December 2016 - lac-discuss-es

New ALS / Nueva ALS: Asociación Panameña de Derecho y Nuevas Tecnologías (APANDETEC)
by Maritza Y. Aguero Minano Dec. 12, 2016

Dec. 12, 2016

Dear all,This is to inform you that on 31 March, we received an ALS application from the “Asociación Panameña de Derecho y Nuevas Tecnologías (APANDETEC)”.https://community.icann.org/display/LACRALO/ALS+application%3A+… It is based in the Republic of Panamá and would be a member of LACRALO, if accepted.LACRALO must provide with regional advice for this ALS. The due date for the regional advice is the 23 May 2016, this means that our deadline for comments will be the 22 April 2016 at 23 UTC.Kind regards,--- Estimados / as,Se les informa que con fecha 31 de Marzo de 2016, se ha recibido la aplicación de la “Asociación Panameña de Derecho y Nuevas Tecnologías (APANDETEC)”.https://community.icann.org/display/LACRALO/ALS+application%3A+… Dicha entidad se encuentra ubicada en la República de Panamá y formará parte de LACRALO, en caso de ser aceptada.LACRALO deberá proporcionar consejo regional para esta ALS. La fecha de vencimiento para este consejo vencerá el día 23 de mayo de 2016, lo cual implica que la fecha límite para comentarios será hasta el día 22 de mayo de 2016 a las 23 UTC.Cordiales saludos,

2 2

RECORDATORIO: Contacto y Administración detalles de su ALS - Responde el 22 de diciembre el año 2016
by staff＠atlarge.icann.org Dec. 9, 2016

Dec. 9, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: RECORDATORIO: Contacto y Administración detalles de su ALS - Responde el 22 de diciembre el año 2016 De: staff(a)atlarge.icann.org Si ha respondido al mensaje de abajo y provisto de alcance personal de contacto y de la administración de información de la ELA ", haga caso omiso de este mensaje. *** [ES] Estimado LACRALO estructura de alcance Representantes, Espero que este correo electronico te encuentre bien. Como parte del apoyo realizado por el personal de At-Large, que examinar y comprobar los datos de contacto y otros datos de todas nuestras estructuras de alcance (ALS) periódicamente. Tenemos que asegurarnos de que podamos contactar con usted con regularidad y de manera eficiente, ya sea en nuestras listas de correo de distribución, pero igualmente sobre una base individual. Actualmente estamos haciendo esfuerzos considerables para reformar y consolidar nuestra base de datos interna, así como actualizar la página web de la Comunidad de cara al público de alcance < https://atlarge.icann.org/alses>. Su ayuda sería muy valiosa para mantener nuestro registro actualizado y para asegurarse de que sus ALS permanecen en el lazo de comunicaciones de la comunidad de alcance. Por favor, sea tan amable de proporcionar la siguiente información solicitada por responder este correo electrónico * * offlist y directamente a staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> el 22 de diciembre de 2016. 1. ALS completa Nombre original: 2. oficial ALS nombre de Inglés (si existe): 3. ALS acrónimo oficial (si existe): 4. ciudad ALS: 5. ALS país: 6. ALS dirección de la calle: 7. ALS teléfono: 8. ALS de correo electrónico: 9. nombre del contacto primario: 10.-mail de contacto primario (un solo mail): número de teléfono de contacto 11. Primaria (un número de teléfono, incluyendo el código de país / área): 12. Contacto principal información de contacto adicional (por ejemplo, correo electrónico adicional, número de teléfono, etc.): 13. nombre de un contacto secundario: 14.-mail de contacto secundaria (un correo electrónico): número de teléfono 15. Contacto secundario (un número de teléfono, incluyendo el código de país / área): 16. Contacto secundario más información de contacto (por ejemplo, correo electrónico adicional, número de teléfono, etc.): 17. Otra información de contacto (por ejemplo,la información de la tercera persona de contacto de la ALS, etc.): 18. ALS página web: 19. ALS presencia de la tela adicional (por ejemplo, la página de Facebook, la manija del gorjeo, etc.): 20. logotipo de ALS (adjuntar un archivo de imagen para el correo electrónico de respuesta): 21. ¿Es usted un capítulo de ISOC (la respuesta es "Sí" o "No): ¡Muchas gracias por tu tiempo y ayuda! *** [ES] Estimados Representantes de Estructura de At-Large, Como parte del Esfuerzo del personal de At-Large para mantener los registros, ESTAMOS auditando y verificando periodicamente, los Comuníquese Conmigo Y Otros datos administrativos de Todas Nuestras Estructuras de At-Large. NECESITAMOS Garantizar Que podamos contactarnos con Usted en forma periódica y Eficiente, ya mar un Través de Nuestras Listas de Correo electrónico Para La Distribución de información o en forma individual. ACTUALMENTE ESTAMOS reformando y Consolidando Nuestra BASE DE DATOS interna y actualizando el sitio web < https://atlarge.icann.org/alses> Por favor, sea tan amable de proporcionar la siguiente information solicitada, respondiendo A Este Correo electrónico * * offlist y directly un staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> el 22 de diciembre de 2016. 1. Numero originales completo De La ALS: 2. Nombre oficial en inglés de la ELA (SI Existe): 3. Sigla o acronimo Oficial de la ELA (SI Existe): 4. Ciudad de la ALS: 5. País de La ALS: 6. La Dirección de ELA (Para La Recepción de Correspondencia): 7. Teléfono De La ALS: 8. Correo Electrónico De La ALS: 9. Nombre del contacto principal: 10. Correo electrónico del contacto principal de (solo uno): 11. Número de Teléfono del contacto principal de (des solitario, Número de Teléfono, Que incluya código de País y de área): 12. Información de contacto del contacto Adicional director (POR EJEMPLO, Correo electrónico o Teléfono Adicional, etc.): 13. Nombre del contacto secundario: 14. Correo electrónico del contacto secundario (solo uno): 15.Número de Teléfono del contacto secundario (Un Solo Número de Teléfono, Que incluya código de País y de área): 16. Información de contacto Adicional del contacto secundario (POR EJEMPLO, Correo electrónico o Teléfono Adicional, etc.): 17. Otra Información de contacto (por Ejemplo, Información De Una Tercera Persona de contacto de la ALS, etc.) 18. Sitio Web De La ALS: 19. Presencia Adicional de la ELA en Línea (POR EJEMPLO, page de Facebook, usuario de Twitter, etc.): 20. Logotipo De La ALS (please adjunte ONU archivo de imagen al respondedor Este Correo electrónico): 21. Forma (O Responda "Sí" "No") parte De Una Delegación de la ISOC: ¡Muchas gracias por su Tiempo y Colaboración! Saludos cordiales, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie peregrino, Terri Agnew y Yeşim Nazlar El personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad de alcance E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Página web: atlarge.icann.org < https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann < https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ < https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge> [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/d8c4cb4895.html --]]

2 1

??????? = UTF-8 q MPORTANT_Invitation _ / _ Al-Large_Capacit = = UTF-8 q y_Building_Program_2016 _-_ = C2 = B3Impact_of_the_IANA_Transition_o = = UTF-8 q n_Internet_End_Users = C2 = B2 = 2E????? =
by staff＠atlarge.icann.org Dec. 9, 2016

Dec. 9, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto:??????? = UTF-8 q MPORTANT_Invitation _ / _ Al-Large_Capacit = = UTF-8 q y_Building_Program_2016 _-_ = C2 = B3Impact_of_the_IANA_Transition_o = = UTF-8 q n_Internet_End_Users = C2 = B2 = 2E????? = De: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, Esta es una invitación para asistir a la XI Seminario web del nuevo Programa de Desarrollo de Capacidades de At-Large - 2016 sobre el tema: "Impacto de la Transición IANA en los usuarios de Internet End". Este seminario será conducido por Alan < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_x_…> Greenberg, < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_x_…> Presidente de la ALAC y Sébastien Bachollet < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_x_… 3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=PqnmlD10aN3cxIHyiUf_hNf25P6Dsv7dJM6flBzRrBs&m=wTByy3QW-WaFl2Mgqrzir7CIWApYWvxKdLkXtnHGKtI&s=omKP9Sl92cSFW9XOJuUbbC7yfDarQzYFwow8U0-ItRU&e=>, ALAC miembros, quienes serán sus entrenadores para esta sesión específica. Tanto Alan y Sébastien son nombrados miembros del Grupo de Trabajo de la Comunidad de la Cruz (CCWG) sobre Responsabilidad (Trabajo Flujo 1 < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_x_…> Y Trabajo Flujo 2 < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_x_… >). El seminario está prevista para el lunes 12 diciembre 2016, frente 13:00-14:30 UTC (90 minutos). Para otras veces: http://tinyurl.com/z2bkbjm < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__tinyurl.com_z2bkbjm&d=D…> El proyecto de programa y detalles de la llamada están disponibles en: https://community.icann.org/x/lJ3DAw<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_x_…> Habrá interpretación francés y español. Adobe Connect (tenga en cuenta ENLACE) https://participate.icann.org/alcbp/ ID de la conferencia: ES: 1638 ES: 1738 FR: 1838 http://adigo.com/icann/ < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__adigo.com_icann_&d=DQMG…> Si necesita una llamada de salida por favor, póngase en contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> con su número preferido. At-Large Capacity Building Program 2016: espacio de trabajo wiki < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_x_…> Gracias. Saludos, *************** Chers Tous, Nous vous à invitons participer au Onzième Webinar du Programme de Renforcement des capacités At-Large 2016 sur le tema: "Impacto de la transición de l'IANA sur les utilisateurs finaux de l'Internet '. Les présentateurs seront Alan Greenberg < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_x_…>, Président de l'ALAC et Sébastien Bachollet < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_x_…>, Membre de l'ALAC.Alan et Sébastien sont également membres du nommés CCWG sur le renforcement de la responsabilité de l'ICANN. < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_x_…> Ce seminario aura lieu lundi 12 décembre de 13:00 a 14:30 UTC. Verter d'autres horaires: http://tinyurl.com/z2bkbjm < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__tinyurl.com_z2bkbjm&d=D…> L'ordre du jour et les détails de l'appel sont à Disponibles: https://community.icann.org/x/lJ3DAw<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_x_…> Adobe Connect: https://participate.icann.org/alcbp/ Ce seminario sueros Interprète en Anglais, Espagnol Français et. códigos: Inglés: 1638 Espagnol: 1738 Français: 1838 Merci de votre confirmador nous et participación de marcación de salida - nécessaire si - ainsi que votre numéro A: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> . Cordialement, Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie peregrino, Terri Agnew y Yeşim Nazlar El personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad de alcance E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Página web: atlarge.icann.org < https://atlarge.icann.org/> Facebook: www.facebook.com/icann < https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ < https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge> [Unknown.png] Un mundo, una Internet [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/9f8242626c.html --]]

1 0

REMINDER: Contact & Administration Details of Your ALS - Respond by 22 December 2016
by ICANN At-Large Staff Dec. 8, 2016

Dec. 8, 2016

If you have replied the message below and provided At-Large Staff your ALS’ contact and administration information, please disregard this message. *** [EN] Dear LACRALO At-Large Structure Representatives, I hope this email finds you well. As part of the support performed by At-Large staff, we audit and verify the contact details and other data of all our At-Large Structures (ALSes) periodically. We need to ensure we can contact you regularly and efficiently, be it on our distribution mailing lists, but equally on an individual basis. We’re currently making considerable efforts to overhaul and consolidate our internal database, as well as update the public-facing At-Large Community website<https://atlarge.icann.org/alses>. We therefore need to check the existing information we have for all ALSes. Your help would be extremely valuable for keeping our record up to date and making sure your ALS remain in the communications loop of the At-Large Community. Please be so kind to provide the following requested information by replying this email *OFFLIST* and directly to staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> by 22 December 2016. 1. ALS full original name: 2. ALS official English name (if exists): 3. ALS official acronym (if exists): 4. ALS city: 5. ALS country: 6. ALS street address: 7. ALS telephone: 8. ALS email: 9. Primary contact name: 10. Primary contact email (one email): 11. Primary contact telephone number (one telephone number, including country/area code): 12. Primary contact additional contact information (e.g. additional email, telephone number, etc.): 13. Secondary contact name: 14. Secondary contact email (one email): 15. Secondary contact telephone number (one telephone number, including country/area code): 16. Secondary contact additional contact information (e.g. additional email, telephone number, etc.): 17. Other contact information (e.g. information of the third contact person of the ALS, etc.): 18. ALS website: 19. ALS additional web presence (e.g. facebook page, twitter handle, etc.): 20. ALS logo (please attach an image file to the reply email): 21. Are you an ISOC Chapter (answer ‘Yes’ or ‘No): Thank you very much for your time and help! *** [ES] Estimados representantes de Estructura de At-Large, Como parte del esfuerzo del Personal de At-Large para mantener los registros, estamos auditando y verificando periódicamente, los datos de contacto y otros datos administrativos de todas nuestras Estructuras de At-Large. Necesitamos garantizar que podamos contactarnos con usted en forma periódica y eficiente, ya sea a través de nuestras listas de correo electrónico para la distribución de información o en forma individual. Actualmente estamos reformando y consolidando nuestra base de datos interna y actualizando el sitio web<https://atlarge.icann.org/alses> de acceso público. Por este motivo, necesitamos comprobar la información que tenemos de todas las ALS. Su ayuda sería extremadamente valiosa para mantener nuestro registro actualizado y para garantizar que su ALS permanezca dentro del circuito de comunicaciones de la Comunidad At-Large. Por favor, sea tan amable de proporcionar la siguiente información solicitada, respondiendo a este correo electrónico *OFFLIST* y directamente a staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> el 22 de diciembre de 2016. 1. Nombre original completo de la ALS: 2. Nombre oficial en inglés de la ALS (si existe): 3. Sigla o Acrónimo oficial de la ALS (si existe): 4. Ciudad de la ALS: 5. País de la ALS: 6. Dirección de la ALS (para la recepción de correspondencia): 7. Teléfono de la ALS: 8. Correo electrónico de la ALS: 9. Nombre del contacto principal: 10. Correo electrónico del contacto principal (uno solo): 11. Número de teléfono del contacto principal (un solo número de teléfono, que incluya código de país y área): 12. Información de contacto adicional del contacto principal (por ejemplo, correo electrónico o teléfono adicional, etc.): 13. Nombre del contacto secundario: 14. Correo electrónico del contacto secundario (uno solo): 15. Número de teléfono del contacto secundario (un solo número de teléfono, que incluya código de país y área): 16. Información de contacto adicional del contacto secundario (por ejemplo, correo electrónico o teléfono adicional, etc.): 17. Otra información de contacto (por ejemplo, información de una tercera persona de contacto de la ALS, etc.) 18. Sitio web de la ALS: 19. Presencia adicional de la ALS en línea (por ejemplo, página de Facebook, usuario de Twitter, etc.): 20. Logo de la ALS (por favor adjunte un archivo de imagen al responder este correo electrónico): 21. Forma parte de una Delegación de la ISOC (responda 'Sí' o 'No'): ¡Muchas gracias por su tiempo y colaboración! Saludos cordiales, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine, Terri Agnew and Yeşim Nazlar ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Website: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

Asistencia llamada LACRALo
by Carlos Vera Dec. 8, 2016

Dec. 8, 2016

4 10

Re: [lac-discuss-es] Fwd: LACRALO Mediation draft report
by DIEGO ALFONSO ACOSTA BASTIDAS Dec. 8, 2016

Dec. 8, 2016

Estimado Humberto Honrado por tu generosa información. Atte Diego Acosta Bastidas 2016-12-07 5:07 GMT-05:00 Humberto Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com>: > Hola Diego, > > > A este correo: > > dplumb(a)cbuilding.org > > > > Saludos > > Enviado desde mi iPhone > > El 06-12-2016, a las 23:50, DIEGO ALFONSO ACOSTA BASTIDAS < > dacostabastidas(a)dtech.ec> escribió: > > Estimado Humberto > > A que correo se pueden enviar comentarios adicionales al de los campos > propuestos en la encuesta ? > > Atte > > Diego Acosta Bastidas > > > 2016-12-06 20:37 GMT-05:00 Humberto Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com>: > >> Estimados, >> >> El plazo de los comentarios vence el 14 de diciembre. >> >> Hay muy pocos comentarios cobre el informe de mediación. >> >> >> Saludos >> >> Enviado desde mi iPhone >> >> Inicio del mensaje reenviado: >> >> *De:* Humberto Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com> >> *Fecha:* 31 de octubre de 2016, 16:00:07 CLST >> *Para:* lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org >> *Asunto:* *Fwd: LACRALO Mediation draft report* >> >> Estimados, >> >> >> Adjunto encontrarán el borrador del informe de Mediación de LACRALO. >> >> >> Saludos >> >> Enviado desde mi iPhone >> >> Inicio del mensaje reenviado: >> >> *De:* David Plumb <dplumb(a)cbuilding.org> >> *Fecha:* 30 de octubre de 2016, 21:46:48 CLST >> *Para:* HUMBERTO CARRASCO <hcarrascob(a)gmail.com> >> *Cc:* "Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com>, Merrick Hoben < >> mhoben(a)cbuilding.org>, Rodrigo Gouveia <rodrigo.gouveia(a)insead.edu>, >> Horacio Falcao <horacio.falcao(a)insead.edu> >> *Asunto:* *LACRALO Mediation draft report* >> >> Dear Humberto, >> >> Could you kindly forward this email to the LACRALO community via the >> email list serve. Many thanks, >> >> David >> >> __ >> >> Dear members of the LACRALO community, >> >> Attached please find a draft report that synthesizes key ideas that have >> emerged from 16 interviews conducted as a first step in a mediation >> process underway in the LACRALO community. >> >> The mediation team is sharing this report as a draft to stimulate >> feedback from the entire LACRALO community, to ensure the report captures >> the range of views and ideas, to obtain everyone’s input and to clarify how >> it may be improved. >> >> The report was written in English, and we've attached translations in >> Spanish, Portuguese and French. >> >> To facilitate feedback, the mediation team is sending out a 3-question >> survey alongside this draft report. We invite all members of >> the LACRALO community to read the report and respond to this 3-question >> survey through these links: >> >> English: https://www.surveymonkey.com/r/R6NZFKP >> Spanish: https://es.surveymonkey.com/r/TSX3LXF >> French: https://fr.surveymonkey.com/r/TX6HJCV >> Portuguese: https://pt.surveymonkey.com/r/MWN8LFP >> >> The team will provide an updated version of the report, with more >> detailed suggestions on next steps, based on feedback received. >> Regarding next steps, the mediation process will likely include an >> in-person workshop in late January 2017. >> >> The mediation team is very grateful to everyone who took time to speak >> with us about these important issues. Thank you, and we look forward to >> continue working with LACRALO members to build a more constructive path >> forward for the community. >> >> Sincerely, The Value Negotiation – CBI Team >> David Plumb / Horacio Falcão / Rodrigo Gouveia / Merrick Hoben >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> _______________________________________________ >> lac-discuss-es mailing list >> lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org >> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es >> >> http://www.lacralo.org >> > >

1 0

Re: [lac-discuss-es] Fwd: LACRALO Mediation draft report
by DIEGO ALFONSO ACOSTA BASTIDAS Dec. 7, 2016

Dec. 7, 2016

Estimado Humberto A que correo se pueden enviar comentarios adicionales al de los campos propuestos en la encuesta ? Atte Diego Acosta Bastidas 2016-12-06 20:37 GMT-05:00 Humberto Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com>: > Estimados, > > El plazo de los comentarios vence el 14 de diciembre. > > Hay muy pocos comentarios cobre el informe de mediación. > > > Saludos > > Enviado desde mi iPhone > > Inicio del mensaje reenviado: > > *De:* Humberto Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com> > *Fecha:* 31 de octubre de 2016, 16:00:07 CLST > *Para:* lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > *Asunto:* *Fwd: LACRALO Mediation draft report* > > Estimados, > > > Adjunto encontrarán el borrador del informe de Mediación de LACRALO. > > > Saludos > > Enviado desde mi iPhone > > Inicio del mensaje reenviado: > > *De:* David Plumb <dplumb(a)cbuilding.org> > *Fecha:* 30 de octubre de 2016, 21:46:48 CLST > *Para:* HUMBERTO CARRASCO <hcarrascob(a)gmail.com> > *Cc:* "Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com>, Merrick Hoben < > mhoben(a)cbuilding.org>, Rodrigo Gouveia <rodrigo.gouveia(a)insead.edu>, > Horacio Falcao <horacio.falcao(a)insead.edu> > *Asunto:* *LACRALO Mediation draft report* > > Dear Humberto, > > Could you kindly forward this email to the LACRALO community via the email > list serve. Many thanks, > > David > > __ > > Dear members of the LACRALO community, > > Attached please find a draft report that synthesizes key ideas that have > emerged from 16 interviews conducted as a first step in a mediation > process underway in the LACRALO community. > > The mediation team is sharing this report as a draft to stimulate feedback > from the entire LACRALO community, to ensure the report captures the > range of views and ideas, to obtain everyone’s input and to clarify how it > may be improved. > > The report was written in English, and we've attached translations in > Spanish, Portuguese and French. > > To facilitate feedback, the mediation team is sending out a 3-question > survey alongside this draft report. We invite all members of > the LACRALO community to read the report and respond to this 3-question > survey through these links: > > English: https://www.surveymonkey.com/r/R6NZFKP > Spanish: https://es.surveymonkey.com/r/TSX3LXF > French: https://fr.surveymonkey.com/r/TX6HJCV > Portuguese: https://pt.surveymonkey.com/r/MWN8LFP > > The team will provide an updated version of the report, with more detailed > suggestions on next steps, based on feedback received. Regarding next > steps, the mediation process will likely include an in-person workshop > in late January 2017. > > The mediation team is very grateful to everyone who took time to speak > with us about these important issues. Thank you, and we look forward to > continue working with LACRALO members to build a more constructive path > forward for the community. > > Sincerely, The Value Negotiation – CBI Team > David Plumb / Horacio Falcão / Rodrigo Gouveia / Merrick Hoben > > > > > > > > > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org >

2 1

proyecto de informe LACRALO Mediaci�n: Desv�o
by hcarrascob＠gmail.com Dec. 7, 2016

Dec. 7, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: proyecto de informe LACRALO Mediación: Desvío De: hcarrascob(a)gmail.com Queridos todos, Por favor, no se olvide de comentar sobre el informe de la mediación. La fecha límite es el 14 de diciembre. Saludos Enviado desde mi iPhone Inicio del Mensaje reenviado: > De: Humberto Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com> > Fecha: 31 de octubre de 2016, 15:59:47 CLST > Para: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > Asunto: Fwd: LACRALO Mediation draft report > > Dear all, > > > Here you have the Mediation Draft Report. > > > Regards > > Enviado desde mi iPhone > > Inicio del mensaje reenviado: > >> De: David Plumb <dplumb(a)cbuilding.org> >> Fecha: 30 de octubre de 2016, 21:46:48 CLST >> Para: HUMBERTO CARRASCO <hcarrascob(a)gmail.com> >> Cc: "Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com>, Merrick Hoben <mhoben(a)cbuilding.org>, Rodrigo Gouveia <rodrigo.gouveia(a)insead.edu>, Horacio Falcao <horacio.falcao(a)insead.edu> >> Asunto: LACRALO Mediation draft report >> >> Dear Humberto, >> >> Could you kindly forward this email to the LACRALO community via the email list serve. Many thanks, >> >> David >> >> __ >> >> Dear members of the LACRALO community, >> >> Attached please find a draft report that synthesizes key ideas that have emerged from 16 interviews conducted as a first step in a mediation process underway in the LACRALO community. >> >> The mediation team is sharing this report as a draft to stimulate feedback from the entire LACRALO community, to ensure the report captures the range of views and ideas, to obtain everyoneâs input and to clarify how it may be improved. >> >> The report was written in English, and we've attached translations in Spanish, Portuguese and French. >> >> To facilitate feedback, the mediation team is sending out a 3-question survey alongside this draft report. We invite all members of the LACRALO community to read the report and respond to this 3-question survey through these links: >> >> English: https://www.surveymonkey.com/r/R6NZFKP >> Spanish: https://es.surveymonkey.com/r/TSX3LXF >> French: https://fr.surveymonkey.com/r/TX6HJCV >> Portuguese: https://pt.surveymonkey.com/r/MWN8LFP >> >> The team will provide an updated version of the report, with more detailed suggestions on next steps, based on feedback received. Regarding next steps, the mediation process will likely include an in-person workshop in late January 2017. >> >> The mediation team is very grateful to everyone who took time to speak with us about these important issues. Thank you, and we look forward to continue working with LACRALO members to build a more constructive path forward for the community. >> >> Sincerely, The Value Negotiation â CBI Team >> David Plumb / Horacio FalcÃ£o / Rodrigo Gouveia / Merrick Hoben > > > > >> >> >> [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/9cff215de2.html --]]

2 1

Fwd: LACRALO Mediation draft report
by Humberto Carrasco Dec. 7, 2016

Dec. 7, 2016

Estimados, Adjunto encontrarán el borrador del informe de Mediación de LACRALO. Saludos Enviado desde mi iPhone Inicio del mensaje reenviado: > De: David Plumb <dplumb(a)cbuilding.org> > Fecha: 30 de octubre de 2016, 21:46:48 CLST > Para: HUMBERTO CARRASCO <hcarrascob(a)gmail.com> > Cc: "Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com>, Merrick Hoben <mhoben(a)cbuilding.org>, Rodrigo Gouveia <rodrigo.gouveia(a)insead.edu>, Horacio Falcao <horacio.falcao(a)insead.edu> > Asunto: LACRALO Mediation draft report > Dear Humberto, > > Could you kindly forward this email to the LACRALO community via the email list serve. Many thanks, > > David > > __ > > Dear members of the LACRALO community, > > Attached please find a draft report that synthesizes key ideas that have emerged from 16 interviews conducted as a first step in a mediation process underway in the LACRALO community. > > The mediation team is sharing this report as a draft to stimulate feedback from the entire LACRALO community, to ensure the report captures the range of views and ideas, to obtain everyone’s input and to clarify how it may be improved. > > The report was written in English, and we've attached translations in Spanish, Portuguese and French. > > To facilitate feedback, the mediation team is sending out a 3-question survey alongside this draft report. We invite all members of the LACRALO community to read the report and respond to this 3-question survey through these links: > > English: https://www.surveymonkey.com/r/R6NZFKP > Spanish: https://es.surveymonkey.com/r/TSX3LXF > French: https://fr.surveymonkey.com/r/TX6HJCV > Portuguese: https://pt.surveymonkey.com/r/MWN8LFP > > The team will provide an updated version of the report, with more detailed suggestions on next steps, based on feedback received. Regarding next steps, the mediation process will likely include an in-person workshop in late January 2017. > > The mediation team is very grateful to everyone who took time to speak with us about these important issues. Thank you, and we look forward to continue working with LACRALO members to build a more constructive path forward for the community. > > Sincerely, The Value Negotiation – CBI Team > David Plumb / Horacio Falcão / Rodrigo Gouveia / Merrick Hoben > > >

2 3

Re: [lac-discuss-es] Gracias a Vanda
by carlton.samuels＠gmail.com Dec. 5, 2016

Dec. 5, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Gracias a Vanda De: carlton.samuels(a)gmail.com Estimado Vanda: Por favor, acepte mi agradecimiento personal por su trabajo, la amistad y siempre las interacciones institucionales. Su experiencia y conocimientos siempre ha sido disponible y la mejora de toda la región. El más cálido saludo, -Carlton ============================== * Un Carlton Samuels * * Móvil: 876-818-1799Strategy, Planificación, Gobierno, Evaluación y Giro de vuelta* ============================= [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/2aadf5bdf6.html --]]

3 2