June 2015 - lac-discuss-es

Re: [lac-discuss-es] Trivia Ganador
by jason.hynds＠partsinc.biz June 3, 2015

June 3, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Trivia Ganador Desde: jason.hynds(a)partsinc.biz Felicidades Bartlett, que será muy bueno tenerte en la reunión! Es bueno saber un repositorio de ICANN / LACRALO trivia. Voy a tener alguna preguntas. ;-) Saludos, Jason Hynds El 03/06/2015 15:36, Dev Anand Teelucksingh escribió: > Congratulations to Barlett Morgan! > > Dev Anand > > On Tue, Jun 2, 2015 at 2:03 PM, <asoto(a)ibero-americano.org > <mailto:asoto@ibero-americano.org>> wrote: > > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Winner Trivia > From: asoto(a)ibero-americano.org <mailto:asoto@ibero-americano.org> > > Dear, we are pleased to announce that the winner is Trivia Contest > Bartlett Morgan Barbados. > > > > > > > It complying with the terms and conditions of the Contest revisla > list of participants and some people got better score than > Barlett, however, not take into account as non- > any ALS and / or are not of the LAC region. > > > > > > > While there was a large number of participants from our > Competition community, we believe that this type of initiative is > very > healthy and manages to involve our community in a fun way. > > > > > > > Serla first meeting of ICANN to Bartlett Morgan and precisely > this is what > most important of these initiatives. > > > > > > > Congratulations to Bartlett. > > > > > > > Thank Rodrigo de la Parra and Rodrigo Saucedo for letting us have > Buenos Aires another traveler msa > > > > > > > Best regards > > > > > > > Alberto Soto > > > > > > > > > > > > > > > --- > Avast antivirus software has analyzed this e-mail for viruses. > http://www.avast.com > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/b9bb55f151.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Trivia Ganador
by devtee＠gmail.com June 3, 2015

June 3, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Trivia Ganador Desde: devtee(a)gmail.com Felicitaciones a Barlett Morgan! Dev Anand El mar, 02 de junio 2015 a las 2:03 de la tarde, <asoto(a)ibero-americano.org> escribió: > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Winner Trivia > From: asoto(a)ibero-americano.org > > Dear, we are pleased to announce that the winner is Trivia Contest > Bartlett Morgan Barbados. > > > > > > > It complying with the terms and conditions of the Contest revisla > list of participants and some people got better score than > Barlett, however, not take into account as non- > any ALS and / or are not of the LAC region. > > > > > > > While there was a large number of participants from our > Competition community, we believe that this type of initiative is very > healthy and manages to involve our community in a fun way. > > > > > > > Serla first meeting of ICANN to Bartlett Morgan and precisely this is what > most important of these initiatives. > > > > > > > Congratulations to Bartlett. > > > > > > > Thank Rodrigo de la Parra and Rodrigo Saucedo for letting us have > Buenos Aires another traveler msa > > > > > > > Best regards > > > > > > > Alberto Soto > > > > > > > > > > > > > > > --- > Avast antivirus software has analyzed this e-mail for viruses. > http://www.avast.com > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/fc43f053a2.html --]]

1 0

Ganador Trivia
by Alberto Soto June 2, 2015

June 2, 2015

Estimados, nos es grato anunciar que el ganador del Concurso de Trivia es Barlett Morgan de Barbados. Dando cumplimiento a los Términos y Condiciones del Concurso se revisó la lista de participantes y algunas personas obtuvieron mejor puntaje que Barlett, sin embargo, no se las tomo en cuenta ya que no pertenecen a ninguna ALS y/o no son de la región LAC. Si bien no hubo un gran número de participantes de parte de nuestra comunidad en el Concurso, creemos que este tipo de iniciativas es muy saludable y logra involucrar a nuestra comunidad en una forma divertida. Será la primera reunión de ICANN para Barlett Morgan y justamente esto es lo más importante de este tipo de iniciativas. Felicitaciones a Barlett. Agradezco a Rodrigo de la Parra y a Rodrigo Saucedo por permitirnos tener otro viajero más a Buenos Aires Saludos cordiales Alberto Soto --- El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. http://www.avast.com

1 0

Re: [lac-discuss-es] ???????? = Iso-8859-1 q informaci = F3n_relevante _ / _ relevan = = iso-8859-1 q t_information =
by apisan＠unam.mx June 1, 2015

June 1, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re:???????? = Iso-8859-1 q informaci = F3n_relevante _ / _ relevan = = iso-8859-1 q t_information = Desde: apisan(a)unam.mx Vanda, mil gracias por this aviso Sobre .TRAVEL. Cules hijo los Asuntos Sobresalientes Que se han detectado a lo largo de los aos, Relevantes desde el Punto de Vista tcnicas o de los Usuarios generales (en general)? Alejandro Pisanty - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dr. Alejandro Pisanty Facultad de Qumica UNAM Av. Universidad 3000, 04510 México DF México + 52-1-5541444475 DESDE EL EXTRANJERO +525541444475 DESDE Mxico SMS +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---- >> Unete una ISOC México, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . . ________________________________ Desde: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] en nombre de Vanda [vanda(a)etges.com.br] Enviado el: Lunes, 01 de junio de 2015 17:25 Hasta: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org; Lista de LACRALO Asunto: [lac-discuss-es] informacin relevante / información relevante Estoy Encargada de Hacer ONU Sobre proyecto. Viaje En su revisión de contracto. Si alguien tien Sugerencia Cualquiera, por favor Entren en el enlace de abajo y Hagan SUS comentarios o los envia a mi. Tengo Esta Semana Para Hacer el proyecto. https://community.icann.org/display/alacpolicydev/At-Large+Proposed+Renewal… Gracias por su calibracin, Estoy a cargo de hacer un proyecto con respecto .TRAVEL renovar el contrato. Si .you tiene cualquier sugerencia por favor acceder al siguiente enlace y publicar allí o enviado a mí https://community.icann.org/display/alacpolicydev/At-Large+Proposed+Renewal… Muchas gracias por su colaboracion. Vanda Polo Consultores Associados Av. Paulista 1159, CJ 1004 01311-200- Sao Paulo, SP, Brasil Línea del terreno: +55 11 3266.6253 Móvil: + 55 11 98181.1464 Lo siento por los errores tipográficos. [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/930943fccf.html --]]

1 0

información relevante / relevant information
by Vanda Scartezini June 1, 2015

June 1, 2015

Estoy encargada de hacer un draft sobre . TRAVEL en su revision de contracto. Si alguien tien cualquiera sugerencia, por favor entren en el link abajo y hagan sus comentarios o los envia a mi. Tengo esta semana para hacer el draft. https://community.icann.org/display/alacpolicydev/At-Large+Proposed+Renewal+ of+.TRAVEL+Sponsored+TLD+Registry+Agreement+Workspace Gracias por su calibración, I am in charge to make a draft regarding .TRAVEL renew contract. If .you have any suggestions please access the link below and post there or sent it to me https://community.icann.org/display/alacpolicydev/At-Large+Proposed+Renewal+ of+.TRAVEL+Sponsored+TLD+Registry+Agreement+Workspace Thank you for your collaboration. Vanda Scartezini Polo Consultores Associados Av. Paulista 1159, cj 1004 01311-200- Sao Paulo, SP, Brazil Land Line: +55 11 3266.6253 Mobile: + 55 11 98181.1464 Sorry for any typos.

2 1

???????? = Iso-8859-1 q informaci = F3n_relevante _ / _ relevan = = iso-8859-1 q t_information =
by vanda＠etges.com.br June 1, 2015

June 1, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto:???????? = Iso-8859-1 q informaci = F3n_relevante _ / _ relevan = = iso-8859-1 q t_information = Desde: vanda(a)etges.com.br Estoy Encargada de Hacer ONU Sobre proyecto. Viaje En su revisión de contracto. Si alguien tien Sugerencia Cualquiera, Entren please En El enlace de abajo y Hagan SUS comentarios o los envia a mi. Tengo Esta Semana Para Hacer el proyecto. https://community.icann.org/display/alacpolicydev/At-Large+Proposed+Renewal+ de + .TRAVEL + patrocinados + TLD + registro + Acuerdo + Workspace Gracias por su calibracin, Estoy a cargo de hacer un proyecto con respecto .TRAVEL renovar el contrato. Si .you tiene cualquier sugerencia por favor acceder al siguiente enlace y crear allí o enviado a mí https://community.icann.org/display/alacpolicydev/At-Large+Proposed+Renewal+ de + .TRAVEL + patrocinados + TLD + registro + Acuerdo + Workspace Muchas gracias por su colaboracion. Vanda Polo Consultores Associados Av.Paulista 1159, CJ 1004 01311-200- Sao Paulo, SP, Brasil Línea del terreno: +55 11 3266.6253 Móvil: + 55 11 98181.1464 Lo siento por los errores tipográficos. [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/1230fc25ee.html --]]

1 0

alan e respuestas de preguntas para su evaluaci�n / las preguntas de Alan y Respuestas p�rrafo Do = ISO-8859-1 B ZXZhbHVhY2nzbg == =????.
by vanda＠uol.com.br June 1, 2015

June 1, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: alan e respuestas de preguntas para su evaluación / las preguntas de Alan y Respuestas párrafo Do = ISO-8859-1 B ZXZhbHVhY2nzbg == =????. Desde: vanda(a)uol.com.br Compartindo del als respuestas Que Pase un ALAN sobre mi propio entendimeitnos apra Que ustedes lo modifiquen o concorden Q1 - ¿Cree usted que si no otra cosa, tenemos que tener la capacidad para eliminar parte o la totalidad de la Junta? A - Yo creo que sí. Incluso nosotros no esperamos que utilizamos, la posibilidad de tener superior "corte" "para apelar es relevante. A - entiendo Que Si. De Aunque lo ESPERAMOS Nunca alternativa this utilizar, Una tener "corte" "alcalde párrafo apelar es muy relevante. Q2 - Con la excepción de la eliminación de miembro de la Junta, ¿necesitamos legal exigibilidad de ¿podemos confiar en la buena fe (y remoción miembro de la Junta si usted apoyó eso). A - Yo creo en la buena fe o si necesitamos la aplicación, nunca será realmente funcionan. Un Yo creo en buena f.Porque si NECESITAMOS Que ICANN mar obrigado un Hacer por algo ONU fuerza externa, then La Alternativa sin xito lograr v de Todo Modo. Q3 - Si la propuesta final CCWG pide exigibilidad jurídica plena, es esa razón suficiente para que el ALAC no ratifiquen? A - no, como yo respondo en la pregunta 2, si necesitamos nada cumplimiento va a trabajar y todo lo que está escrito nunca funcionará bien, de ahí que ver ninguna razón para crear una dificultad debido a este problema. A no, Como él contestato en la PREGUNTA 2 arriba, Una accin externa si se torna Necesaria párr Garantizar la salida de la junta, ENTONCES Estar nada funccionando y relevancia Tiene TAMPOCO estescrito Que Lo, del tanto por lo, ninguna razn heno ALAC párr Crear ONU Problema En Este Caso especifico. Saludos, abrazos a todos Vanda Polo Consultores Associados Av. Paulista 1159, CJ 1004 01311-200- Sao Paulo, SP, Brasil Línea del terreno: +55 11 3266.6253 Móvil: + 55 11 98181.1464 Lo siento por los errores tipográficos. [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/b5b9078e37.html --]]

1 0

alan question e responses for your evaluation / las questions de Alan y respuestas para su evaluación.
by Vanda Scartezini June 1, 2015

June 1, 2015

Compartindo als respuestas que pase a ALAN sobre mi propio entendimeitnos apra que ustedes lo modifiquen o concorden Q1 - Do you believe that failing anything else, we must have the ability to remove parts of or all of the Board? A - I believe yes. Even we expect not use it, the possibility to have higher ³"court"" to appeal is relevant. A - entiendo que si. Aunque lo esperamos nunca utilizar esta alternativa, tener una ³"corte"" mayor para apelar es muy relevante. Q2 - With the exception of Board member removal, do we need legal enforceability of can we rely on good faith (and Board member removal if you supported that). A - I believe on good faith or if we need enforcement, it will never really work. A Yo creo en buena fé. Porque si necesitamos que ICAnn sea obrigado a hacer algo por un fuerza externa, entonces la alternativa no logrará éxito de todo modo. Q3 - If the final CCWG proposal calls for full legal enforceability, is that sufficient reason for the ALAC to not ratify it? A - no, as I respond on question 2 above, if we need enforcement nothing will be working and whatever is written will never work either, hence I see no reason to create a difficulty due to this issue. A Non, como he contestato en la pregunta 2 arriba, si una acción externa se torna necesaria para garantizar la salida de la junta, entonces nada estará funccionando y lo que está escrito tampoco tiene relevancia, por lo tanto, no hay razón para ALAC crear un problema en este caso especifico. Best regards, abrazos a todos Vanda Scartezini Polo Consultores Associados Av. Paulista 1159, cj 1004 01311-200- Sao Paulo, SP, Brazil Land Line: +55 11 3266.6253 Mobile: + 55 11 98181.1464 Sorry for any typos.

1 0

Reuni�n de la invitaci�n / LACRALO Showcase 08 de junio 2015
by staff＠atlarge.icann.org June 1, 2015

June 1, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Reunión de la invitación / LACRALO Showcase 08 de junio 2015 Desde: staff(a)atlarge.icann.org Queridos Todos, El Comité Organizador de la LACRALO Buenos Aires Showcase gustaría invitarle a unirse a una llamada programada el Lunes 08 de junio de 2015 23:00 GMT para discutir los pensamientos sobre el Showcase. Habrá interpretación española. Portugués no se proporcionará. Para otras veces: http://tinyurl.com/ovnrakn El proyecto de orden del día (para ser actualizado) y detalles de llamadas están disponibles en: https://community.icann.org/x/xpU0Aw Adobe Connect: http://icann.adobeconnect.com/lacralo ID de conferencia: EN 1638 ES 1738 Espacio de trabajo Wiki: https://community.icann.org/x/xgonAw Por favor confirme su línea de salida y el número preferido de: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Terri Agnew El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Facebook: www.facebook.com/icann.atlarge < https://www.facebook.com/icann.atlarge> Twitter:ICANN_AtLarge < https://twitter.com/ICANN_AtLarge> _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/3aac99eaca.html --]]

1 0

Fwd: Encuesta Global de actualizaci�n del Consumidor
by carlton.samuels＠gmail.com June 1, 2015

June 1, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Fwd: Encuesta Global de actualización del Consumidor Desde: carlton.samuels(a)gmail.com FYI. Cobertura regional limitada pero no obstante, instructivo. Carlton ============================== Carlton Un Samuels Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planeación, Gobierno, Evaluación y plazos de entrega * ============================= Queridos todos, Les escribo para hacerle saber que el viernes hemos publicado los resultados de la primera fase de la encuesta de consumo global, realizado por Nielsen. La versión viene en varias partes: Un anuncio: https://www.icann.org/news/announcement-2015-05-29-en · El informe final, con adjunta cuestionario completo: http://newgtlds.icann.org/en/reviews/cct/global-consumer-survey-29may15-en.… · Las tablas de datos o Por región: http://newgtlds.icann.org/en/reviews/cct/data-tables-region-29may15-en.pdf o Por país: http://newgtlds.icann.org/en/reviews/cct/data-tables-country-29may15-en.pdf · Guía para el uso de las tablas de datos: http://newgtlds.icann.org/en/reviews/cct/data-tables-guide-29may15-en.pdf PF: http://newgtlds.icann.org/en/reviews/cct/consumer-survey-faqs-29may15-en Esta es la culminación de muchos meses de trabajo, que comenzó con su recomendación para llevar a cabo esta encuesta. Por lo tanto, pensamos que estarías interesado en la lectura de los resultados. Todavía estamos trabajando con Nielsen para completar la encuesta mundial de nombres de dominio y compartirá esa datos cuando se haya completado. Un representante de Nielsen presentará su hallazgos en una sesión sobre nuevo programa GLTD opiniones en la reunión de la ICANN 53 en Buenos Aires. Esa sesión está programada para el lunes a las 3:30 pmSu silla, Jonathan Zuck, también servirá en el panel para proporcionar una visión general del trabajo de este grupo en la recomendación de la métrica. Voy a dar una actualización sobre las métricas recogidos hasta la fecha, y un representante de Análisis Group, el proveedor seleccionado para llevar a cabo el estudio económico, presentará un visión general de su análisis hasta el momento. Espero ver a algunos de ustedes en Buenos Aires. Gracias, Eleeza Eleeza Agopian Investigador Principal ICANN 12025 Waterfront Drive, Suite 300 Los Angeles, CA 90094 +1 310 578 8954 oficina +1 310 418 8985 móvil eleeza.agopian(a)icann.org <Eleeza.agopian(a)icann.org> [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/3602025437.html --]]

1 0