June 2015 - lac-discuss-es

Fwd: [ALAC] ALAC Vote on the CWG-Stewardship Final Proposal
by Fatima Cambronero June 25, 2015

June 25, 2015

FYI, ---------- Forwarded message ---------- From: Alan Greenberg <alan.greenberg(a)mcgill.ca> Date: 2015-06-25 6:19 GMT-05:00 Subject: [ALAC] ALAC Vote on the CWG-Stewardship Final Proposal To: ALAC <alac(a)atlarge-lists.icann.org> I am pleased to report that the ALAC has unanimously ratified the CWG-Stewardship Final Proposal. The text of the report is attached. Alan _______________________________________________ ALAC mailing list ALAC(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac At-Large Online: http://www.atlarge.icann.org ALAC Working Wiki: https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Advisory+Committee+(AL… -- *Fatima Cambronero* Abogada-Argentina Phone: +54 9351 5282 668 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero

1 0

Re: [lac-discuss-es] = UTF-8 b TcOpdHJpY2Fz = ????
by jam＠jacquelinemorris.com June 25, 2015

June 25, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: = UTF-8 b TcOpdHJpY2Fz = ???? Desde: jam(a)jacquelinemorris.com Estoy de acuerdo con los principios generales. Jacqueline El 24 de junio 2015 12:58, <apisanty(a)gmail.com> escribió: > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: = utf-8 b TcOpdHJpY2Fz =???? > From: apisanty(a)gmail.com > > Colleagues, > > > today at the monthly meeting face (f2) we held a brief discussion > on metrics. > > > Subject to this discussion back to his place in a working group, > I think it is worth to make clear what the objective metrics. This > It is well understood in the community, and those who say they do not > They made by self-interest to distort the discussion. > > > What we need we are accountability and transparency between us > thereof. Individuals and organizations working activametne be > identified. Organizations and individuals that do not contribute > They involved to decide whether they will participate or no longer > counted. And there > an intermediate strip of organizations and representatives who are > difficult to participate but have the will to do so.Among these there > Many types of situations: a representative who is sick or has to > spend time with family or work that sustains; changing > directive or mandate; and many more circumstances. > > > A good metric system would be simple, transparent, predictable, and > difficult to counterfeit. Would make a "triage", ie would > rather obvious > 5-10 which are regularly participating organizations and > They contribute 20 which are practically abandoned, and a strip > intermediate 10 or 15 with which we must work in hopes that > recover their participation or leave the organization voluntarily or > by way of decertification. This assumes renewal cycles > certifications, we must institute. > > > There is a classification of units that can help us further > in this process: > > > 1. Regular and consistent participation in all activities, and > contribution to substantive policy issues.His proposals are > LACRALO incorporated into resolutions and have impact on policy > ALAC and ICANN. > > > 2. sporadic participation and / or devoted to procedural matters > Reglaments, formats agreements but not their contents, etc. > > > 3. sporadic appearances, little focus, and fundamentally > leading to "make presence" for elections and selection processes > for participation in events, especially if they involve support for > travel. > > > Our observation or measurement of participation of organizations > should favor the type 1, type 3 disadvantage, and encourage those who > make appearances type 2 pass to level 1. > > > If we can have agreement around these principles, the Working Group > Governance Metrics and only have to produce a good > implementation and their work will be more reliable, predictable and > achievable. > > > Is there any disagreement with these general principles? > > > Alejandro Pisanty > > > - > - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > Dr. Alejandro Pisanty > UNAM Faculty of Chemistry > 3000 University Avenue,. 04510 Mexico DF Mexico > + 52-1-5541444475 FROM ABROAD > SMS FROM MEXICO +525541444475 +525541444475 > Blog: http://pisanty.blogspot.com > LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty > UNAM Join the LinkedIn group, > http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 > Twitter: http://twitter.com/apisanty > ---- >> Join ISOC Mexico, http://www.isoc.org > . . . . . . . . . . . . . . . . > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/53368c31e3.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] ?Meeting 3A_LACRALO_GSE_Capacity_Building_Webinar_ICANN
by Antonio Medina Gómez June 24, 2015

June 24, 2015

Confirmo participación Cordial saludo Antonio Medina Gómez ACUI El 24/06/2015 14:29, <staff(a)atlarge.icann.org> escribió: > > [[--Translated text (en -> es)--]] > > Asunto:???????????? = UTF-8 q _Meeting_Invitation = = = > 3A_LACRALO_GSE_Cap utf-8 q acity_Building_Webinar_ = E2 = 80 = 93_ICANN_ = > 28Basic_Level = = = 29_07_Jul utf-8 q y_2015_at_23 = 3A00_UTC = > Desde: staff(a)atlarge.icann.org > > Queridos miembros de LACRALO, > > > > > > > Como uno de los proyectos del Plan Estratégico ALC / LACRALO 2015, la > cuarta Capacity Building Webinar titulado "ICANN y su estructura > (Nivel Básico)" se celebrará el 07 de julio 2015 a las 23:00 UTC. > > > > > > > Ponentes invitados: Albert Daniels - Gerente, grupos de interés, la ICANN > Caribe y Carlos Aguirre, LACRALO. > > > > > > > Orden del día > 1. Moderador: Silvia Vivanco - Gerente, En Asuntos Regionales grandes > 2. > 3. Ecosistemas del DNS (Nivel Básico) > > > 1. Historia > > > 2. Hitos > > > 3. Financiación > > > 4.El modelo de múltiples partes interesadas > > > 5. Los gobiernos y el GAC > > > 6. ccNSO > > > 7. gNSO > > > 8. ASO > > > 9. ALAC > > > 10. SNCC > > > 11. RSSAC > > > 12. Junta de ICANN > > > 13. zonas Personal > > > 14. ¿Cómo participar > > > 15. Preguntas y respuestas > > > > > > > El proyecto de orden del día (para ser actualizado) y detalles de > llamadas están disponibles en: https://community.icann.org/x/e6E0Aw > > > > > > > Adigo ID de conferencia: > > > ES: 1638 > > > ES: 1738 > > > PT: 5393 > > > > > Adigo dial-en número: https://adigo.com/icann/ > Adobe Connect (con audio bidireccional en español): > http://icann.adobeconnect.com/lacralo > > > > > > > Este webinar tendrá Inglés, interpretación en portugués y español. > > > > > > > > > > > Si necesita una línea de salida por favor, póngase en contacto con > At-Large personal staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> > con su número preferido. > > > > > > > > > > > Gracias. > > > > > > > Saludos cordiales, > > > > > > > De la ICANN VP Stakeholder Engagement- Latinoamérica anuncio el Caribe - > Rodrigo de la Parra LACRALO Presidente, Alberto Soto y Secretaría, Humberto > Carrasco Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, > Nathalie Peregrine y Terri Agnew personal de ICANN Política en apoyo de ALAC > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > [[--Original text (en) > http://mm.icann.org/transbot_archive/17572861a2.html > --]] > > > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org >

1 0

???????????? = UTF-8 q _Meeting_Invitation = = = 3A_LACRALO_GSE_Cap utf-8 q acity_Building_Webinar_ = E2 = 80 = 93_ICANN_ = 28Basic_Level = = = 29_07_Jul utf-8 q y_2015_at_23 = 3A00_UTC =
by staff＠atlarge.icann.org June 24, 2015

June 24, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto:???????????? = UTF-8 q _Meeting_Invitation = = = 3A_LACRALO_GSE_Cap utf-8 q acity_Building_Webinar_ = E2 = 80 = 93_ICANN_ = 28Basic_Level = = = 29_07_Jul utf-8 q y_2015_at_23 = 3A00_UTC = Desde: staff(a)atlarge.icann.org Queridos miembros de LACRALO, Como uno de los proyectos del Plan Estratégico ALC / LACRALO 2015, la cuarta Capacity Building Webinar titulado "ICANN y su estructura (Nivel Básico)" se celebrará el 07 de julio 2015 a las 23:00 UTC. Ponentes invitados: Albert Daniels - Gerente, grupos de interés, la ICANN Caribe y Carlos Aguirre, LACRALO. Orden del día 1. Moderador: Silvia Vivanco - Gerente, En Asuntos Regionales grandes 2. 3. Ecosistemas del DNS (Nivel Básico) 1. Historia 2. Hitos 3. Financiación 4.El modelo de múltiples partes interesadas 5. Los gobiernos y el GAC 6. ccNSO 7. gNSO 8. ASO 9. ALAC 10. SNCC 11. RSSAC 12. Junta de ICANN 13. zonas Personal 14. ¿Cómo participar 15. Preguntas y respuestas El proyecto de orden del día (para ser actualizado) y detalles de llamadas están disponibles en: https://community.icann.org/x/e6E0Aw Adigo ID de conferencia: ES: 1638 ES: 1738 PT: 5393 Adigo dial-en número: https://adigo.com/icann/ Adobe Connect (con audio bidireccional en español): http://icann.adobeconnect.com/lacralo Este webinar tendrá Inglés, interpretación en portugués y español. Si necesita una línea de salida por favor, póngase en contacto con At-Large personal staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> con su número preferido. Gracias. Saludos cordiales, De la ICANN VP Stakeholder Engagement- Latinoamérica anuncio el Caribe - Rodrigo de la Parra LACRALO Presidente, Alberto Soto y Secretaría, Humberto Carrasco Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Terri Agnew personal de ICANN Política en apoyo de ALAC [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/17572861a2.html --]]

1 0

Reuni�n / LACRALO F2F Invitaci�n Reuni�n en Buenos Aires
by staff＠atlarge.icann.org June 24, 2015

June 24, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Reunión / LACRALO F2F Invitación Reunión en Buenos Aires Desde: staff(a)atlarge.icann.org Queridos Todos, La teleconferencia mensual próxima LACRALO está programado para llevarse a cabo F2F en Buenos Aires el miércoles 24 de junio 2015 de 10: 30-11: 30, hora local (13:30 GMT) en el Cuerno de Oro, durante la ICANN 53 Reunión de Buenos Aires. Para otras veces: http://tinyurl.com/nppmsq9 La agenda y llamadas detalles están disponibles en: https://community.icann.org/x/YZ00Aw Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/eze53-goldenhorn/ La participación a distancia: RECORDATORIO para los participantes a distancia: Si desea hablar durante la reunión, marque en el puente de audio. Los detalles están disponibles aquí en adelante: Dial-in números: http://adigo.com/icann/ Conferencia ID: 1638 Si desea SOLAMENTE para escuchar la reunión, por favor, siga bien a través de: * Streaming de audio: https://buenosaires53.icann.org/en/schedule/wed-lacralo Haga click en la corriente de audio en vivo en su idioma * O Únete a la sala de Adobe Connect: Virtual Sala de reuniones Live Stream < https://icann.adobeconnect.com/eze53-goldenhorn> Si necesita una llamada de salida, por favor escriba staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> . Gracias. Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Terri Agnew El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Facebook: www.facebook.com/icann.atlarge < https://www.facebook.com/icann.atlarge> Twitter:ICANN_AtLarge < https://twitter.com/ICANN_AtLarge> Un mundo, una Internet [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/9e1e101b00.html --]]

3 2

Colaboración
by Alberto Soto June 24, 2015

June 24, 2015

Estimados, para quienes estén en Buenos Aires, les pido por favor colaboración para nuestro showcase. Aquellos que estaremos con vestimentas típicas de nuestros países para la recepción y para quienes no, para atender a quienes concurran en los primeros minutos. Luego para ayudar en la sorpresas que presentaremos. Aquellos que sean bilingües (ingles español), para colaborar con quienes den las clases de tango. Les agradezco toda su colaboración. Saldos cordiales Alberto Soto --- El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. http://www.avast.com

3 3

Re: [lac-discuss-es] ??? Q = UTF-8 RV = 3A_Invitaci = C3 = = B3n_LAC_Space_Lounge
by vanda＠uol.com.br June 24, 2015

June 24, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: ??? Q = UTF-8 RV = 3A_Invitaci = C3 = = B3n_LAC_Space_Lounge Desde: vanda(a)uol.com.br He estado allí ayer hablando con su colega del Caribe y ya se trasladó a seguir lo que acordamos allí. Realmente es una muy buena idea que podríamos usar más como un grupo, no sólo individualmente Vanda Enviado desde mi iPhone > On 19/06/2015, at 23:31, alberto(a)soto.net.ar wrote: > > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject:??? Q = utf-8 RV = 3A_Invitaci = C3 = B3n_LAC_Space_Lounge = > From: alberto(a)soto.net.ar > > Dear, it's a very interesting invitation. I would like to suggest that we can properly use these two hours. I hope your comments until Friday 19 at 23:00 UTC. > > > Thanks and regards > > > > > > > Alberto Soto > > > > > > > From: Rodrigo Saucedo [mailto: rodrigo.saucedo(a)icann.org] > Posted on: Thursday, June 11, 2015 3:58 pm > To: Alberto Soto > Subject: Invitation LAC Space Lounge > > > > > > > Dear Alberto, > > > > > > > Relationship equipment ICANN for Latin America and the Caribbean, has the honor to invite you to participate LACRALO 1st "LAC Space Lounge" during the ICANN 53 meeting in Buenos Aires, Argentina. > > > > > > > The goal of "LAC Lounge" is to provide a space for participants of the meeting of ICANN in the region and around the world to learn more about the regional organizations of the LAC community during the ICANN 53. > > > > > > > Each organization will have two hours a week to make use of LAC Space Lounge, attached you will find the schedule of available times. > > > > > > > Much appreciate them confirm their participation and schedule wishing to occupy the LAC Space Lounge until Tuesday, June 16, 2015. > > > > > > > Receive a respectful greeting, > > > > > > > ________________________ > > > Rodrigo de la Parra and Relationship ICANN team for Latin America and the Caribbean > > > The House of Internet in Latin America and the Caribbean > > > Rambla Republic of Mexico 6125 > Montevideo, 11400 > > > Uruguay > > > ICANN > > > One World, One Internet > > > > > > > > > > > > > > > _____ > > > > > < https://www.avast.com/antivirus> > > > Avast antivirus software scanned this email for viruses. > www.avast.com < https://www.avast.com/antivirus> > > > > > > > <LAC Space Lounge schedule.xlsx> > > > > > > > --- > Avast antivirus software scanned this email for viruses. > https://www.avast.com/antivirus > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/7a90acfe19.html --]]

1 0

Las diapositivas de la presentaci�n de At-Large Tecnolog�a Taskforce el lunes 22 de junio 2015 en ICANN53
by devtee＠gmail.com June 23, 2015

June 23, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Las diapositivas de la presentación de At-Large Tecnología Taskforce el lunes 22 de junio 2015 en ICANN53 Desde: devtee(a)gmail.com Queridos Todos, Por favor, consulte la página de At-Large agenda Tecnología Taskforce en https://community.icann.org/x/V5o0Aw At-Large Taskforce Tecnología celebrada el lunes 22 de junio 2015 Saludos Cordiales, Dev Anand Teelucksingh [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/260026a033.html --]]

2 1

Re: [lac-discuss-es] ??????? = UTF-8 q Fwd = 3A_Invitaci = C3 = = C3 = B3n_Reuni B3n _ / _ = = UTF-8 q BA _-_ Tecnolog = C3 = = C3 = ADa_Reuni B3n_del_Grupo_de_Tarea =
by devtee＠gmail.com June 23, 2015

June 23, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: ??????? = UTF-8 q Fwd = 3A_Invitaci = C3 = = C3 = B3n_Reuni B3n _ / _ = = UTF-8 q BA _-_ Tecnolog = C3 = = C3 = ADa_Reuni B3n_del_Grupo_de_Tarea = Desde: devtee(a)gmail.com Hola Antonio, lo siento, no vi a esta pregunta antes. La respuesta fue Sí. Muchos, si no todos At-Large sesiones ofrecen participación a distancia Dev Anand 06.22.2015 10:04 GMT-03: 00 <amedinagomez(a)gmail.com> : > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Re:??????? = Utf-8 q Fwd = 3A_Invitaci = C3 = B3n_Reuni = C3 = > B3n _ / _ = = utf-8 q BA _-_ Tecnolog = C3 = ADa_Reuni = C3 = > B3n_del_Grupo_de_Tarea = > From: amedinagomez(a)gmail.com > > Dev there is RP? > The 22/6/2015 6:08, <devtee(a)gmail.com> He wrote: > > > > [[--Translated text (en -> es)--]] > > > > Asunto: Fwd: InvitaciÃ³n ReuniÃ³n / BA - TecnologÃa ReuniÃ³n del Grupo de > > Tarea > > Desde: devtee(a)gmail.com > > > > Queridos Todos, > > > > > > Espero que algunos de ustedes asistirÃ¡n a la reuniÃ³n de At-Large > > Taskforce TecnologÃa en > > Lunes 22 de junio 2015, desde 14:00-15:00 hora local > > en la sala de Cuerno de Oro (donde muchas de las reuniones de At-Large y > > ALAC son > > celebrada) > > > > > > En la agenda es poner de relieve algunos de los documentos realizado > para > > describir > > las diferentes herramientas y servicios de At-Large pueden utilizar para > > traducir contenido y > > comunicarse con otra persona en otro idioma y una actualizaciÃ³n de la > > problemas de traducciÃ³n re: la lista de correo LACRALO. > > > > > > Detalles sobre el programa y cÃ³mo participar de forma remota se > describen > > en la > > correo electrÃ³nico a continuaciÃ³n. > > > > > > Saludos Cordiales, > > > > > > Dev Anand Teelucksingh > > At-Large TecnologÃa silla Taskforce > > Miembro de LACRALO > > > > > > > > > > ---------- Mensaje reenviado ---------- > > Desde: ICANN At-Large <staff(a)atlarge.icann.org> > > Fecha: dom, 21 de junio 2015 a 18:20 > > Asunto: [-cuestiones tÃ©cnicas] InvitaciÃ³n ReuniÃ³n / BA - TecnologÃa > Grupo > > de Trabajo > > ReuniÃ³n > > Para: TecnologÃa Taskforce <technical-issues(a)atlarge-lists.icann.org> > > > > > > > > > > > > > > Queridos Todos, > > > > > > El rostro grupo TecnologÃa Task Force trabajando para hacer frente a la > > reuniÃ³n en Buenos > > Aires estÃ¡ prevista para el * Lunes 22 de junio 2015, desde 14:00-15:00 > > hora local * > > en sesiÃ³n Cuerno de Oro (60 minutos). > > > > > > Para otras veces: * http: //tinyurl.com/p55g4gn < > > http://tinyurl.com/p55g4gn> * > > > > > > El proyecto de programa estÃ¡ disponible en: > > https://community.icann.org/x/V5o0Aw > > > > > > Adobe Connect: * https://icann.adobeconnect.com/eze53-goldenhorn/* > > < https://icann.adobeconnect.com/eze53-goldenhorn/> > > > > > > La participaciÃ³n a distancia: > > * RECORDATORIO para los participantes remotos *: Si desea hablar * * > > durante el > > reuniones, favor de marcar en el puente de audio.Los detalles estÃ¡n > > disponibles aquÃ en adelante: > > Dial-in nÃºmeros: http://adigo.com/icann/ > > Conferencia ID: 1638 > > > > > > Si * SÃLO desea ESCUCHAR * a la reuniÃ³n, por favor, siga bien a travÃ©s > de: > > > > > > - La transmisiÃ³n de audio: > > > > > > Ejemplo: haga clic en el perÃodo de sesiones en el calendario principal > > Haga click en la corriente de audio en vivo en su idioma > > > > > > - O unirse a la sala de Adobe Connect: Sala Virtual Meeting Live > Stream > > < https://icann.adobeconnect.com/eze53-goldenhorn> > > Reuniones sobre Domingo) - audio AC en InglÃ©s > > > > > > Si necesita una llamada de salida, por favor pÃ³ngase en contacto con > > At-Large personal > > staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org > > <staff(a)atlarge.icann.org> > Con su nÃºmero de contacto preferido. > > > > > > Gracias. > > Saludos, > > > > > > > > > > > > > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie > > Peregrine y Terri Agnew > > > > > > El personal de ICANN PolÃtica en apoyo de ALAC > > > > > > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org > > > > > > Facebook: www.facebook.com/icann.atlarge > > > > > > Twitter:ICANN_AtLarge < https://twitter.com/ICANN_AtLarge> > > > > > > > > > > * Un mundo, una Internet * > > > > > > > > > > _______________________________________________ > > > > > > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/dca0562dc5.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Cerca del hotel
by jam＠jacquelinemorris.com June 22, 2015

June 22, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Cerca del hotel Desde: jam(a)jacquelinemorris.com También puede ir a la Torre de Retiro, a 1 cuadra del hotel en Libertador 118, un poco más allá la Plaza San Martín. Steak, Pizza, Italiana Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: Ubicuo, necesario, invisible y Gratis. (Después de que Chris Lehmann <http://twitter.com/chrislehmann> ) El Sábado, 20 de junio 2015 a las 5:29 de la tarde, <asoto(a)ibero-americano.org> escribió: > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Near the hotel > From: asoto(a)ibero-americano.org > > Dear, as there are several in Bueno Aires and saw an all, I want to > give a direction. > > > I know many (including me), try to spend as little as possible, > particularly because the per diem is often insufficient. > > > For lunch or dinner, encontrun resto-bar with great prices, and > food is very good. This two blocks from the Hotel Sheraton (instead of > ICANN53) in: > > > Reconquista 1014 > > > > > > > To lunchtime menus have executives that cost $ 90 (about > 9 dollars) and up to $ s 300 (30 dollars). It includes a drink, main > course, > and dessert or coffee. > > > > > > > Remember that a main meal at the hotel can cost $ s 180 > (About 18 dollars). > > > > > > > Best regards > > > > > > > Alberto Soto > > > > > > > --- > Avast antivirus software has analyzed this e-mail for viruses. > https://www.avast.com/antivirus > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/b724f18357.html --]]

2 2