June 2015 - lac-discuss-es

Fwd: Invitaci�n Reuni�n / BA - Tecnolog�a Reuni�n del Grupo de Tarea
by devtee＠gmail.com June 22, 2015

June 22, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Fwd: Invitación Reunión / BA - Tecnología Reunión del Grupo de Tarea Desde: devtee(a)gmail.com Queridos Todos, Espero que algunos de ustedes asistirán a la reunión de At-Large Taskforce Tecnología en Lunes 22 de junio 2015, desde 14:00-15:00 hora local en la sala de Cuerno de Oro (donde muchas de las reuniones de At-Large y ALAC son celebrada) En la agenda es poner de relieve algunos de los documentos realizado para describir las diferentes herramientas y servicios de At-Large pueden utilizar para traducir contenido y comunicarse con otra persona en otro idioma y una actualización de la problemas de traducción re: la lista de correo LACRALO. Detalles sobre el programa y cómo participar de forma remota se describen en la correo electrónico a continuación. Saludos Cordiales, Dev Anand Teelucksingh At-Large Tecnología silla Taskforce Miembro de LACRALO ---------- Mensaje reenviado ---------- Desde: ICANN At-Large <staff(a)atlarge.icann.org> Fecha: dom, 21 de junio 2015 a 18:20 Asunto: [-cuestiones técnicas] Invitación Reunión / BA - Tecnología Grupo de Trabajo Reunión Para: Tecnología Taskforce <technical-issues(a)atlarge-lists.icann.org> Queridos Todos, El rostro grupo Tecnología Task Force trabajando para hacer frente a la reunión en Buenos Aires está prevista para el * Lunes 22 de junio 2015, desde 14:00-15:00 hora local * en sesión Cuerno de Oro (60 minutos). Para otras veces: * http: //tinyurl.com/p55g4gn <http://tinyurl.com/p55g4gn> * El proyecto de programa está disponible en: https://community.icann.org/x/V5o0Aw Adobe Connect: * https://icann.adobeconnect.com/eze53-goldenhorn/* < https://icann.adobeconnect.com/eze53-goldenhorn/> La participación a distancia: * RECORDATORIO para los participantes remotos *: Si desea hablar * * durante el reuniones, favor de marcar en el puente de audio.Los detalles están disponibles aquí en adelante: Dial-in números: http://adigo.com/icann/ Conferencia ID: 1638 Si * SÓLO desea ESCUCHAR * a la reunión, por favor, siga bien a través de: - La transmisión de audio: Ejemplo: haga clic en el período de sesiones en el calendario principal Haga click en la corriente de audio en vivo en su idioma - O unirse a la sala de Adobe Connect: Sala Virtual Meeting Live Stream < https://icann.adobeconnect.com/eze53-goldenhorn> Reuniones sobre Domingo) - audio AC en Inglés Si necesita una llamada de salida, por favor póngase en contacto con At-Large personal staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org <staff(a)atlarge.icann.org> > Con su número de contacto preferido. Gracias. Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Terri Agnew El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Facebook: www.facebook.com/icann.atlarge Twitter:ICANN_AtLarge < https://twitter.com/ICANN_AtLarge> * Un mundo, una Internet * _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/798f938d36.html --]]

2 1

Cerca del hotel
by Alberto Soto June 20, 2015

June 20, 2015

Estimados, como hay varios en Bueno Aires y no vi a todos aún, les quiero dar una dirección. Se que muchos (me incluyo), tratamos de gastar lo menos posible, particularmente porque el perdiem suele ser insuficiente. Para almorzar o cenar, encontré un resto-bar con muy buenos precios, y la comida es muy buena. Está a dos cuadras del Hotel Sheraton (lugar de ICANN53), en: Reconquista 1014 Al mediodía tiene menues ejecutivos que cuestan entre $a 90 (aproximadamente 9 dólares) y hasta $s 300 (30 dólares). Incluye una bebida, plato principal, y postre o café. Recuerden que un plato principal en el hotel puede costar $s 180 (aproximadamente 18 dólares). Saludos cordiales Alberto Soto --- El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. https://www.avast.com/antivirus

1 1

Importante sobre la transición IANA
by Alberto Soto June 17, 2015

June 17, 2015

El tema que abordamos hace pocos días y en el que tenemos que seguir avanzando. Quizás debe ser el segundo tema en las dos horas del lunes 22 en LAC Space. Por cortesía de Rinalia: http://www.ntia.doc.gov/blog/2015/stakeholder-proposals-come-together-icann- meeting-argentina Saludos cordiales Alberto Soto --- El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. https://www.avast.com/antivirus

4 4

Re: [lac-discuss-es] Invitación LAC Space Lounge
by Alberto Soto June 17, 2015

June 17, 2015

Estimados, es una muy interesante invitación que debemos aprovechar. Me gustaría que sugieran en que podemos utilizar debidamente estas dos horas. Espero vuestros comentarios hasta este viernes 19 a las 23:00 UTC. Gracias y saludos Alberto Soto De: Rodrigo Saucedo [mailto:rodrigo.saucedo@icann.org] Enviado el: jueves, 11 de junio de 2015 03:58 p.m. Para: Alberto Soto Asunto: Invitación LAC Space Lounge Estimado Alberto, El equipo de Relacionamiento de ICANN para América Latina y el Caribe, tiene el honor de invitar a LACRALO a que participe del 1er “LAC Space Lounge” durante la reunión 53 de ICANN en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. El objetivo del “LAC Lounge” es brindar un espacio para que los participantes de la reunión de ICANN de la región y del resto del mundo puedan conocer más sobre las organizaciones regionales de la comunidad LAC durante la semana de ICANN 53. Cada organización tendrá dos horas a la semana para hacer uso del LAC Space Lounge, adjunto encontrará el calendario de horarios disponibles. Mucho les agradeceremos confirmar su participación y el horario que deseen ocupar el LAC Space Lounge hasta el día Martes 16 de Junio del 2015. Reciban un respetuoso saludo, ________________________ Rodrigo de la Parra y el equipo de Relacionamiento de ICANN para América Latina y el Caribe La Casa de Internet de Latinoamérica y el Caribe Rambla República de México 6125 Montevideo, 11400 Uruguay ICANN One World, One Internet _____ <https://www.avast.com/antivirus> El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. www.avast.com <https://www.avast.com/antivirus> <LAC Space Lounge schedule.xlsx> --- El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. https://www.avast.com/antivirus

4 5

RV: Invitación LAC Space Lounge
by Alberto Soto June 16, 2015

June 16, 2015

Estimados, es una muy interesante invitación. Me gustaría que sugieran en que podemos utilizar debidamente estas dos horas. Espero vuestros comentarios hasta este viernes 19 a las 23:00 UTC. Gracias y saludos Alberto Soto De: Rodrigo Saucedo [mailto:rodrigo.saucedo@icann.org] Enviado el: jueves, 11 de junio de 2015 03:58 p.m. Para: Alberto Soto Asunto: Invitación LAC Space Lounge Estimado Alberto, El equipo de Relacionamiento de ICANN para América Latina y el Caribe, tiene el honor de invitar a LACRALO a que participe del 1er “LAC Space Lounge” durante la reunión 53 de ICANN en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. El objetivo del “LAC Lounge” es brindar un espacio para que los participantes de la reunión de ICANN de la región y del resto del mundo puedan conocer más sobre las organizaciones regionales de la comunidad LAC durante la semana de ICANN 53. Cada organización tendrá dos horas a la semana para hacer uso del LAC Space Lounge, adjunto encontrará el calendario de horarios disponibles. Mucho les agradeceremos confirmar su participación y el horario que deseen ocupar el LAC Space Lounge hasta el día Martes 16 de Junio del 2015. Reciban un respetuoso saludo, ________________________ Rodrigo de la Parra y el equipo de Relacionamiento de ICANN para América Latina y el Caribe La Casa de Internet de Latinoamérica y el Caribe Rambla República de México 6125 Montevideo, 11400 Uruguay ICANN One World, One Internet _____ <https://www.avast.com/antivirus> El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. www.avast.com <https://www.avast.com/antivirus> <LAC Space Lounge schedule.xlsx> --- El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. https://www.avast.com/antivirus

1 0

Re: [lac-discuss-es] ??? Q = iso-8859-1 M = FAsica_faltante =
by asoto＠ibero-americano.org June 14, 2015

June 14, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: ??? Q = iso-8859-1 M = FAsica_faltante = Desde: asoto(a)ibero-americano.org Querida Jacqueline, por la segunda razón, no puede ser la música libre, no se utilizará en el escaparate. También puede enviar el enlace a youtube, puedo convertir a MP3. Muchas gracias! Alberto Soto De: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [mailto: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] En nombre de Jacqueline Morris Enviado el: sábado, 13 de junio de 2015 10:11 am Para: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: Re: [lac-discuss-es] ??? Q = iso-8859-1 M = FAsica_faltante = Lo siento, pero no puedo encontrar grabaciones libres. Chequeado mis amigos y compañeros de trabajo en la industria de la música, y puedo conseguir un montón de música, pero no libre. Tampoco estoy en Trinidad, (ya se fue de vacaciones antes de la reunión) por lo que no puede hacer la ropa ... Lo sentimos, pero fue muy poco tiempo para mí. Jacqueline El 12 de junio 2015 22:10, <asoto(a)ibero-americano.org <mailto:asoto@ibero-americano.org> > Escribió: [[--Translated Texto (es -> es) -]] Asunto: ??? Q = iso-8859-1 M = FAsica_faltante = Desde: asoto(a)ibero-americano.org <mailto:asoto@ibero-americano.org> Estimado, algo envió, algo que buscaba. I estfaltando música de: Barbados Bolivia Costa Rica Ecuador El Salvador Guayana Haití Jamaica México Panamá Por Trinidad Tobago Si pueden hacer el esfuerzo, por favor, te lo agradecerá Saludos cordiales Alberto Soto --- Software antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. https://www.avast.com/antivirus [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/ec93c523fa.html --]]

1 0

Música faltante
by Alberto Soto June 13, 2015

June 13, 2015

Estimados, algo han enviado, algo he buscado. Me está faltando música de: Barbados Bolivia Costa Rica Ecuador El Salvador Guyana Haiti Jamaica México Panamá Perú Trinidad Tobago Si pueden hacer el esfuerzo, por favor, se los agradecería Saludos cordiales Alberto Soto --- El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. https://www.avast.com/antivirus

2 1

Re: [lac-discuss-es] ??? Q = iso-8859-1 M = FAsica_faltante =
by jam＠jacquelinemorris.com June 13, 2015

June 13, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: ??? Q = iso-8859-1 M = FAsica_faltante = Desde: jam(a)jacquelinemorris.com Lo siento, pero no puedo encontrar grabaciones libres. Checked mis amigos y compañeros los trabajadores de la industria de la música, y que puedo conseguir un montón de música, pero no libre. Tampoco estoy en Trinidad, (ya la izquierda en las vacaciones antes de la reunión) por lo que no puede hacer la ropa que ... Lo sentimos, pero fue muy poco tiempo para mí. Jacqueline El 12 de junio 2015 22:10, <asoto(a)ibero-americano.org> escribió: > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject:??? Q = iso-8859-1 M = FAsica_faltante = > From: asoto(a)ibero-americano.org > > Dear, something sent, something I sought. I estfaltando music of: > > > Barbados > > > Bolivia > > > Costa Rica > > > Ecuador > > > El Salvador > > > Guyana > > > Haiti > > > Jamaica > > > Mexico > > > Panama > > > Per > > > Trinidad Tobago > > > If they can make the effort, please, you will thank > > > > > > > Best regards > > > > > > > Alberto Soto > > > > > > > --- > Avast antivirus software has analyzed this e-mail for viruses. > https://www.avast.com/antivirus > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/c768466dbc.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Videos y musica
by Alberto Soto June 11, 2015

June 11, 2015

Estimados, he confirmado que no podemos recuperar los videos que oportunamente fueron enviados a ICANN. Pero encontré la forma de bajar esos videos desde Youtube, así que como desconozco el nombre para buscarlos allí, les pido por favor que me envíen la URL de sus respectivos videos, así procedo a realizar la conversión y luego bajarlos. Aquellas ALSs que no tengan nada anterior, les pido por favor que con un teléfono, hagan un video de tres o cuatro minutos sobre quiénes son y qué hacen. Y luego me lo envíen. Eso puede hacerse muy rápido. Respecto de la música, insisto en que para el pendrive que tengo que preparar, puede ser música distintiva de cada país, y puede estar protegida por derechos de autor, porque no será propalada en el showcase. . La música que envíen para el showcase, debería estar libre de la protección sobre derechos de autor. Y por favor, toda la música en formato mp3. Espero vuestra colaboración Si lo desean, para el pendrive pueden enviar algo sobre sus respectivos países, en formato MP4. Saludos cordiales Alberto Soto De: Alberto Soto [mailto:asoto@ibero-americano.org] Enviado el: jueves, 11 de junio de 2015 12:04 a.m. Para: 'LACRALO Español (lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org)' Asunto: Videos y musica Importancia: Alta Estimados, acabo de recibir de parte de Vanda, un video espectacular sobre Brasil, de no más de 5 minutos. Yo estoy en algo similar para Argentina. También Vanda me entregará en Buenos Aires la música de Brasil para integrar al pendrive que será entregado a Fadi. Yo estoy intentando recopilar música de Lantinoamérica y Caribe. Ese pendrive tendrá carpetas de cada país y dentro de cada carpeta, la música que ustedes envén o yo pueda recopilar. Lamento si queda algún país sin completar. Es probable que de vuestros países no tendremos nada si ustedes no nos envían nada. Les pido por favor hagan un esfuerzo. Respecto de los videos de cada ALS, solo tengo el que realicé oportunamente para mi ALS y que luego envié a ICANN y está en Youtube. Sucede que la persona que compiló los videos no está más y fue un proyecto que no terminó. Por ello les pido que quienes hayan enviado en ese tiempo su video, me lo hagan llegar cuanto antes (antes del viernes próximo). Hasta este momento solo tendremos videos de Brasil y Argentina. Espero vuestras colaboraciones Saludos cordiales Alberto Soto --- El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. https://www.avast.com/antivirus

1 0

Reuni�n de la invitaci�n / siguiente LACRALO Reuni�n Mensual - F2F Reuni�n en Buenos Aires
by staff＠atlarge.icann.org June 11, 2015

June 11, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Reunión de la invitación / siguiente LACRALO Reunión Mensual - F2F Reunión en Buenos Aires Desde: staff(a)atlarge.icann.org Queridos Todos, La próxima LACRALO < https://buenosaires53.icann.org/en/schedule/wed-lacralo> teleconferencia mensual < https://buenosaires53.icann.org/en/schedule/wed-lacralo> < https://buenosaires53.icann.org/en/schedule/wed-lacralo> La reunión anterior sustituye a la teleconferencia prevista inicialmente el lunes 15 de junio a las 2300 UTC. Todos los datos de participación a distancia se enviarán más cercano a la fecha. La LACRALO Showcase < https://buenosaires53.icann.org/en/schedule/wed-lacralo-showcase> Gracias. Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Terri Agnew El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Facebook: www.facebook.com/icann.atlarge < https://www.facebook.com/icann.atlarge> Twitter:ICANN_AtLarge < https://twitter.com/ICANN_AtLarge> Un mundo, una Internet [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/8e9f1642a1.html --]]

2 1