May 2015 - lac-discuss-es - lists.iana.org

Concurso trivia, un viajero más
by Alberto Soto May 14, 2015

May 14, 2015

Estimados miembros de LACRALO, Me es grato dirigirme a ustedes para saludarlos, a la vez informarles que LAC GSE de ICANN y LACRALO están organizando el Concurso de Trivia denominado Cuanto sabes sobre ICANN en el marco de uno de los proyectos de Estrategia Regional en colaboración con la comunidad de LACRALO El Concurso de Trivia está dirigido a miembros de LACRALO, cada miembro podrá participar una sola vez y el evento se basa en habilidades, es decir, que el ganador será la persona que responda a la mayor cantidad de preguntas correctas. El premio al ganador será un pasaje ida y vuelta a la reunión de la ICANN 53 en Buenos Aires que se llevará a cabo del 21 al 25 de junio más alojamiento en Hotel por 6 días y 5 noches en una habitación estándar. El Concurso de Trivia empieza hoy a las 20:00 UTC y concluye el viernes 22 de mayo a las 23:00 UTC. Pueden participar en el siguiente enlace, donde pueden ver los términos y condiciones de este concurso en mayor detalle: https://goo.gl/H6zl0d ¡No dejen pasar está excelente oportunidad de demostrar sus conocimientos y ganarse un viaje para participar en la reunión de ICANN 53!. Les pido por favor que pasen la voz. Saludos cordiales Alberto Soto --- El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. http://www.avast.com

1 0

concurso de Trivia, uno m�s de pasajeros
by asoto＠ibero-americano.org May 14, 2015

May 14, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: concurso de Trivia, uno más de pasajeros Desde: asoto(a)ibero-americano.org Queridos miembros de LACRALO, Me complace informarles que GSE ALC de la ICANN y LACRALO están organizando una Trivia Concurso titulado "¿Cuánto sabe usted de la ICANN" esta actividad organizada con en un proyecto de nuestra Estrategia Regional. El Concurso Trivia está abierto a todos los miembros de la comunidad LACRALO, cada persona puede Sólo participan una vez, y es un evento basado en la habilidad, con el ganador siendo el individuo que responde a las preguntas más correctas. El precio es un ida y vuelta a la reunión de la ICANN 53 en Buenos Aires, que lo hará llevará a cabo del 06 21 hasta 06 25, más alojamiento en un hotel durante 6 días y 5 noches. El Concurso Trivia comienza hoy a las 20:00 GMT y termina el viernes 22 de mayo en 23:00 UTC. Para participar clic en el enlace: < https://goo.gl/H6zl0d> https://goo.gl/H6zl0d No te pierdas esta gran oportunidad de mostrar sus conocimientos y ganar este gran precio. Por favor, comparta con todos. Saludos, Alberto Soto --- El software de antivirus Avast ha analizado this Correo electrónico en busca de virus. http://www.avast.com [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/d67d631ce2.html --]]

1 0

Re: Consejo Regional de Aplicaci�n necesita ALS 224 IEEE Nicaragua
by vanda＠uol.com.br May 13, 2015

May 13, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Consejo Regional de Aplicación necesita ALS 224 IEEE Nicaragua Desde: vanda(a)uol.com.br Creo que ya he dicho mi posición, de ninguna manera lo declaró de nuevo en nuestro wiki. Estoy a favor de permitir IEEE para convertirse en un miembro formal de LACRALO y las razones se presentan al wiki. Fuerte abrazo Vanda Polo Consultores Associados Av. Paulista 1159, CJ 1004 01311-200- Sao Paulo, SP, Brasil Línea del terreno: +55 11 3266.6253 Móvil: + 55 11 98181.1464 Lo siento por los errores tipográficos. En 13/05/15, 18:27, "Humberto Carrasco" <hcarrascob(a)gmail.com> escribió: > Hola, > > > No se olvide de esto !!!! > > Saludos > > Enviado desde mi iPhone > >> El 18-04-2015, una las 20:27, Humberto Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com> >> Escribi: >> >> Queridos todos, >> >> LACRALO debe proporcionar con el consejo regional de esta ELA. El debido >> Fecha para el consejo regional es el 14 de mayo de 2015. Esto significa que nuestro >> Fecha límite será el 13 de mayo 23:00 UTC. >> >> Aquí puede encontrar la información relacionada con este ALS: >> >> https://community.icann.org/display/LACRALO/IEEE+Nicaragua >> >> >> Saludos > _______________________________________________ > Lac-discuss-en lista de correo > Lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/80bd022729.html --]]

1 0

Re: Consejo Regional de Aplicaci�n necesita ALS 224 IEEE Nicaragua
by hcarrascob＠gmail.com May 13, 2015

May 13, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Consejo Regional de Aplicación necesita ALS 224 IEEE Nicaragua Desde: hcarrascob(a)gmail.com Hola, No te olvides de esto !!!! Saludos Enviado desde mi iPhone > El 18-04-2015, a las 20:27, Humberto Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com> escribiÃ³: > > Dear All, > > LACRALO must provide with the regional advice for this ALS. The due date for the regional advice is the 14th May 2015. This means that our deadline will be the 13th of May 23:00 UTC. > > Here you can find the information related to this ALS: > > https://community.icann.org/display/LACRALO/IEEE+Nicaragua > > > Regards lac-discuss-en lista de correo lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/a18b801df6.html --]]

1 0

RV: Lema Showcase
by Alberto Soto May 13, 2015

May 13, 2015

Estimada silvia, ha quedado definido el lema de nuestro Showcase: “Conocimiento para la inclusión (Knowledge for inclusión)” Agradezco a todos los que participaron es esta elección y en particular, a Adrián Carballo por haberla sugerido. Saludos cordiales Alberto Soto --- El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. http://www.avast.com

2 1

Sobre nuestro showcase
by Alberto Soto May 11, 2015

May 11, 2015

Estimados, para quienes no pudieron asistir a la reunión sobre el showcase, quiero comentarles lo siguiente: - En el último showcase en Buenos Aires (Noviembre 2013) ICANN contribuyó con u$s 2.000,00. Para este año lo hace con u$s 1250,00. Rodrigo de la Parra contribuyó con u$s 1.500,00. Es un total, por ahora deu$s 2750,00. Estoy esperando la confirmación oficial del sponsoreo de Google Inc. con lo cual sumaríamos u$s 500,00 más. Y a partir del lunes tengo una o dos alternativas más. Espero tener suerte. - En Noviembre de 2013, el Hotel Sheraton cobró por lo que sirvió (finger food más bebidas), u$s 1.500,00. Para este evento cobra u$s 2.500,00 por un menú desconocido hasta el dia de la fecha. - Aún pese a que lo solicité hace como un mes, no hemos logrado que nos envíen el menú correspondiente, para conocer su contenido y comparar con otros menúes que obtuve de otros proveedores, dado que hay una diferencia de más de u$s 1.000,00 aunque faltaría el lugar para hacerlo fuera del Hotel Sheraton. Les recuerdo que el Hotel Sheraton para sus eventos no permite el acceso de tercero proveedores, con lo cual estamos obligados a contratar sus servicios. - Es normal entregar algún pequeño regalo a quienes participen. También estaba previsto un espectáculo en vivo, de folklore, tango y clases de baile de tango. Pero si no logramos más sponsoreo, y aceptamos a ojos cerrados lo del Sheraton, nos quedarían u$s 250,00. - Ese monto ni siquiera alcanza para el espectáculo en vivo. - Estaba previsto comprar una pequeña artesanía en madera, realizada por la comunidad indígena Wichis, pero el valor es de aproximadamente u$s 800,00 - Le envié un mail a Alan Greemberg para ver si podía hacer que nos enviaran ese menú que no aparece, pero tampoco obtuve respuesta. Nos reuniremos la semana próxima con el WG del showcase, para tomar determinaciones, dado el poco tiempo que resta para el evento. La alternativa A es realizarlo en el Sheraton y la B afuera, pero en zona muy cercana al mismo. Si tenemos que hacerlo dentro del Sheraton, es muy probable que hagamos una drástica reducción del menú que todavía desconocemos , y les pidamos a quienes vengan a Buenos Aires si pueden colaborar con algo que Sylvia Herlen Leite ha sugerido. En el peor de los casos no habrá bebida ni comida, si es dentro del Sheraton, y sí espectáculo en vivo, regalos y sorteos. Espero vuestros comentarios, y que para la próxima reunión puedan participar. Saludos cordiales Alberto Soto --- El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. http://www.avast.com

6 11

Re: [lac-discuss-es] Showcase Lema
by alyne.ibdi＠gmail.com May 11, 2015

May 11, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Showcase Lema Desde: alyne.ibdi(a)gmail.com Número dois: 2 "Conocimiento Para La inclusión (Conocimiento para la inclusión)" Saludos, Alyne. 05.10.2015 12:04 GMT-03: 00 <presidencia(a)internauta.org.ar> : > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Re: Motto Showcase > From: presidencia(a)internauta.org.ar > > + Knowledge for inclusion (Knowledge for inclusion) > > > * Sergio Salinas Porto > President Internauta Argentina > Argentina Association of Internet Users > <http://www.internauta.org.ar> / Fetia <http://www.fetia.org.ar> / CTA > <http://ctamdq.org.ar> > Fluid Latin American Federation of Internet Users > <http://www.fuilatin.org> > facebook: salinasporto <http://www.facebook.com/salinasporto> & > sergiosalinasII <http://www.facebook.com/sergiosalinasII> > twitter: sergiosalinas <http://twitter.com/sergiosalinas> > Google+: Sergio Salinas Porto > < https://plus.google.com/104639152443153592254/posts> > Hangout: presidencia(a)internauta.org.ar > <Hangout%3Apresidencia(a)internauta.org.ar> / > Pixelhub: salinasporto <http://pixelhub.me/salinasporto> > Youtube: salinasporto <http://www.youtube.com/salinasporto> > Skype: internautaargentina > Mobi: +54 9 223 5 215819 * > > > * "Hopefully we can be disobedient, every time we receive orders > humiliate our conscience or violate our common sense "Eduardo > Galeano * > > > > > The May 10, 2015, 7:29 Aida Noblia <aidanoblia(a)gmail.com> He wrote: > > > > Alberto: > > > > Voto por el 2. Me parece mÃ¡s claro que el objetivo, la finalidad del > > conocimiento es que sea un medio *para *llegar a la inclusiÃ³n. Queda > > claro que no es el conocer por conocer, sino el conocimiento que pueda > > lograr la inclusiÃ³n social. Esta es la finalidad. > > > > En la otra propuesta quedan como dos objetivos independientes y la > palabra > > integraciÃ³n es menos clara que inclusiÃ³n. > > > > > > Saludos a todos > > > > > > > > El 9 de mayo de 2015, 22:58, Alberto Soto <asoto(a)ibero-americano.org> > > escribiÃ³: > > > >> Estimados, en la Ãºltima reuniÃ³n se estaba por determinar el lema para > >> nuestro showcase. > >> > >> Hubo dos proposiciones y una que no llegÃ³, pero no podemos esperar mÃ¡s. > >> Les pido por favor que se expidan antes del martes 12 de mayo a las 2300 > >> UTC sobre cuÃ¡l prefieren. > >> > >> > >> > >> > >> > >> - 1. âCapacitaciÃ³n e IntegraciÃ³n (Capacity building and integration)â > >> > >> > >> > >> - 2. âConocimiento para la inclusiÃ³n (Knowledge for inclusiÃ³n)â > >> > >> > >> > >> Saludos cordiales > >> > >> > >> > >> Alberto Soto > >> > >> > >> > >> > >> > >> > >> > >> ------------------------------ > >> [image: Avast logo] <http://www.avast.com/> > >> > >> El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrÃ³nico en > >> busca de virus. > >> www.avast.com > >> > >> > >> _______________________________________________ > >> lac-discuss-es mailing list > >> lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > >> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > >> > >> http://www.lacralo.org > >> > > > > > > > > -- > > Aida Noblia > > > > _______________________________________________ > > lac-discuss-es mailing list > > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > > > http://www.lacralo.org > > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/dfaf7c5dd1.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] Motto Showcase
by Alyne Andrade May 11, 2015

May 11, 2015

Número dois: 2 “Conocimiento para la inclusión (Knowledge for inclusión)” Regards, Alyne. 2015-05-10 12:04 GMT-03:00 <presidencia(a)internauta.org.ar>: > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Re: Motto Showcase > From: presidencia(a)internauta.org.ar > > + Knowledge for inclusion (Knowledge for inclusion) > > > * Sergio Salinas Porto > President Internauta Argentina > Argentina Association of Internet Users > <http://www.internauta.org.ar> / Fetia <http://www.fetia.org.ar> / CTA > <http://ctamdq.org.ar> > Fluid Latin American Federation of Internet Users > <http://www.fuilatin.org> > facebook: salinasporto <http://www.facebook.com/salinasporto> & > sergiosalinasII <http://www.facebook.com/sergiosalinasII> > twitter: sergiosalinas <http://twitter.com/sergiosalinas> > Google+: Sergio Salinas Porto > < https://plus.google.com/104639152443153592254/posts> > Hangout: presidencia(a)internauta.org.ar > <Hangout%3Apresidencia(a)internauta.org.ar> / > Pixelhub: salinasporto <http://pixelhub.me/salinasporto> > Youtube: salinasporto <http://www.youtube.com/salinasporto> > Skype: internautaargentina > Mobi: +54 9 223 5 215819 * > > > * "Hopefully we can be disobedient, every time we receive orders > humiliate our conscience or violate our common sense "Eduardo > Galeano * > > > > > The May 10, 2015, 7:29 Aida Noblia <aidanoblia(a)gmail.com> He wrote: > > > > Alberto: > > > > Voto por el 2. Me parece más claro que el objetivo, la finalidad del > > conocimiento es que sea un medio *para *llegar a la inclusión. Queda > > claro que no es el conocer por conocer, sino el conocimiento que pueda > > lograr la inclusión social. Esta es la finalidad. > > > > En la otra propuesta quedan como dos objetivos independientes y la > palabra > > integración es menos clara que inclusión. > > > > > > Saludos a todos > > > > > > > > El 9 de mayo de 2015, 22:58, Alberto Soto <asoto(a)ibero-americano.org> > > escribió: > > > >> Estimados, en la última reunión se estaba por determinar el lema para > >> nuestro showcase. > >> > >> Hubo dos proposiciones y una que no llegó, pero no podemos esperar más. > >> Les pido por favor que se expidan antes del martes 12 de mayo a las 2300 > >> UTC sobre cuál prefieren. > >> > >> > >> > >> > >> > >> - 1. “Capacitación e Integración (Capacity building and integration)” > >> > >> > >> > >> - 2. “Conocimiento para la inclusión (Knowledge for inclusión)” > >> > >> > >> > >> Saludos cordiales > >> > >> > >> > >> Alberto Soto > >> > >> > >> > >> > >> > >> > >> > >> ------------------------------ > >> [image: Avast logo] <http://www.avast.com/> > >> > >> El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en > >> busca de virus. > >> www.avast.com > >> > >> > >> _______________________________________________ > >> lac-discuss-es mailing list > >> lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > >> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > >> > >> http://www.lacralo.org > >> > > > > > > > > -- > > Aida Noblia > > > > _______________________________________________ > > lac-discuss-es mailing list > > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > > > http://www.lacralo.org > > > > > > [[--Original text (es) > http://mm.icann.org/transbot_archive/692296c1b0.html > --]] > > > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > >

1 0

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] = UTF-8 q = C3 = BA_Showcase Men _-_ en_progreso =
by Alberto Soto May 11, 2015

May 11, 2015

Estimada Vanda, te agradezco, pero él único que puede negociar, y hasta el momento no lo ha hecho, es el Comité de Reuniones de ICANN. Yo no puedo intervenir. Pero al menos no seré yo el responsable de pagar con dinero de ICANN sin siquiera la mínima comparación, y más aún ante una exorbitancia como ésta. Como sabes, prefiero no contratarlos, pero ser muy transparente. Luego de que esto pase y saquemos la conclusiones, obraré en consecuencia. Saludos cordiales Alberto Soto -----Mensaje original----- De: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de vanda(a)uol.com.br Enviado el: lunes, 11 de mayo de 2015 01:42 p.m. Para: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org CC: 'LACRALO Español' Asunto: Re: [lac-discuss-en] = UTF-8 q = C3 = BA_Showcase Men _-_ en_progreso = [[--Translated text (es -> en)--]] Subject: Re: = UTF-8 q = C3 = BA_Showcase Men _-_ en_progreso = From: vanda(a)uol.com.br I would like to Suggest a direct Contact with Olga Who is leading the DNSWomen breakfast in the Sheraton to Understand what she got. She can be a good negotiator and may help to define esta equation. My suggestion is for Alberto Olga Cavalli is Contate responsible for breakfast women for DNS WOMEN at the Sheraton. She is an excellent negotiator and can help better define this equation. Alberto, you have contact OLGA? Vanda Scartezini Polo Consultores Associados Av. Paulista 1159, 1004 cj 01311-200- Sao Paulo, SP, Brazil Land Line: +55 11 3266.6253 Mobile: + 55 11 98181.1464 Sorry for any typos. On 05/11/15, 13:20, "silvia.vivanco(a)icann.org" <silvia.vivanco(a)icann.org> wrote: > > [[- Translated text (es -> en) -]] > > Subject: Re:? = Utf-8 q = C3 = BA_Showcase Men _-_ en_progreso = > From: silvia.vivanco(a)icann.org > > Dear Alberto, > > > Staff is asking what you requested ICANN staff meeting Group of ICANN. > Please note that the quotes brindadas international hotel chains are >higher in cost than private companies or restaurants catering. > > > Best regards, > > > Silvia > > > > > Silvia Vivanco > Manager, At-Large Regional Affairs > ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers > www.icann.org <http://www.icann.org/> > > > > > > > > > From: Alberto Soto [mailto: asoto(a)ibero-americano.org] > Sent: Sunday, May 10, 2015 9:57 PM > To: Silvia Vivanco; ICANN At-Large Staff > Cc: 'LACRALO Spanish' > Subject: RE: Showcase Menu > Importance: High > > > Dear Silvia, so I asked for clarification. They are not (dollars) u $ >s >2500.00 as I had been informed, but (dollars) u $ s 2660.43. > If we do not get more sponsors we can not even hire this. > For the responsible team to compare this budget two (2) pies per >person, plus drinks, beer and wine without specifying brand, I request >to kindly send the budget that I got and is described at the bottom, >and whose value is ( dollars) u $ s 1.350,00 the price on the date. > > > The question I wish to raise is this. We can provide the Sheraton >hotel >(dollars) u $ s 1.350,00? Send us a detailed description. > I suggest that the committee is working on the financial aspect of our >event, becomes aware of this immediately, because we can not make >direct contact with the Hotel. > Frankly, and knowing the values \u200b\u200bcharged in my country, I >believe that they are scamming ICANN with this budget, and I must take >responsibility by having to necessarily hire the hotel for our event. > I urge all to read carefully and compare two patties with the list >below. > We are also getting tips not leave the Sheraton, to avoid moving the >speakers, and that is not consistent with this budget Sheraton, and its >results. > > > We're not just getting a smaller collaboration ICANN, but it seems >that nobody controls prices and the responsibility to have to say yes >to that contract moves. > Hope, please, quick news because we can not take more, and it is not >our fault the delay. I asked this long ago ... > Again, I'm trying to make an important event in a transparent manner, >and taking care to spend the money of ICANN as it should be. > Regards > > > Alberto Soto [ERROR: Sentence too long to translate (2377> 1800 >bytes)] > > > From: Silvia Vivanco [mailto: silvia.vivanco(a)icann.org] Posted on: > Sunday, May 10, 2015 10:46 pm > To: Alberto Soto; ICANN At-Large Staff > CC: 'LACRALO Spanish' > Subject: RE: Menu Showcase > > > Dear Alberto and all, > > > The Hotel meetings have provided our team with the following pricing: > > > > > > > 7 For ONLY drinks (beer wine soft drinks), 60 min package is $ 18.50 > USD >+ 21% VAT per person. The price is for 70 persons- > > > 7 $ 20.70 ++ = Two pies are pies Calculated per person. > > > > > 7 $ 10.71 ++ red and white wine, beer, sodas and water > > > Please be so kind to see the attached budget. > > > Let us know if You have any questions, > > > Silvia > > > > > Silvia Vivanco > Manager, At-Large Regional Affairs > ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers > www.icann.org <http://www.icann.org/> > > > > > > > From: Alberto Soto [mailto: asoto(a)ibero-americano.org] > Sent: Sunday, May 10, 2015 4:39 PM > To: ICANN At-Large Staff > Cc: 'LACRALO Spanish' > Subject: Showcase Menu > Importance: High > > > Dear, I Wanted That managed to whom it may concern, we would be >delivered on the menu That the Sheraton Hotel is scheduled for LACRALO >Showcase. > I Requested on April 20 and to this day I have no answer date. > I Am assuming I'm with money from ICANN, Responsibility on Something >That I have no knowledge. > I want to give as always, transparency. > > > Kind regards > > > Alberto Soto > > > ________________________________ > [Avast logo] <http://www.avast.com/> > > > > > Avast antivirus software scanned this email for viruses. > www.avast.com <http://www.avast.com/> > > > > > > > ________________________________ > [Avast logo] <http://www.avast.com/> > > > > > Avast antivirus software scanned this email for viruses. > www.avast.com <http://www.avast.com/> > > > > > > > [[--Original text (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/a7983f06f5.html --]] --- El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. http://www.avast.com

1 0

Re: [lac-discuss-es] = UTF-8 q = C3 = BA_Showcase Hombres _-_ en_progreso =
by asoto＠ibero-americano.org May 11, 2015

May 11, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: = UTF-8 q = C3 = BA_Showcase Hombres _-_ en_progreso = Desde: asoto(a)ibero-americano.org Estimada Vanda, te Agradezco, Pero l nico Que Florerias Negociar, y Hasta el Momento no lo ha Hecho, Es El Comitde Reuniones de ICANN. Yo no puedo intervenir. Pero al Menos no ser yo el responsable de pecado Pagar con dinero de la ICANN Siquiera la mnima comparacin, ymsan ante Una exorbitancia Como sta. Sabes Como, prefiero no contratarlos, Transparente but Ser Muy. LUEGO De que ESTO PASE y saquemos la Conclusiones, Consecuencia obraren. Saludos cordiales Alberto Soto ----- Mensaje original de ----- De: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [Mailto: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] En nombre de vanda(a)uol.com.br Enviado el: Lunes, 11 de mayo de 2015 13:42 Para: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org CC: 'LACRALO Espaol' Asunto: Re: [lac-discuss-es] = UTF-8 q = C3 = BA_Showcase Hombres _-_ en_progreso = [[--Translated Texto (es -> es) -]] Asunto: Re: = UTF-8 q = C3 = BA_Showcase Hombres _-_ en_progreso = Desde: vanda(a)uol.com.br Me gustaría sugerir un contacto directo con Olga Quién es líder Desayuno DNSWomen en el Sheraton de entender lo que le pasó. Ella puede ser un buen negociador y puede ayudar a definir this ecuación. Mi sugerencia es para Alberto Olga Cavalli es Contate responsable de las mujeres de desayuno para MUJERES DNS en el Sheraton. Ella es una excelente negociador y puede ayudar a definir mejor esta ecuación. Alberto, has contactar OLGA? Vanda Polo Consultores Associados Av.Paulista 1159, 1.004 cj 01311-200- Sao Paulo, SP, Brasil Línea del terreno: +55 11 3266.6253 Móvil: + 55 11 98181.1464 Lo siento por los errores tipográficos. En 11/05/15, 13:20, "silvia.vivanco(a)icann.org" <silvia.vivanco(a)icann.org> escribió: > > [[- Translated text (es -> en) -]] > > Subject: Re:? = Utf-8 q = C3 = BA_Showcase Men _-_ en_progreso = > From: silvia.vivanco(a)icann.org > > Dear Alberto, > > > Staff is asking what you requested ICANN staff meeting Group of ICANN. > Please note that the quotes brindadas international hotel chains are >higher in cost than private companies or restaurants catering. > > > Best regards, > > > Silvia > > > > > Silvia Vivanco > Manager, At-Large Regional Affairs > ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers > www.icann.org <http://www.icann.org/> > > > > > > > > > From: Alberto Soto [mailto: asoto(a)ibero-americano.org] > Sent: Sunday, May 10, 2015 9:57 PM > To: Silvia Vivanco; ICANN At-Large Staff > Cc: 'LACRALO Spanish' > Subject: RE: Showcase Menu > Importance: High > > > Dear Silvia, so I asked for clarification. They are not (dollars) u $ >s >2500.00 as I had been informed, but (dollars) u $ s 2660.43. > If we do not get more sponsors we can not even hire this. > For the responsible team to compare this budget two (2) pies per >person, plus drinks, beer and wine without specifying brand, I request >to kindly send the budget that I got and is described at the bottom, >and whose value is ( dollars) u $ s 1.350,00 the price on the date. > > > The question I wish to raise is this. We can provide the Sheraton >hotel >(dollars) u $ s 1.350,00? Send us a detailed description. > I suggest that the committee is working on the financial aspect of our >event, becomes aware of this immediately, because we can not make >direct contact with the Hotel. > Frankly, and knowing the values \u200b\u200bcharged in my country, I >believe that they are scamming ICANN with this budget, and I must take >responsibility by having to necessarily hire the hotel for our event. > I urge all to read carefully and compare two patties with the list >below. > We are also getting tips not leave the Sheraton, to avoid moving the >speakers, and that is not consistent with this budget Sheraton, and its >results. > > > We're not just getting a smaller collaboration ICANN, but it seems >that nobody controls prices and the responsibility to have to say yes >to that contract moves. > Hope, please, quick news because we can not take more, and it is not >our fault the delay. I asked this long ago ... > Again, I'm trying to make an important event in a transparent manner, >and taking care to spend the money of ICANN as it should be. > Regards > > > Alberto Soto [ERROR: Sentence too long to translate (2377> 1800 >bytes)] > > > From: Silvia Vivanco [mailto: silvia.vivanco(a)icann.org] Posted on: > Sunday, May 10, 2015 10:46 pm > To: Alberto Soto; ICANN At-Large Staff > CC: 'LACRALO Spanish' > Subject: RE: Menu Showcase > > > Dear Alberto and all, > > > The Hotel meetings have provided our team with the following pricing: > > > > > > > 7 For ONLY drinks (beer wine soft drinks), 60 min package is $ 18.50 > USD >+ 21% VAT per person. The price is for 70 persons- > > > 7 $ 20.70 ++ = Two pies are pies Calculated per person. > > > > > 7 $ 10.71 ++ red and white wine, beer, sodas and water > > > Please be so kind to see the attached budget. > > > Let us know if You have any questions, > > > Silvia > > > > > Silvia Vivanco > Manager, At-Large Regional Affairs > ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers > www.icann.org <http://www.icann.org/> > > > > > > > From: Alberto Soto [mailto: asoto(a)ibero-americano.org] > Sent: Sunday, May 10, 2015 4:39 PM > To: ICANN At-Large Staff > Cc: 'LACRALO Spanish' > Subject: Showcase Menu > Importance: High > > > Dear, I Wanted That managed to whom it may concern, we would be >delivered on the menu That the Sheraton Hotel is scheduled for LACRALO >Showcase. > I Requested on April 20 and to this day I have no answer date. > I Am assuming I'm with money from ICANN, Responsibility on Something >That I have no knowledge. > I want to give as always, transparency. > > > Kind regards > > > Alberto Soto > > > ________________________________ > [Avast logo] <http://www.avast.com/> > > > > > Avast antivirus software scanned this email for viruses. > www.avast.com <http://www.avast.com/> > > > > > > > ________________________________ > [Avast logo] <http://www.avast.com/> > > > > > Avast antivirus software scanned this email for viruses. > www.avast.com <http://www.avast.com/> > > > > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/6c15642f86.html --]]

1 0