June 2015 - lac-discuss-es

Re: [lac-discuss-es] Bienvenidos a-At Large!
by alemani＠ieee.org June 6, 2015

June 6, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Bienvenidos a-At Large! Desde: alemani(a)ieee.org En nombre de IEEE Nicaragua estamos contentos de ser certificado como un nuevo grupo de ELA. Esperamos aprovechar esta oportunidad como un espacio para representar la el interés y el esfuerzo de los usuarios finales de nuestros internautas. Gracias Fátima y todo el mundo por la cálida bienvenida a LACRALO Best, [Imagen: Foto] * Mario A. Alemán * IEEE Sección Nicaragua t: +505 2270 5761 <+ 505% 202 270% 205 761> | m: 505 8836 5034 <+ 505% 208 836% 205 034> | e: alemani(a)ieee.org <http://www.facebook.com/ieeeni?ref=hl> <http://www.linkedin.com/profile/view?id=11684639&trk=nav_responsive_tab_pro…> <http://www.flickr.com/photos/85965053@N08/sets/> <http://sites.ieee.org/capc/> El Miércoles, 03 de junio 2015 a las 12:31 de la tarde, staff(a)atlarge.icann.org < staff(a)atlarge.icann.org> escribió: > Dear Mario and Carlos, > > ICANN's At-Large Advisory Committee (ALAC) is pleased to inform you that > (224) IEEE Nicaragua has been certified as an At-Large Structure > (ALS). The ALAC greatly appreciates your group's interest in involving > individual users in ICANN and looks forward to working with you and your > colleagues. > > The purpose of ALS certification is to recognize that your organization > meets the necessary criteria to involve individual Internet users at the > local or issue level in ICANN activities, and that your organization will > support its individual members' informed participation in ICANN efforts > that affect end-users. > > The ALAC is eager to promote a productive working relationship between > your organization, other ALS, and the ALAC (and ICANN in general), and your > input on how we can make this a success would be greatly appreciated. > > We would like to offer some initial tools to help your organization keep > its members informed (about significant news from ICANN and information on > ICANN policy-development efforts) and engaged in activities of interest: > > > - Point of Contact for your Organisation: Please send an email to > mailto:staff@atlarge.icann.org <staff(a)atlarge.icann.org> identifying the > names and email addresses of one or two individuals who will be the point > of contact for information and correspondence regarding ICANN At-Large. If > this changes, please let us know. > > > - At Large Mailing Lists. There are many At Large email lists, for each > region; you can sign up for them and manage your subscriptions at: > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo . The points of contact > you identify will automatically be added to your region's list just for > accredited ALSes to discuss regional issues and to the mailing list for > Staff announcements (only Staff can post messages to that list); you are > invited to join others as you wish. > > - ALS information. Information about your organization will be shared > with the At-Large community to enable individuals interested in your > group's activities to contact you, and to encourage cooperation with other > groups interested in ICANN activities in your geographic region. Please > complete and email the form at the bottom of this note to > staff(a)atlarge.icann.org. > > - ALAC website. The ALAC website (http://www.atlarge.icann.org) is a > good source for ICANN news and information of interest to individual > Internet users. We encourage you to provide your members with a link. The > ALAC relies on volunteers to translate information into multiple languages. > Translations of documents on the website are welcome and should be sent > to <mailto:staff@atlarge.icann.org <staff(a)atlarge.icann.org>> > > - At-Large Regional Websites. Regional wiki webpages also have been > created to distribute information (including in local languages) on > activities, events and issues of particular interest to people in each > region. These are maintained by the community. They are: > > African Region: http://www.afralo.org > > Asia/Australia/Pacific Region: http://www.apralo.org > > European Region: http://www.euralo.org > > Latin America/Caribbean Region: http://www.lacralo.org > > North American Region: http://www.naralo.org > > > We have included an Starter Kit that includes key information on ALAC and > At-Large communication tools. We have also included the ALS Beginners Guide > which explains how best to engage within At-Large. > > We look forward to working with you and your organization's members to > advance individual Internet users' interests within ICANN. If you have any > questions, or need additional information, please contact us at > staff(a)atlarge.icann.org. > > Sincerely, > > The At-Large Advisory Committee > > http://www.atlarge.icann.org > staff(a)atlarge.icann.org > > --------------------------- > > > Name: > > > Location (city/country/region; whatever is relevant to your membership): > > > Mission: > > > Member benefits: > > > Contacts (name/s and email address/es -- title/s optional): > > > Website: > > > Other (additional informational you would like included): > > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/d476b550b1.html --]]

1 0

Fwd: [ALAC-Announce] ICANN News Alert -- Advisory Concerning Registrar Obligations to Provide Data to ICANN Pursuant to Section 3.4.3 of the 2013 RAA
by Alejandro Pisanty June 6, 2015

June 6, 2015

Colegas, acaba de llegar esta nota de ICANN. Informa acerca de los procedimientos por los cuales los "registrars" (registradores) de nombres de dominio genéricos deberán proveer datos relacionados con los nombres de dominio cuyo registro han procesado, así como las excepciones, limitaciones y ajustes posibles en estos casos. Dado que nuestras organizaciones tienen una responsabilidad explícita en la defensa de los intereses de los usuarios, y esta información se refiere "de necessario" a datos personales de los registrantes, considero de interés que LACRALO se forme un criterio acerca de estos intercambios de información y posiblemente prepare un documento informativo orientado a los usuarios de la región. En caso de encontrarnos en desacuerdo, procedería formar una opinión de consenso y comunicarla a las diversas instancias de ICANN a través de las cuales es posible proponer modificaciones a una política como ésta. Seguramente algunos de Uds. estarán mejor enterados de las discusiones y negociaciones, complejas y a ratos contenciosas, que han dado lugar a este documento. Todo ello alimentará el interés de la discusión. Atentamente, Alejandro Pisanty ---------- Forwarded message ---------- From: ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Date: Fri, Jun 5, 2015 at 6:42 PM Subject: [ALAC-Announce] ICANN News Alert -- Advisory Concerning Registrar Obligations to Provide Data to ICANN Pursuant to Section 3.4.3 of the 2013 RAA To: "alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org" < alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org> [image: ICANN] <http://www.icann.org/> News Alert https://www.icann.org/news/announcement-2015-06-05-en ------------------------------ Advisory Concerning Registrar Obligations to Provide Data to ICANN Pursuant to Section 3.4.3 of the 2013 RAA 5 June 2015 Section 3.4.3 of the 2013 Registrar Accreditation Agreement (the "2013 RAA") requires registrars to provide certain data, information, and records to ICANN upon request and incorporates a procedure by which ICANN and registrars can agree to limitations, protections, or alternative solutions in the event a registrar believes that the provision of such data to ICANN would violate applicable law or legal proceedings. Several registrars have requested clarification from ICANN regarding the 2013 RAA's procedure for discussing and agreeing on appropriate limitations, protections, or alternative solutions for production of data, information, or records requested by ICANN. In particular, registrars have told ICANN that meaningful discussions of potentially relevant legal issues require that ICANN identify (i) the purposes for which ICANN is requesting such data, information, or records; (ii) how ICANN intends to use such data, information, or records; and (iii) duration for which ICANN intends to retain such data, information, or records.1 <https://www.icann.org/news/announcement-2015-06-05-en#foot1> The following advisory outlines the relevant provisions of the 2013 RAA and explains the steps that ICANN will take upon a registrar's request if ICANN seeks access to data, information, or records pursuant to Section 3.4.3 of the 2013 RAA. Relevant Provisions of the 2013 RAA Section 3.4.3 of the 2013 RAA provides: 3.4.3 During the Term of this Agreement and for two (2) years thereafter, Registrar shall make the data, information and records specified in this Section 3.4 available for inspection and copying by ICANN upon reasonable notice. In addition, upon reasonable notice and request from ICANN, Registrar shall deliver copies of such data, information and records to ICANN in respect to limited transactions or circumstances that may be the subject of a compliance-related inquiry; provided, however, that such obligation shall not apply to requests for copies of the Registrar's entire database or transaction history. Such copies are to be provided at Registrar's expense. In responding to ICANN's request for delivery of electronic data, information and records, Registrar may submit such information in a format reasonably convenient to Registrar and acceptable to ICANN so as to minimize disruption to the Registrar's business. In the event Registrar believes that the provision of any such data, information or records to ICANN would violate applicable law or any legal proceedings, ICANN and Registrar agree to discuss in good faith whether appropriate limitations, protections, or alternative solutions can be identified to allow the production of such data, information or records in complete or redacted form, as appropriate. ICANN shall not disclose the content of such data, information or records except as expressly required by applicable law, any legal proceeding or Specification or Policy. Procedure for Data To Be Made Available to ICANN 1. If, pursuant to Section 3.4.3, ICANN provides notice to a registrar requiring that (1) data, information, or records be made available to ICANN for inspection or copying; or (2) that data, information or records be delivered to ICANN, the registrar may request, in writing (with email deemed sufficient), that ICANN provide a written description specifying to a reasonable extent: (a) the data, information, and records that are the subject of the request; and (b) the purpose, including identification of the transfers envisaged to third parties and the purpose of such transfer, for which ICANN maintains that access to or a copy of the data, information, and records is necessary (the "Access Purpose Description"). 2. ICANN will, upon the written request of the registrar, provide the registrar with the Access Purpose Description in writing (with email deemed sufficient). With respect to the purpose, ICANN is limited to one or more of the purposes described in the draft document "Description of 2013 RAA Data Retention Specification data elements and potentially legitimate purposes for collection/retention" that was posted on 21 March 2014 (the "Description") as it may be modified by ICANN from time to time. Any future changes to the Description must be in line with the law and regulations applicable to the registrars, including but not limited to rules on the processing of data for purposes which are not incompatible with the legitimate purpose for which the data were originally collected. ICANN will work in good faith to agree with the Registrar on appropriate levels of data protection, if applicable, and, respecting any safeguards necessary to achieve this purpose (e.g., Standard Contractual Clauses, if appropriate). 3. If an Access Purpose Description is requested by a registrar and provided by ICANN, ICANN will not process or use the data, information, and records for any purpose other than those stated in the Access Purpose Description. This does not exclude ICANN from issuing a further Access Purpose Description, referring to one or more purposes listed in the Description, if another purpose becomes relevant with respect to such data, information, and records and is in line with the law and regulations applicable to the registrars, including but not limited to rules on the processing of data for purposes which are not incompatible with the legitimate purpose for which the data were originally collected. As provided in Section 3.4.3 of the 2013 RAA, ICANN will not disclose the content of such data, information, or records to a third party except as expressly required by applicable law; any legal proceeding; or Specification or Policy (as defined in the 2013 RAA) in line with the law and regulations applicable to the registrars, including but not limited to rules on the processing of data for purposes which are not incompatible with the legitimate purpose for which the data were originally collected; and, to the extent applicable, in line with any "onward transfer requirements" safeguards to which ICANN has stipulated to ensure appropriate levels of data protection on part of ICANN (e.g., Standard Contractual Clauses, if appropriate). If ICANN is required to disclose the content of the data, information or records in accordance with the preceding sentence, it will immediately notify the registrar involved in writing (with email deemed sufficient) of the grounds for the order or requirement, the party to whom the data must be disclosed and the stated purpose of the disclosure, as well as the legal means available to oppose such disclosure, if and to the extent stated in the order or requirement, unless and to the extent such notification is expressly prohibited by law or court order. 4. ICANN will delete the data, information, and records if and when they are no longer required for the purpose(s) stated in the Access Purpose Description(s), subject to adherence to any retention requirements mandated by law, if any. If a registrar believes that the provision of any such data, information, or records to ICANN would violate applicable law or any legal proceedings, any ensuing good faith discussions between ICANN and the registrar will take into consideration the purposes set forth in the Access Purpose Description provided by ICANN. In those good faith discussions, ICANN would take into account, without limitation any legal opinion submitted by the registrar from a nationally recognized law firm in the applicable jurisdiction and, in particular, the rulings or guidance provided by a national or EU governmental body of competent jurisdiction including relevant data protection authorities, as well as the requirement of Section 3.7.2 2013 RAA that registrar shall abide by applicable laws and governmental regulations. If good faith discussions are ongoing between ICANN and the registrar as indicated above, ICANN would refrain from commencing a compliance procedure against the registrar for breach of Section 3.4.3 of the 2013 RAA for a reasonable period of time with the goal of allowing the good faith discussions to facilitate a resolution. ------------------------------ 1 <https://www.icann.org/news/announcement-2015-06-05-en#note1>In discussions with ICANN, most registrars have acknowledged that legitimate purposes exist for the retention of the data elements specified in Articles 1.1 and 1.2 of the Data Retention Specification (the "Specification") of 2013 RAA, but some registrars have called for clarification of the 2013 RAA's process for ICANN's request for data from a registrar to ensure a compatible use of the data, which is not addressed by the waiver process described in the Specification. _______________________________________________ ALAC-Announce mailing list ALAC-Announce(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce At-Large Official Site: http://www.atlarge.icann.org -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dr. Alejandro Pisanty Facultad de Química UNAM Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico +52-1-5541444475 FROM ABROAD +525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . .

1 0

Fwd: [ALAC-Announce] IMPORTANT Webinar Invitation / At-Large Capacity Building Program - 2015: 'Security and Stability'
by Alejandro Pisanty June 6, 2015

June 6, 2015

Colegas, acaba de llegar este anuncio de un webinario sobre Estabilidad y Seguridad dentro del programa de desarrollo de capacidades del ALAC. Ojalá muchos de Uds. puedan participar; los ponentes son de primer nivel y harto probados en batalla. En la misma veta de desarrollo de capacidades, quienes quieran profundizar en los temas tratados de manera inicial en el webinario sobre registro de nombres de dominio se pueden beneficiar mucho de los estudios y materiales sobre "Ciclo de vida de un nombre de dominio" que se han llevado a cabo varias veces. Los más recientes que encontré son de 2012 y están en https://www.icann.org/resources/pages/gtld-lifecycle-2012-02-25-en - como verán, contiene elementos clave para entender el vencimiento de los nombres, su (re)ingreso a la disponibilidad para registro, etc. Es posible que el material de 2012 necesite algunas actualizaciones pero es representativo de los principales procesos que quedaron pendientes en ese webinario, y que explican el interés y la vitalidad así como algunas perversiones del mercado de nombres de dominio. Ojalá esto sea de utilidad, sobre todo para quienes empiezan a apreciar la misión de proponer políticas sustantivas en ICANN que apoyen a los usuarios de Internet de la región. Esas propuestas seguramente tendrán mucha más enjundia con base en este tipo de información. Saludos cordiales. Alejandro Pisanty ---------- Forwarded message ---------- From: ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Date: Fri, Jun 5, 2015 at 5:52 PM Subject: [ALAC-Announce] IMPORTANT Webinar Invitation / At-Large Capacity Building Program - 2015: 'Security and Stability' To: ALAC Announce <alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org> Dear All, This is an invitation to attend the seventh *Webinar of the At-Large Capacity Building Program - 2015* on the Topic of *‘**’Security and Stability”*. The presenters will be Julie Hammer, ALAC Liaison to the SSAC <https://community.icann.org/x/DIlEAg>, Dave Piscitello, VP of Security and ICT Coordinator <https://www.icann.org/profiles/david-piscitello> and Richard Lamb, Sr Program Manager DNSSEC <https://www.icann.org/profiles/richard-lamb>. This webinar is scheduled on *Wednesday 10 June 2015 from 21:00 – 22:30 UTC* (90 minutes) . For other times: http://tinyurl.com/oyu62n8 The draft agenda and call details are available at: https://community.icann.org/x/dZk0Aw French and Spanish interpretation will be provided. Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/alcb2015/ Conference IDs: EN: 1638 ES: 1738 FR: 1838 http://adigo.com/icann/ If you require a dial-out please contact At-Large staff at staff(a)atlarge.icann.org with your preferred number. At-Large Capacity Building Program 2015: wiki workspace <https://community.icann.org/x/0DrxAg> Thank you. Regards, ************** Estimados todos, Esta es una invitación para asistir a el séptimo *Webinar del Programa de At-Large Capacity de construcción de Capacidades* - 2015 sobre el tema de “ Seguridad y la Estabilidad ‘ . Los presentadores serán J <https://community.icann.org/x/DIlEAg>ulie Hammer <https://community.icann.org/x/DIlEAg> ALAC Enlace a la SSAC, Dave Piscitello <https://www.icann.org/profiles/david-piscitello> VP de Seguridad y Coordinador TIC, ICANN y Richard Lamb <https://www.icann.org/profiles/richard-lamb>, Gerente Senior del Programa DNSSEC, ICANN. Este webinar se llevara a cabo el *Miércoles 10 de junio 2015 desde 21:00 – 22:30 UTC* (90 minutos) . Para otros horarios: http://tinyurl.com/oyu62n8 El proyecto de orden del día y detalles de llamadas están disponibles en: https://community.icann.org/x/dZk0Aw Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/alcb2015/ Se proporcionará interpretación en español, francés y ingles. ID de conferencia: EN 1638 ES 1738 FR 1838 Por favor confirme su línea de salida y el número preferido de: staff(a)atlarge.icann.org Espacio de trabajo Wiki: wiki workspace <https://community.icann.org/x/0DrxAg> Gracias. Saludos cordiales, ******************* Chers Tous,Nous vous invitons à participer au septième Webinar du Programme de renforcement des capacités At-Large - 2015 sur le thème de* ’Sécurité et Stabilité’*. Les présentateurs seront J <https://community.icann.org/x/DIlEAg>ulie Hammer <https://community.icann.org/x/DIlEAg>, Liaison de l’ALAC à la SSAC, Dave Piscitello <https://www.icann.org/profiles/david-piscitello>, VP Sécurité and Coordinateur TIC, et Richard Lamb <https://www.icann.org/profiles/richard-lamb>, Sr. Gestionnaire de Programme DNSSEC. *Ce webinar aura lieu le mercredi 10 juin 2015 de 2100 à 2230 UTC.* Pour d’autres horaires:http://tinyurl.com/oyu62n8 L'ordre du jour et détails de l'appel sont disponible à: https://community.icann.org/x/dZk0Aw Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/alcb2015/ Ce webinar sera interprété en Anglais, Français et Espagnol. Codes: EN 1638 ES 1738 FR 1838 Merci de nous confirmer votre participation et dial-out - si nécessaire - ainsi que votre numéro à: staff(a)atlarge.icann.org. Cordialement, Regards, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine and Terri Agnew ICANN Policy Staff in support of ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Facebook: www.facebook.com/icann.atlarge Twitter: @ICANN_AtLarge <https://twitter.com/ICANN_AtLarge> *One World, One Internet* _______________________________________________ ALAC-Announce mailing list ALAC-Announce(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce At-Large Official Site: http://www.atlarge.icann.org -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dr. Alejandro Pisanty Facultad de Química UNAM Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico +52-1-5541444475 FROM ABROAD +525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . .

3 2

Re: RECORDATORIO: Reuni�n de la invitaci�n / LACRALO Showcase 08 de junio 2015
by vanda＠uol.com.br June 5, 2015

June 5, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: RECORDATORIO: Reunión de la invitación / LACRALO Showcase 08 de junio 2015 Desde: vanda(a)uol.com.br voy yo Atender al llamado. excelente fin de semana a todos Vanda Polo Consultores Associados Av. Paulista 1159, CJ 1004 01311-200- Sao Paulo, SP, Brasil Línea del terreno: +55 11 3266.6253 Móvil: + 55 11 98181.1464 Lo siento por los errores tipográficos. De: Humberto Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com> Fecha: Viernes, 05 de junio 2015 a las 11:21 Para: El personal de ICANN <staff(a)atlarge.icann.org> Cc: lista de LACRALO <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> Asunto: Re: [lac-discuss-es] RECORDATORIO: Reunión de la invitación / LACRALO Muestre 08 de junio 2015 Hola, Tengo que pedir disculpas. Yo estoy en Alemania y en ese momento no es posible para mí para asistir a la reunión. Saludos Enviado desde mi iPhone El 05/06/2015, una las 15:44, la ICANN At-Large <staff(a)atlarge.icann.org> escribi: > If you require a dial-out please contact At-Large staff at > staff(a)atlarge.icann.org with your preferred number. > Please remember that it is now possible to connect your audio via the AC room, > without using your telephone. You need a stable internet connection. If you > would like a reminder of how to connect please let staff know. > > Si necesita una llamada a su telefono, por favor póngase en contacto con el > personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. > Por favor, recuerde que es posible conectar el audio a través de la Adobe > Connect , sin necesidad de utilizar su teléfono. Se necesita una conexión a > Internet estable . Si desea un recordatorio de cómo conectar por favor que el > personal > Dear All, > > The Organizing Committee of the LACRALO Buenos Aires Showcase would like to > invite you to join a call scheduled on Monday, 08 June 2015 at 23:00 UTC to > discuss the thoughts on the Showcase. > > Spanish interpretation will be provided. > > Portuguese will not be provided. > > For other times: > http://tinyurl.com/ovnrakn > > The draft agenda (to be updated) and call details are available at: > https://community.icann.org/x/xpU0Aw > > Adobe Connect: > http://icann.adobeconnect.com/lacralo <http://icann.adobeconnect.com/lacralo> > > Conference ID: > EN 1638 > ES 1738 > > Wiki workspace: > https://community.icann.org/x/xgonAw > > Please confirm your dial-out and preferred number to: staff(a)atlarge.icann.org > > Thank you. > > Regards, > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine > and Terri Agnew > ICANN Policy Staff in support of ALAC > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> > Facebook: www.facebook.com/icann.atlarge > <https://www.facebook.com/icann.atlarge> > Twitter: @ICANN_AtLarge <https://twitter.com/ICANN_AtLarge> > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > <mailto:lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > <https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en> > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/d1970b8b67.html --]]

1 0

RECORDATORIO: Reuni�n de la invitaci�n / LACRALO Showcase 08 de junio 2015
by staff＠atlarge.icann.org June 5, 2015

June 5, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: RECORDATORIO: Reunión de la invitación / LACRALO Showcase 08 de junio 2015 Desde: staff(a)atlarge.icann.org Si necesita una línea de salida por favor, póngase en contacto con At-Large personal staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> con su número preferido. Por favor, recuerde que ahora es posible conectar el audio a través de la habitación con aire acondicionado, sin necesidad de utilizar su teléfono. Se necesita una conexión a Internet estable. Si desea un recordatorio de cómo conectar favor que el personal sepa. Si Necesita una llamada a su telefono, por favor PNGasa en contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> estafar Preferido su nmero. Por favor, recuerde Que Es Posible Conectar el audio de un travs de la Adobe Connect, el pecado Necesidad de utilizar su telfono. Se Necesita una conexina estable Internet. Si DESEA ONU Recordatorio de Conectar cmo favor Por Que el personal Queridos Todos, El Comité Organizador de la LACRALO Buenos Aires Showcase gustaría invitarle a unirse a una llamada programada el Lunes 08 de junio de 2015 23:00 GMT para discutir los pensamientos sobre el Showcase. Habrá interpretación española. Portugués no se proporcionará. Para otras veces: http://tinyurl.com/ovnrakn El proyecto de orden del día (para ser actualizado) y detalles de llamadas están disponibles en: https://community.icann.org/x/xpU0Aw Adobe Connect: http://icann.adobeconnect.com/lacralo ID de conferencia: EN 1638 ES 1738 Espacio de trabajo Wiki: https://community.icann.org/x/xgonAw Por favor confirme su línea de salida y el número preferido de: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Terri Agnew El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Facebook: www.facebook.com/icann.atlarge < https://www.facebook.com/icann.atlarge> Twitter:ICANN_AtLarge < https://twitter.com/ICANN_AtLarge> _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/aef74680a8.html --]]

4 4

Re: RECORDATORIO: Reuni�n de la invitaci�n / LACRALO Showcase 08 de junio 2015
by hcarrascob＠gmail.com June 5, 2015

June 5, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: RECORDATORIO: Reunión de la invitación / LACRALO Showcase 08 de junio 2015 Desde: hcarrascob(a)gmail.com Hola, Tengo que pedir disculpas. Yo estoy en Alemania y en ese momento no es posible para mí asistir a la reunión. Saludos Enviado desde mi iPhone > El 05-06-2015, a las 15:44, ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> escribiÃ³: > > If you require a dial-out please contact At-Large staff at staff(a)atlarge.icann.org with your preferred number. > Please remember that it is now possible to connect your audio via the AC room, without using your telephone. You need a stable internet connection. If you would like a reminder of how to connect please let staff know. > > Si necesita una llamada a su telefono, por favor pÃ³ngase en contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org con su nÃºmero preferido. > Por favor, recuerde que es posible conectar el audio a travÃ©s de la Adobe Connect , sin necesidad de utilizar su telÃ©fono. Se necesita una conexiÃ³n a Internet estable . Si desea un recordatorio de cÃ³mo conectar por favor que el personal > Dear All, > > The Organizing Committee of the LACRALO Buenos Aires Showcase would like to invite you to join a call scheduled on Monday, 08 June 2015 at 23:00 UTC to discuss the thoughts on the Showcase. > > Spanish interpretation will be provided. > > Portuguese will not be provided. > > For other times: > http://tinyurl.com/ovnrakn > > The draft agenda (to be updated) and call details are available at: > https://community.icann.org/x/xpU0Aw > > Adobe Connect: > http://icann.adobeconnect.com/lacralo > > Conference ID: > EN 1638 > ES 1738 > > Wiki workspace: > https://community.icann.org/x/xgonAw > > Please confirm your dial-out and preferred number to: staff(a)atlarge.icann.org > > Thank you. > > Regards, > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine and Terri Agnew > ICANN Policy Staff in support of ALAC > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org > Facebook: www.facebook.com/icann.atlarge > Twitter: @ICANN_AtLarge > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/7d53120b2a.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Fwd: [CCWG-ACCT] Public comments
by DIEGO ALFONSO ACOSTA BASTIDAS June 5, 2015

June 5, 2015

Estimado León Felipe Gracias por tu ayuda, gestos como este nos permite valorar y respetar tu presencia de forma grata. REGISTRO EN WEBINAR 1 https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=53773485 Te agradezco tu confirmación de si en este link debo registrarme para el webinar uno y el canal en español del próximo 11 de mayo. Atte Diego Acosta bastidas El 4 de junio de 2015, 12:11, León Felipe Sánchez Ambía < leonfelipe(a)sanchez.mx> escribió: > Estimado Diego, > > Aquí te envío el link al espacio de trabajo del grupo en el wiki de ICANN. > https://community.icann.org/display/acctcrosscomm/CCWG+on+Enhancing+ICANN+A… > > Ahí podrás encontrar el primer borrador del documento que se encuentra > puesto a disposición de la comunidad para comentarios, así como también > información y documentos de apoyo que se han producido para ayudar a una > mejor comprensión del documento. > > Aquí también envío la liga a la lista de documentos que contienen los > comentarios formulados por diversos miembros de la comunidad y que han sido > remitidos para consideración del CCWG > https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=53778556 > > Por último, aquí la liga para el foro en donde se documenta cada uno de > los envíos a los que se refieren los documentos de la lista anterior > http://forum.icann.org/lists/comments-ccwg-accountability-draft-proposal-04… > > Por supuesto sigo a la orden por si puedo ayudar a facilitar la discusión. > > > Saludos, > > > > León > > El 04/06/2015, a las 12:02, DIEGO ALFONSO ACOSTA BASTIDAS < > dacostabastidas(a)dtech.ec> escribió: > > Estimado Alejandro > > Por favor, podrías ayudarme con algún link que nos lleve al documento > esencial de la propuesta de reorganización de ICANN, circulando con el > apelativo " accountability" como tu lo señalas? > > Esto nos permitiría centrar el análisis en referencias objetivas. > > Gratitud > > Diego Acosta Bastidas > > > El 4 de junio de 2015, 11:41, Alejandro Pisanty <apisanty(a)gmail.com> > escribió: > >> León, >> >> muchas gracias por este aviso. La oportunidad no debe ser desaprovechada. >> Conviene que LACRALO muestre un poco de presencia. >> >> Como ya lo ha señalado Alberto Soto, con mucho tino, las comunidades que >> exigen traducciones como condición para participar deben mostrar un uso >> proactivo y productivo de las mismas. De no hacerlo, están autorizando a >> que el mismo costo se incurra a favor de otras comunidades lingüísticas que >> sí lo aprovechen. >> >> En este caso particular, además, se trata de un asunto sustantivo y >> trascendente. >> >> Empecemos a discutir aquí los principales aspectos de las propuestas de >> cambio que están sometidas a debate, a saber, la supervisión de IANA en >> sustitución del gobierno de EU, y la reorganización de ICANN para fines de >> gobernabilidad, que está corriendo bajo título de "accountability" o >> rendición de cuentas. >> >> En este último rubro destaca - como tú, León, bien lo señalaste en otros >> ámbitos recientemente - la propuesta de transformar a ICANN en una >> organización basada en membresía. >> >> ¿Qué opinan otros miembros de LACRALO? ¿Lo hacen a título individual de >> sus representantes, o pueden documentar consultas con miembros - todos o >> por grupos de trabajo, o sus órganos directivos - de sus organizaciones? >> >> Alejandro Pisanty >> >> 2015-06-04 8:50 GMT-05:00 León Felipe Sánchez Ambía < >> leonfelipe(a)sanchez.mx>: >> >>> Estimados amigos reenvío este correo electrónico en el que se anuncia la >>> extensión para el periodo de comentarios sobre la propuesta inicial del >>> grupo de trabajo para la mejora de la rendición de cuentas de ICANN. >>> >>> Debido a la disponibilidad de los documentos traducidos se ha decidido >>> extender el término para recibir comentarios por parte de la comunidad que >>> depende de las traducciones para poder colaborar. >>> >>> La fecha límite para enviar sus comentarios en idiomas distintos al >>> inglés es el 10 de junio. >>> >>> Traducciones serán enviadas a las diferentes vistas tan pronto se >>> encuentran disponibles. Es muy importante ayuden con sus comentarios ya que >>> el trabajo de este grupo depende en buena medida de la retroalimentación >>> que recibamos de la comunidad. >>> >>> Quedo a sus órdenes para cualquier duda o comentario que puedan tener. >>> >>> >>> Saludos, >>> >>> >>> León >>> >>> >>> Enviado desde el móvil. Disculpa brevedad y errores tipográficos. >>> >>> Inicio del mensaje reenviado: >>> >>> *De:* Alice Jansen <alice.jansen(a)icann.org> >>> *Fecha:* 3 de junio de 2015, 5:14:25 PM CDT >>> *Para:* "accountability-cross-community(a)icann.org" < >>> accountability-cross-community(a)icann.org> >>> *Asunto:* *[CCWG-ACCT] Public comments* >>> >>> Dear all, >>> This is to inform you that due to the late availability of the >>> translated versions of the draft proposals, Cochairs have decided to >>> provide those who are reliant on these translated versions with additional >>> time to submit their comments: until 10 June at 23:59 UTC. For these >>> submissions, the CCWG-Accountability requires a covering note explaining >>> that the comments were dependent on the translated versions. For any other >>> submissions the existing deadline of 3 June at 23:59 UTC applies. >>> ICANN staff will circulate the translations of the reports as soon as >>> they are available. >>> Thank you >>> Kind regards >>> Alice >>> >>> _______________________________________________ >>> Accountability-Cross-Community mailing list >>> Accountability-Cross-Community(a)icann.org >>> https://mm.icann.org/mailman/listinfo/accountability-cross-community >>> >>> >>> _______________________________________________ >>> lac-discuss-es mailing list >>> lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org >>> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es >>> >>> http://www.lacralo.org >>> >> >> >> >> -- >> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >> Dr. Alejandro Pisanty >> Facultad de Química UNAM >> Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico >> +52-1-5541444475 FROM ABROAD >> +525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475 >> Blog: http://pisanty.blogspot.com >> LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty >> Unete al grupo UNAM en LinkedIn, >> http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 >> Twitter: http://twitter.com/apisanty >> ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org >> . . . . . . . . . . . . . . . . >> >> _______________________________________________ >> lac-discuss-es mailing list >> lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org >> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es >> >> http://www.lacralo.org >> > > >

1 0

Re: [lac-discuss-es] Trivia Ganador
by vanda＠uol.com.br June 4, 2015

June 4, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Trivia Ganador Desde: vanda(a)uol.com.br Maravilloso !!! Bienvenido Barlett !! Vanda Polo Consultores Associados Av. Paulista 1159, CJ 1004 01311-200- Sao Paulo, SP, Brasil Línea del terreno: +55 11 3266.6253 Móvil: + 55 11 98181.1464 Lo siento por los errores tipográficos. Desde: Dev Teelucksingh <devtee(a)gmail.com> Fecha: Miércoles, 03 de junio 2015 a las 16:36 Para: Lista de LACRALO <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> Asunto: Re: [lac-discuss-es] Trivia Ganador Felicitaciones a Barlett Morgan! Dev Anand El mar, 02 de junio 2015 a las 2:03 de la tarde, <asoto(a)ibero-americano.org> escribió: > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Winner Trivia > From: asoto(a)ibero-americano.org > > Dear, we are pleased to announce that the winner is Trivia Contest > Bartlett Morgan Barbados. > > > > > > > It complying with the terms and conditions of the Contest revisla > list of participants and some people got better score than > Barlett, however, not take into account as non- > any ALS and / or are not of the LAC region. > > > > > > > While there was a large number of participants from our > Competition community, we believe that this type of initiative is very > healthy and manages to involve our community in a fun way. > > > > > > > Serla first meeting of ICANN to Bartlett Morgan and precisely this is what > most important of these initiatives. > > > > > > > Congratulations to Bartlett. > > > > > > > Thank Rodrigo de la Parra and Rodrigo Saucedo for letting us have > Buenos Aires another traveler msa > > > > > > > Best regards > > > > > > > Alberto Soto > > > > > > > > > > > > > > > --- > Avast antivirus software has analyzed this e-mail for viruses. > http://www.avast.com > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/8ddc34d2c9.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Fwd: [CCWG-ACCT] Public comments
by DIEGO ALFONSO ACOSTA BASTIDAS June 4, 2015

June 4, 2015

Estimado Alejandro Por favor, podrías ayudarme con algún link que nos lleve al documento esencial de la propuesta de reorganización de ICANN, circulando con el apelativo " accountability" como tu lo señalas? Esto nos permitiría centrar el análisis en referencias objetivas. Gratitud Diego Acosta Bastidas El 4 de junio de 2015, 11:41, Alejandro Pisanty <apisanty(a)gmail.com> escribió: > León, > > muchas gracias por este aviso. La oportunidad no debe ser desaprovechada. > Conviene que LACRALO muestre un poco de presencia. > > Como ya lo ha señalado Alberto Soto, con mucho tino, las comunidades que > exigen traducciones como condición para participar deben mostrar un uso > proactivo y productivo de las mismas. De no hacerlo, están autorizando a > que el mismo costo se incurra a favor de otras comunidades lingüísticas que > sí lo aprovechen. > > En este caso particular, además, se trata de un asunto sustantivo y > trascendente. > > Empecemos a discutir aquí los principales aspectos de las propuestas de > cambio que están sometidas a debate, a saber, la supervisión de IANA en > sustitución del gobierno de EU, y la reorganización de ICANN para fines de > gobernabilidad, que está corriendo bajo título de "accountability" o > rendición de cuentas. > > En este último rubro destaca - como tú, León, bien lo señalaste en otros > ámbitos recientemente - la propuesta de transformar a ICANN en una > organización basada en membresía. > > ¿Qué opinan otros miembros de LACRALO? ¿Lo hacen a título individual de > sus representantes, o pueden documentar consultas con miembros - todos o > por grupos de trabajo, o sus órganos directivos - de sus organizaciones? > > Alejandro Pisanty > > 2015-06-04 8:50 GMT-05:00 León Felipe Sánchez Ambía <leonfelipe(a)sanchez.mx > >: > >> Estimados amigos reenvío este correo electrónico en el que se anuncia la >> extensión para el periodo de comentarios sobre la propuesta inicial del >> grupo de trabajo para la mejora de la rendición de cuentas de ICANN. >> >> Debido a la disponibilidad de los documentos traducidos se ha decidido >> extender el término para recibir comentarios por parte de la comunidad que >> depende de las traducciones para poder colaborar. >> >> La fecha límite para enviar sus comentarios en idiomas distintos al >> inglés es el 10 de junio. >> >> Traducciones serán enviadas a las diferentes vistas tan pronto se >> encuentran disponibles. Es muy importante ayuden con sus comentarios ya que >> el trabajo de este grupo depende en buena medida de la retroalimentación >> que recibamos de la comunidad. >> >> Quedo a sus órdenes para cualquier duda o comentario que puedan tener. >> >> >> Saludos, >> >> >> León >> >> >> Enviado desde el móvil. Disculpa brevedad y errores tipográficos. >> >> Inicio del mensaje reenviado: >> >> *De:* Alice Jansen <alice.jansen(a)icann.org> >> *Fecha:* 3 de junio de 2015, 5:14:25 PM CDT >> *Para:* "accountability-cross-community(a)icann.org" < >> accountability-cross-community(a)icann.org> >> *Asunto:* *[CCWG-ACCT] Public comments* >> >> Dear all, >> This is to inform you that due to the late availability of the translated >> versions of the draft proposals, Cochairs have decided to provide those who >> are reliant on these translated versions with additional time to submit >> their comments: until 10 June at 23:59 UTC. For these submissions, the >> CCWG-Accountability requires a covering note explaining that the comments >> were dependent on the translated versions. For any other submissions the >> existing deadline of 3 June at 23:59 UTC applies. >> ICANN staff will circulate the translations of the reports as soon as >> they are available. >> Thank you >> Kind regards >> Alice >> >> _______________________________________________ >> Accountability-Cross-Community mailing list >> Accountability-Cross-Community(a)icann.org >> https://mm.icann.org/mailman/listinfo/accountability-cross-community >> >> >> _______________________________________________ >> lac-discuss-es mailing list >> lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org >> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es >> >> http://www.lacralo.org >> > > > > -- > - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > Dr. Alejandro Pisanty > Facultad de Química UNAM > Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico > +52-1-5541444475 FROM ABROAD > +525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475 > Blog: http://pisanty.blogspot.com > LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty > Unete al grupo UNAM en LinkedIn, > http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 > Twitter: http://twitter.com/apisanty > ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org > . . . . . . . . . . . . . . . . > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org >

2 1

Fwd: [CCWG-ACCT] Public comments
by León Felipe Sánchez Ambía June 4, 2015

June 4, 2015

Estimados amigos reenvío este correo electrónico en el que se anuncia la extensión para el periodo de comentarios sobre la propuesta inicial del grupo de trabajo para la mejora de la rendición de cuentas de ICANN. Debido a la disponibilidad de los documentos traducidos se ha decidido extender el término para recibir comentarios por parte de la comunidad que depende de las traducciones para poder colaborar. La fecha límite para enviar sus comentarios en idiomas distintos al inglés es el 10 de junio. Traducciones serán enviadas a las diferentes vistas tan pronto se encuentran disponibles. Es muy importante ayuden con sus comentarios ya que el trabajo de este grupo depende en buena medida de la retroalimentación que recibamos de la comunidad. Quedo a sus órdenes para cualquier duda o comentario que puedan tener. Saludos, León Enviado desde el móvil. Disculpa brevedad y errores tipográficos. Inicio del mensaje reenviado: > De: Alice Jansen <alice.jansen(a)icann.org> > Fecha: 3 de junio de 2015, 5:14:25 PM CDT > Para: "accountability-cross-community(a)icann.org" <accountability-cross-community(a)icann.org> > Asunto: [CCWG-ACCT] Public comments > > Dear all, > This is to inform you that due to the late availability of the translated versions of the draft proposals, Cochairs have decided to provide those who are reliant on these translated versions with additional time to submit their comments: until 10 June at 23:59 UTC. For these submissions, the CCWG-Accountability requires a covering note explaining that the comments were dependent on the translated versions. For any other submissions the existing deadline of 3 June at 23:59 UTC applies. > ICANN staff will circulate the translations of the reports as soon as they are available. > Thank you > Kind regards > Alice > _______________________________________________ > Accountability-Cross-Community mailing list > Accountability-Cross-Community(a)icann.org > https://mm.icann.org/mailman/listinfo/accountability-cross-community

2 1