December 2014 - lac-discuss-es

Fwd: SAC069: SNCC Asesor sobre mantenimiento de la seguridad y la estabilidad de las funciones de IANA A trav�s de la Transici�n de Manejo
by carlton.samuels＠gmail.com Dec. 14, 2014

Dec. 14, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Fwd: SAC069: SNCC Asesor sobre mantenimiento de la seguridad y la estabilidad de las funciones de IANA A través de la Transición de Manejo Desde: carlton.samuels(a)gmail.com FYI ============================== Carlton Un Samuels Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y plazos de entrega * ============================= ---------- Mensaje reenviado ---------- De: Robert Guerra <rguerra(a)privaterra.org> Fecha: sábado, 13 de diciembre 2014 a 24:04 Quería hacerle los involucrados en este GTC que SAC069, Asesor SNCC el mantenimiento de la estabilidad y la seguridad de las funciones de IANA A través de la Transición de Administración ha sido publicado. Está disponible en la siguiente URL - https://www.icann.org/en/system/files/files/sac-069-en.pdf Saludos Robert _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/b42efb9e5d.html --]]

1 0

Internauta Colombia ALS application
by staff＠atlarge.icann.org Dec. 12, 2014

Dec. 12, 2014

*Copying in LACRALO Mailing list* Estimado Francisco, Le pedimos disculpas por tomarnos tanto tiempo en responder su solicitud para Internauta Colombia. Se le ha solicitado al personal de At-Large de la ICANN que se le informe que el Comité Asesor At-Large (ALAC) de la ICANN ha considerado cuidadosamente su solicitud para el estado de Estructura At-Large (ALS) y ha decidido por votación formal que su organización no cumple con los requisitos para obtener la certificación. Para su referencia, puede consultar el proceso general en http://tinyurl.com/ALAC-RoP-AdjDoc4-2013-07 <http://tinyurl.com/ALAC-RoP-AdjDoc4-2013-07> . Esta decisión se basa en varios factores, entre los que se incluyen la comunicación de los miembros de la Organización Regional At-Large de América Latina e Islas del Caribe (LACRALO) quien ella misma ha revisado su solicitud e información asociada. El asesoramiento regional es una parte vital del proceso de certificación. Lamentablemente, LACRALO no pudo llegar a un acuerdo respecto de si recomendar o no la certificación de su organización. Se adjunta un resumen de las cuestiones que consideró LACRALO. Se realizó una votación del ALAC para decidir si se debía otorgar la certificación a su organización con el resultado siguiente: Votos a favor de la certificación: 4 Votos en contra de la certificación: 6 Abstenciones: 3 Con 13 de los 15 miembros del ALAC que emitieron sus votos, la votación tuvo el quórum necesario. La certificación requiere una mayoría de la emisión de votos y con 4 de los 13 votos que apoyaban la certificación, Internauta Colombia no fue certificada como ALS. Si cree que se debe volver a considerar su solicitud, las siguientes opciones están a su disposición: 1. Volver a presentar una solicitud modificada. En función del resumen de cuestiones consideradas por LACRALO, puede intentar abordar los motivos por los cuales algunos miembros de LACRALO no recomendaron que su organización obtuviera la certificación. Se le sugiere que realice esto en consulta con los dirigentes de LACRALO que se copian en este correo electrónico. Una vez abordadas estas cuestiones, puede volver a presentar su solicitud. 2. Solicitar que el ALAC reconsidere su decisión Si cree que el ALAC todo la decisión equivocada, puede solicitarle que la reconsidere. Al solicitarle al ALAC la reconsideración, brinde información de los motivos por los cuales cree que la decisión no es correcta con el mayor detalle posible que usted considere que será útil y envíela por correo electrónico, junto con cualquier documentación complementaria que considere relevante, a staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> . El personal acusará recibo y transmitirá la información al ALAC. 3. Ponerse en contacto con el Defensor del Pueblo de la ICANN La ICANN ha establecido la Oficina del Defensor del Pueblo para evaluar y , en los casos que sea posible, resolver reclamos sobre el tratamiento injusto o inadecuado por parte de la ICANN. Para obtener más información sobre el Defensor del Pueblo de la ICANN, visite https://www.icann.org/resources/pages/ombudsman-2012-02-25-es <https://www.icann.org/resources/pages/ombudsman-2012-02-25-es> . Puede ponerse en contacto con el Defensor del pueblo en ombudsman(a)icann.org <mailto:ombudsman@icann.org> o chris.lahatte(a)icann.org <mailto:chris.lahatte@icann.org> o en la página de reclamos completando el formulario en https://omb.icann.org/portal/complaint.php <https://omb.icann.org/portal/complaint.php> . 4. Solicitar la reconsideración. De conformidad con el ARTÍCULO XI, sección 2.4-i(7) de los Estatutos de la ICANN, la decisión de no otorgar la acreditación a una ALS está sujeta a revisión de acuerdo con los procedimientos establecidos por la Junta Directiva de la ICANN. Como se describe el proceso de certificación del ALAC para estructuras At-Large (párrafo 6), las decisiones del ALAC para conceder o cancelar la certificación de una ALS están sujetas a revisión de conformidad con los procedimientos estipulados en los Estatutos de la ICANN, artículo IV, sección 2 respecto de las solicitudes de reconsideración. Hay un formulario sugerido para enviar una solicitud de reconsideración a su disposición en: https://www.icann.org/en/system/files/files/request-form-11apr13-en.doc <https://www.icann.org/en/system/files/files/request-form-11apr13-en.doc> . Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine and Terri Agnew ICANN Policy Staff in support of ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <applewebdata://68497759-1B04-4F9B-84B7-B9445B8F305F/Regards,%20Heidi%20Ullr ich,%20Silvia%20Vivanco,%20Matt%20Ashtiani,%20Ariel%20Liang,%20Gisella%20Gru ber,%20Nathalie%20Peregrine%20and%20Julia%20Charvolen%20ICANN%20Policy%20Sta ff%20in%20support%20of%20ALACmailto:staff@atlarge.icann.org> Facebook: www.facebook.com/icann.atlarge <https://www.facebook.com/icann.atlarge> Twitter: @ICANN_AtLarge <https://twitter.com/ICANN_AtLarge>

1 0

Solicitud Internauta Colombia ALS
by staff＠atlarge.icann.org Dec. 12, 2014

Dec. 12, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Solicitud Internauta Colombia ALS Desde: staff(a)atlarge.icann.org * Copia de la lista de correo LACRALO * > Dear Francisco, > > We apologize for taking so long to respond to your Internauta > Colombia application. > > The ICANN At-Large Staff has been asked to inform you that the > ICANN's At-Large Advisory Committee (ALAC) has carefully considered > your application for At-Large Structure (ALS) status and has decided > by formal vote that your organization does not meet the requirements > for certification. For your reference, the process as a whole may be > found at http://tinyurl.com/ALAC-RoP-AdjDoc4-2013-07. > > This decision is based upon several factors, including the > communication from the members of the Latin American and Caribbean > Islands Regional At-Large Organization (LACRALO) who have themselves > reviewed your application and associated information. Regional advice > is a crucial part of the certification process. Unfortunately LACRALO > could not come to an agreement regarding whether to recommend > certification of your organization or not. A summary of the issues > considered by LACRALO is attached. > > A vote of the ALAC was taken to decide on whether to certify your > organization with the following result: > Votes to certify: 4 > Votes to not certify: 6 > Abstentions: 3 > > With 13 out of 15 ALAC Members casting ballots, the vote was quorum > was met. Certification requires a majority of the votes cast, and > with 4 out of 13 votes supporting certification, Internauta Colombia > was not certified as an ALS. > > If you believe that your application should be reconsidered, the > following options are available to you: > > 1. Resubmit a Modified Application. > Based on the summary of issues considered by LACRALO, you can attempt > to address the reasons why some LACRALO members did not recommend > that your organization be certified. It is suggested that you do this > in consultation with the LACRALO Leadership who are copied on this > e-mail. Once these issues are addressed, you can re-submit your application. > > 2. Request that the ALAC Reconsider its Decision > If you believe that the ALAC erred in its decision, you may ask the > ALAC to reconsider the decision. When requesting ALAC > reconsideration, please provide details of why you believe the > decision is not correct in as much detail as you believe will be > useful, and transmit this by email, along with any supplementary > documentation you believe relevant, to staff(a)atlarge.icann.org . The > staff will acknowledge receipt and transmit the information to the ALAC. > > 3. Contact the ICANN Ombudsman > ICANN has established the Office of the Ombudsman to evaluate and > where possible resolve complaints about unfair or inappropriate > treatment by ICANN. For more information about ICANN's Ombudsman, > please https://www.icann.org/resources/pages/ombudsman-2012-02-25-es. > You may contact the Ombudsman at ombudsman(a)icann.org or > chris.lahatte(a)icann.org or on the Complaint Page by completing the > form at https://omb.icann.org/portal/complaint.php. > > 4. Requests for Reconsideration. > Under ICANN Bylaws ARTICLE XI, Section 2.4-i(7) a decision not to > accredit an ALS is subject to review according to procedures > established by the ICANN Board. As described in the ALAC's > Certification Process for At-Large Structures (paragraph 6), ALAC > decisions to certify or de-certify an ALS are subject to review > according to the procedures as provided by the Bylaws of ICANN, > Article IV, Section 2 regarding Reconsideration Requests. A > suggested form for submitting a Reconsideration Request is available > at: https://www.icann.org/en/system/files/files/request-form-11apr13-en.doc. Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Terri Agnew El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <applewebdata://68497759-1B04-4F9B-84B7-B9445B8F305F/Regards,%20Heidi%20Ullr ich,% 20Silvia% 20Vivanco,% 20Matt% 20Ashtiani,% 20Ariel% 20Liang,% 20Gisella% 20Gru ber,% 20Nathalie% 20Peregrine% 20y% 20Julia% 20Charvolen% 20ICANN% 20Policy% 20Sta ff% 20in% 20support% 20de% 20ALACmailto: staff(a)atlarge.icann.org> Facebook: www.facebook.com/icann.atlarge < https://www.facebook.com/icann.atlarge> Twitter:ICANN_AtLarge < https://twitter.com/ICANN_AtLarge> [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/d55abe0e6a.html --]]

1 0

Sobre el Charter del CCWG-Accountability//About the CCWG-Accountability Charter
by León Felipe Sánchez Ambía Dec. 12, 2014

Dec. 12, 2014

English below Estimados miembros de LACRALO, En relación con los comentarios hechos por Alejandro Pisanty y Vanda Scartezini sugiriendo se incluyera en el Charter del CCWG-Accountability, como criterio guía de dicho grupo, procurar la eficiencia presupuestal y el evitar crear mayores gastos a ICANN como consecuencia de los mecanismos que se diseñen por este grupo de trabajo, les comentamos que por los tiempos no fue posible incluir esa sugerencia directamente en el Charter. Los comentarios llegaron cuando otros SO/ACs estaban ya en proceso de aprobar el Charter propuesto por el grupo redactor del Charter inicial y la aprobación de algunos de ellos coincidió con la formulación de los comentarios recibidos. En este sentido, se discutió en el ALAC la inquietud planteada desde LACRALO (y compartida por otras regiones) y se llegó a la conclusión, a sugerencia de Fátima, de establecer dicho criterio como uno de los principios bajo los que los miembros designados para representar al ALAC dentro del CCWG-Accountability, deberán desempeñar el cargo y llevar la representación de la comunidad de At-Large y el ALAC. Agradecemos los comentarios hechos para orientar de mejor manera el trabajo de los representantes del ALAC en el CCWG-Accountability y continuamos atentos a recibir sus comentarios y sugerencias en el resto de temas que ocupan nuestra agenda. Saludos, Fátima, Vanda y León ——————————————————English ——————————————————————— Dear LACRALO members, With regards to the comments made by Alejandro Pisanty and Vanda Scartezini suggesting the inclusion in the CCWG-Accountability Charter, as a guideline for that group, the principle of budget efficiency and avoid creating further budget pressures in ICANN as a consequence of the designed accountability mechanisms designed by the CCWG-Accountability, we would like to share with you that unfortunately those comments were not able to be included in the Charter as they came in at the same time that the proposed Charter was already being approved by other SO/ACs. Therefore, the ALAC discussed the concern raised by LACRALO (and shared by other regions as well) and, as a suggestion from Fatima, decided to establish said guideline as one of the principles under which ALAC representatives will have to perform their duty and carry At-Large’s and ALAC’s representation. We thank you for your comments that help us guide our work in ways to better represent the ALAC in the CCWG-Accountability and we continue to be open to comments not only in this subject but also those that fill our day to day agenda. Best regards, Fátima, Vanda and León

1 0

Abierto para comentarios - Propuesta de Métricas
by Humberto Carrasco Dec. 12, 2014

Dec. 12, 2014

Hola a todos, Hoy 12 de diciembre 2014 abrimos a comentarios la propuesta de LACRALO sobre métricas. El documento se puede leer en 3 Español, Inglés y Portugués. El documento se encuentra aquí: https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=51413649 El periodo de comentarios vence el 12 de enero de 2015. Saludos

1 0

Abierto para comentarios - Propuesta de M�trica
by hcarrascob＠gmail.com Dec. 12, 2014

Dec. 12, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Abierto para comentarios - Propuesta de Métrica Desde: hcarrascob(a)gmail.com Hola a todos, Hoy, 12 de diciembre 2014 abrimos a comentar la propuesta de la LACRALO de Medidas. El documento se puede leer en 3 Español, Inglés y Portugués. La que encontrarás el documento aquí: https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=51413649 El periodo de comentarios vence el 12 de enero de 2015. Saludos _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/d60934785d.html --]]

1 0

Noticias del NOMCOM 2015 - 6
by sylvia＠internautabrasil.org Dec. 11, 2014

Dec. 11, 2014

Estimados miembros de LACRALO: En el siguiente link podrán ver todas las actividades que realizamos en el Comité de Nominaciones durante los meses de Noviembre y Diciembre ( verán un resumen de todos los mensajes que les envié durante ese mismo período) https://www.icann.org/en/system/files/files/report-card-11dec14-en.pdf cordiales saludos, Sylvia Herlein Leite ___________________________________________________ Sylvia Herlein Leite <mailto:sylvia@internautabrasil.org> sylvia(a)internautabrasil.org LACRALO-ALAC Delegate to NomComm 2014-2015 Secretaria FLUI 2009-2015 ex - Secretaria LACRALO-ICANN/ 2012-2014 ex ALAC Member 2009-2011 - <http://atlarge.icann.org/> http://atlarge.icann.org Skype: sylvia_leite Assinatura_Sylvia_Internautabrasil

1 0

Reunión / LACRALO llamada mensual - Lunes 15 de diciembre de 2014
by Antonio Medina Gómez Dec. 11, 2014

Dec. 11, 2014

> > Confirmo asistencia en el canal ES > 3118689626 Cordial saludo, Antonio Medina Gómez Presidente Asociación Colombiana de Usuarios de Internet presidencia(a)acui.co @amedinagomez Skype amedinagomez Celular 3118689626 > > Queridos todos, > > > La siguiente llamada LACRALO mensual está prevista el lunes 15 de > diciembre > de 2014 2300 UTC. > > > Se proporcionará interpretación en portugués. > > Para otras veces: > > http://tinyurl.com/pj99tgr > > El proyecto de orden del día (para ser actualizado) y detalles de llamadas > están disponibles en: > > https://community.icann.org/x/eDjxAg > > Adobe Connect: > > http://icann.adobeconnect.com/lacralo > > > ID de conferencia: > > EN 1638 > ES 1738 > PT 5393 > > > > > Espacio de trabajo Wiki: > > > https://community.icann.org/x/NJQi > > > > > > > Por favor confirme su línea de salida y el número preferido de: > > > staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> > > > > > > > > > > > Gracias. > > > Saludos, > > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie > Peregrine y Terri Agnew El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org

3 2

Consejo regional necesario para solicitud 214 AMTICS (Asociacion para las Mejoras de las Tecnologias de la Informacion y Comunicacion)
by Humberto Carrasco Dec. 11, 2014

Dec. 11, 2014

Estimados, LACRALO debe proporcionarconsejo regional respecto de esta Als. La fecha limite para el consejo regional es del 11 de diciembre de 2014. Esto significa que nuestra fecha límite será el 10 de diciembre 23:00 UTC. Aquí usted puede encontrar la información relacionada con esta ALS: https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=49363646 Saludos

1 2

Re: Consejo Regional necesitaba Aplicaci�n ALS 214 AMTICS (Asociaci�n para las Mejoras de las Tecnologias de la Informacion y Comunicacion)
by hcarrascob＠gmail.com Dec. 11, 2014

Dec. 11, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Consejo Regional necesitaba Aplicación ALS 214 AMTICS (Asociación para las Mejoras de las Tecnologias de la Informacion y Comunicacion) Desde: hcarrascob(a)gmail.com Hola a todos, Existe una extensión para hacer comentarios acerca de esta aplicación. La fecha de vencimiento para el consejo regional es el 18 de diciembre de 2014. Esto significa que que nuestra fecha límite será el 17 de diciembre 23:00 UTC. Más información: https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=49363646 Saludos El 21/11/2014 09:10 am, Humberto Carrasco escribi: > Dear All, > > LACRALO must provide with the regional advice for this ALS. The due > date for the regional advice is the 11 December 2014. This means that > our deadline will be the 10th of December 23:00 UTC. > > > Here you can find the information related to this ALS: > > https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=49363646 > > > Regards [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/72f9469f8c.html --]]

1 0