April 2016 - lac-discuss-es

Actividades preparatorias para los hub remotos del IETF 95 - Argentina
by Raitme Citterio April 5, 2016

April 5, 2016

Saludos a todos los miembros Les comparto la Grabación del Audio y la presentación de la actividad preparatoria para el proximo IETF en Buenos Aires; que comienza la próxima semana. Donde Participaron Por parte de la Universidad UCV - Caracas - Venezuela Prof. Miguel Astor y el Ing. Carlos Martinez - Lacnic; con la participación del Hub Remoto de la Universidad UCLA - Barquisimeto - Venezuela Si alguno desea participar como hub remoto todavia puede inscribirse, ya que esta disponible el formulario dentro del material publicado. Cualquier duda estoy a la orden. https://www.isocvenezuela.org/ietf95/ Salucos Cordiales Raitme Citterio Isoc Venezuela

4 3

Re: [lac-discuss-es] SSIG ALC en Washington
by vanda＠scartezini.org April 5, 2016

April 5, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: SSIG ALC en Washington De: vanda(a)scartezini.org Estimado Renata ¡¡¡Gracias por tus comentarios!!! Estoy copiando grupo LACRALO ALAC y el interior, ya que estoy seguro colegas le gustaría saber. Besos y espero verte en la próxima semana en Fortaleza, volver viaje seguro, Vanda Polo Consultores Associados AV. Paulista 1159, 1004 cj 01311-200- Sao Paulo, SP, Brasil Línea de tierra: +55 11 3266.6253 Móvil: + 55 11 98181.1464 POLO 30 Aniversario Lo siento por los errores tipográficos. De: <alac-sc-outreach-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de Renata Aquino <raquino(a)gmail.com> Fecha: Domingo 3 de abril de, 2016 a 16:01 A: Jason Hynds <jason.hynds(a)partsinc.biz> Cc: Extensión ALAC Subcomité <alac-sc-outreach(a)atlarge-lists.icann.org> Asunto: Re: [Alac-sc-divulgación] SSIG ALC en Washington Queridos todos Informar un poco sobre SSIG y la participación no: Como se ha mencionado antes, ALC eran mayoría, sino también a participantes de Estados Unidos, la Unión Europea y Asia / Pacífico estaban allí. El tema es la seguridad cibernética y el lugar de ser DC era probable que un público variado participaría. Desde un punto de vista que he oído más participante menciones de ALAC que cualquier otro const ICANN. o wg. Al menos 10 participantes vinieron a ver que navegado ALAC sitio y estaban pensando en unirse 2 estaban interesados \u200b\u200ben SNCC. 1, incluso se enteraron de que su org ya estaba participando Hubo 180 participantes por lo que es probable que esta conversación sobre la práctica de la ICANN continuará durante las próximas semanas Convertirse en un ALS es un interés, sino también una preocupación para muchas instituciones de ALC en cybersec ya que algunos pueden ser de una naturaleza algo híbrido es decir, siendo financiado por un banco, pero siendo también una fundación. También muchos orígenes estaban en la ingeniería así que llegar a comprender los términos de referencia de ELA parecían un poco la jerga legal. De todos modos espero un mayor compromiso proviene de este evento, sin duda existía un interés mucho. Jason, gracias también por sus amables palabras. Tenemos una expresión en Brasil "trabalho de Formiguinha" (trabajando como una pequeña hormiga), muy mal se traduce, pero supongo que se obtiene lo que es, la construcción de compromiso poco a poco. Mejor, Renata [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/0948354148.html --]]

2 1

Apología Observó / Re: Reunión de LACRALO
by yesim.nazlar＠icann.org April 4, 2016

April 4, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Apología Observó / Re: Reunión de LACRALO De: yesim.nazlar(a)icann.org Estimado Vanda, Su disculpa se ha destacado por LACRALO reunión mensual. Gracias. Saludos cordiales, yeşim Nazlar De: "Maritza Aguero Y. Minano" <myaguero(a)msn.com<mailto:myaguero@msn.com> > Fecha: Lunes 4 abril 2016 a 07:32 Para: Vanda - Icann <vanda(a)scartezini.org<mailto:vanda@scartezini.org> > Cc: Humberto Carrasco <hcarrasco(a)cmsz.cl<mailto:hcarrasco@cmsz.cl> >, LACRALO lista <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org<mailto:lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> >, Silvia Vivanco <silvia.vivanco(a)icann.org<mailto:silvia.vivanco@icann.org> >, La ICANN At-Large Personal <staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> > Asunto: RE: Reunión de LACRALO Estimado Vanda, Muchas gracias por su correo electrónico tipo con respecto a sus disculpas a la reunión mensual. Vamos a pasar al personal con el fin de darles a conocer su situación particular. ¡Te extrañaremos! Mirando hacia adelante a continuar trabajando con usted. Saludos, Maritza ________________________________ De: vanda(a)scartezini.org <mailto:vanda@scartezini.org> Para: myaguero(a)msn.com <mailto:myaguero@msn.com> CC: hcarrasco(a)cmsz.cl <mailto:hcarrasco@cmsz.cl> ; lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> ; silvia.vivanco(a)icann.org <mailto:silvia.vivanco@icann.org> Asunto: Reunión de LACRALO Fecha: Dom 3 Abr 0000 20:31:27 el año 2016 Hola Maritza, Humberto, colegas Aún no está seguro de si nuestra reunión de abril de LACRALO será el 18 de abril o 25, necesito disculparme con anterioridad ya no seré capaz de asistir. Enseño en la Universidad de Sao Paulo un curso de MBA en las TIC y Sostenibilidad y mis clases este semestre se define como el día 18 Abril + 25 y 2 de mayo + 9 + 16 - de 7PM - 11 pm, exactamente durante una llamada de LACRALO. Así anticipando el anuncio de la llamada, por favor, acepte mis excusas para que no pueda asistir. Deseo todo éxito de la reunión. Saludos cordiales , Vanda Polo Consultores Associados AV. Paulista 1159, 1004 cj 01311-200- Sao Paulo, SP, Brasil Línea de tierra: +55 11 3266.6253 Móvil: + 55 11 98181.1464 POLO 30 Aniversario Lo siento por los errores tipográficos. [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/f8697c3d13.html --]]

1 0

Re: Reuni�n de LACRALO
by myaguero＠msn.com April 4, 2016

April 4, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Reunión de LACRALO De: myaguero(a)msn.com Estimado Vanda, Muchas gracias por su correo electrónico tipo con respecto a sus disculpas a la reunión mensual. Vamos a pasar al personal con el fin de darles a conocer su situación particular. ¡Te extrañaremos! Mirando hacia adelante a continuar trabajando con usted. Saludos, Maritza De: vanda(a)scartezini.org Para: myaguero(a)msn.com CC: hcarrasco(a)cmsz.cl; lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org; silvia.vivanco(a)icann.org Asunto: Reunión de LACRALO Fecha: Dom 3 Abr 0000 20:31:27 el año 2016 Hola Maritza, Humberto, colegas Aún no está seguro de si nuestra reunión de abril de LACRALO será el 18 de abril o 25, necesito disculparme con anterioridad ya no seré capaz de asistir.Enseño en la Universidad de Sao Paulo un curso de MBA en TIC y Sostenibilidad y mis clases este semestre se define como de abril 18 + 25 y mayo 2 + 9 + 16 - de 19:00 23:00, exactamente durante una llamada de LACRALO. Así anticipando el anuncio de la llamada, por favor, acepte mis excusas para que no pueda asistir. Deseo todo éxito de la reunión. Saludos cordiales , Vanda Polo Consultores Associados AV. Paulista 1159, 1004 cj 01311-200- Sao Paulo, SP, Brasil Línea de tierra: +55 11 3266.6253 Móvil: + 55 11 98181.1464 POLO 30 Aniversario Lo siento por los errores tipográficos. [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/7f13061ac7.html --]]

1 0

Reuni�n de LACRALO
by vanda＠scartezini.org April 3, 2016

April 3, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Reunión de LACRALO De: vanda(a)scartezini.org Hola Maritza, Humberto, colegas Aún no está seguro de si nuestra reunión de abril de LACRALO será el 18 de abril o 25, necesito disculparme con anterioridad ya no seré capaz de asistir. Enseño en la Universidad de Sao Paulo un curso de MBA en las TIC y Sostenibilidad y mis clases este semestre se define como el día 18 Abril + 25 y 2 de mayo + 9 + 16 - de 7PM - 11 pm, exactamente durante una llamada de LACRALO. Así anticipando el anuncio de la llamada, por favor, acepte mis excusas para que no pueda asistir. Deseo todo éxito de la reunión. Saludos cordiales , Vanda Polo Consultores Associados AV. Paulista 1159, 1004 cj 01311-200- Sao Paulo, SP, Brasil Línea de tierra: +55 11 3266.6253 Móvil: + 55 11 98181.1464 POLO 30 Aniversario Lo siento por los errores tipográficos. [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/666891a16e.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Nueva aplicacion ALS recibido Asociacion Panamena de Derecho y Nuevas Tecnologias (APANDETEC)
by Renata Aquino Ribeiro April 2, 2016

April 2, 2016

Hola Conozco un poco el trabajo de la organizacion y seria muy bueno verla en Lacralo La pagina que tengo es esa https://www.facebook.com/ipandetec/ Saludos Renata

2 2

Grabaciones Webinar 3ra actualización del Plan Estratégico LAC
by Rodrigo Saucedo April 1, 2016

April 1, 2016

Estimados miembros de LACRALO, Gracias a todos por asistir al Seminario en linea ³3ra actualización del Plan Estratégico LAC². Sesión grabada en español (Adobe Connect): https://icann.adobeconnect.com/p5fdcmods2e/ <https://icann.adobeconnect.com/p5fdcmods2e/?OWASP_CSRFTOKEN=05010eedc8dfb81 74527f79dccee5c83a5520d5fb5be7f2e3aecf34f73a0a675> Aquí están las grabaciones en Inglés y portugués: http://ftp.adigo.com/clients/icann/20160331_LAC_Strategy_English.zip http://ftp.adigo.com/clients/icann/20160331_LAC_Strategy_Portuguese.zip Saludos, -------------------------- Rodrigo Saucedo rodrigo.saucedo(a)icann.org <mailto:rodrigo.delaparra@icann.org> Project Manager, Latin America and the Caribbean ICANN One World, One Internet

2 1

Re: Nueva solicitud recibida ALS Asociaci�n Paname�a de Derecho y Nuevas Tecnolog�as (APANDETEC)
by Lia＠mm.icann.org April 1, 2016

April 1, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Nueva solicitud recibida ALS Asociación Panameña de Derecho y Nuevas Tecnologías (APANDETEC) De: Lia Patricia =?utf-8?Q?Hern=C3=A1ndez_P=2E?= - MH Legal IT De Hola Renata, Quienes aplican una LACRALO no es ipandetec (ipandetec.org) es apandetec! Nosotros somos parte de la ELA desde los finales de 2014! un saludo, Lia ----- Mensaje original ----- De: raquino(a)gmail.com Para: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Enviados: Viernes, 1 de Abril 2016 13:55:00 Asunto: Re: [lac-discuss-es] Nueva solicitud recibida ALS Asociación Panameña de Derecho y Nuevas Tecnologías (APANDETEC) [[--Translated Texto (es -> es) -]] Asunto: Re: Nueva solicitud recibida ALS Asociación Panameña de Derecho y Nuevas Tecnologías (APANDETEC) a partir de: raquino(a)gmail.com Hola Yo sé un poco de trabajo de la organización y sería muy bueno verla en Lacralo La página que tengo es que https://www.facebook.com/ipandetec/ Saludos Renata _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/555e875491.html --]]

1 0

La grabaci�n Webinar 3� LAC Actualizaci�n de la Estrategia
by rodrigo.saucedo＠icann.org April 1, 2016

April 1, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: La grabación Webinar 3ª LAC Actualización de la Estrategia De: rodrigo.saucedo(a)icann.org Queridos todos, Gracias por su asistencia a la tercera últimas noches Webinar Estrategia ALC Actualización. sesión grabada en español (Adobe habitación Connect): https://icann.adobeconnect.com/p5fdcmods2e/ < https://icann.adobeconnect.com/p5fdcmods2e/?OWASP_CSRFTOKEN=05010eedc8dfb81 74527f79dccee5c83a5520d5fb5be7f2e3aecf34f73a0a675> Aquí están las grabaciones de audio en Inglés y portugués: http://ftp.adigo.com/clients/icann/20160331_LAC_Strategy_English.zip http://ftp.adigo.com/clients/icann/20160331_LAC_Strategy_Portuguese.zip Mejor, -------------------------- Rodrigo Saucedo rodrigo.saucedo(a)icann.org <mailto:rodrigo.delaparra@icann.org> Administrador de proyectos, América Latina y el Caribe ICANN Un mundo, una Internet [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/b949d6b308.html --]]

2 1

Nueva aplicaci�n ALS recibido (239) Asociaci�n Paname�a de Derecho y Nuevas Tecnologias (APANDETEC)
by terri.agnew＠icann.org April 1, 2016

April 1, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Nueva aplicación ALS recibido (239) Asociación Panameña de Derecho y Nuevas Tecnologias (APANDETEC) De: terri.agnew(a)icann.org Queridos todos, Esto es para informarle que hemos recibido una solicitud de ALS de la Asociacin Panamea de Derecho y Nuevas Tecnologas (APANDETEC). Se basa en la Ciudad de Panamá, República de Panamá, y sería un miembro de LACRALO si es aceptada. Por favor, encontrar el formulario de solicitud adjunta y la versión Inglés será enviado sobre la recepción. El personal está preparando la debida diligencia. Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie peregrino, Terri Agnew y Yeim Nazlar El personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad de alcance E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Página web: atlarge.icann.org < https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann < https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ < https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge> [Unknown.png] [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/358e07b6c7.html --]]

2 1