July 2015 - lac-discuss-es

Re: confirmaci�n miembro de LACRALO ALAC - Anuncio
by hcarrascob＠gmail.com July 22, 2015

July 22, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: confirmación miembro de LACRALO ALAC - Anuncio De: hcarrascob(a)gmail.com queridos todos, este es un recordatorio. Por favor, no se olviden de votar en esta encuesta. Saludos El 17/07/2015 a las 23:56, Humberto Carrasco escribio: > > Dear all: > > We would like to inform you that there will be a poll to confirm > Lance Hinds as the sole candidate, as the ALAC representative from > LACRALO for the period AGM2015 through AGM2017. > > This confirmation is being held in order to confirm Lance, who was > supported for a large number of of LACRALO ALSes representatives. > > In calling for this vote, we are following LACRALO precedence. In 2011 > there was a similar case in which there was only one candidate for the > LACRALO ALAC representative when Natalia Enciso was the only > candidate. In that case, a confirmation poll was held. Please See: > https://community.icann.org/display/LACRALO/Election+of+LACRALO+Representat… > <See:%20https://community.icann.org/display/LACRALO/Election+of+LACRALO+Repr…> > > The poll period for the confirmation vote will start on July 21st at > 00:30 UTC and will end on July 27th at 23:00 UTC. > > Thank you very much! > > > Kind regards > > Alberto Soto - Chair > Humberto Carrasco - Secretary [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/92deed4a69.html --]]

1 0

Staff clarification/Aclaracion del personal
by ICANN At-Large Staff July 22, 2015

July 22, 2015

**VERSION ESPAÑOL DESPUES DE LA VERSION EN INGLES ** Dear All, Please note that the timetable and process for the ALAC elections was sent to all RALOs on 30 April 2015 on behalf of Alan Greenberg, Chair of the ALAC. According to the announcement, the following timetable was used: * 30 April - Announcement of call for nominations and Nominee's Statement. * 30 April - 9 May - Nomination period (nominations accepted for 10 working days). * 16 May - Deadline for nomination acceptances * 18 May - 25 May 2015 - Elections (If required, elections will begin no later than one week after the deadline for nomination acceptances and end no later than two weeks after that deadline). * 2015 AGM [ ICANN 54 ] - Newly elected ALAC representative shall be seated on the ALAC at the close of the 2015 AGM on Thursday, 22nd October 2015. ' Given that we did not receive any additional instructions from the Chair and Secretary of LACRALO for an election or poll confirming support, we followed the procedure that occurs in most RALOs. That procedure is if there is only one candidate at the end of the nomination period, and that candidate accepts the nomination within the assigned time, that candidate is said to have won by acclamation. Therefore, on 26 May, staff posted on the 2015 LACRALO Regional Election wiki page<https://community.icann.org/display/atlarge/2015+LACRALO+Regional+Selection> that Lance, as the only candidate, had won by acclamation. We apologize for any confusion that this may have caused. Regards, ** Estimados todos, Por favor nótese el calendario y proceso para las elecciones del ALAC, el cual fue envido a todos los RALOs el 30 de Abril del 2015, a nombre de Alan Greenberg, Presidente del ALAC. De acuerdo al anuncio, se usó el siguiente calendario: * 30 Abril - Anuncio de llamada de nominaciones y Declaración del Nominado. * 30 Abril - 9 Mayo - Periodo de Nominación (nominaciones se aceptan por 10 días laborables ). * 16 Mayo - Fecha límite para aceptación de Nominaciones. * 18 Mayo - 25 Mayo 2015 - Elecciones (Si se requieren, las elecciones empezaran a más tardar después de una semana de la fecha límite de aceptación de nominaciones y a más tardar dos semanas después de dicha fecha). * 2015 AGM [ ICANN 54 ] - Los representantes recientemente elegidos del ALAC tomaran sus cargos al final de la AGM del 2015 el Jueves 22 de Octubre del 2015. ' Dado que no recibimos instrucciones adicionales del Presidente y Secretarios de LACRALO para una elección o encuesta confirmando apoyo, seguimos el proceso que usan la mayoría de los RALOs. Este proceso es que si hay solamente un candidato al final del periodo de nominación, y si dicho candidato acepta la nominación dentro del tiempo asignado, dicho candidato ha ganado por aclamación. Por ello el 26 de Mayo, el personal público en la página wiki 2015 LACRALO Regional Election wiki page<https://community.icann.org/display/atlarge/2015+LACRALO+Regional+Selection> que Lance, como el único candidato había ganado por aclamación. Nos disculpamos por la confusión que esto haya causado. Saludos Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine and Terri Agnew ICANN Policy Staff in support of ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Facebook: www.facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge> From: ICANN At-Large Staff Sent: Thursday, April 30, 2015 3:49 PM To: alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org; afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org; apac-discuss(a)atlarge-lists.icann.org; euro-discuss(a)atlarge-lists.icann.org; lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Cc: Alan Greenberg (alan.greenberg(a)mcgill.ca) ICANN At-Large Staff (staff(a)atlarge.icann.org) Subject: NOW OPEN - Call for Nominations for ALAC Members and ALAC Voting Delegates to the NomCom **VERSION FRANÇAISE À LA SUITE DE LA VERSION ANGLAISE ** **VERSION ESPAÑOL DESPUES DE LA VERSION FRANCESA** ** Dear All, On behalf of Alan Greenberg, Chair of the ALAC, the 2015 call for nominations for available ALAC Members and ALAC Delegates to the NomCom is now open. Positions Open: Please refer to the 2015 ALAC and RALO Elections, Selections and Appointments<https://community.icann.org/display/atlarge/2015+ALAC+and+RALO+Elections%2C…> for a comprehensive list of all available positions and whether current holders of the positions are eligible for re-selection. Terms: · ALAC: Terms for the ALAC will run from the end of the 2015 AGM to the end of the 2017 AGM. · ALAC Delegates to the NomCom: Voting members of the NomCom are appointed for a one year term, starting at the close of the 2015 AGM and ending at the close of the 2016 AGM and may be re-appointed for a further term of one year subject to the requirement under the ICANN Bylaws<https://www.icann.org/resources/pages/governance/bylaws-en#XI-2.4e>. Selection Scheduled for ALAC Members and ALAC Delegates to the NomCom: * 30 April - Announcement of call for nominations and Nominee's Statement.* * 30 April - 9 May - Nomination period (nominations accepted for 10 working days). * 16 May - Deadline for nomination acceptances * 18 May - 25 May 2015 - Elections (If required, elections will begin no later than one week after the deadline for nomination acceptances and end no later than two weeks after that deadline). * 2015 AGM [ ICANN 54 ] - Newly elected ALAC representative shall be seated on the ALAC at the close of the 2015 AGM on Thursday, 22nd October 2015. *NARALO EXCEPTION: Please note that the timetable for the selection of NARALO ALAC Members is different than the above timetable. Please see the NARALO At-Large Elections, Selections and Appointments 2015<https://community.icann.org/display/NARALO/NARALO+At-Large++Elections%2C+Se…> page. Process for Nominations: All nominees are expected to submit a brief statement explaining why they believe they are a suitable candidate to At-Large staff<mailto:staff@atlarge.icann.org>. All nominees must also complete or update their Statement of Interest (see: At-Large New SOIs Workspace<https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+New+SOIs+Workspace>). Nominations, including self-nominations may be made directly on the 2015 ALAC and RALO Elections, Selections and Appointments<https://community.icann.org/display/atlarge/2015+ALAC+and+RALO+Elections%2C…> or by sending a note to At-Large staff<mailto:staff@atlarge.icann.org>. Regards, ** Ouvert à present: Appel à la Candidature pour les Membres de l'ALAC et les délégués de l¹ALAC au NomCom Chers Tous, Au nom d'Alan Greenberg, président de l'ALAC, l'appel à candidatures 2015 pour des Membres de l'ALAC et délégués de l'ALAC au NomCom est à present ouvert. Positions ouvertes: Merci de vous référer à Élections, sélections et nominations de l'ALAC et RALO 2015<https://community.icann.org/x/ioAQAw> pour une liste complète de tous les postes disponibles et si les titulaires actuels des postes sont éligibles pour une nouvelle sélection. Conditions: · ALAC: Les mandats pour l'ALAC se dérouleront à partir de la fin de l'AGA 2015 jusqu'à la fin de l'AGA 2017. · Délégués ALAC au NomCom: Les membres votants du NomCom sont nommés pour un mandat d'un an, à partir de l'AGA 2015 et se terminant à la fin de l'AGA de 2016 et peuvent être réélus pour un nouveau mandat d'un an sous réserve des exigence en vertu des statuts de l'ICANN. Calendrier de la Sélection pour les membres de l'ALAC et Délégués ALAC au NomCom: - 30 avril - Annonce de l'appel à candidatures et la déclaration du candidat *. - 30 avril - 9 mai - Période de nomination (nominations acceptées pour 10 jours ouvrables). - 16 mai - Date limite pour les acceptation de candidature - 18 mai au 25 mai 2015 - Élections (si nécessaires, les élections commenceront au plus tard une semaine après la date limite d'acceptation des candidatures et se terminera au plus tard deux semaines après ce délai). - 2015 AGA [ICANN 54] - Les représentants de l'ALAC élus prendront place sur l'ALAC à l'issue de lAssemblée Générale Annuelle le jeudi 22 octobre 2015. * EXCEPTION du NARALO: Merci de noter que le calendrier pour la sélection des membres de l'ALAC du NARALO est différent du calendrier ci-dessus. Voir la page: Élections, sélections et nominations NARALO 2015.<https://community.icann.org/x/dwgnAw> Processus pour Nominations: Tous les candidats doivent soumettre une déclaration brève au personnel At-Large (staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org>) qui explique pourquoi ils pensent être un candidat approprié. Tous les candidats doivent également remplir ou mettre à jour leur déclaration d'intérêt (voir: At-Large New SOI Workspace <https://community.icann.org/x/jg8QAg> ). Les nominations, y compris les auto-nominations peuvent être faites directement sur la page: Élections, sélections et nominations de l'ALAC et RALO 2015<https://community.icann.org/x/ioAQAw> ou en envoyant une note au personnel At-Large<staff(a)atlarge.icann.org>. Cordialement, ** AHORA ABIERTO - Periodo de Nominaciones para miembros del ALAC y delegados votantes del ALAC ante el NomCom Estimados todos, En nombre de Alan Greenberg, Presidente del ALAC, el periodo para nominaciones del 2015 para miembros del ALAC y Delegados del ALAC y del NomCom está abierto ahora . Posiciones abiertas: Por favor referirse al 2015 ALAC and RALO Elections, Selections and Appointments<https://community.icann.org/display/atlarge/2015+ALAC+and+RALO+Elections%2C…> para una lista de todas las posiciones disponibles y la posibilidad de reelección en las posiciones disponibles. Plazos : · ALAC: Plazos para las posiciones del ALAC empezaran desde el final del AGM del 2015 hasta el final del AGM del 2017. · Delegados del ALAC ante el NomCom: Miembros votantes del NomCom son nominados por un término de un año, empezando al final del AGM del 2015 y terminando al final del AGM del 2016 AGM y puede ser re- designado por un plazo consecutivo de un ano, sujeto a los requisitos de los Estatutos de ICANN, véase ICANN Bylaws<https://www.icann.org/resources/pages/governance/bylaws-en#XI-2.4e>. Calendario de Selección para los miembros del ALAC y delegados del ALAC ante el NomCom: * 30 de Abril - Anuncio de la llamada para nominaciones y Declaraciones de Nominados.* * 30 de Abril al - 9 Mayo - Periodo de Nominaciones (nominaciones son aceptadas por 10 días laborables). * 16 de Mayo - Fecha límite para aceptación de nominaciones. * 18 Mayo - 25 Mayo 2015 - Elecciones (si se requieren, las elecciones empezaran a más tardar, una semana después de la fecha límite para aceptación de nominaciones y terminaran a más tardar dos semanas después de dicha fecha limite). * 2015 AGM [ ICANN 54 ] - Los representantes recién elegidos del ALAC deberán tomar sus puestos en el ALAC al final del AGM 2015 el Jueves 22 de Octubre del 2015. *EXCEPCION DE NARALO: Por favor note que el calendario para la selección de miembros de NARALO ante el ALAC es diferente del calendario mencionado anteriormente. Por favor vea la página NARALO At-Large Elections, Selections and Appointments 2015<https://community.icann.org/display/NARALO/NARALO+At-Large++Elections%2C+Se…>. Proceso para Nominaciones : Todos los nominados deben enviar una breve declaración explicando porque creen que son candidatos adecuados para las posiciones y enviarlo al At-Large staff<mailto:staff@atlarge.icann.org>. Todos los nominados deben también completar o actualizar sus Declaraciones de Interés (véase : At-Large New SOIs Workspace<https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+New+SOIs+Workspace>). Nominaciones, incluyendo auto- nominaciones deberán ser hechas directamente en el 2015 ALAC and RALO Elections, Selections and Appointments<https://community.icann.org/display/atlarge/2015+ALAC+and+RALO+Elections%2C…> o enviando una nota a At-Large staff<mailto:staff@atlarge.icann.org>. Saludos cordiales, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine and Terri Agnew ICANN Policy Staff in support of ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Facebook: www.facebook.com/icann.atlarge<https://www.facebook.com/icann.atlarge> Twitter: @ICANN_AtLarge<https://twitter.com/ICANN_AtLarge>

6 5

Re: aclaraci�n personal Personal / Aclaraci�n
by Heidi.Ullrich＠icann.org July 22, 2015

July 22, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: aclaración personal Personal / Aclaración De: Heidi.Ullrich(a)icann.org Queridos Todos, Tenga en cuenta que había dos cadenas separadas de los acontecimientos en la elección del representante de ALAC al ALAC: El primero fue el anuncio del calendario para los representantes de ALAC, el 30 de abril y termina con el anuncio por parte del personal en el wiki el 26 de mayo. Esta cadena siguió el calendario anunciado ALAC. El segundo fue el personal de la solicitud recibida de Humberto, el 15 de julio que el liderazgo regional RALO deseaba iniciar una encuesta de confirmación. El personal está aquí para apoyar a At-Large y que actúan de buena fe a la comunidad. Vamos a trabajar más de cerca con los dirigentes LACRALO en el futuro para garantizar el funcionamiento correcto. Saludos, Heidi -----Mensaje Original----- Desde: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [mailto: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] En nombre del asoto(a)ibero-americano.org Enviado el: Martes, 21 de julio 2015 18:32 Para: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: Re: [lac discutir-en-] Personal de aclaración personal Aclaración / [[--Translated Texto (es -> es) -]] Asunto: Re: aclaración personal Personal / Aclaración Desde: asoto(a)ibero-americano.org Querida Heidi, Alejandro amplo consulta. Porqucuando coordinar votación no fueron informados? Porqupor aclamacin si no había ninguno? Como Presidente de pesar LACRALO rechazar esta publicación, que fue Se hizo sin haber sido consultado. Es nuestra decisión, no de ALAC. Y, por supuesto, por todas estas razones, la boleta debe continuar. atentamente Alberto Soto Desde: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [Mailto: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] En nombre de la ICANN At-Large Enviado el: Martes, 21 de julio 2015 21:36 Para: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org; lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org CC: ICANN At-Large Subject: [Opinar baño lac--] Personal de aclaración personal Aclaración / ** DESPUÉS DE ESPAÑOL VERSION ENGLISH VERSION ** Queridos Todos, Tenga en cuenta que se envió el calendario y el procedimiento para las elecciones del ALAC a todas las RALO en 30 de abril 2015, en nombre de Alan Greenberg, presidente de la ALAC. , Según el anuncio, se utilizó el siguiente horario: * 30 de abril - Anuncio de convocatoria de candidaturas y Nominado de Declaración. * Abril 30 hasta 05 09 - período de nominación (10 nominaciones aceptadas para días laborables). * 16 de mayo - Plazo de aceptación de nominación * 18 may-25 may, 2015 - Elecciones (Si es necesario, las elecciones comenzarán a más tardar una semana después de la fecha límite para la aceptación de nominación y final a más tardar dos semanas después de que fecha límite). * 2015 AGM [ICANN 54] - representante del ALAC recién elegido estará sentado en el ALAC en la clausura de la Junta General de 2015 Jueves, 22 de octubre 2015. Dado que no hemos recibido las instrucciones adicionales de la Presidencia y Secretario de LACRALO para una elección o el apoyo que confirma la encuesta, hemos seguido Que el procedimiento en OCURRE RALO MOST. Ese procedimiento es si sólo hay uno de los candidatos al final del período de nominación, y Que candidato Acepta la nominación asignado dentro del tiempo, que el candidato se dice que Han ganado por aclamación. POR LO TANTO, el 26 de mayo, el personal ha escrito sobre la elección LACRALO Regional de 2015 página wiki < https://community.icann.org/display/atlarge/2015+LACRALO+Regional+Selection > that Lance, as the only candidate, had won by acclamation. ** Queridos Todos, Por favor ntese calendario y el proceso para la elección de la ALAC, el que fue envido todo RALO el 30 de abril 2015, en nombre de Alan Greenberg, presidente de ALAC. Según el anuncio, calendario siguiente usel: * 30 de abril anuncio de las nominaciones y llamada Declaración de Nominada. * Abril 30 hasta 05 09 - Período de nominación (nominaciones son aceptadas por 10 días hábiles). * 16 de mayo fecha límite para la aceptación de las candidaturas. * 18 mayo-25 mayo 2015 elecciones (si es necesario, elecciones NLT comenzó una semana después de la fecha límite ñames aceptación de candidaturas en un plazo de dos semanas después de que fecha). * 2015 AGM [ICANN 54] - Los representantes electos ALAC tome el cargo a finales del 2015 AGM el jueves 22 10 2015. Ya que no recibimos más instrucciones del Presidente y Secretarios de LACRALO para confirmar el apoyo encuesta eleccino Seguimos el proceso utilizado por la mayoría de las RALO. Este proceso es que si sólo hay un candidato al final del período de nominación, y si el candidato acepta la nominación dentro del tiempo asignado, el candidato Ha ganado aclamacin. Por lo tanto, el 26 de mayo, el personal público en la página wiki < https://community.icann.org/display/atlarge/2015+LACRALO+Regional+Selection > 2015 LACRALO Regional Election wiki page que Lance, como el Ãºnico ¡Salud Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Terri Agnew El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Facebook: www.facebook.com/icann < https://www.facebook.com/icannatlarge> AtLarge < https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ < https://twitter.com/ICANNAtLarge> < https://twitter.com/ICANNAtLarge> Desde: ICANN At-Large Enviado el: Jueves, 30 de abril 2015 15:49 R: alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:alac-announce@atlarge-lists.icann.org> ; afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:afri-discuss@atlarge-lists.icann.org> ; apac-discuss(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:apac-discuss@atlarge-lists.icann.org> ; euro-discuss(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:euro-discuss@atlarge-lists.icann.org> ; lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> Cc: Alan Greenberg (alan.greenberg(a)mcgill.ca <mailto:alan.greenberg@mcgill.ca> ); ICANN At-Large (Staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> ) Asunto: ABIERTO - Convocatoria de nominaciones para los miembros de ALAC y ALAC Votación Los delegados a la NomCom ** Suite Francesa VERSIÓN VERSIÓN ** ANGLAISE ** DESPUÉS DE VERSIÓN ESPAÑOLA FRENCH VERSION ** ** Queridos Todos, En nombre de Alan Greenberg, Presidente de la ALAC, la convocatoria de 2015 para nominaciones disponible para los miembros de ALAC y delegados a la NomCom ALAC es ahora abierto. Posiciones Abiertas: Por favor, consulte la < https://community.icann.org/display/atlarge/2015+ALAC+and+RALO+Elections%2C Selecciones + + y + Citas> 2015 ALAC y RALO Elecciones, Selección y Las citas para una lista completa de todas las posiciones disponibles y si los titulares actuales de los puestos son elegibles para volver a la selección. Términos: ALAC: Condiciones para el ALAC se ejecutarán a partir del final del 2015 a AGM el final de la AGM 2017. Los delegados a la NomCom ALAC: miembros de voto del Comité de nominaciones son nombrados por un período de un año, a partir de la clausura de la Junta General de Accionistas 2015 y terminando en el cierre del 2016 AGM y puede ser reelegido por un nuevo plazo de un año sujeto al requisito bajo los Estatutos de la ICANN < https://www.icann.org/resources/pages/governance/bylaws-en#XI-2.4e> Selección prevista para miembros ALAC ALAC y Delegados al Comité de Nominaciones: * 30 de abril - Anuncio de convocatoria de candidaturas y Nominado de Declaración. * * Abril 30 hasta 05 09 - período de nominación (10 nominaciones aceptadas para días laborables). * 16 de mayo - Plazo de aceptación de nominación * 18 may-25 may, 2015 - Elecciones (Si es necesario, las elecciones comenzarán a más tardar una semana después de la fecha límite para la aceptación de nominación y final a más tardar dos semanas después de que fecha límite). * 2015 AGM [ICANN 54] - representante del ALAC recién elegido estará sentado en el ALAC en la clausura de la Junta General de 2015 Jueves, 22 de octubre 2015. * NARALO EXCEPCIÓN: Tenga en cuenta que el calendario para la selección de ALAC Miembros NARALO es diferente que el calendario anterior. Por favor, consulte el Elecciones NARALO At-Large, Selecciones y Citas 2015 < https://community.icann.org/display/NARALO/NARALO+At-Large++Elections%2C+Se Citas colec- + y + + 2015> página. Proceso de candidaturas: Se espera que todos los candidatos a presentar una breve declaración explicando por qué Creo que es un candidato adecuado para el personal de At-Large <mailto:staff@atlarge.icann.org> .También Todos los nominados deben completar o Su Declaración actualización de Interés (ver: At-Large Workspace Nueva SOIs < https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+New+SOIs+Workspace> Nominaciones, incluyendo auto-nominaciones pueden hacerse directamente en la < https://community.icann.org/display/atlarge/2015+ALAC+and+RALO+Elections%2C Selecciones + + y + Citas> 2015 ALAC y RALO Elecciones, Selección y Las citas o mediante el envío de una nota al personal de At-Large <mailto:staff@atlarge.icann.org> . Saludos, ** Ouvert presentes: la Candidatura Appel pour les Membres de l'ALAC et les dlgus de lALAC au NomCom Chers Tous, Au nom Dalan Greenberg, prsident de lALAC, Lappel candidatures 2015 vierta des membres de lALAC et au lALAC dlgus de NomCom está presente ouvert. Posiciones ouvertes: Merci de vous rfrer colec-, slections et nominaciones de l < https://community.icann.org/x/ioAQAw> Complto de tous les puestos disponibles si titulaires et des actuels ligibles mensajes sont verter slection nouvelle une. Condiciones: ALAC: Les mandats vierten drouleront lALAC es desde el final de Laga Laga jusqula 2015-2017. Dlgus au ALAC Comité de Nominaciones: Les membres du NomCom votants sont vierta nomms ONU mandat dun una, a partir de 2015 Laga Laga et al final de ella terminant 2016 et peuvent entre RLUs Pour un nouveau sous mandat d'un an des Rserve exigencia en vertu des statuts de l'ICANN. Calendrier la slection de lALAC pour les membres et au ALAC Dlgus Comité de Nominaciones: - 30 abril - Indicar el dclaration Lappel candidatures et du candidat *. - 30 abril - 9 mai priode de nominación (nominaciones ACCEPTES vierten 10 ouvrables) días. - 16 mai - Fecha limite pour les aceptación de la candidatura - 18 mai au 25 mai 2015 - colec- (si ncessaires, colec- ellos commenceront une semaine au plus tard APRS la fecha limite des dacceptation candidaturas son terminera et deux semaines au plus tard ce dlai APRS). - 2015 AGA [ICANN 54] - Les reprsentants de lALAC lugar lus prendront lALAC sur l'tema de lAssemble Gnrale Annuelle que Jeudi 22 octobre 2015. * EXCEPCIÓN du NARALO: Merci de noter calendrier se vierte el slection des membres du NARALO de lALAC es diversa ci-dessus du calendrier. Voir la página: Lections, slections et nominaciones NARALO 2015. < https://community.icann.org/x/dwgnAw> Nominaciones vierten processus: Tous les Candidats doivent soumettre une personal au dclaration BTve At-Large (staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> ) Qui ils pourquoi explican pensent entre un candidat appropri.Tous les candidats doivent galement remplir jour ou mettre leur dclaration dintrt (voir: Large At-Nueva SOI Workspace < https://community.icann.org/x/jg8QAg> Les nominaciones, y compris les peuvent auto-nominaciones entre faites directement sur la página: colec-, slections et nominaciones de l < https://community.icann.org/x/ioAQAw> personal au cuenta de At-Large. Cordialement, ** EMPRESA Nominaciones período de apertura para los miembros de ALAC y delegados los votantes ALAC al NomCom Queridos Todos, En nombre de Alan Greenberg, presidente de ALAC, el plazo para 2.015 candidaturas para miembros del ALAC y delegados de ALAC y NomCom estabierto ahora. Las posiciones abiertas: por favor refiérase a < https://community.icann.org/display/atlarge/2015+ALAC+and+RALO+Elections%2C Selecciones + + y + Citas> 2015 ALAC y RALO Elecciones, Selección y Las citas para una lista de todas las posiciones disponibles y el posibilidad de la reelección en las posiciones disponibles. Plazos: ALAC: Plazos de posiciones ALAC comenzar desde el final de la AGM AGM 2015 hasta finales de 2017. Delegados de ALAC al NomCom: miembros de voto del Comité de Nominaciones Son nombrados por un período de un año, a partir de finales del 2015 AGM y terminando en el extremo de 2016 AGM AGM y puede ser re-designado por una período consecutivo de un año, con sujeción a los requisitos de los Estatutos ICANN, florero < https://www.icann.org/resources/pages/governance/bylaws-en#XI-2.4e> Estatutos. Horario de selección de los miembros del ALAC y delegados de ALAC a Comité de Nominaciones: * 30 de abril - El anuncio de la convocatoria de candidaturas y Nominados declaraciones. * * 30 de abril al - 09 de mayo - período de nominación (nominaciones Son aceptados por 10 días hábiles). * 16 de mayo fecha límite para la aceptación de las candidaturas. * 18 mayo-25 mayo 2015 elecciones (si es necesario, la ams últimas elecciones comenzaron, una semana después de la fecha límite para la aceptación de candidaturas y ams terminados de dos semanas Transcurrido ese plazo). * 2015 AGM [ICANN 54] - Los representantes recién elegidos ALAC Berna tomar sus asientos en el ALAC al final del 2015 AGM el jueves 22 10 2015. * EXCEPTO NARALO: Tenga en cuenta que el calendario para la selección de Miembros NARALO a ALAC es diferente del calendario arriba previamente. Por favor, consulte la página Elecciones NARALO At-Large, Selecciones y Citas 2015 < https://community.icann.org/display/NARALO/NARALO+At-Large++Elections%2C+Se Citas colec- + y + + 2015>. Proceso de candidaturas: Todos los nominados deberán presentar una breve declaración explicando por qué Ellos creen que son candidatos adecuados para los puestos y la envían a <mailto:staff@atlarge.icann.org> At-Large personal. Todos los nominados deben También completa o actualizar sus declaraciones Inters (florero: < https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+New+SOIs+Workspace> At-Large Workspace Nueva IOS). Nominaciones, incluyendo nominaciones auto hacerse directamente Berna a < https://community.icann.org/display/atlarge/2015+ALAC+and+RALO+Elections%2C Selecciones + + y + Citas> 2015 ALAC y RALO Elecciones, Selección y Las citas o enviar una nota a <mailto:staff@atlarge.icann.org> At-Large personal. atentamente, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Terri Agnew El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Facebook: www.facebook.com/icann.atlarge < https://www.facebook.com/icann.atlarge> Twitter: ICANN_AtLarge < https://twitter.com/ICANN_AtLarge> --- Software antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. http://www.avast.com [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/aea72d8abd.html --]]

1 0

Re: El personal aclaración / Aclaracion del personal
by asoto＠ibero-americano.org July 22, 2015

July 22, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: El personal aclaración / Aclaracion del personal De: asoto(a)ibero-americano.org Estimada Heidi, amplo La Consulta de Alejandro. Coordinamos Porqucuando la votacin no fuímos informados? Porqupor aclamacin si no la Hubo? Como Presidente de LACRALO lamento Rechazar ESA publicacin, Que Fue Realizada pecado consultada Sido Haber. Es our decisin, no de ALAC. Y por SUPUESTO, por todas las Razones expuestas, la votacin Dębe Continuar. Saludos cordiales Alberto Soto De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [Mailto: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] En nombre de la ICANN At-Large Enviado el: Martes, 21 de julio de 2015 21:36 Para: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org; lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org CC: ICANN At-Large Asunto: [lac-discuss-es] Personal aclaraciones / Aclaracion del personal ** DESPUES Espaol VERSIÓN DE LA VERSIÓN EN ESPAÑOL ** Queridos Todos, Tenga en cuenta que se envió el calendario y el procedimiento para las elecciones del ALAC a todas las RALO en 30 de abril 2015 en nombre de Alan Greenberg, presidente de la ALAC. Según el anuncio, se utilizó el siguiente horario: * 30 de abril - Anuncio de convocatoria de candidaturas y Nominado de Declaración. * Abril 30 hasta 05 09 - período de nominación (nominaciones aceptadas para 10 días laborables). * 16 de mayo - Plazo de aceptación de nominación * 18 may-25 may, 2015 - Elecciones (Si es necesario, las elecciones comenzarán a más tardar una semana después de la fecha límite para la aceptación de nominación y final a más tardar dos semanas después de que la fecha límite). * 2015 AGM [ICANN 54] - representante del ALAC El recién elegido será sentado en el ALAC en la clausura de la Junta General de 2015 Jueves, 22 de octubre 2015. Dado que no hemos recibido las instrucciones adicionales de la Presidencia y Secretario de LACRALO para una elección o el apoyo que confirma encuesta, seguimos el procedimiento que se produce en la mayoría de los RALOs. Ese procedimiento es si sólo hay uno de los candidatos al final del período de nominación, y ese candidato acepta la nominación dentro del tiempo asignado, se dice que el candidato a han ganado por aclamación. Por lo tanto, el 26 de mayo, el personal ha escrito sobre la elección regional LACRALO 2015 página wiki < https://community.icann.org/display/atlarge/2015+LACRALO+Regional+Selection > that Lance, as the only candidate, had won by acclamation. Saludos, ** Estimados todos, Por favor ntese el calendario y Proceso Para Las Elecciones del ALAC, el Cual FUE envido a todos los RALOs el 30 de Abril del 2015, un nombre de Alan Greenberg, Presidente del ALAC. De Acuerdo al Anuncio, se usel siguiente calendario: * 30 Abril Anuncio de llamada de Nominaciones y Declaracin del Nominado. * 30 Abril - 9 de Mayo - Periodo de Nominacin (Nominaciones se Aceptan por 10 das laborables). * 16 Mayo Fecha lmite párrafo aceptacin de Nominaciones. * 18 de Mayo - 25 Mayo 2015 Elecciones (Sí se requieren, las Elecciones empezaran ams tardar despus de Una semana de la fecha lmite de aceptacin de Nominaciones ñame tardar dos Semanas despus de Dicha fecha). * 2015 AGM [ICANN 54] - Los Representantes recientemente Elegidos del ALAC tomaran cargas SUS Al Final de la Junta General de Accionistas del 2015 El Jueves 22 de Octubre del 2015. Dado Que No recibimos Instrucciones ADICIONALES DEL PRESIDENTE Y Secretarios de LACRALO Para Una eleccino Encuesta confirmando apoyo, Seguimos El Proceso Que USAN La Mayora de los RALOs. Este Proceso es Que Si Hay Un Solamente Candidato Al final del Periodo de nominacin, y si DICHO Candidato Acepta la nominacin Dentro del tiempo asignado, DICHO Candidato ha ganado por aclamacin. : Por ello el 26 de Mayo, el personal Pblico en la pgina wiki < https://community.icann.org/display/atlarge/2015+LACRALO+Regional+Selection > 2015 LACRALO Regional Election wiki page que Lance, como el único Nos disculpamos por la confusin Que ESTO Causado Haya. Saludos Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Terri Agnew El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Facebook: www.facebook.com/icann < https://www.facebook.com/icannatlarge> atlarge < https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ < https://twitter.com/ICANNAtLarge> < https://twitter.com/ICANNAtLarge> Desde: ICANN At-Large Enviado el: Jueves, 30 de abril 2015 15:49 Para: alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:alac-announce@atlarge-lists.icann.org> ; afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:afri-discuss@atlarge-lists.icann.org> ; apac-discuss(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:apac-discuss@atlarge-lists.icann.org> ; euro-discuss(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:euro-discuss@atlarge-lists.icann.org> ; lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> Cc: Alan Greenberg (alan.greenberg(a)mcgill.ca <mailto:alan.greenberg@mcgill.ca> ); ICANN At-Large (Staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> ) Asunto: ABIERTO - Convocatoria de nominaciones para los miembros de ALAC y ALAC Votación Los delegados a la NomCom ** Franaise VERSIÓN LA SUITE DE LA VERSIÓN ANGLAISE ** ** VERSIÓN Espaol DESPUES DE LA FRANCESA VERSIÓN ** ** Queridos Todos, En nombre de Alan Greenberg, Presidente de la ALAC, la convocatoria de 2015 para nominaciones para los miembros disponibles del ALAC y del ALAC Los delegados a la NomCom es ahora abierto. Posiciones Abiertas: Por favor, consulte la < https://community.icann.org/display/atlarge/2015+ALAC+and+RALO+Elections%2C + Selección + y + Citas> 2015 ALAC y RALO Elecciones, Selección y Las citas para una lista completa de todas las posiciones disponibles y si los titulares actuales de los puestos son elegibles para volver a la selección. Términos: ALAC: Condiciones para el ALAC se ejecutarán a partir del final del 2015 a AGM el final de la AGM 2017. ALAC Los delegados a la NomCom: miembros de voto del Comité de nominaciones son nombrados por un período de un año, a partir de la clausura de la Junta General de Accionistas 2015 y terminando en el cierre del 2016 AGM y puede ser reelegido por un nuevo plazo de un año sujeto al requisito bajo los Estatutos de la ICANN < https://www.icann.org/resources/pages/governance/bylaws-en#XI-2.4e> Selección Programado para ALAC y miembros del ALAC Los delegados a la Comité de nominaciones: * 30 de abril - Anuncio de convocatoria de candidaturas y Nominado de Declaración. * * Abril 30 hasta 05 09 - período de nominación (nominaciones aceptadas para 10 días laborables). * 16 de mayo - Plazo de aceptación de nominación * 18 may-25 may, 2015 - Elecciones (Si es necesario, las elecciones comenzarán a más tardar una semana después de la fecha límite para la aceptación de nominación y final a más tardar dos semanas después de que la fecha límite). * 2015 AGM [ICANN 54] - representante del ALAC El recién elegido será sentado en el ALAC en la clausura de la Junta General de 2015 Jueves, 22 de octubre 2015. * NARALO EXCEPCIÓN: Tenga en cuenta que el calendario para la selección de NARALO ALAC Miembros es diferente que el calendario anterior. Por favor, consulte el Elecciones NARALO At-Large, Selecciones y Citas 2015 < https://community.icann.org/display/NARALO/NARALO+At-Large++Elections%2C+Se colec- + y + Citas + 2015> página. Proceso de candidaturas: Se espera que todos los candidatos a presentar una breve declaración explicando por qué creen que son un candidato adecuado para el personal de At-Large <mailto:staff@atlarge.icann.org> .Todos los nominados también deben completar o actualizar su Declaración de Interés (ver: At-Large Workspace Nueva SOIs < https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+New+SOIs+Workspace> Nominaciones, incluyendo auto-nominaciones pueden hacerse directamente en la < https://community.icann.org/display/atlarge/2015+ALAC+and+RALO+Elections%2C + Selección + y + Citas> 2015 ALAC y RALO Elecciones, Selección y Las citas o mediante el envío de una nota al personal de At-Large <mailto:staff@atlarge.icann.org> . Saludos, ** Ouvert presente: Appel la Candidatura pour les Membres de l'ALAC et les dlgus de lALAC au NomCom Chers Tous, Au nom Dalan Greenberg, prsident de lALAC, candidaturas Lappel 2015 pour des Membres de lALAC et dlgus de lALAC au NomCom est presente ouvert. Posiciones ouvertes: Merci de vous rfrer colec-, slections et nominaciones de l < https://community.icann.org/x/ioAQAw> complto de tous les Postes et Disponibles si les titulaires actuels des postes sont ligibles vierten slection nouvelle une. Condiciones: ALAC: Les mandats vierten lALAC se drouleront partir de la fin de Laga 2015 jusqula aleta de Laga 2017. Dlgus ALAC au NomCom: Les membres du votants nomms sont NomCom pour un mandat dun una, partir de Laga 2015 y se terminant la fin de Laga de 2016 et peuvent tre RLUs pour un mandat d'un nouveau un sous Rserve des exigencia en vertu des statuts de l'ICANN. Calendario de la slection pour les membres de lALAC et Dlgus ALAC au Comité de Nominaciones: - 30 abril - Indicar de Lappel candidaturas et la dclaration du candidat *. - 30 abril - 9 mai priode de nominación (nominaciones ACCEPTES vierten 10 ouvrables jours). - 16 mai - Fecha limite pour les aceptación de la candidatura - 18 mai au 25 mai 2015 - colec- (si ncessaires, les colec- au commenceront plus tard une semaine aprs la fecha limite dacceptation des candidaturas y se terminera au plus tard semaines deux APRS ce dlai). - 2015 AGA [ICANN 54] - Les reprsentants lugar de lALAC lus prendront sur l'tema lALAC de lAssemble Gnrale annuelle le jeudi 22 octobre 2015. * EXCEPCIÓN du NARALO: Merci de noter Que le calendrier pour la slection des membres de lALAC du NARALO est diversa du ci-dessus calendrier. Voir la page: Lections, slections et nominaciones NARALO 2015. < https://community.icann.org/x/dwgnAw> Processus verter Nominaciones: Tous les Candidats doivent soumettre une dclaration Břve au personal At-Large (staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> ) Qui Yes Sí pourquoi ils pensent tre appropri candidat un.Tous les candidats doivent galement remplir ou mettre jour leur dclaration dintrt (voir: Large At-Nueva SOI Workspace < https://community.icann.org/x/jg8QAg> Les nominaciones, y compris les auto-nominaciones peuvent tre faites directement sur la página: colec-, slections et nominaciones de l < https://community.icann.org/x/ioAQAw> nota personal au At-Large. Cordialement, ** AHORA ABIERTO Periodo de Nominaciones párrafo Miembros del ALAC y delegados votantes del ALAC ante el Comité de Nominaciones Estimados todos, En nombre de Alan Greenberg, Presidente del ALAC, el Periodo párr Nominaciones del 2015 párr Miembros del ALAC y Delegados del ALAC y del NomCom estabierto Ahora. Posiciones abiertas: Por favor referirse al < https://community.icann.org/display/atlarge/2015+ALAC+and+RALO+Elections%2C + Selección + y + Citas> 2015 ALAC y RALO Elecciones, Selección y Citas Para Una Lista de Todas las Posiciones Disponibles y la Posibilidad de reeleccin en las Posiciones Disponibles. Plazos: ALAC: Plazos Para Las Posiciones del ALAC empezaran desde el del final de AGM del 2015 hasta el final del AGM del 2017. Delegados del ALAC ante el Comité de Nominaciones: Miembros votantes del Comité de Nominaciones nominados hijo Por un trmino de la ONU, ao Empezando Al final del AGM del 2015 y Terminando Al final del AGM del 2016 AGM por Designado re- Puede del Ser y la ONU Plazo consecutivo de Un Año, Sujeto a los Requisitos de los Estatutos de ICANN, florero < https://www.icann.org/resources/pages/governance/bylaws-en#XI-2.4e> Estatutos. Calendario de seleccin Para Los Miembros del ALAC y delegados del ALAC ante el Comité de nominaciones: * 30 de Abril - Anuncio de la llamada párr Nominaciones y Declaraciones de Nominados. * * 30 de Abril al - 9 Mayo - Periodo de Nominaciones (Nominaciones hijo aceptadas POR 10 das laborables). * 16 de Mayo Fecha lmite párrafo aceptacin de Nominaciones. * 18 de Mayo - 25 Mayo 2015 Elecciones (si se requieren, las Elecciones empezaran ams tardar, Una semana despus de la fecha lmite párr aceptacin de Nominaciones y terminaran ams tardar dos Semanas despus de Dicha fecha limite). * 2015 AGM [ICANN 54] - Los Representantes Elegidos del recin ALAC debern Tomar SUS Puestos en el ALAC Al final del AGM 2015 El Jueves 22 de Octubre del 2015. * EXCEPCION DE NARALO: Por favor nota Que El calendario Para La seleccin de Miembros de NARALO ante el ALAC es diferente del calendario mencionado anteriormente. Por Favor Vea la pgina Elecciones NARALO At-Large, Selecciones y Citas 2015 < https://community.icann.org/display/NARALO/NARALO+At-Large++Elections%2C+Se Lections + y + Citas + 2015>. Proceso Nominaciones para: Todos los nominados Deben enviar Una breve declaracin explicando Porque hijo Que Creen Candidatos adecuados párr las Posiciones y enviarlo al <mailto:staff@atlarge.icann.org> At-Large personal. Todos los nominados Deben tambin Completar o actualizar SUS Declaraciones de Inters (florero: < https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+New+SOIs+Workspace> At-Large Workspace Nueva IOS). Nominaciones, incluyendo auto Nominaciones debern Ser Hechas Directamente en el < https://community.icann.org/display/atlarge/2015+ALAC+and+RALO+Elections%2C + Selección + y + Citas> 2015 ALAC y RALO Elecciones, Selección y Las citas o Enviando Una nota un <mailto:staff@atlarge.icann.org> At-Large personal. Saludos cordiales, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Terri Agnew El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Facebook: www.facebook.com/icann.atlarge < https://www.facebook.com/icann.atlarge> Twitter:ICANN_AtLarge < https://twitter.com/ICANN_AtLarge> --- El software de antivirus Avast ha analizado this Correo electrnico en busca de virus. http://www.avast.com [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/d3acadc984.html --]]

1 0

Re: El personal aclaraci�n / Aclaracion del personal
by apisanty＠gmail.com July 22, 2015

July 22, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: El personal aclaración / Aclaracion del personal De: apisanty(a)gmail.com Heidi, así que ¿por qué entonces no lo que acaba de anunciar que en lugar de enviar la encuesta? then, ¿Por Que No hiciste simplemente El anuncio Correspondiente en Lugar de enviar la Votación? Alejandro Pisanty El mar, 21 de julio 2015 a las 7:35 de la tarde, la ICANN At-Large Staff < staff(a)atlarge.icann.org> escribió: > **VERSION ESPAÃOL DESPUES DE LA VERSION EN INGLES ** > > > > > > Dear All, > > Please note that the timetable and process for the ALAC elections was sent > to all RALOs on 30 April 2015 on behalf of Alan Greenberg, Chair of the > ALAC. > > According to the announcement, the following timetable was used: > > > - 30 April - Announcement of call for nominations and Nominee's > Statement. > - 30 April - 9 May - Nomination period (nominations accepted for 10 > working days). > - 16 May - Deadline for nomination acceptances > - 18 May - 25 May 2015 - Elections (If required, elections will begin > no later than one week after the deadline for nomination acceptances and > end no later than two weeks after that deadline). > - 2015 AGM [ ICANN 54 ] - Newly elected ALAC representative shall be > seated on the ALAC at the close of the 2015 AGM on Thursday, 22nd October > 2015. > > â > Given that we did not receive any additional instructions from the Chair > and Secretary of LACRALO for an election or poll confirming support, we > followed the procedure that occurs in most RALOs. That procedure is if > there is only one candidate at the end of the nomination period, and that > candidate accepts the nomination within the assigned time, that candidate > is said to have won by acclamation. > > Therefore, on 26 May, staff posted on the 2015 LACRALO Regional Election > wiki page > <https://community.icann.org/display/atlarge/2015+LACRALO+Regional+Selection> > that Lance, as the only candidate, had won by acclamation. > > We apologize for any confusion that this may have caused. > > Regards, > > > > ** > > > > Estimados todos, > > > > Por favor nÃ³tese el calendario y proceso para las elecciones del ALAC, el > cual fue envido a todos los RALOs el 30 de Abril del 2015, a nombre de Alan > Greenberg, Presidente del ALAC. > > > > De acuerdo al anuncio, se usÃ³ el siguiente calendario: > > > > - 30 Abril â Anuncio de llamada de nominaciones y DeclaraciÃ³n del > Nominado. > - 30 Abril - 9 Mayo - Periodo de NominaciÃ³n (nominaciones se aceptan > por 10 dÃas laborables ). > - 16 Mayo â Fecha lÃmite para aceptaciÃ³n de Nominaciones. > - 18 Mayo - 25 Mayo 2015 â Elecciones (Si se requieren, las elecciones > empezaran a mÃ¡s tardar despuÃ©s de una semana de la fecha lÃmite de > aceptaciÃ³n de nominaciones y a mÃ¡s tardar dos semanas despuÃ©s de dicha > fecha). > - 2015 AGM [ ICANN 54 ] - Los representantes recientemente elegidos > del ALAC tomaran sus cargos al final de la AGM del 2015 el Jueves 22 de > Octubre del 2015. > > â > > Dado que no recibimos instrucciones adicionales del Presidente y > Secretarios de LACRALO para una elecciÃ³n o encuesta confirmando apoyo, > seguimos el proceso que usan la mayorÃa de los RALOs. Este proceso es que > si hay solamente un candidato al final del periodo de nominaciÃ³n, y si > dicho candidato acepta la nominaciÃ³n dentro del tiempo asignado, dicho > candidato ha ganado por aclamaciÃ³n. > > > > Por ello el 26 de Mayo, el personal pÃºblico en la pÃ¡gina wiki 2015 > LACRALO Regional Election wiki page > <https://community.icann.org/display/atlarge/2015+LACRALO+Regional+Selection> que > Lance, como el Ãºnico candidato habÃa ganado por aclamaciÃ³n. > > > > Nos disculpamos por la confusiÃ³n que esto haya causado. > > > > Saludos > > > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie > Peregrine and Terri Agnew > > ICANN Policy Staff in support of ALAC > > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org > > Facebook: www.facebook.com/icann <https://www.facebook.com/icannatlarge> > atlarge <https://www.facebook.com/icannatlarge> > > Twitter: @ <https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge > <https://twitter.com/ICANNAtLarge> > > > > > > > > > > *From:* ICANN At-Large Staff > *Sent:* Thursday, April 30, 2015 3:49 PM > *To:* alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org; > afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org; apac-discuss(a)atlarge-lists.icann.org; > euro-discuss(a)atlarge-lists.icann.org; > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > *Cc:* Alan Greenberg (alan.greenberg(a)mcgill.ca) ICANN At-Large Staff ( > staff(a)atlarge.icann.org) > *Subject:* NOW OPEN - Call for Nominations for ALAC Members and ALAC > Voting Delegates to the NomCom > > > > **VERSION FRANÃAISE Ã LA SUITE DE LA VERSION ANGLAISE ** > > > > **VERSION ESPAÃOL DESPUES DE LA VERSION FRANCESA** > > > > > > ** > > > > Dear All, > > On behalf of Alan Greenberg, Chair of the ALAC, the 2015 call for > nominations for available ALAC Members and ALAC Delegates to the NomCom is > now open. > > > *Positions Open: * > Please refer to the *2015 ALAC and RALO Elections, Selections and > Appointments* > <https://community.icann.org/display/atlarge/2015+ALAC+and+RALO+Elections%2C…> for > a comprehensive list of all available positions and whether current holders > of the positions are eligible for re-selection. > > > *Terms: * > Â· *ALAC: *Terms for the ALAC will run from the end of the 2015 > AGM to the end of the 2017 AGM. > > Â· *ALAC Delegates to the NomCom: *Voting members of the NomCom > are appointed for a one year term, starting at the close of the 2015 AGM > and ending at the close of the 2016 AGM and may be re-appointed for a > further term of one year subject to the requirement under the ICANN Bylaws > <https://www.icann.org/resources/pages/governance/bylaws-en#XI-2.4e>. > > > > *Selection Scheduled for ALAC Members and ALAC Delegates to the NomCom: * > > > - 30 April - Announcement of call for nominations and Nominee's > Statement.* > - 30 April - 9 May - Nomination period (nominations accepted for 10 > working days). > - 16 May - Deadline for nomination acceptances > - 18 May - 25 May 2015 - Elections (If required, elections will begin > no later than one week after the deadline for nomination acceptances and > end no later than two weeks after that deadline). > - 2015 AGM [ ICANN 54 ] - Newly elected ALAC representative shall be > seated on the ALAC at the close of the 2015 AGM on Thursday, 22nd October > 2015. > > > *NARALO EXCEPTION: Please note that the timetable for the selection of > NARALO ALAC Members is different than the above timetable. Please see the NARALO > At-Large Elections, Selections and Appointments 2015 > <https://community.icann.org/display/NARALO/NARALO+At-Large++Elections%2C+Se…> > page. > > > *Process for Nominations: * > All nominees are expected to submit a brief statement explaining why they > believe they are a suitable candidate to At-Large staff > <staff(a)atlarge.icann.org>. All nominees must also complete or update > their Statement of Interest (see: At-Large New SOIs Workspace > <https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+New+SOIs+Workspace> > ). > > Nominations, including self-nominations may be made directly on the *2015 > ALAC and RALO Elections, Selections and Appointments* > <https://community.icann.org/display/atlarge/2015+ALAC+and+RALO+Elections%2C…> or > by sending a note to At-Large staff <staff(a)atlarge.icann.org>. > > Regards, > > > > ** > > > > *Ouvert Ã present: Appel Ã la Candidature pour les Membres de l'ALAC et > les dÃ©lÃ©guÃ©s de lÂ¹ALAC au NomCom* > > > > Chers Tous, > > Au nom dâAlan Greenberg, prÃ©sident de lâALAC, lâappel Ã candidatures 2015 > pour des Membres de lâALAC et dÃ©lÃ©guÃ©s de lâALAC au NomCom est Ã present > ouvert. > > > *Positions ouvertes:* > > Merci de vous rÃ©fÃ©rer Ã Ãlections, sÃ©lections et nominations de lâALAC et > RALO 2015 <https://community.icann.org/x/ioAQAw> pour une liste complÃšte > de tous les postes disponibles et si les titulaires actuels des postes sont > Ã©ligibles pour une nouvelle sÃ©lection. > > *Conditions:* > > Â· *ALAC*: Les mandats pour lâALAC se dÃ©rouleront Ã partir de la fin de > lâAGA 2015 jusquâÃ la fin de lâAGA 2017. > > Â· *DÃ©lÃ©guÃ©s ALAC au NomCom*: Les membres votants du NomCom sont nommÃ©s > pour un mandat dâun an, Ã partir de lâAGA 2015 et se terminant Ã la fin de > lâAGA de 2016 et peuvent Ãªtre rÃ©Ã©lus pour un nouveau mandat d'un an sous > rÃ©serve des exigence en vertu des statuts de l'ICANN. > > > *Calendrier de la SÃ©lection pour les membres de lâALAC et DÃ©lÃ©guÃ©s ALAC au > NomCom:* > > - 30 avril - Annonce de lâappel Ã candidatures et la dÃ©claration du > candidat *. > > - 30 avril - 9 mai â PÃ©riode de nomination (nominations acceptÃ©es pour 10 > jours ouvrables). > - 16 mai - Date limite pour les acceptation de candidature > - 18 mai au 25 mai 2015 - Ãlections (si nÃ©cessaires, les Ã©lections > commenceront au plus tard une semaine aprÃšs la date limite dâacceptation > des candidatures et se terminera au plus tard deux semaines aprÃšs ce dÃ©lai). > > > - 2015 AGA [ICANN 54] - Les reprÃ©sentants de lâALAC Ã©lus prendront place > sur lâALAC Ã l'issue de lAssemblÃ©e GÃ©nÃ©rale Annuelle le jeudi 22 octobre > 2015. > > > > * EXCEPTION du NARALO: Merci de noter que le calendrier pour la sÃ©lection > des membres de lâALAC du NARALO est diffÃ©rent du calendrier ci-dessus. Voir > la page: Ãlections, sÃ©lections et nominations NARALO 2015. > <https://community.icann.org/x/dwgnAw> > > *Processus pour Nominations:* > > Tous les candidats doivent soumettre une dÃ©claration brÃšve au personnel > At-Large (staff(a)atlarge.icann.org) qui explique pourquoi ils pensent Ãªtre > un candidat appropriÃ©. Tous les candidats doivent Ã©galement remplir ou > mettre Ã jour leur dÃ©claration dâintÃ©rÃªt (voir: At-Large New SOI > Workspace <https://community.icann.org/x/jg8QAg>). > > Les nominations, y compris les auto-nominations peuvent Ãªtre faites > directement sur la page: Ãlections, sÃ©lections et nominations de lâALAC > et RALO 2015 <https://community.icann.org/x/ioAQAw> ou en envoyant une > note au personnel At-Large <http://staff@atlarge.icann.org>. > > Cordialement, > > > > > > ** > > > > *AHORA ABIERTO â Periodo de Nominaciones para miembros del ALAC y > delegados votantes del ALAC ante el NomCom* > > > > > > Estimados todos, > > En nombre de Alan Greenberg, Presidente del ALAC, el periodo para > nominaciones del 2015 para miembros del ALAC y Delegados del ALAC y del > NomCom estÃ¡ abierto ahora . > > > *Posiciones abiertas: * > Por favor referirse al *2015 ALAC and RALO Elections, Selections and > Appointments* > <https://community.icann.org/display/atlarge/2015+ALAC+and+RALO+Elections%2C…> para > una lista de todas las posiciones disponibles y la posibilidad de > reelecciÃ³n en las posiciones disponibles. > > > *Plazos : * > Â· *ALAC: *Plazos para las posiciones del ALAC empezaran *desde > el final del AGM del 2015 hasta el final del AGM del 2017*. > > Â· *Delegados del* *ALAC ante el NomCom: *Miembros votantes del NomCom > son nominados por un tÃ©rmino de un aÃ±o, empezando al final del AGM del 2015 > y terminando al final del AGM del 2016 AGM y puede ser re- designado por un > plazo consecutivo de un ano, sujeto a los requisitos de los Estatutos de > ICANN, vÃ©ase ICANN Bylaws > <https://www.icann.org/resources/pages/governance/bylaws-en#XI-2.4e>. > > > *Calendario de SelecciÃ³n para los miembros del ALAC y delegados del ALAC > ante el NomCom: * > > Â· 30 de Abril - Anuncio de la llamada para nominaciones y > Declaraciones de Nominados.* > > - 30 de Abril al - 9 Mayo - Periodo de Nominaciones (nominaciones > son aceptadas por 10 dÃas laborables). > - 16 de Mayo â Fecha lÃmite para aceptaciÃ³n de nominaciones. > - 18 Mayo - 25 Mayo 2015 â Elecciones (si se requieren, las > elecciones empezaran a mÃ¡s tardar, una semana despuÃ©s de la fecha lÃmite > para aceptaciÃ³n de nominaciones y terminaran a mÃ¡s tardar dos semanas > despuÃ©s de dicha fecha limite). > - 2015 AGM [ ICANN 54 ] - Los representantes reciÃ©n elegidos del > ALAC deberÃ¡n tomar sus puestos en el ALAC al final del AGM 2015 el Jueves > 22 de Octubre del 2015. > > > * *EXCEPCION DE NARALO*: Por favor note que el calendario para la > selecciÃ³n de miembros de NARALO ante el ALAC es diferente del calendario > mencionado anteriormente. Por favor vea la pÃ¡gina > > NARALO At-Large Elections, Selections and Appointments 2015 > <https://community.icann.org/display/NARALO/NARALO+At-Large++Elections%2C+Se…> > . > > > *Proceso para Nominaciones : * > Todos los nominados deben enviar una breve declaraciÃ³n explicando porque > creen que son candidatos adecuados para las posiciones y enviarlo al At-Large > staff <staff(a)atlarge.icann.org>. Todos los nominados deben tambiÃ©n > completar o actualizar sus Declaraciones de InterÃ©s (vÃ©ase : At-Large > New SOIs Workspace > <https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+New+SOIs+Workspace> > ). > > Nominaciones, incluyendo auto- nominaciones deberÃ¡n ser hechas > directamente en el *2015 ALAC and RALO Elections, Selections and > Appointments* > <https://community.icann.org/display/atlarge/2015+ALAC+and+RALO+Elections%2C…> o > enviando una nota a At-Large staff <staff(a)atlarge.icann.org>. > > Saludos cordiales, > > > > > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie > Peregrine and Terri Agnew > > ICANN Policy Staff in support of ALAC > > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org > > Facebook: www.facebook.com/icann.atlarge > > Twitter: @ICANN_AtLarge <https://twitter.com/ICANN_AtLarge> > > > > > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org > - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dr. Alejandro Pisanty Facultad de Química de la UNAM Av.Universidad 3000, 04510 México DF México + 52-1-5541444475 DESDE EL EXTRANJERO +525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---- >> Unete una ISOC México, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . . [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/44af95eb71.html --]]

1 0

aclaración personal / Aclaracion del personal
by staff＠atlarge.icann.org July 22, 2015

July 22, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: aclaración personal / Aclaracion del personal De: staff(a)atlarge.icann.org ** DESPUES Espaol VERSIÓN DE LA VERSIÓN EN ESPAÑOL ** Queridos Todos, Tenga en cuenta que el calendario y el proceso para las elecciones del ALAC fue enviado a todos los RALOs el 30 de abril 2015 sobre nombre de Alan Greenberg, Presidente de la ALAC. Según el anuncio, se utilizó el siguiente horario: * 30 de abril - Anuncio de convocatoria de candidaturas y Declaración del candidato. * Abril 30 hasta 05 09 - período de nominación (nominaciones aceptadas durante 10 días hábiles). * 16 de mayo - Plazo de aceptación de nominación * 18 may-25 may, 2015 - Elecciones (Si es necesario, las elecciones comenzarán a más tardar una semana después de la fecha límite para la aceptación de nominación y final a más tardar dos semanas después de que la fecha límite). * 2015 AGM [ICANN 54] - El recién elegido representante ALAC se sentará en el ALAC en la clausura de la Junta General de 2015 Jueves, 22 de octubre 2015. ' Dado que no hemos recibido las instrucciones adicionales del Presidente y Secretario de LACRALO para una elección o un sondeo confirma el apoyo, hemos seguido el procedimiento que se produce en la mayoría de las RALO. Ese procedimiento es si hay un solo candidato al final del período de nominación, y que el candidato acepta la nominación dentro del tiempo asignado, ese candidato se dice que ha ganado por aclamación. Por lo tanto, el 26 de mayo, el personal publicada en la página wiki Electoral Regional de LACRALO 2015 < https://community.icann.org/display/atlarge/2015+LACRALO+Regional+Selection> Pedimos disculpas por cualquier confusión que esto pueda haber causado. Saludos, ** Estimados todos, Por favor ntese el calendario y Proceso Para Las Elecciones del ALAC, el Cual FUE envido a todos los RALOs el 30 de Abril del 2015, un nombre de Alan Greenberg, Presidente del ALAC. De Acuerdo al Anuncio, se usel siguiente calendario: * 30 Abril - Anuncio de llamada de Nominaciones y Declaracin del Nominado. * 30 Abril - 9 de Mayo - Periodo de Nominacin (Nominaciones se Aceptan por 10 das laborables). * 16 Mayo - Fecha lmite párrafo aceptacin de Nominaciones. * 18 de Mayo - 25 Mayo 2015 - Elecciones (Sí se requieren, las Elecciones empezaran ams tardar despus de Una semana de la fecha lmite de aceptacin de Nominaciones ñame tardar dos Semanas despus de Dicha fecha). * 2015 AGM [ICANN 54] - Los Representantes recientemente Elegidos del ALAC tomaran cargas SUS Al Final de la Junta General de Accionistas del 2015 El Jueves 22 de Octubre del 2015. ' Dado Que No recibimos Instrucciones ADICIONALES del Presidente y Secretarios de LACRALO Para Una eleccino Encuesta confirmando apoyo, Seguimos El Proceso Que USAN La Mayora de los RALOs. Este Proceso es Que Si heno Solamente ONU Candidato Al final del Periodo de nominacin, y si DICHO Candidato Acepta la nominacin Dentro del tiempo asignado, DICHO Candidato ha ganado por aclamacin. : Por ello el 26 Pblico en la pgina wiki 2015 página wiki de Mayo, el personal de la elección regional LACRALO < https://community.icann.org/display/atlarge/2015+LACRALO+Regional+Selection> Nos disculpamos por la confusin Que ESTO Causado Haya. Saludos Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Terri Agnew El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Facebook: www.facebook.com/icann < https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ < https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge> Desde: ICANN At-Large Enviado el: Jueves, 30 de abril 2015 15:49 Para: alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org; afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org; apac-discuss(a)atlarge-lists.icann.org; euro-discuss(a)atlarge-lists.icann.org; lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Cc: Alan Greenberg (alan.greenberg(a)mcgill.ca) ICANN At-Large (staff(a)atlarge.icann.org) Asunto: ABIERTO - Convocatoria de nominaciones para los miembros de ALAC y ALAC Electorales Los delegados a la NomCom ** Franaise VERSIÓN LA SUITE DE LA VERSIÓN ANGLAISE ** ** VERSIÓN Espaol DESPUES DE LA FRANCESA VERSIÓN ** ** Queridos Todos, En nombre de Alan Greenberg, Presidente de la ALAC, la convocatoria 2015 para las nominaciones para miembros del ALAC disponibles y ALAC Los delegados a la NomCom ya está abierto. Posiciones Abiertas: Por favor, consulte el 2015 ALAC y RALO Elecciones, Selecciones y Citas < https://community.icann.org/display/atlarge/2015+ALAC+and+RALO+Elections%2C…> Términos: ALAC: Condiciones para el ALAC se extenderá desde el final de la AGM 2015 hasta el final del 2017 AGM. ALAC Los delegados a la NomCom: miembros de voto del Comité de nominaciones son nombrados por un período de un año, a partir de la clausura de la Junta General de Accionistas 2015 y terminando en el cierre del 2016 AGM y pueden ser reelegidos por un período adicional de un año sujeto al requisito establecido en los Estatutos de ICANN < https://www.icann.org/resources/pages/governance/bylaws-en#XI-2.4e>. Selección Programado para ALAC y miembros del ALAC Los delegados a la Comité de nominaciones: * 30 de abril - Anuncio de convocatoria de candidaturas y Declaración del candidato *. * Abril 30 hasta 05 09 - período de nominación (nominaciones aceptadas durante 10 días hábiles). * 16 de mayo - Plazo de aceptación de nominación * 18 may-25 may, 2015 - Elecciones (Si es necesario, las elecciones comenzarán a más tardar una semana después de la fecha límite para la aceptación de nominación y final a más tardar dos semanas después de que la fecha límite). * 2015 AGM [ICANN 54] - El recién elegido representante ALAC se sentará en el ALAC en la clausura de la Junta General de 2015 Jueves, 22 de octubre 2015. * NARALO EXCEPCIÓN: Tenga en cuenta que el calendario para la selección de los miembros del ALAC NARALO es diferente que el calendario anterior. Por favor vea la NARALO At-Large Elecciones, Selecciones y Nombramientos 2015 < https://community.icann.org/display/NARALO/NARALO+At-Large++Elections%2C+Se…> Proceso de candidaturas: Se espera que todos los candidatos a presentar una breve declaración explicando por qué creen que son un candidato adecuado para el personal de At-Large <mailto:staff@atlarge.icann.org> . Todos los nominados también deben completar o actualizar su Declaración de Interés (ver: At-Large Nueva SOIs Workspace < https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+New+SOIs+Workspace>). Nominaciones, incluyendo auto-nominaciones pueden hacerse directamente en los 2015 ALAC y RALO Elecciones, Selecciones y Citas < https://community.icann.org/display/atlarge/2015+ALAC+and+RALO+Elections%2C…> Saludos, ** Ouvert presente: Appel la Candidatura pour les Membres de l'ALAC et les dlgus de lALAC au NomCom Chers Tous, Au nom d'Alan Greenberg, prsident de l'ALAC, l'appel candidatures 2015 pour des Membres de l'ALAC et dlgus de l'ALAC au NomCom est presente ouvert. Posiciones ouvertes: Merci de vous rfrer Lections, slections et nominaciones de l'ALAC y RALO 2015 < https://community.icann.org/x/ioAQAw> Condiciones: ALAC: Les mandats pour l'ALAC se drouleront partir de la fin de l'AGA 2015 jusqu'la aleta de l'AGA 2017. Dlgus ALAC au NomCom: Les membres du votants NomCom sont nomms pour un mandat d'un an, partir de l'AGA 2015 y se terminant la fin de l'AGA de 2016 et peuvent tre RLUs pour un mandat d'un nouveau un sous Rserve des exigencia en vertu des statuts de l'ICANN. Calendario de la slection pour les membres de l'ALAC et Dlgus ALAC au Comité de nominaciones: - 30 abril - Indicar appel de l'candidatures et la dclaration du candidat *. - 30 abril - 9 mai - priode de nominación (nominaciones ACCEPTES vierten 10 jours ouvrables). - 16 mai - Fecha limite pour les aceptación de la candidatura - 18 mai au 25 mai 2015 - colec- (si ncessaires, les colec- commenceront APRS au plus tard une semaine la fecha limite de aceptación de candidaturas et des se terminera au plus tard deux semaines APRS ce d lai). - 2015 AGA [ICANN 54] - Les reprsentants de l'ALAC lugar prendront lus sur cuestión l'ALAC l'de lAssemble Gnrale Annuelle le jeudi 22 octobre 2015. * EXCEPCIÓN du NARALO: Merci de noter Que le calendrier pour la slection des membres de l'ALAC du NARALO est diversa du ci-dessus calendrier. Voir la Página colec-, slections et nominaciones NARALO 2015. < https://community.icann.org/x/dwgnAw> Processus verter Nominaciones: Tous les Candidats doivent soumettre une dclaration Břve au personal de At-Large (staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> ) Qui Yes Sí pourquoi ils pensent tre appropri candidat un. Tous les candidats doivent galement remplir ou mettre jour leur dclaration d'intrt (voir:-At Large Nueva SOI Workspace < https://community.icann.org/x/jg8QAg> Les nominaciones, y compris les auto-nominaciones peuvent tre faites directement sur la página: Lections, slections et nominaciones de l'ALAC y RALO 2015 < https://community.icann.org/x/ioAQAw> Cordialement, ** AHORA ABIERTO - Periodo de Nominaciones párrafo Miembros del ALAC y delegados votantes del ALAC ante el Comité de Nominaciones Estimados todos, En nombre de Alan Greenberg, Presidente del ALAC, el Periodo párrafo Nominaciones del 2015 párr Miembros del ALAC y Delegados del ALAC y del Comité de Nominaciones estabierto Ahora. Posiciones abiertas: Por favor referirse al 2015 ALAC y RALO Elecciones, Selecciones y Citas < https://community.icann.org/display/atlarge/2015+ALAC+and+RALO+Elections%2C…> Plazos: ALAC: Plazos Para Las Posiciones del ALAC empezaran desde el último del AGM del 2015 hasta el final del AGM del 2017. Delegados del ALAC ante el Comité de Nominaciones: Miembros votantes del Comité de Nominaciones hijo nominados Por un trmino de la ONU ao, Empezando Al final del AGM del 2015 y Terminando Al final del AGM del 2016 AGM y la ONU por Designado re- Ser Puede del Plazo consecutivo de Un Año, Sujeto a los Requisitos de los Estatutos de la ICANN, florero ICANN Estatutos < https://www.icann.org/resources/pages/governance/bylaws-en#XI-2.4e>. Calendario de seleccin Para Los Miembros del ALAC y delegados del ALAC ante el Comité de nominaciones: * 30 de Abril - Anuncio de la llamada párr Nominaciones y Declaraciones de Nominados *. * 30 de Abril al - 9 Mayo - PERIODO DE Nominaciones (Nominaciones hijo aceptadas por 10 das laborables). * 16 de Mayo - Fecha lmite párrafo aceptacin de Nominaciones. * 18 de Mayo - 25 Mayo 2015 - Elecciones (si se requieren, las Elecciones empezaran ams tardar, Una semana despus de la fecha lmite párrafo aceptacin de Nominaciones y terminaran ams tardar dos Semanas despus Dicha fecha de limite). * 2015 AGM [ICANN 54] - Los Representantes recin Elegidos del ALAC debern Tomar SUS Puestos en el ALAC Al final del AGM 2015 El Jueves 22 de Octubre del 2015. * EXCEPCION DE NARALO: Por favor nota Que El calendario Para La seleccin de Miembros de NARALO ante el ALAC es diferente del calendario mencionado anteriormente. Por Favor Vea la pgina NARALO At-Large Elecciones, Selecciones y Nombramientos 2015 < https://community.icann.org/display/NARALO/NARALO+At-Large++Elections%2C+Se…>. Proceso Nominaciones para: Todos los nominados Deben enviar Una breve declaracin explicando Porque Creen Que Son Candidatos adecuados párr las Posiciones y enviarlo al personal de At-Large <mailto:staff@atlarge.icann.org> . Todos los nominados Deben tambin Completar o actualizar SUS Declaraciones de Inters (florero: At-Large Nueva SOIs Workspace < https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+New+SOIs+Workspace>). Nominaciones, incluyendo auto Nominaciones debern Ser Hechas Directamente en el 2015 ALAC y RALO Elecciones, Selecciones y Citas < https://community.icann.org/display/atlarge/2015+ALAC+and+RALO+Elections%2C…> Saludos cordiales, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Terri Agnew El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Facebook: www.facebook.com/icann.atlarge < https://www.facebook.com/icann.atlarge> Twitter:ICANN_AtLarge < https://twitter.com/ICANN_AtLarge> [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/c2d3a10eaf.html --]]

1 0

VOTO AVISO: LACRALO Confirmaci�n encuesta - ALAC Representante (2015 AGM - 2017 AGM)
by staff＠atlarge.icann.org July 21, 2015

July 21, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: VOTO AVISO: LACRALO Confirmación encuesta - ALAC Representante (2015 AGM - 2017 AGM) De: staff(a)atlarge.icann.org [ES] Queridos Todos, LACRALOs Presidencia y Secretaría se complace en anunciar el comienzo de una encuesta para confirmar la lanza Hinds como representante de ALAC de LACRALO para el periodo AGM2015 través AGM2017. La encuesta de confirmación comenzará en julio 21 a las 00:30 GMT y finalizará el 27 de julio a las 23:00 UTC. PREGUNTA: ¿Desea confirmar Lanza Hinds como representante de ALAC LACRALO para el período AGM2015 través AGM2017? * Sí * No * Abstenerse == [ES] Hola a todos, El Presidente y la Secretaría de LACRALO quisieran anunciar el inicio De Una Encuesta párrafo Confirmar una lanza Hinds Como Representante de LACRALO ante el ALAC Para El Periodo del AGM2015 Hasta el AGM2017.El Periodo de la Encuesta de confirmacin empezara el 21 de Julio a las doce y media UTC y terminara el 27 de Julio a las 23:00 UTC. PREGUNTA: DESEA Confirmar una lanza Hinds Como Representante de LACRALO ante el ALAC Para El Periodo del AGM2015 Hasta el AGM2017? * Si * No * Abstencin Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Terri Agnew El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Facebook: www.facebook.com/icann < https://www.facebook.com/icannatlarge> atlarge < https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ < https://twitter.com/ICANNAtLarge> < https://twitter.com/ICANNAtLarge> [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/dbfb756151.html --]]

2 1

¿triunfo por aclamación?
by Alejandro Pisanty July 21, 2015

July 21, 2015

Hola Alberto y Humberto, especialmente, pero también Silvia Vivanco y Heidi Ulrich, ¿puede alguien explicar por qué en https://community.icann.org/m/mobile.action#page/51413146 aparece la noticia de que Lance Hinds ganó la elección para reprsentante al ALAC **POR ACLAMACIÓN**? La evidencia de irregularidades apoyadas por el staff de ICANN se acumula vertiginosamente. Alejandro Pisanty -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dr. Alejandro Pisanty Facultad de Química UNAM Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico +52-1-5541444475 FROM ABROAD +525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . .

7 10

Informaci�n actualizada
by brainstreetceo＠gmail.com July 21, 2015

July 21, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Información actualizada De: brainstreetceo(a)gmail.com Expresión de Interés - Lanza Hinds Este es un seguimiento al escrito EOI presenté a la lista de LACRALO sobre nominación como representante LACRALO al ALAC. Yo soy el Presidente de Devnet en Georgetown Guyana. DevNet es una fundación miembro de LACRALO y uno de los autores de su Reglamento finalizado en Puerto Rico en 2007. Devnet es un No-Gubernamental Organisition TIC que se especializa en el la penetración de las TIC en las zonas rurales, la zona de influencia y zonas con dificultades económicas. Desde nuestra creación en 1999, en virtud de que hemos desarrollado una serie de iniciativas para facilitar la construcción de centros comunitarios con el fin de facilitar el acceso de los miembros de la desventaja de nuestra sociedad. continuamos para encontrar financiación para los programas de TI basados \u200b\u200ben la comunidad para la educación a distancia y el acceso a contenidos educativos pertinentes. Yo era parte de la subcomisión del Primer Ministro sobre la gestión de la dominio .gy a Guyana, donde he articulado en nombre de la sociedad civil del política con respecto a la gestión, el uso y la protección de los no-comercial dominios. Yo soy un miembro de la sociedad civil del Comité Directivo TIC CARICOM (CISC), cuya función principal es el desarrollo de políticas y planes de acción para la implementación de iniciativas regionales para ayudar a los gobiernos regionales y los interesados \u200b\u200brelacionados utilizar eficazmente la tecnología de información para mejorar la bienestar general y la capacidad productiva de sus ciudadanos. Como Presidente del DevNet, yo era uno de los autores del componente TIC de la Sociedad Nacional de Desarrollo de Guyana. Yo también soy parte de la grupo multisectorial que actualizará el desarrollo nacional y parte de la implementación. He escrito y siguen escribiendo extensamente sobre cuestiones relacionadas con las TIC y el desarrollo nacional. Algunos están a continuación. http://www.kaieteurnewsonline.com/2015/06/14/ict-the-shape-of-things-that-m… http://gcci.gy/intl-property-law-needs-to-be-upgraded-vp-of-gcci-kaieteur-n… http://www.kaieteurnewsonline.com/2015/07/19/ict-and-law-enforcement/ http://www.kaieteurnewsonline.com/2015/07/12/taxpayer-assault-and-battery/ http://www.kaieteurnewsonline.com/2015/07/05/the-case-for-a-knowledge-econo… http://www.kaieteurnewsonline.com/2015/06/28/ict-telecoms-liberalisationnow/ http://www.stabroeknews.com/2015/business/05/22/hinds-urges-costbenefit-ana… Además del trabajo realizado como miembro de LACRALO. Yo era un ponente y uno de los co-autores del informe final que sale del ATLAS II declaración. https://community.icann.org/display/als2/ATLAS+II+Declaration entradas estaban en el Grupo Temático II - La globalización de ICANN https://community.icann.org/x/wYPhAg. en la mañana para elaborar un documento para su presentación. Muchos de los miembros de la asistir ALS estuviera dormido mucho antes. Como miembro fundador de LACRALO Sigo animar a mis colegas para formar nuevas estructuras de alcance a fin de aumentar nuestra participación. Mi interés en servir también deriva del hecho es que creo que tengo una profundo conocimiento de las necesidades de la región, en particular el Caribe. Entiendo que es fundamental que jugamos un papel activo en la gestión del espacio de internet. Los desafíos que enfrentan en la región son tremenda y una de las puertas de entrada a la mejora socioeconómica será a través de nuestra parte delantera y la utilización de back-end. Para muchos de nosotros ahora ICANN es aire enrarecido. YO servirá, por tanto, para garantizar que, de alguna manera que puedo hacerlo más accesible y comprensible para todos. Ese es el papel de la At-Large. eso es el papel de la LACRALO. - Lanza Hinds Jefe De Tecnología BrainStreet Grupo 287 'C' Albert St. Georgetown Guyana Este mensaje contiene información que puede contener información privilegiada y / o confidencial y es propiedad de Tecnologías BrainStreet o BrainStreet Aprender. La información contenida en este documento está destinado sólo para la persona o entidad a quien va dirigida y otros autorizado para recíbelo .Si usted no es el destinatario previsto, no está autorizado para leer, imprimir, retener, copiar, divulgar, distribuir o tomar cualquier acción confiando al contenido de esta información o parte de ella y puede ser ilegal hacerlo. Si recibe este mensaje por error, por favor notifique inmediatamente al remitente y elimine todas las copias de este mensaje su sistema. Tecnologías BrainStreet o BrainStreet aprendizaje son ni responsable de la transmisión adecuada y completa de la información contenida en esta comunicación ni ningún retraso en su recepción. [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/1ecb02a1f8.html --]]

4 5

Re: [lac-discuss-es] ??? Q = UTF-8 Info = C3 = = B3n_actualizada
by brainstreetceo＠gmail.com July 21, 2015

July 21, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: ??? Q = UTF-8 Info = C3 = = B3n_actualizada De: brainstreetceo(a)gmail.com Querido Johnny, Gracias por su apoyo atentamente El mar, 21 de julio 2015 a las 4:26 de la tarde, <jlaureano(a)aui.pe> escribió: > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Re:??? Q = utf-8 Info = C3 = B3n_actualizada = > From: jlaureano(a)aui.pe > > Dear, > > > > > > > To express my support for Lance Hinds, for me it is worth mentioning the > necessary balance of representation in the LAC region. Yesterday he said > that we should encourage the participation of members of the ALS and this > is a good opportunity to support this nomination. > > > > > > > Atte. > > > > > > > > > > > Signature - Johnny -AUIPERU > > > > > > > > > > > ----- Original Message ----- > From: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [mailto: > lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] On behalf of > carlton.samuels(a)gmail.com > Posted on: Tuesday, July 21, 2015 8:45 a.m. > To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > CC: LACRALO discussion list > Subject: Re: Update > > > > > > > > > > > [[Translated text (en -> en) -]] > > > > > > > Subject: Re: Update > > > From: <mailto:carlton.samuels@gmail.com> carlton.samuels(a)gmail.com > > > > > > > As members know, wholeheartedly backed the candidacy of Lance as LACRALO > Representative to ALAC. It's not just because he's my friend, but from a > record of concern about things that concern us at the regional level and > their record of contribution to the group. > > > > > > > > > > > He called last night raised discomfort I've always had with the focus on > LACRALO to discourage participation because of a perceived lack of > political purity. > > > > > > > > > > > I always have and always vehemently reject such views. > > > > > > > > > > > If we had a measure of the purity and consistently applied - and somewhat > hypocritically - since 2006, the registry will identify and display > multiple members who have served thru LACRALO ALAC would have been > disqualified. I encourage all who seek the truth to read the EOI / SOIs > with care. > > > > > > > > > > > If the measure is effective participation, again, I challenge anyone to > put their record against Lance.Lanza was in the party who worked long time > to draw the first Rules and Procedures in San Juan. And early in the day > when we were developing without much in the way, it was a consistent voice > in LACRALO calls. > > > > > > > > > > > I was one of those worker bees showed up for work on ATLAS II and retired > from the field until 02 am, to bed and leaving Lance at work finishing the > ATLAS II declaration. The only reason for this is largely unknown is > because it was not, as usual, very few of us take the hit where it counted, > work on behalf of the At-Large and LACRALO. > > > > > > > > > > > I am absolutely sure that none of these points may be contradicted > success. Lanza retains my confidence as an excellent choice for the ALAC. > > > > > > > > > > > -Carlton Samuels > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > ============================== > > > Carlton A Samuels > > > Cell: 876-818-1799 > > > * Strategy, Planning, Government, evaluation and delivery * > ============================= > > > > > > > > > > > On Mon, July 20, 2015 at 10:09 pm, Lance Hinds < <mailto: > brainstreetceo(a)gmail.com> brainstreetceo(a)gmail.com> > > > wrote: > > > > > > Expression of Interest Ã¢â¬â Lance Hinds This is a follow up to the > > brief EOI I submitted to the LACRALO list upon nomination as the > > LACRALO representative to the ALAC. > > I am the Chairman of Devnet in Georgetown Guyana. DevNet is a founding > > member of LACRALO and one of the authors of its Rules of Procedure > > finalized in Puerto Rico in 2007. > > Devnet is an ICT Non- Governmental Organisition that specializes in > > the penetration of ICT in rural, hinterland and economically challenged > areas. > > Since our formation in 1999, under we have developed a series of > > initiatives to facilitate the building of community hubs so as to > > facilitate access for the disadvantage members of our society. We > > continue to find funding for community based IT programmes for remote > > education and access to relevant educational content. > > I was part of the Prime Ministerial sub-committee on the management of > > the .gy domain to Guyana where I articulated on behalf of civil > > society the policy regarding the management, usage and protection of > > the non-commercial domains. > > I am a civil society member of the CARICOM ICT Steering Committee > > (CISC), whose primary function is to develop policy and action plans > > for the implementation of regional initiatives to help regional > > governments and related stakeholders effectively use information > > technology to improve the general well being and productive capacity of > its citizens. > > > > As Chair of DevNet, I was one of the authors of the ICT Component of > > the National Development Society of Guyana. I am also part of the > > multistakeholder group that will update the national development and > > implementation part. > > > > I have written and continue to write extensively on issues relating to > > ICT and national development. Some are below. > > > > > > <http://www.kaieteurnewsonline.com/2015/06/14/ict-the-shape-of-things-t> > http://www.kaieteurnewsonline.com/2015/06/14/ict-the-shape-of-things-t > > hat-must-come/ > > > > <http://gcci.gy/intl-property-law-needs-to-be-upgraded-vp-of-gcci-kaiet> > http://gcci.gy/intl-property-law-needs-to-be-upgraded-vp-of-gcci-kaiet > > eur-news-article/ > > <http://www.kaieteurnewsonline.com/2015/07/19/ict-and-law-enforcement/> > http://www.kaieteurnewsonline.com/2015/07/19/ict-and-law-enforcement/ > > <http://www.kaieteurnewsonline.com/2015/07/12/taxpayer-assault-and-batt> > http://www.kaieteurnewsonline.com/2015/07/12/taxpayer-assault-and-batt > > ery/ > > > > <http://www.kaieteurnewsonline.com/2015/07/05/the-case-for-a-knowledge-> > http://www.kaieteurnewsonline.com/2015/07/05/the-case-for-a-knowledge- > > economy/ > > > > <http://www.kaieteurnewsonline.com/2015/06/28/ict-telecoms-liberalisati> > http://www.kaieteurnewsonline.com/2015/06/28/ict-telecoms-liberalisati > > onnow/ > > > > <http://www.stabroeknews.com/2015/business/05/22/hinds-urges-costbenefi> > http://www.stabroeknews.com/2015/business/05/22/hinds-urges-costbenefi > > t-analysis-of-e-governance-cable/ > > > > In addition to the work done as a member of LACRALO. I was a > > rapporteur and one of the co-authors of the final report coming out of > > the ATLAS II declaration. > > <https://community.icann.org/display/als2/ATLAS+II+Declaration> > https://community.icann.org/display/als2/ATLAS+II+Declaration My > > specific inputs were in Thematic Group II - The Globalisation of ICANN > > <https://community.icann.org/x/wYPhAg> > https://community.icann.org/x/wYPhAg. A group of us worked until 5 > > oÃ¢â¬â¢clock in the morning to produce a document for submission. Many of > > members of the attending ALSs were asleep long before then. > > As a founder member of LACRALO I continue to encourage my colleagues > > to form new ALSs so as to increase our participation. > > > > My interest in serving also stems from the fact is that I believe I > > have a deep understanding of the needs of the region, in particular the > Caribbean. > > I understand that critical it is that we play an active role in the > > management of the internet space. The challenges faced in the region > > are tremendous and one of the gateways to socioeconomic improvement > > will be via our front end and back end usage. To many us now ICANN is > > rarefied air. I will serve therefore to ensure that in some way I can > > make it more accessible and understandable to all. That is role of the > > At-Large. That is the role of LACRALO. > > > > > > > > -- > > Lance Hinds > > Chief Technology Officer > > BrainStreet Group > > 287 'C' Albert St. > > Georgetown Guyana > > > > > > > > > > This message contains information that may be privileged and/or > > confidential and is the property of BrainStreet Technologies or > > BrainStreet Learning. The information contained herein is intended > > only for the individual or entity to whom it is addressed and others > > authorized to receive it . If you are not the intended recipient, you > > are not authorized to read, print, retain, copy, disseminate, > > distribute, or take any action in reliance to the contents of this > > information or any part thereof and it may be unlawful to do so. If > > you receive this message in error, please notify the sender > > immediately and delete all copies of this message from your system. > > BrainStreet Technologies or BrainStreet Learning are neither liable > > for the proper and complete transmission of the information contained in > this communication nor any delay in its receipt. > > > > _______________________________________________ > > lac-discuss-en mailing list > > <mailto:lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > <https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en> > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/83ca6b004e.html --]]

1 0