefing document for distribution to all LACRALO ALS > representatives. > > *Phase 2: Preparation, Intervention and Support* > > The mediators will have flexibility in the exact design of this phase > based on the results of Phase 1. However, it will include a face to face > Trust-building Assembly with a selected core group identified by the > mediators to be held in a location to be determined. > > The intent is for these activities to conclude with an implementation plan > with specific actions which are expected to set LACRALO on a constructive > path for the future. > > More information will be provided shortly. > > Thank you! > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie > Peregrine, Terri Agnew and YeÅim Nazlar > ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community > E-mail: *staff(a)atlarge.icann.org* > <javascript:_e(%7B%7D,'cvml','staff(a)atlarge.icann.org');> > Website: *atlarge.icann.org* <https://atlarge.icann.org/> > Facebook: *facebook.com/icann* <https://www.facebook.com/icannatlarge> > *atlarge* <https://www.facebook.com/icannatlarge> > Twitter: *@* <https://twitter.com/ICANNAtLarge>*ICANNAtLarge* > <https://twitter.com/ICANNAtLarge> > > > ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ > > El Lun 9 de mayo de 2016 a 11:46, Maritza Aguero Y. Minano < > myaguero(a)msn.com <javascript:_e(%7B%7D,'cvml','myaguero(a)msn.com');> > <mailto:myaguero@msn.com > <javascript:_e(%7B%7D,'cvml','myaguero(a)msn.com');>> > EscribiÃ³: > > > Estimados miembros del personal de ICANN, > > > > > > > En marzo, 13 y despuÃ©s de la reuniÃ³n de Marrakech, anunciamos a la LACRALO > Comunidad que el proceso de mediaciÃ³n se va a iniciar. > > > La semana pasada, en una llamada no formal, nos preguntamos sobre el > estado de este proceso y > se nos dijo que Ãbamos a recibir una actualizaciÃ³n de la misma y, hasta > ahora, > aÃºn estÃ¡n a la espera de la respuesta. > > > Estamos profundamente preocupados por esta situaciÃ³n, ya que no hemos > recibido una > respuesta adecuada a nuestra solicitud con el fin de comunicar a la > comunidad LACRALO > acerca de la situaciÃ³n de este proceso y cuÃ¡les son los prÃ³ximos pasos. > > > > > > > Estamos mirando adelante a oÃr de usted pronto acerca de esta peticiÃ³n. > > > > > > > Saludos, > > > > > > > Humberto Carrasco - Silla > > > Maritza Aguero - Secretario > > > > > > > _____ > > > Para: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > <javascript:_e(%7B%7D,'cvml','lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org');> > <mailto:lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org > <javascript:_e(%7B%7D,'cvml','lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org');>> > De: hcarrascob(a)gmail.com > <javascript:_e(%7B%7D,'cvml','hcarrascob(a)gmail.com');> < > mailto:hcarrascob@gmail.com > <javascript:_e(%7B%7D,'cvml','hcarrascob(a)gmail.com');>> > Fecha: Dom 13 Mar el aÃ±o 2016 15:00:05 -0300 > Asunto: [lac-discuss-es] Sobre LACRALO Cuestiones > > > Estimados miembros de LACRALO, > > > A medida que comienza una nueva era en nuestra regiÃ³n, vemos la necesidad > de dar prioridad a la cuestiÃ³n de la > trabajar juntos para resolver los retos a largo existentes en LACRALO con > el objetivo > fortalecimiento de LACRALO. > > > Con este objetivo en mente, nos gustarÃa anunciar que, con el apoyo de la > Los miembros del ALAC de la regiÃ³n y el personal, vamos a iniciar un > proceso paso a paso > dentro de poco. Este proceso incluirÃ¡ el apoyo de un profesional bilingÃŒe, > equipo de mediaciÃ³n y contarÃ¡ con muchas oportunidades para los miembros > de la > comunidad a participar en el desarrollo de la forma de un LACRALO > fortalecido. Nosotros > le proporcionarÃ¡ mÃ¡s informaciÃ³n en breve. > > > Tenemos la firme convicciÃ³n de que cualquier resultado trabajarÃ¡ para > tener un nuevo y renacer > regiÃ³n, para el beneficio de todos los miembros de LACRALO, asÃ como para > el final > usuarios que representamos. Para ello, le solicitamos el apoyo y paciencia > hasta > obtenemos mÃ¡s informaciÃ³n sobre este proceso. > > > Un abrazo fraterno a todos > > > Humberto Carrasco - Silla > Maritza Aguero - Secretario > > > > > _______________________________________________ > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/8d85bad53c.html --]]

1 0